WX314.1 - Bohrmaschine WORX - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG WX314.1 WORX

We, POSITEC Germany GmbH Konrad-Adenauer-Ufer 37 50668 Köln

1. SCHNELLSPANNBOHRFUTTER NUR
2. TIEFENANSCHLAG
3. SCHLAGBOHREN-BOHREN-REGELUNG
4. EINSCHALTSPERRE
5. EIN-/AUSSCHALTER
6. DREHZAHLREGULIERUNG
7. ORWÄRTS-RÜCKWÄRTSLAUF-REGELUNG

8. HANDGRIFF VORNE

9. Abgebildetes oder beschriebenes Zubehör gehört teilweise nicht zum Lieferumfang.

TECHNISCHE DATEN

Typ WX314 (300-329-Bezeichnung der Maschine, Repräsentant Schlagbohrmaschine)

Nennspannung	230-240V~50Hz
Eingangsleistung 550W
Leerlaufnenndrehzahl 0-2300/min
Spannweite des 0-36800/min
Bohrfutters 13mm
Bohrkapazität
Beton 13mm
Holz 25mm
Stahl 10mm
Schutzklasse	☐/II
Gewicht	2.1kg

INFORMATIONENÜBER LÄRM

14

Gewichteter Schalldruck L	pA: 85dB(A)
Gewichtete Schalleistung L	wA: 96dB(A)
KPA& KWA	3.0dB(A)
Tragen Sie bei einem Schalldruck über einen Gehörschutz 80dB(A)

INFORMATIONENÜBER VIBRATIONEN

Vibrationsgesamtmesswertermittlung gemäß EN 60745:
Schlagbohren in Beton	Vibrationsemissionswert ah = 6.83m/s2
	Unsicherheit K = 1.5m/s2
Bohren in Metall	Vibrationsemissionswert ah = 2.44m/s2
	Unsicherheit K = 1.5m/s2

WARNING: Der Vibrationsemissionswert während des tatsächlichen Gebrauchs des

Elektrowerkzeugs kann vom angegebenen Wert abweichen, je nachdem, wie das Werkzeug

gemäß folgender Beispiele und anderweitiger Verwendungsmöglichkeiten eingesetzt wird:

Wie das Werkzeug verwendet wird und Materialen geschritten oder angebohrt werden.

Das Werkzeug ist in gutem Zustand und gut gepflegt.

Verwendung des richtigen Zubehörs für das Werkzeug und Gewährleistung seiner Scharfe und

seinesGNUtZustands.

Die Festigkeit der Handgriffe und ob Antivibrationszubehör verwendet wird.

Und ob das verwendete Werkzeug dem Design und diesen Anweisungen entsprechend verwendet wird.

Wird theses Werkzeug nicht anemessen gehandhabt, kann es ein Hand-Arm-Vibrationssyndrom erzeugen.

WARNING: Um genau zu sein, sollte ein Abschätzung des Belastungsgrades aller

Arbeitsabschnittwehrend tatsächlicher Verwendung berücksichtigt werden, z.B. die

Zeiten, wenn das Werkzeug ausgeschaltet ist, und wenn es sich im Leerlauf befindet und eigentlich nicht eingesetzt wird. Auf diese Weise kann der Belastungsgrad während der gesamten Arbeitszeit wesentlich gemindert werden.

Minimieren Sie Ihr Risiko, dem Sie bei Vibrationen ausgesetzt sind.

Verwenden Sie IMMER scharfe Meissel, Bohrer und Sägeblätter.

Pflegen Sie diesen Werkzeug diesen Anweisungen entsprechend und achten Sie auf eine gute Einfettung (wo erforderlich).

Bei regelmäßiger Verwendung these Werkzeugs sollenn Sie in Antivibrationszubehör investieren.

Vermeiden Sie den Einsatz von Werkzeugen bei Temperatures von 10^ oder darunter.

Machen Sie einen Arbeitsplan, um die Verwendung von hochvibrierenden Werkzeugen auf mehrere Tage zu vertieren.

