IAN 78730 - Ferngläser AURIOL - Kostenlose Bedienungsanleitung

Marke	Auriol
Modell	IAN 78730
Produkttyp	Fernglas
Vergrößerung	12x
Objektivdurchmesser	32 mm
Verwendungszweck	Beobachtung von Objekten, Tieren, Bäumen im Freien, geschütztem Bereich
Lieferumfang	Fernglas, Etui, Trageriemen, Reinigungstuch, Bedienungsanleitung
Fokuseinstellung	Zentrales Fokussierrad
Dioptrieneinstellung	Dioptriering am rechten Okular
Augenmuscheln	Umklappbare Kunststoff-Augenmuscheln, geeignet für Brillenträger
Reinigung der Linsen	Trockenes, weiches Tuch; bei Rückständen reiner Alkohol (Weingeist) auf dem Tuch
Allgemeine Pflege	Nicht zerlegen, im mitgelieferten Etui aufbewahren
Sicherheitshinweise	Niemals in die Sonne schauen, Risiko von Netzhautverbrennungen
Maximale Lagertemperatur	60 °C
Regenschutz	Nicht bei starkem Regen verwenden
Zielgruppe	Erwachsene, außerhalb der Reichweite von Kindern
Verpackungsmaterialien	Recycelbar
Entsorgung	Örtliche Recyclinghöfe oder Sammelstellen

Häufig gestellte Fragen - IAN 78730 AURIOL

Wie stelle ich die Schärfe des Fernglases ein?

Schließen Sie das rechte Auge und drehen Sie das zentrale Fokussierrad, bis das Bild für das linke Auge scharf ist. Öffnen Sie dann das rechte Auge und schließen Sie das linke, und justieren Sie den Dioptriering für das rechte Auge.

Kann ich das Fernglas verwenden, wenn ich eine Brille trage?

Ja, es wird empfohlen, die umklappbaren Kunststoff-Augenmuscheln herunterzuklappen, um die Beobachtung zu erleichtern und das Sichtfeld zu erweitern.

Wie reinige ich die Linsen des Fernglases?

Verwenden Sie das mitgelieferte Tuch oder ein weiches Tuch. Wenn Rückstände bleiben, befeuchten Sie das Tuch leicht mit reinem Alkohol (Weingeist) und wischen Sie ohne starken Druck.

Ist es gefährlich, mit dem Fernglas in die Sonne zu schauen?

Ja, schauen Sie niemals direkt in die Sonne durch das Fernglas, da dies Ihre Netzhaut irreversibel schädigen kann.

Welche Lagerungshinweise gibt es?

Bewahren Sie das Fernglas an einem trockenen und staubfreien Ort auf, idealerweise im mitgelieferten Etui. Vermeiden Sie Temperaturen über 60°C.

Kann ich das Fernglas im Regen verwenden?

Es wird davon abgeraten, das Fernglas bei starkem Regen zu verwenden, da dies das Fernglas beschädigen könnte.

Wie stelle ich den Augenabstand ein?

Halten Sie das Fernglas mit beiden Händen und knicken Sie das Gehäuse, bis Sie ein einziges kreisförmiges Bild im Sichtfeld sehen (siehe Abbildung A und B in der Anleitung).

Was ist im Lieferumfang des Auriol Fernglases IAN 78730 enthalten?

Die Box enthält: 1 Fernglas 12x32, 1 Etui, 1 Trageriemen, 1 Reinigungstuch und 1 Bedienungsanleitung.

Können Kinder dieses Fernglas verwenden?

Nein, dieses Gerät ist kein Spielzeug. Halten Sie es von Kindern fern aufgrund der Erstickungsgefahr und unsachgemäßen Handhabung.

Wie entsorge ich das Fernglas am Ende seiner Lebensdauer?

Die Verpackung ist recyclebar. Für gebrauchte Ferngläser erkundigen Sie sich bei Ihrer Gemeinde nach den Recyclingmöglichkeiten.

BEDIENUNGSANLEITUNG IAN 78730 AURIOL

Bedienungs- und Sicherheitshinweise

FR CH

JUMELLES 12X32

DE/AT/CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite 4

Die Bedienungsanleitung ist Bestandteil deses Produkte. Sie enthalt wichtige Hinweise für Sicherheit, Gebrauch und Entsorgung.

Machen Sie sich vor der Benutzung des Produkts mit allen Bedien- und Sicherheitshinweisen vertraut. Benutzen Sie das Produkt nur wie beschrieben und für die angegebenen Einsatzbereiche. Handigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des Produkts an Dritte mit aus.

Bestimmungsgemäß Verwendung

Dieses Fernglas ist zur vergroßerten Beobachtung von weiterer entfernten Objekten, Tieren, Bäumen, usw.

geeignet. Das Produkt ist für den geschützten Gebrauch im Freien geeignet. Andere Verwendungen oder Veränderungen des Produkts gelten als nicht bestimmungsgemäß und konnen zu Risiken wie Verletzungen und Beschädigungen führen. Für aus bestimmungswidriger Verwendung entwickelte Schäden übernimmt der Hersteller keine Haftung. Das Produkt ist nicht für den gewerblichen Einsatz bestimmt.

- Lieferumfang

1xFernglas 12× 32
1xGurteltasche
1xUmhangekordel
1 x Putztuch
1 x Bedienungsanleitung

4 DE/AT/CH

Teilebeschreibung

1 Augenmuschel, umklappbar
2 Okular
3Fernglaskörper
4 Objektiv
Dioptrieeinstellung
6 Mitteltrieb zur Schärfeeinstellung

Sicherheitshinweise

A WARNUNG! LEBENS-UND UNFALLGEFAHR FÜR KLEINKINDER UND KINDER!

Lassen Sie K. inder niemals unbeaufsichtigt mit dem Verpackungsmaterial. Es besteht Erstickungsgefahr durch Verpackungsmaterial. Kinder untersätzen Häufig die Gefahren. Halten Sie Kinder stets vom Produkt fern.

Dieses Gerät ist kein Spielzeug, es gehört nicht in

Kinderhende. Kinder konnen die Gefahren, die im Umgang mit dem Gerät entstehen, nicht erkennen.

VORSICHT! BRANDGEFAHR! Setzen Sie das Fernglas nie direkter Sonneneinstrahlung aus.

Achten Sie daraufuf, dass Ihr Fernglas nur trocken und staubfrei aufbewahrt wird.
Bewahren Sie Ihr Fernglas immer in der mitgelieferten Tasche auf.
- Setzen Sie das Fernglas nicht Temperaturen über 60^ircC aus.
- Niemals durch die eingebauten Linsen direkt in die Sonne blichen, da die Netzhaut verletzt werden konnte!
Verwenden Sie das Fernglas nicht bei starkem Regen. Das Fernglas konnte beschädigt werden.

5 DE/AT/CH

Inbetriebnahme

Scharfe einstellen

SchlieBen Sie das rechte Auge.

Stellen Sie nun das Bild durch Drehen des Mitteltriebes 6 so ein, dass das Bild für das linke Auge klar und scharf wird.

- Dioptrie einstellen

• Offnen Sie das rechte Auge und schlieben Sie das linke Auge.
  Drehen Sie an der Dioptrieinstellung bis Sie das Objekt klar und scharf sehen. Merken Sie sich diese Einstellung für spätere Beobachtungen.

Fernglaskörper einstellen

• Halten Sie das Fernglas mit beiden Händen und bewegen Sie die Fernglaskörper 3 so (siehe Abb. A), dass Sie beim Durchschauen nur einen Kreis im Blickfeld haben (siehe Abb. B).

- Augenmuschel aus Kunststoff (für Brillenträger)

Zur Erleichterung der Beobachtung und Vergroßerung des Sichtfeldes sollenn Brillentrager die Augen-muscheln 1 aus Kunststoff umstulpen.

Reinigung und Pflege

• Nehmen Sie Ihr Fernglos niemals auseinander.
  Benutzen Sie zur Reinigung nur das beiliegende Reinigungstuch, bzw. ein weiches, fadenlose Tuch.

6 DE/AT/CH

Die Reinigung der empfindlichen Linsen solle ohne starken Druck erfolgen.
Falls noch Schmutzreste auf den Linsen bleiben, befeuchten Sie das Tuch mit etwas reinem Alkohol (Spiritus).

- Entsorgung

Die Verpackung besteht aus umweltfreundlichen Materialien, die Sie über die örtlichen Recyclungstellen entsorgen konnen.

Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Produkts erfahren Sie bei ihrer Gemeinde- oder Stadtverwaltung.

7 DE/AT/CH

JUMELLES 12X32

Introduction