ASW40 - Waffeleisen BESTRON - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG ASW40 BESTRON

Gebrauchsanweisung Waffeleisen

Français

Wir gratulieren Ihnen zum Kauf these elektrischen Waffeleisens, mit dem Sie im Handumdrehen herrliche Waffeln backen konnen.

SICHERHEITSBESTIMMUNGEN - Allgemein

• Lesen Sie die Bedienungsanleitung gut durch und bewahren Sie diese sorgfällig auf.
• Verwenden Sie these Gerät nur so wie in dieser Bedienungsanleitung beschrieben.
• Kinder oder Personen, denen es an Wissen oder Erfahrung im Umgang mit dem Gerät mangelt, oder die in ihren körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten eingeschränkt sind,)dürfen das Gerät nicht ohne Aufsicht oder Anleitung durch eine für ihre Sicherheit verantwortliche Person benutzen.
• KinderMUSSENbeaufsichtigtwerden,damit sie nicht mit dem Geratspielen.
• Lassen Sie Reparaturen von einem qualifizierten Mechaniker ausführten. Versuchen Sie nie, das Gerät selbst zu reparieren.

SICHERHEITSBESTIMMUNGEN - Elektrizität und Wärme

• Bevor Sie das Gerät verwenden, prüfen Sie, ob die Netzspannung mit der auf dem Typenschild des Geräts angegebenen Stromstärke übereinstimmt.
  Schlieben Sie das Gerät nur eine geerdete Steckdose an.

Ziehen Sie immer den Stecker aus der Steckdose, wenn Sie das Gerät nicht benutzen.
- Ziehen Sie beim Entfernen des Steckers aus der Steckdose am Stecker und nicht am Kabel.
- Überprüfen Sie regelmäßig, ob das Gerätekabel noch intakt ist. Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn das Kabel beschädigt ist. Lassen Sie ein beschädigtes Kabel von einem qualifizierten Wartungs Dienst ersetzen.
- Das Gerät ist mit einem kurzen Netzkabel ausgestattet, um die Gefahr zu verringn, dass Sie sich in einem freihangenden Kabel verfangen und so die Fritteuse umstoßen und in Kontakt mit himself Ölkommen.
- Verwenden Sie keine Verlängerungsschnur.
Bestimmte Teile des Gerats konnen heiwer den. Um Verbrennungen zu vermeiden, sollen den sie dieser nicht berühren.
Um Brandgefahr zu verhindern, muss das Gerät seine Wärme abgeben konnen. Sorgen Sie also davon, dass das Gerät ausreichend frei stehen und nicht in Kontakt mit brennbarem Material kommt kann. Das Gerät darf nicht abgedeckt werden.
- Benutzen Sie das Gerät nicht in der Nähe von entzündlichen Materialien.
- Sorgen Sie davon, dass das Gerät, das Kabel und der Stecker nicht mit Hitzequellen wie heifen Kochplatten oder offenem Feuer in Berührung kommt.
- Sorgen Sie davon, dass das Gehäuse, das Kabel und der Stecker nicht mit Wasser in Berührung kommt.

SICHERHEITSBESTIMMUNGEN - Verwendung

Benutzen Sie das Gerät nie im Freien.
Benutzen Sie das Gerät nie in feuchten Räumen.
- Stellen Sie das Gerät auf einen stabilen und ebenen Untergrund und an eine Stelle, wo es nicht herunterfallen kann.
Sorgen Sie davon, dass ihre Hande trocken sind, wenn Sie das Gerät, das Kabel oder den Stecker berühren.
- Schalten Sie das Gerät aus undziehen Sie den Stecker aus der Steckdose, wenn bei der Benutzung Störungen auftreten, eine Backfläche einsetzen oder hereausnehmer oder Sie das Gerät nicht mehr benutzen.
- Lassen Sie das Gerät bei der Benutzung niemals unbeaufsichtigt.
- Verschieben Sie das Gerä keinesfalls in eingeschalteten Zustand oder wenn es noch warm ist.
Schalten Sie das Gerä zuerst aus und verschiben Sie es erst, wenn es abgekühlt ist.
Sorgen Sie davon, dass um das Gerät herum (mindestens 10 cm) und über dem Gerät (mindestens 30 cm) ausreichend Platz ist.
- Teile des Geräts konnen während der Benutzung heis werden. Verwenden Sie zum Öffnen und Schlieben des Deckels darum immer den Handgriff.
- Legen Sie keine schweren Gegenstände auf den Deckel, um das Gerät geschlossen zu halten.
- Vermeiden Sie, dass während oder direkt nach der Benutzung Wasser auf die heifen Backflächen gelangt. Dadurch kann sich eine Backfläche verformen und nicht mehr in das Gerät passen.
- Nehmen Sie das Gerät nicht auf, wenn es ins Wasser gefallen ist. Ziehen Sie sofort den Stecker aus der Steckdose. Benutzen Sie das Gerät nicht mehr.
- Reinigen Sie das Gerät nach der Benutzung gründlich (siehe Reinigung und Wartung).
- Verwenden Sie das Gerät nicht mit externen Zeitschaltuhren o.ä.

BENUTZUNG - Allgemein

Das Waffeleisen ist nur fur den Hausgebrauch vorgesehen, nicht fur die professionelle Verwendung.

1. Gehäuse
2. Backflächen
3. Kontrolleuchte aufheizen
4. Kontrolleuche Temperatur erreicht
5. Griff
6. Schliebung

Abbildung 1

BENUTZUNG - