PermaDur Excellent - Kochtopf WMF - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Kochtopf
Marke	WMF
Modell	PermaDur Excellent
Hauptmaterial	Mehrschichtiger Cromargan® Edelstahl
Beschichtung	Antihaftbeschichtung PermaDur (PTFE)
Diffusorboden	TransTherm®: gleichmäßige Wärmeverteilung und -speicherung
Kocharten	Geeignet für alle Herdarten: Gas, Elektro, Glaskeramik, Induktion (Symbol prüfen)
Ofengeeignet	Ja, bis 250°C (ohne Kunststoffteile)
Hitzebeständigkeit Deckel (Glas)	180°C
Hitzebeständigkeit Griffe (Edelstahl)	250°C
Hitzebeständigkeit Griffe (Kunststoff/Silikon)	70°C (nur zum Warmhalten)
Reinigung	Handwäsche mit mildem Spülmittel empfohlen; die Spülmaschine kann die Beschichtung beschädigen
Pflege der Beschichtung	Nach der Reinigung leicht mit Speiseöl einölen
Empfohlenes Kochgeschirr	Holz oder Kunststoff, um die Beschichtung nicht zu zerkratzen
Gebrauchshinweise	Niemals leer erhitzen; die Hitze nach dem Vorheizen reduzieren; Temperaturschocks vermeiden
Maximale Trockenhitze	260°C (PTFE-Beschichtung auf dem Herd)
Verfügbare Durchmesser	Mehrere Größen (Verpackung prüfen)
Herstellungsland	Deutschland (WMF Group GmbH)

Häufig gestellte Fragen - PermaDur Excellent WMF

Wie reinige ich meinen WMF PermaDur Excellent Kochtopf?

Reinigen Sie ihn von Hand mit einem milden Spülmittel und einem nicht scheuernden Schwamm. Vermeiden Sie die Spülmaschine, da aggressive Reinigungsmittel die Antihaftbeschichtung beschädigen können. Nach der Reinigung gründlich abtrocknen und die Beschichtung leicht mit Speiseöl einölen.

Kann ich meinen Kochtopf auf einem Induktionsherd verwenden?

Ja, wenn der Boden das Induktionssymbol trägt. Überprüfen Sie die Markierung auf dem Boden oder der Verpackung. Der TransTherm®-Boden sorgt für eine gleichmäßige Wärmeverteilung auf allen Herdarten, einschließlich Induktion.

Kann mein Kochtopf in den Ofen?

Ja, sofern keine Kunststoffteile vorhanden sind. Die Edelstahlgriffe halten bis 250°C, der Glasdeckel bis 180°C. Verwenden Sie Topflappen, um den Topf aus dem Ofen zu nehmen.

Welches Kochgeschirr sollte ich verwenden, um die Beschichtung nicht zu beschädigen?

Verwenden Sie vorzugsweise Holz- oder Kunststoffutensilien. Vermeiden Sie metallische, scharfe oder harte Utensilien, die die PermaDur-Antihaftbeschichtung zerkratzen könnten.

Warum treten Flecken oder Verfärbungen auf meinem Kochtopf auf?

Verfärbungen können bei längerer Überhitzung auftreten. Sie sind rein optisch und beeinträchtigen das Kochen nicht. Um sie zu vermeiden, lassen Sie den Topf nicht leer erhitzen und reduzieren Sie die Hitze nach dem Vorheizen.

Kann ich meinen Kochtopf auf hoher Flamme verwenden?

Verwenden Sie die höchste Flamme nur zum Vorheizen, reduzieren Sie dann auf mittlere oder niedrige Hitze zum Kochen. Übermäßige Hitze kann die Antihaftbeschichtung oder den Boden des Topfes beschädigen.

Wie entferne ich eingebrannte Speisereste?

Lassen Sie den Topf in warmem Seifenwasser einweichen, um die Reste aufzuweichen, und reinigen Sie ihn dann sanft mit einem Schwamm. Verwenden Sie niemals Scheuerpulver oder Stahlwolle.

Ist die Antihaftbeschichtung langlebig?

Die PermaDur-Beschichtung ist extrem langlebig, wenn Sie die Gebrauchshinweise beachten: Überhitzung vermeiden, geeignete Utensilien verwenden und von Hand reinigen. Ein leichtes Einölen nach jedem Waschen verlängert ihre Lebensdauer.

Was ist der Unterschied zwischen PermaDur und CeraDur?

PermaDur ist eine PTFE-Antihaftbeschichtung (klassisch), die bis 260°C hält. CeraDur ist eine keramische Beschichtung, die hitzebeständiger ist (bis 400°C), aber auf lange Sicht weniger haltbar. Beide bieten eine ausgezeichnete Antihaftwirkung.

Kann ich einen lockeren Griff reparieren?

Ja, wenn der Kunststoffgriff locker ist, ziehen Sie die Schraube mit einem passenden Schraubendreher fest. Verwenden Sie den Topf nicht, ohne den Griff richtig zu befestigen. Bei Beschädigung wenden Sie sich an ein WMF-Fachgeschäft für einen Ersatz.

BEDIENUNGSANLEITUNG PermaDur Excellent WMF

Bedienungs- und Pflegehinweise

WMF Frying Pans

HerzlichenGluckwunsch zu ihrer Wahl, Siic haben sich fur ein Qualitätsprodukt von WMF entschieden. Hochwertige Materialien, erstklassige Verarbeitung und sorgfaltige Qualitätsprüfungen garantieren eine sehr langle Lebensdauer. Das ausgewcfcte Design und die durchdachte Funktionall gewährleisten honen Gebrauchsnutzen.

Qualitätsmerkmale

Pfanne ist nicht gleich Pfanne, Jedc hat ihre besonderen Stärken. Deshalb gehören mindestens zwei Pfannenarten in jeder Haushalt: Eine Cromargan%-Pfanne und eine Pfanne mit Antihaftversieglung. WMF Pfannen gibt cs mit zwei verschieden Antihaftversiegungen.

Die Vorteile der WMF Pfannen auf einen Blick:

Cromargan® Pfanne	PTFE-Antihaftversiegelung z.B. PcrmaDur	Keramische Antihaftvorsiegelung z. B. CdraDur
Hältno hohe Belastungen wie starke Hütze beim Anbraten und Tempersalurschocks beim Ablöschen sehr gut standSehr gute Wärme speicherung durch den TransTherm®-AllherdBodenSpülimaschinen- und back-ofenfest [Einschränkung bei Kunststoffgriffen]	Kein Anhaften empfindlicher SpeisenSehr gut geeignet für fettarmes BratenSehrGreater AntihafteffektSehr langbleig	Kein Anhaften empfindlicher SpeisenSehr gut geeignet für fettarmes BratenExtrem hitzebeständig

Vor dem ersten Gebrauch eventuell vohandoe Aufleber entfernen, heil spulen und gut abtrocknen.
- Höchste Heiztufe nur zum Anheizen verwenden, rechtzeitig zurückschalten und Speisen auf mittlerer Stufe braten.
- Besonderss beim wasscrarm garen und fettarm braten mit keinigen Heizstufen arbeiten.
Nur Pfannen und Deckel ohne Kunststoffe sind auch für die Backöhrgegenet.itte benutzten Sie loptflappen, da die Griffe im Backofen heli werden können.
Pfannen aus Mehrschichtmaterial sorgen für eine sehr schnele und ähnliche Hitzverteilung. Höchste Heiztufe nur zum Anheizen verwenden, rechtzeitig zurückschalten und Speisen auf mitlicher Stufe bralen. Besonders beim wasserraumen Garen und fettarm Braiten mit keinigen Heiztufen arbeiten. Mehrschichtmaterial erhitzt sich sehr schnell und ähnlich bis zum Rand. Benutzten Sie grundsatzlich Topflappen und Ofenhandschuhe. Bei ständiger Überhützung können sich bleibende Verfürbungen im Material bilden. Diese sind rein operativer Natur und haben keinen Einfluss auf die Kocheigenschaften.

• Wenn die Pflanne nur auf der Brätfläche an-tihaftversiegelt ist, acht den Sie bei mehr- und eierhaltigen Speisen darauf, dass diese sich nur auf dem Pflanbenboden verteilten. Am Rand können Sie keinlich halten眯ben.