ZUBEHÖRTEILE

Handgriff vorne 1

Tiefenanschlag 1

Wir empfehlen Ihnen, sümttliche Zubehörteile beim selbst Fachhändler zu beziehen, bei dem Sie auch Ihr Elektrowerkzeug gekauft haben. Verwenden Sie nur hochwertige Zubehörteile von namhaften Herstellern. Weitere Informationen finden Sie auf der Verpackung der Zubehörteile. Auch Ihr Fachhändler berät Sie bisher.

ZUSÄTZLICHE SICHER- HEITSANWEISUNGEN FÜR IHRE BOHRMASCHINE

1. Tragen Sie Gehorschutz bei der Benutzung von Schlagbohrmaschinen. Die Einwirkung von Larm kann Gehorverlust bewirken.
2. Benutzen Sie die mit dem Elektrowerkzeug mitgelieferten Zusatzgriffe. Der Verlust der Kontrolle über das Elektrowerkzeug kann zu Verletzungen führen.
3. Halten Sie das Werkzeug an den isolierten Griffen, wenn die Gefahr besteht, dass Sie beim Arbeiten in Wänden, Decken usw. verborgene Leitungen oder das Netzkabel berühren können. Metallteile am Werkzeug, die mit stromführungenden Drahten in Berührung kommt, werden selbst stromführung und können der Bedienperson einen elektrischen Schlag versetzen.

SYMBOL

Bedienungsanleitung lessen

Schutzisolation

Achtung-Bedienungsanleitung lessen!

Beim Arbeiten mit der Elektrowerkzeug, tragen Sie eine Schutzbrille.

Tragen Sie Gehorschutz, Wenn Sie die Elektrowerkzeug benutzen.

Tragen Sie eine Elektrowerkzeug

Innerhalb der EU weist these Symbol darauf auf hin, dass dieses Produkt nicht über den Hausmull entsorgt werden darf. Altgeräte enthalten wertvolle recyclingfähige Materialien, die einer Wiederverwertung zugeführrt werden sollen und um der Umwelt bzw. der menschlichen Gesundheit nicht durch unkontrollierte Müllbeseitigung zu schaden.itte entsorgen Sie Altgeräte deshalb über geeignete Sammelsysteme oder senden Sie das Gerät zur Entsorgung an die Stelle, bei der Sie es gekauft haben. Diese wird dann das Gerät der stofflichen Verwertung zuführen.

BEDIENUNGSCANLEITUNG

HINWEIS: Lesen Sie das Handbuch vor Inbetriebnahme des Werkzeuges

sorgfältig durch.

BESTIMMUNGSGEMÄSSER GEBRAUCH

Das Gerät ist bestimmt zum Schlagbohren in Ziegel, Beton und Gestein, sowie zum Bohren in Holz, Metall, Keramik und Kunststoff.

1.MONTAGE DES HILFSGRIFFS (Siehe A)

Schieben Sie den Handgriff auf den Bohrerhals und drehen Sieihn in die gewünschte Position. Um den Seitengriff festzuklemmen, drehen Sie den Handgriff gegen den Uhrzeigersinn. Um den Seitengriff zu offen, drehen Sie den Handgriff im Uhrzeigersinn. Benutzen Sie immer den Hilfsgriff.

2. MONTAGE DES TIEFENANSCHLAGS (Siehe B)

Der Tiefenanschlag kann dazu verwendet werden, eine gleichmäßige Bohrtiefe zu erreichen. Um den Tiefenanschlag zu verwenden, lockern Sie den Griff, indem Sie den unteren Teil des Griffs gegen den Uhrzeigersinn drehen. Führn Sie den Tiefenanschlag durch das Loch im Griff ein. Schiebern Sie den Tiefenanschlag bis zur gewünschten Tiefe hinein undziehen Sieihn vollständig fest.

3. MONTAGE EINES WERKZEUGS IM FUTTER (Siehe C1)

Um das Bohrfutter zu öffnen, drehen Sie den vorderen Teil des Bohrfutters, während Sie gleichzeitig den hineren Teil festhalten. Stecken Sie den Bohrer in das Bohrfutter, halten Sie den hinteren Teil des Bohrfutters fest und drehen Sie den vorderen Teil in entgegengesetzter Richtung. Achten Sie daraufuf, dass der Bohrer in der Mitte des Bohrfutters sitzt. Zuletzt drehen Sie beiden Teile des Bohrfutters fest in entgegengesetzten Richtungen. Der Bohrer sitzt nun fest im Bohrfutter. (Siehe C2)

4. EIN/AUS-SCHALTER

Drücken Sie, um das Werkzeug zu starten und halten Sie los, um es abzuschalten.

