OM871ZT - Ofen ETNA - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG OM871ZT ETNA

BEDIENUNGSCANLEITUNG

INSTRUCTIONS FOR USE

OVEN

FOUR

OFEN

OVEN

OM871RVS

OM871ZT

NL Gebruiksaanwijzing NL 3 - NL 16
FR Mode d'emploi FR 3 - FR 16
DE Bedienungsanleitung DE 3 - DE 16
EN Instructions for use EN 3 - EN 16

Gebruekte pictogrammen - Pictogrammes utilisés - Benutzte Piktogramme Pictograms used

Belangrijk om te weten - Important à savoir - Wissenswertes - Important information

Tip - Conseil - Tipp

Uw oven

Inleiding 4

Beschrijving 5

Accessoires 5

Geleiderails 6

Bediening

Eerste gebruik 7

De oven werkt nicht.

Weitere wichtige Gebrauchshinweise 7

Bedienung des Backofens 7

Ofenfunctionen 8

Wartung

Das Gerät reinigen 9

Führungsschienen entfern und reinigen 9

Aqua Clean Funktion 10

Entfernen und Installation der Ofentür 11

Aus- und Einbau der Innenglaser der Tur 11

Die Ofenbeleuchtung austauschen 12

Installation

Vor der Installation 13

Elektroanschluss 14

Installations des Backofens 14

Problemlösungen

14

15

Ihr Ofen und die Umwelt

Entsorgung des Geräts und der Verpackung 16

Einleitung

Herzlichen Glückwunsch zu ihrer Wahl diesen Ofens von Etna. Bei der Entwicklung diesen Produktes haben wir weitere Bedienung und optimale Benutzerfreundlichkeit in den Mittelpunkt gestellt. Damit Sie immer die richtige Garmethode wahren können, verfügt Ihr Ofen über eine große Auswahr an verschiedene Einstellungen.

In dieser Anleitung erfolgen Sie, wie Sie ihren Ofen am besten verwenden konnen. Zusätzlich zu den Informationen zur Bedienung finden Sie zudem Hintergrundinformationen, die während des Gebrauchs these Gerätes nützlich für Sie sein konnen.

Lesen Sie vor der Inbetriebnahme des Gerätesitte zuerst die mitgelieferten Sicherheitsanweisungen durch!

Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der ersten Inbetriebnahme des Gerätesitte sorgfältig durch und haben Sie diese zum späteren Nachlesen gut auf.

Beschreibung

1. Bedienleiste
2. Grillwiderstand
3. Blechhalterungen
4. Ofengestell
5. Backblech
6. Scharnier
7. Innenscheibe
8. Temperaturanzeige
9. Kühlluftaustritt
10. Befestigung am Einbauchrank
11. Lampe
12. Ruckwand
13. Umluft
14. Backofendichtigung
15. Tur
16. Funktionswahlschalter
17. Temperaturwahlschalter

Zubehör

Im Lieferumfang Ihres Gerats sind je nach Modell verschiedene Zubehörteile enthalten.

Verwenden Sie ausschließlich Originalzubehörteile; sie wurden speziell für Ihr Gerät entwickelt. Stellen Sie sicher, dass das gesamte verwendete Zubehör den Temperatureinstellungen der gewährten Ofenfunktion standhalt.

Hinweis: Nicht alle Zubehörteile sind für jeder Gerät geeignet/verfügbar (kann auch von Land zu Land variieren). Geben Sie beim Kauf immer die genaue Identifikationsnummer Its Geräts an. Weitere Informationen zu optimalen Zubehörteilen finden Sie in den Verkaufsbroschüren und online.

Hinweis: Zubehörteile niemals auf den Boden des Ofeninnenraums stellen/legen!

• Backblech: Für Gebäck und Kuchen.
• Ofenrost; wird hauptsächlich zum Grillen verwendet. Der Ofenrost kann auch dazu verwendet werden, darauf einen Topf oder eine Pfanne mit einer Speise zu stellen.

Führungsschienen

• Der Ofen verfügbar über fünf Führungsschienen. Ebene 1 wird hauptsächlich in Kombination mit Unterhitze verwendet. Die Ebene 4 und 5 eignen sich zum Gratinieren und Rosten.
• Schieben Sie das Ofengestell oder das Backblech in die Lücke zwischen den Schiebern der Führungsschienen.
• Das Ofengestell und einige Backbleche haben Feststellkerben, um ihr versehentliches Herausziehen zu verhindern. Diese Kerben müssen in Richtung der Rückseite des Backofens und nach unterzeigen.
  Die Fläche des Ofengestells, auf der die Behälter platziert werden, muss unterhalb der seitlichen Stangen liegen, um das versehentliche Verrutschen des Behalters zu verhindern.