Hinweisicum sicheren Gebrauch und zur Pflege

• Die besten Bratergebnisse erzielten Sie bei mittlerer oder schwacher Temperatur.
  Pfanne nimes langere Zeit ohne Inhalt erhitzen und darauf aften, dass die Flüssigkeit des Kochguts nimes vollständig verdampf. Bei Nichtbeachtung kann es zu Beschäftigung des Kochgeschirrs oder der Heizquellekommen.
  Festzittende Spelererste aufwirfen und mit Schwamm oder Bürste schonenderton.
• Bette keine Stahlwolle oder sandhaltigen Scheuermittel verwenden.
• Wenn sich der Kunststoffgriff ihrer Pflanne glockert hat, erst die Schraube am Griff mit einem haushaltsüblichen Schraubendreher nachziehen. Vorher darf die Pflanne nicht mehr verwendet werden. Kunststoffgriffe, die durch unsachgemäß Behandlung beschäftigt wurden, können bei ihrem WMF Fachhandler ausgewechtselt werden.

Speziell fur antihaftversiegelte Pfannen:

• Überhützung kann die Antihaftversiegelung beschädig. Die Pfanne dazu nen unbeaufsichtigt auf dem Herd stehen lasen; bei Rauchentwicklung in der Kühre gründlich lüssen.
  Die Pflanne möglichst bald nach Gebrauch reinigen. Zur schonenden Pflege empfehlen wir, die Pflanne mit Kühnenpapier auszuriben oder mit einem milden Pflegemittel von Hand zu spülen.
  Die Antihaftversiegelung nach der Reinigung leicht mit Speiseil oder Speisefeltenetfen.
  -itte verwenden Sie zum Hantieren in der Pfanne Wender und Kuchenhelter aus Holz oder Kunststoff. Eventuall auf trefende Schnittloder Kratzspuren konnen einen Einfluss auf die Antihaftteigenschaft der Oberflüsse haben. Sie bewirken kein Garanticanspruch.
• Vermeiden Sie kräftriges Abklopfen von harlen, scharfkantigen und metallischen Kuchenustensillen am Schüttrand. Dies kann zur Beschäftigung führen.

Temperaturvorgaben für die Verwendung im Backofen

Die maximale Hitzezeufahr hängt von den Teilen mit der geringsten Temperaturbestandigkeit ab (Griffe, Deckel oder Topf).

• Verwendten Sie bei Glasdeckeln niemals die Grillfunktion des Backofens.

Temperaturbestände:

Griffe (Deckel und Körper)

aus Kunststoff/Silikon 70^ (zum Warmhalten) aus Edelstahl 250°C

Deckel

aus Glas 180^ aus Glas mit Edelstahleinfassung aus Edelstahl 250^ mit Kunststoffteilen

Antihaftversiegelung

mit keramischer Antihalvertversiegelung (auf Herd) 400^ mit PTFE-Antihaftversiegelung (auf Herd) 260^

180°C

Hinwcisc fur die Spulmaschinc

Da moderne Kompaktspulmittel in der Spulmaschine die Antihaftversiegung angefreten konnen und beschädigend, empflicht WMF bei antihaftversiegelten Pfannen Handspulung.
Ausscheidlich Pfannen ohne Antihaftversiegellung konnen in der Spulmaschine gereinigt werden. Dabci gilt es folgenden zu beachten:

• Nur Markenspulmitel verwenden. Vorratsbehalter für Spezialsalz und Klarspulmitel immer rechtzeitig aufüllen. Es darkein Salz in den Innenaumr der Spulmaschegcanglen. Eine Salzkonzentration kann Korrosion auslösen.Wir empfehlen deshalb, nach Aufüllen der Salzbehalter einen Zwischenspulgang mit leicer Maschine durchzuführen.
  In der Spulmaschine kann durch andere Ge- genstande Fremdrost auf das Kochgeschirr übertragen werden. Dieser kann Korrosionsschaden verursachen, wenn er nicht umgehend entftern wird.
  Spulmaschinech nach Beendigung des Spulvor-gangs baldmochige zur Belaffung öffnen.
  Kochgeschirr möglichst bald aus der Maschine...,nemahn und nicht über länger Zeit fecht stehen lassen, da sonst Flecken entschen konnen. Kochgeschirr gut abgctrocknet aufbewahren.