5. EINSCHALTSPERRE (Siehe D)

Drucken Sie den An/Aus-Schalter und dann die Einschalsperre. Lassen Sie zuerst den An/Aus-Schalter und dann die Einschalsperre los. Ihr Schalter ist nun im Dauerbetrieb eingerastet. Um Ihr Werkzeug abzuschalten, drucken Sie einfach den An/Aus-Schalter und setzen Sie ihn wieder los.

6. SCHALTER FÜR VARIABLE DREHZAHLSTEUERUNG (Siehe E)

Justieren Sie den Knopf, um die Drehzahl zu erhhen oder zu verringern, je nach Material und Zubehr, das Sie verwenden (auch whrend Leerlaufbetrieb)mglich). Niedrige Geschwindigkeit bewirkt niedriges Drehmoment und hohe Geschwindigkeit bewirkt hheres Drehmoment.

7.VORWÄRTS- RÜCKWÄRTSLAUF- REGELUNG (Siehe F)

Zum Bohren und Schrauben nutzen Sie den Vorwärtslauf, dieser ist markiert als „ L " (Hebel ist zur linken Seite umgelegt). Nutzen Sie die Rücklauffunktion, markiert als „ R " (Hebel ist zur rechten Seite umgelegt) nur, um Schrauben Herauszudrehen oder um eingeklemmte Bohrer Herauszuholen.

Wechseln Sie die Drehrichtigung niemals, während der Bohrer lauft.

Warten Sie, bis der Bohrer ausgelaufen ist.

8. BOHREN-SCHLAGBOHRERN-REGELUNG (Siehe G)

Wenn Sie Mauerwerk oder Beton bohren, wahlen Sie die Schlagbohrfung.

Wenn Sie Holz, Metall oder Kunststoff bohren bzw. schrauben wollen, wahlen Sie die Bohrfunktion."

ARBEITSHINWEISE FÜR IHRE BOHRMASCHINE

1. Bohren von Stein oder Beton

Stellen Sie den Bohr-/Schlag-Ausbahlschalter auf die Position mit dem Hammersymbol. Für das Bohren von Stein, Beton usw. bei hohen Drehzahlen sollenn stets Bohrbits aus

Wolframkarbid zum Einsatz kommt.

2. Bohren von Stahl

Stellen Sie den Bohr-/Schlag-Ausbahlschalter auf die Position mit dem Bohr-Symbol. Für das Bohren von Stahl bei niedrigen Drehzahlensollten stets HSS-Bohrbits zum Einsatz kommt.

3. Vorbohrungen

Wenn eine großere Bohrung in sehr hartes Material (z. B. Stahl) gebohr werden soll, empfehlen wir, zunachst eine keine Vorbohrung vorzunehmen, bevor ein großeres Bohrbit eingesetzt wird.

4. Bohren von Fliesen

Stellen Sie den Bohr-/Schlag-Ausbahlschalter auf die Position mit dem Bohr-Symbol. Nachdem die Fliese durchgebohr wurde, stellen Sie den Schalter auf die Position mit dem Hammersymbol.

5. Abkühlen des Motors

Wird das Elektrowerkzeug zu halten Sie die Drehzahl auf Maximum ein und betreiben Sie die Bohrmschine für 2-3 Minuten im Leerlauf, um den Motor abzukühlen.

WARTUNG

Ihr werkzeug benötigt keine zusätzliche Schmierung oder wartung.

Es enthalt keine Teile, die Sie warten müssen. Reinigen Sie Ihr Werkzeug niemals mit Wasser oder chemischen Loesungsmitteln. Wischen Sie es mit einem trockenen Tuch sauber. Lagern Sie Ihr Werkzeug immer an einem trockenen Platz. Sorgen Sie darüber, dass bei staubigen Arbeiten die Luftungsöffnungen frei sind. Falls es erforderlich sein sollte, den Staub zu entfern, trennen Sie zuerst das Elektrowerkzeug vom Stromversorgungsnetz. Verwenden Sie nichtmetallische Objekte zum Entfernen von Staub und vermeiden Sie das Beschädigten innerer Teile. Gelegentlich sind durch die Luftungsschlitze hindurch Funken zu sehen. Dies ist normal und wird Ihr Werkzeug nicht beschädigten.

Wenn ein Ersatz von Stecker oder Anschlussleitung erforderlich ist, dann ist dies von unserer Servicestelle oder einer Elektrofachwerkstatt durchzuführen, um

Sicherheitsgefahrendungen zu vermeiden.
Lassen Sie Reparaturen nur durch unsere Servicestelle oder durch eine Fachwerkstatt mit Originalersatzteilen durchführten.

FEHLERBEHEBUNG

1. Wenn die Bohrmsachine nicht Funktioniert, überprüfen Sie zunachst, ob der Netzstecker in der Steckdose steckt.
2. Wenn die Bohrmschine nicht richtig schneidet, überprüfen Sie, ob die Bits abgenutzt sind. Ersetzen Sie ein abgenutztes Bit. Überprüfen Sie, ob die Drehrichtigung auf Rechtslauf für normalen Betrieb eingestellt ist.
3. Sollte ein Fehler nicht korrigiert werden können,bringen Sie die Bohrmschinen zu einem autorisierten Fachhändler zur Reparatur.

UMWELTSCHUTZ

Innerhalb der EU weist these Symbolenaufhin,dassiesProdukt nicht über den Hausmull entsorgt

werdenarf. Altgeräte enthalten wertvolle recyclingfähige Materialien, die einer Wiederverwertung zugeführrt werden sollenn und um der Umwelt bzw. der menschlichen Gesundheit nicht durch unkontrollierte Müllbeseitigung zu schaden.itte entsorgen Sie Altgeräte deshalb über geeignete Sammelsysteme oder senden Sie das Gerät zur Entsorgung an die Stelle, bei der Sie es gekauft haben. These wird dann das Gerät der stofflichen Verwertung zuführen.

KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Wir,

POSITEC Germany GmbH

Konrad-Adenauer-Ufer 37

50668 Köln

Erklaren, dass das Produkt

Beschreibung

WORX Schlagbohrmaschine

Typ WX314 (300-329-Bezeichnung

der Maschine, Repräsentant

Schlagbohrmaschine)

Funktion Bohren von Lochern in

verschieden Materialien

Den Bestimmungen der folgenden Richtlinien entspricht:

Maschinenrichtlinie 2006/42/EC

EMV-Richtlinie 2004/108/EC

RoHS Weisung 2011/65/EU

Normen:

EN 55014-1

EN 55014-2

EN 61000-3-2

EN 61000-3-3

EN 60745-1

EN 60745-2-1

Zur Kompilierung der technischen Datei ermächtigte Person,

Name Russell Nicholson

Anschrift Positec Power Tools (Europe)

Ltd, PO Box 152,Leeds, LS10 9DS,UK

2012/11/20

Leo Yue

POSITEC Qualitätsleiter

Nous, POSITEC Germany GmbH Konrad-Adenauer-Ufer 37 50668 Köln

Noi, POSITEC Germany GmbH Konrad-Adenauer-Ufer 37 50668 Köln

Konrad-Adenauer-Ufer 37

50668Koln

2. DE DIEPTESTAAF INSTELLLEN (Zie B)

1. Boren in metselwerk en beton

Konrad-Adenauer-Ufer 37

50668Koln

Vi, POSITEC Germany GmbH Konrad-Adenauer-Ufer 37 50668 Köln

Erklærer herved, atprodukter Beskrivelse WORX Borehammer Type WX314 (300-329-udpegning af maskiner,represented for Borehammer) Function Bore huller i forsellige materialer

Er i overensstemmelse med fologende direktiver:
Maskindirektiv 2006/42/EF
Elettromagnetiske kompatilitetsdire
2004/108/EF
RoHS Direktiv 2011/65/EU

Standarder i overensstemmelse med: EN 55014-1 EN 55014-2 EN 61000-3-2 EN 61000-3-3 EN 60745-1 EN 60745-2-1