Erste Verwendung

Bedingt durch den Herstellungssprozess konnen im Backofen noch Fettreste und andere Verunreinigungen vorhanden sein. Verfahrens Sie zu deren Entfernung wie folgt:

1. Entfernen Sie alle Verpackungsteile einschl. des evtl. vorhandenen Plastikschutzes.
2. Schließen Sie den Backofen an und halten Sieihn in Funktion bei 200 °C eine Stunde lang laufen.
3. Lassen Sie den Backofen abkühlen und öffnen Sie die Tür. So wird er geluftet und es bleiben keine Gerüche im Inneren darüber.
4. Reinigen Sie Backofen und Zubehör nach dem Abkühlen.

Während der ersten Inbetriebnahme entstehen Rauch und Gerüche. Sorgen Sie deshalb für eine gute Belüftung der Küche.

Weitere wichtige Gebrauchshinweise

• Gießen Sie während des Betriebs kein Wasser auf den Backofenboden, das dies die Emaillierung beschädigen kann.
• Bei Gargut mit einem hohen Feuchtigkeitsgehalt ist es normal, dass sich an der Backofentür Kondenswasser bildet.
• Beim Schlieben der Backofentür während des Garvorgangs kann es sein, dass man das Gerausch des Luftzugs im Inneren hört. Dies ist ein ganz normaler Effekt, der aufgrund des Drucks, den die Tur beim Schlieben ausübt, auftritt, um die Dichtigkeit des Innenraums zu gewährleisten.

Bedienung des Backofens

1. Wahlen Sie eine Ofenfunktion.
2. Wahlen Sie eine Temperatur.
3. Zum Ausschalten des Backofens mussen Sie die Schalter auf die Position stellen.

Ofenfunctionen

Achtung

Beachten Sieitte, dass die verfügbaren Funktionen vom Backofenmodell abhängig sind.

Schauen Sie in der Tabelle für die Auswahr der bevorzugten Ofenfunktion nach. Beachten Sie auch die Zubereitungshinweise auf der Verpackung des Gerichts.

Funktion	Beschreibung
	Oberhitze und UnterhitzeWird für Kuchen und Torten, die gleichmäßige Hitze erfordern, empfohlen, um eine luftige Konsistenz zu erhalten.
	GrillGratinieren und überbacken. Ermöglicht das Bräunen der äußeren Schicht, ohne das Innere des Garguts zu beeinflussen. Geeignet für flache Stücke wie Steaks, Rippchen, Fisch, Toasts.
	UnterhitzeNur Hitze von unter. Geeignet für das Erwärmen von Gerichten oder das Aufgehlassen von Kuchenteig und Ähnlichem.
	Aqua CleanMit der Function Aqua Clean wird die Reinigung von Fett und Schmutzresten, die an den Backofenwänden haften geblieben sind, erleichtert. Während des Selfstreinigungsvorgangs bleibt das Innenlicht des Backofens ausgeschaltet.
	Oberhitze + Unterhitze + LüfterFür Braten und Gebäck geeignet. Der Ventilator verteil die Hitze gleichmäßig im Inneren des Backofens, wodurch Garzeit und -temperatur gesenkrt werden.
eco	EcoErmöglicht das Garen von Lebensmitteln in Ihrumen bei minimalem Energieverbrauch. Der Backofen setzen einen Heizvorgang anhand erzwungener Konvektion ein und je nach Modell schaltet er sich eine Minute Minuten vor Ende der Garzeit ab und nutzt die Restwärme im Ofeninneren, um die Speisen fertig zu garen. Geeignet für Fisch und Braten aller Art.
	AuftauenMit dieser Funktion konnen Lebensmittel schonend aufgetaut werden. Das gilt insbesondere für solche, die ohne Aufwärmen verkehrt werden, wie Cremes, Gebäck, Torten, Kuchen usw.
	SchnellaufheizungMit dieser Funktion kann das Backofennere Schnell auf die gewährte Temperatur aufgeheizt werden. Verwenden Sie diese Funktion, wenn der Backofen für Ihr Gericht auf einer konkreten Temperatur stehen muss.

Das Gerät reinigen

Reinigen Sie das Gerät regelmäßig, um zu vermeiden, dass sich Fett- und Essensrechte ansammeln, insbesondere auf den Oberflächen an der Innen- und Außenseite, der Tur und der Abdichtung.

• Reinigen Sie die Oberflächen an der Außenseite mit einem weichen Tuch und warmen Seitenwasser.
  Wischen Sie mit einem sauberen nassen Tuch nach und trocknen Sie die Oberflächen ab.
• Entfernen Sie Spritzer und Flecken auf den Oberflächen an der Innenseite mit einem Tuch und Seite.
  Wischen Sie mit einem sauberen passen Tuch nach und trocknen Sie die Oberflächen ab.

Achten Sie darauf, dass kein Wasser in die Lüfteröffnungen gelangt. Verwenden Sie niemals scheuernde Reinigungsmittel oder chemische Lösungsmittel. Sorgen Sie immer damit, dass die Türabdichtung sauber ist. So vermeiden Sie, dass sich Schmutz ansammelt, und sorgen damit, dass sich die Tur gut schlieben{lssst.

Führungsschienen entfernen und reinigen

1. Entfernen Sie das Zubehör aus dem Innepraum.
2. Vordere Befestigungsmutter (A) vollständig loseN.
3. Führungsschienen nach vorne (B) ziehen und entfernen.
4. Verwenden Sie herkömmliche Reinigungssprodukte, um die Führungsschieren zu reinigen.
5. Einbau der Führungsschienen;indhere Kerbe in die hintere Befestigungsmutter ein haken.
6. Vordere Befestigungsmutter (C) in die vordere Kerbe der Führungsschiene ein haken.
7. Führungsschiene mit der Mutter (D) nach die Seite klappen und drehen bis sie eingerastet ist (E).

Aquac Clean Funktion

Mit dieser Funktion wird die Reinigung der Fett- und Schmutzreste, die an den Backofenwänden haften, erleichtert. Verhindern Sie die Ansammlung von Schmutz, damit die Reinigung leichter erfolgen kann. Reinigen Sie den Backofen regelmäßig.

Achtung

Gießen Sie kein Wasser in den bereits Backofen. Dadurch konnte die Emaillierung beschädigt werden. Führren Sie den Reinigungszyklus immer bei kaltem Ofen aus. Wenn Sie ein beizulegenden Backofen durchführen, kann das Ergebnis beeinträchtigt und sin außer dem die Emaillierung beschädigt werden.

1. Nehmen Sie vorher alle Zubehörteile inkl. Führungsschienen aus dem Backofeninneren.
2. Legen Sie bei kaltem Backofen ein geöffnetes Tuch auf den Backofenboden.
3. Gießen Sie langsam 200 ml Wasser über das Tuch in den unteren Teil der Backofenröhre.

Um das Ergebnis zu verbessern, können Sie dem Glas Wasser einen Teelöffel mildes Geschirrspulmittel hinzufugen, bevor sie es über das Tuch gegeben.

1. Drehen Sie den Funktionswahlschalter auf Position . ^
2. Drehen Sie den Temperaturwahlschalter auf 90^ .
3. Nach 24 Minuten; drehen Sie den Funktionswahlschalter und die Temperaturwahlschalter auf Position
4. Warten Sie etwa 20 Minuten ab, bis sich der Backofeninnen abgekühlt hat.

Der Backofen ist bereit, um die Schmutzreste und das übrige Wasser mit dem Tuch entfern den zu konnen.

Achtung

Öffnen Sie die Ofentür nicht, bis die Aqua Clean Funktion beendet ist. Die Abkühlphase ist für den korrekten Ablauf der Funktion notwendig. Vergewissern Sie sich, dass die Innenflächen des Ofens die richtige Temperatur haben, bevor Sie sie berühren.

Die Aqua Clean Funktion erfolgt bei niedriger Temperatur. Allerdings kann die Abkuhlzeit je nach Außentemperatur unterschiedlich sein. Soltte nach der Aqua Clean Funktion eine gründlichere Reinigung erforderlich sein, müssen Sie neutrale Reinigungsmittel und nicht scheuernde Schwämme verwenden.

Entfernen und Installation der Ofentür

Halten Sie ihre Finger von den Scharnieren der Ofentür fern. Die Scharniere sind federgelagert und können beim Zurückfedern der Ofentür Verletzungen verursachen. Achten Sie darauf, dass die Scharnierverschlüsse korrekt angebracht werden, um die Scharniere zu verriegeln.