Hinwicse fur die Zubercitung

• Stellen Sie die Temperatur nach dem Anheizen maximal auf mittelhoch ein. Veringenern Sie die Hitze, wenn das Fett kein zu rauchen beginnt. Legen Sie daraufaufhinn die zu bratenden Lebensmittel in die Pflanne. Auf diese Weise verhindern Sie ein Überhitzen der Antihaftversiegelung.
• Bei scharmef Anbraten bei hohen Tempera-turen empfehlen wir hoch erhitzbare Olc, wie z.B. Erdnussoll
  Seien Sie vorsichtig mit heifen Fett.
• Lassen Sie die frühe Pfanne nicht unbeaufsichtigt. Löschen Sie brennendes Fett nicht mit Wasser. Nehmen Sie eine Decke oder einen Feuerläscher.
• Beim Braten von Lebensmitteln ohne Fett, ist kein Öl vorhanden, durch das man erkrennen können, wie heißt die Pflanne ist. Heizen Sie die Pflanne daher nur auf mittlere Temperatur auf, und stellen Sie sicher, dass sie nicht überhützt. Dies kann die Antihaftversiegelung beschäugen.

Hinwcis fur alle Herdarten

Pfannen von WMF gibt es für alle Herdarten und in haushaltsgerechten Gruben.

Hinweis für Elektroherde

Bei Elektroherden sollene zur besseren Ausnutzung der Energie der Herdplatten-Durchmesser dem Topf- und Pfannendurchmesser in etwa entspruchen:

Herdplatte Pflanne

klein 14,5cm 20 cm

mittel 18 cm 24 cm

groB 22 cm 28 cm

Hinwcis fur Induktionshcrde

Ob ihre Pflanne induktionsgezeichnet ist, erkennen Sie am Herdartensymbol auf der Verpackung oder auf dem Pfannenboden.

Bitte beachten Sie. Induktion ist eine sehr schnelle Wärmequelle. Erhitzen Sie keine Pflanmen ohne Inhalt, da Überhitzung das Kochgeschirr beschädigten kann. Bei hohen Kochstufen kann ein Summgeräusch entstehen. Dieses Gerausst ist technisch

bedingt und kein Anzeichen für einen Defekt an. Ihrem Herd oder Kochgeschirn. Bodendurchmesser der Pflanne und Kochfeldgroße müssen Obereinstommen, da sonst, besonders bei klinen Bodendurchmessern, die Möglichkeit besteht, dass das Kochfeld (Magnetfeld) auf den Pfannenboden nicht anspricht.

Hinweise für Glaskeramikkochfelder

Um ein Glaskeramikkoechfeld nicht unmittelz zu zerkralzen, ziehen oder schieren Sie das Kochgeschirr nicht über die Heroplatte.

Bei Glaskramikkochfeldern mit erhobenen Diskoren kann durch den Umgang mit Aluminiumpfammen Streifen und Striche in Form von Metallabrie auf dem Kochfeld entstehen, die sich mit einflichen Mitteln weiter entfernen lassen. Sprühren Ih Kockfeld mit Backofenspray ein und lassen Sie es länger Zeit einwirken. Reiben Sie dann mit kraftigem Druck solange über Ihr Kochfeld, bis die Streifen verschwenden sind. Ihr Glaskomramikkochfeld wird dadurch nicht beschadigt.

WMF Group GmbH

Eberhardstraße 35

73312 Geislingen/Sticige

Germany

EN

WMF Frying pans

73312 Geislingen/Steige

Germany

FR

WMF Poelcs

73312 Gcslingen/Stcige

Germany

ES

WMF Sartenes

WMF Group GmbH
Eberhardstraße 35
73312 Geislingen/Steige
Germany

IT

WMF PadCllc

73312 Geislingen/Steige

Germany

ZH

WMF平底锅

73312 Geislingen/Steige

Germany

电磁炉上的使用指南

Reklamationsabschnitt

Complaint slip | Réclamations | Cupón para reclamaciones | Tagliando di reclamo | 投诉单

Im Falle einer Reklamation bilie den Reklamationabuchmittel vollständig ausflüssen und zusammen mit dem Kaufleg herlügen | Im erwerb of a complaint, please complete the complaint slip in full and enclose it with the purchase receipt. | En cas de reclamation, nous为你 remarcions de bien pouvoir remplir certrement le coupon prevu a cet efect et de le presenterer avec le justificat d'achat. | En caso de presenterar una reclamation, reclanc en apartado correspondir que por compoico y su adjintelo con el compunhabiente de comprar. | En caso di reclamation si preguir du compliar il tagliandi di reclamento in ogni sua partic e di presentar unulamente alla rivevula d'acquisso. | 卷括诉讼：上诉上第三章的诉讼率与诉讼先诉。

73312 Geislingen/Steige

Germany

[e-mail]

wmf.com

00 0039 9438 | 002