Personen, autoriseret til at udarbejde den tekniske fil,
Navn Russell Nicholson
Adresse Positec Power Tools (Europe)
Ltd, PO Box 152, Leeds, LS10 9DS, UK

ko.yue CE

2012/11/20
Leo Yue
Chef for kvalitetskontrollen hos POSITEC

1. AVALMETON ISTUKKA

2. SYVYYSRAJOITIN

3. VASARA-TAI PORAVALITSIN

4. KYTKIMEN LUKITUSNUPPI

5. KÄYNNISTYS-/PYSÄYTYSKYTKIN

6. NOPEUDENSÄTÖNUPPI

7. PYÖRIMISSUUNNAN VALITSIN

8. APUKAHVA

Me, POSITEC Germany GmbH Konrad-Adenauer-Ufer 37 50668 Köln

Konrad-Adenauer-Ufer 37

50668Koln

Erklaerer at Produktet

Beskrivelse WORX Slagdrill

Type WX314 (300-329-betegner maskin, anger Slagdrill)

ÄNDAMÄSENLIG ANVÄNDNING

Konrad-Adenauer-Ufer 37

50668Koln

Biz, POSITEC Germany GmbH Konrad-Adenauer-Ufer 37 50668 Köln

Eμεις, POSITEC Germany GmbH Konrad-Adenauer-Ufer 37 50668 Köln

Anawoue on to pioov,
PepipaWORX Kpouotiko 8panavo TuxoWX314 (300-329-xapaktniOos unxavmuos,avTINPOOW. Kpouotiko 8panavo)
Aigwa Tewptnoon oE diapopa uAIka

umopwveai e TIC TAPAKATOW Odyies,
Mxavoloyikn Odyia 2006/42/EC
Odyia Hktpoayvntiknc Suaatotnta
2004/108/EC
RoHS Odyia 2011/

PótuTα oμμóρφωonç: EN 55014-1 EN 55014-2 EN 61000-3-2 EN 61000-3-3 EN 60745-1 EN 60745-2-1

To TpOswTIO Tnou ExE1 EouoioDtoNn va ouvtacei
TO TExVIKo apxEio,
Ovopa Russell Nicholson
Aeuovon Positec Power Tools
(Europe)Ltd,PO Box 152,Leeds,LS10
9DS,UK

1.БbvICTPO3AXKIMHOI NATPOH
2. OΓPAHnUHTeJIb ΓЛБиHbl
3. PEPEKJIIOUATEIb ydAPHO/Be3yDAPHOro CBEPJIeHnRA
4. KHONKA ΦHKCAUIN BBIKJIQUATEJIA NITAHNA
5. BbIKJIQUATEJIb NITAHNIA
6. ДИСКOBБИ PERΥЛТОР CSKOPOCTN
7. έPEKJIIOYATEJIb HANPABLEHNA BPAUENHA
8. ДОПОЛНТЕNBHApyKOrTKA

*He BCE npHnHaJneXHoCTN, INJIIOCTpnpOBAHHbIe INI ONHCAHHbIe BKNIOUeHbIB CTaHdapTHyIO NOCTABKy.

Mbl, POSITEC Germany GmbH Konrad-Adenauer-Ufer 37 50668 Köln

3aBJIeM,TO npOdyKU,
MapK WORX YdapHaJ dpelb
Moden Wx314(300-329-06o3HaueHne
HHCTpyMeHTa YdapHaJ dpelb)
Функин CkyuHo OTBepCTn B
pa3NHybIX MaTePnaJax

CoOTBETCTByET NOLOXeHnYMaN MInpeKTnB,
DInpeKTNBa Dnla Maun H 2006/42/EC
DInpeKTnBa No 3JIeKtpomarHnTHoH
COBMecTmOcTn 2004/108/EC
DInpeKTNBa Dnla RoHS 2011/65/EU

I cTaHdapTa EN 55014-1 EN 55014-2 EN 61000-3-2 EN 61000-3-3 EN 60745-1 EN 60745-2-1

Лицoc npabOM kOmnilipOBaHnЯ дHHoro
TexHueckoro faNa,
Mra Russell Nicholson
Apec Positec Power Tools (Europe)
Ltd, PO Box 152,Leeds,LS10 9DS,UK

2012/11/20 Leo Yue MeheJxep no KaueCTbY POSITEC