1. Öffnen Sie die Tur des Ofens vollständig.
2. Verriegeln Sie das Scharnier, indem Sie beiden Verschluss nach vorne drehen.
3. SchlieBen Sie die Tur bis zur Verriegelungsposition.
4. Halten Sie die Tur mit beiden Händen an den Seiten und haben Sie die Tur nach oben.

1. Für den Einbau der Tur ist in umgekehrter Reihenfolge vorzugehen.

Aus- und Einbau der Innengläser der Tür

1. Entfernen Sie zuerst der Ofentür.
2. Drücken Sie mit den Fingern auf die Knöpf, die sichiben an beiden Seiten der Backofentür befinden
3. Halten Sie die Knöpfe weiter gedrückt undziehen Sie am oberen Riegel der Tur.

1. Nehmen Sie die Scheiben aus der Tur.

Merken Sie sich beim Herausnahmen Reihenfolge und Position der Scheiben, da Sie diese nach der Reinigung exakt so wieder montieren müssen.

1. Reinigen Sie die Scheiben mit einem Glasreiniger oder Seifenwasser und einem weichen Tuch.
2. Setzen Sie die Scheiben wieder ein.

Bringen Sie Scheibe Nr. 2 mit der bedruckten Seite in Richtung Innenseite der Tur an.

1. Bringen Sie den oberen Riegel der Tur wieder an und stellen Sie safer, dass die seitlichen Knöpfe in ihre Aufnahmen einrasten (klik).

Achtnung!

Nehmen Sie den Backofen niemals in Betrieb, wenn eine der Scheiben der Tur feht.

Die Ofenbeleuchtung austauschen

Die Lampe ist ein Gebrauchsartikel und fällt dazu nicht unter die Garantie.

Trennen Sie das Gerät vor dem Austausch von der Netzspannung, indem Sie den Stecker aus der Steckdoseziehen oder die Sicherung aus dem Sicherungskosten herausdrehen!

Die Lampe in thisem Haushaltsgerät ist ausschließlich für die Beleuchtung in thisem Gerät bestimmt. Die Lampe ist nicht für die Beleuchtung im hauslichen Wohnraum bestimmt.

1. Drehen Sie die Abdeckung ab.
2. Ersetzen Sie die defekte Lampe durch eine Lampe des gleichen Typs und drehen Sie die Abdeckung wieder fest.

These Informationen sind ausschließlich für den Monteur bestimmt, da er für den Einbau und den Elektroanschluss verantwortlich ist. Wenn Sie den Backofen selbst anschreiben, übernimmt der Hersteller keinerlei Haftung für eventuelle Schäden.

Vorder Installation

• Verwenden Sie die seitlichen Griffe zur Handhabung des Backofens. Verwenden Siemials den Tjurgriff, um den Backofen zu haben.
• Bei Installation des Backofens unter der Arbeitsplatte beachten Sieitte die Installationsanleitung der Arbeitsplatte.
• Vorsprünge (Verständungen des Einbauchranks, Rohrleitungen, Steckdosen usw.) auf der Rückseite des Einbauchranks sind zu vermeiden.
• Der Einbauschrank, in dem der Backofen installiert wird, sowie die angrenzenden Möbelstücke müssen Temperaturen von über 85^ standhalten konnen.
• Installationsanleitung strikt befolgen. Andernfalls konnte der Ventilationskreislauf blockiert werden, wodurch hohe Temperaturen entstehen konnen, die Einbauschrank und Gerät selbst beschädigten konnen.
• Überprüfen Sie die Abmessungen des Einbauschranks und die am Schrank zu sagen den Öffnungen gemäß den folgenden Angaben.

Elektronschluss

Der Monteur muss überprüfen, ob:

• Netzspannung und -frequenz den Angaben auf dem Typenschild entsprechen.
• Der Elektroanschluss die auf dem Typenschild genannte Höchstleistung verkrafttet.
• Nach Anschluss an das Stromnetz überprüfen, ob alle elektrischen Bestandteile ordnungsgemäß Funktionieren.

Installations des Backofens

1. Schieben Sie die Ofen in den Einbauschrank und stellen Sie safer, dass das Stromkabel damit wieder eingeklemmt wird noch in Berührung mit bereits Backofteilen kommt kann.
2. Achten Sie darauf, dass das Backofengehause nicht in Kontakt mit den Schrankwänden kommt und ein Mindestabstand von 2 mm zu den Schranken besteht.
3. Stellen Sie den Backofen mittig in den Einbauschrank, so dass ein Mindestabstand von 5 mm zwischen Backofen und den Turen der Möbelstücke eingehalten wird.
4. Die Tur öffnen und die mit gelieferten Kunststoffanschläge in die entsprechenden Aufnahmen einrasten setzen.
5. Befestigen Sie den Backofen mithilfe der mitgelieferten Schrauben am Einbauschrank.

Bei Problemen mit dem Ofen versuchen Sie, diese mit den folgenden Empfehlungen zu offen. Diese können Ohnen halten, unnötige Anrufe beim Kundenservice zu vermeiden und dadurch Zeit und Mühe zu sparen.

Der Ofen Funktioniert nicht.

• Kontrollieren Sie, ob ein Ofenmodus und eine Temperatur eingestellt wurden.
• Kontrolieren Sie die Netzspannung (Sicherung in Zählerkasten/Stecker in Steckdose).

Die Temperaturanzeige leuchet nicht.

Wahlen Sie eine Temperatur.
Wahlen Sie eine Funktion.
Die Anzeige leuchtet nur, wenn sich der Backofen bis zur gewählten Temperatur aufheizt.

Während des Backofenbetriebs entwickelt sich Rauch.

Normaler Vorgang bei der ersten Inbetriebnahme.
- Reinigen Sie den Backofen in regelmäßigen Abständen.
Verringern Sie die Fett- oder Ölmenge auf dem Backblech.

Die Speise ist zu gar oder nicht gar genug.

• Kontrolieren Sie, ob der richtige Ofenmodus eingestellt wurde.
• Kontrollieren Sie, ob die richtige Temperatur eingestellt wurde.

Im Ofen bildet sich Kondensation.

• Das ist normal. Wischen Sie den Ofen nach Gebrauch sauber.

Der Lüfter lauft weiter, nachdem Sie den Ofen ausgeschaltet haben.

• Das ist normal. Der Lüfter lauft noch eine Zeit weiter, nachdem Sie den Ofen ausgeschaltet haben.

Reparaturen dürfen ausschließlich durch qualifizierte Kundendiensttechniker ausgeführten werden. Wenn eine Reparatur durchgeführten werden muss, ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose und setzen Sie sich mit dem Etna-Kundendienst in Verbindung.

Halten Sie während Ihres Anrufs die folgenden Angaben griffbereit:

• Die Modell- und Seriennummer. Diese Informationen finden Sie auf dem Typenschild seitlich in Ihrhem Backofen, das Sie sehen, wenn Sie die Tur öffnen.
• Garantiedaten.
• Eine klare Beschreibung des Problems.

Wahlen Sie im Falle einer vorübergehenden Lagerung des Ofens einen sauberen, trockenen Ort, weil Staub und Feuchtigkeit das Gerät beschädigen konnen.

Entsorgung des Gerats und der Verpackung

Das Produkt wurde aus nachhaltigen Materialien hergestellt. Am Ende seiner Nutzungsdauer muss das Gerät allerdings auf eine verantwortungsbewusste Weise entsorgt werden. Die entsprechenden Behörden können Sie darüber informieren.

Die Verpackung des Gerats kann recycleit werden. Es wurden die folgenden Materialien verwendet:

Pappe
Polyethylenfolie (PE)
FCKW-freies Polystyrol (PS-Hartschaum)

Entsorgen Sie diese Materialien verantwortungsbewusst und gemäß den gesetzlichen Bestimmungen.

Auf dem Produkt befindet sich ein Symbol eines durchgekreuzten Papierkorbs. Dies zeigt an, dass Haushaltsgeräte als Sondermüll entsorgt werden müssen. Das Gerät darf am Ende seiner Nutzungsdauer nicht über den normalen Abfallstrom verwertet werden. Sie müssen es bei einem communalen Abfallsammelpunkt abgeben oder bei einer Verkaufsstelle, die dies für Sie übernimmt.

Indem Haushaltsgeräte gesondert gesammelt werden, wird vermieden, dass die Umwelt und die Gesundheit der Bevölkerung geschädigt werden. Die Materialien, die bei der Herstellung deses Geräts verwendet wurden, setzen sich wiederverwerten, sodass auf diese Art und Weise eine erhebliche Menge an Energie und Rohstoffe eingespart werden kann.

Konformitätserklarung

Hiermit erklären wir, dass unsere Produkte die einschlädigene europäischen Richtlinien, Normen und Vorschriften sowie ähnliche Normen, auf welche diese verweisen, einhalten.

Your oven

Introduction 4

Description 5

Accessories 5

Guide rails 6

Operation

First use 7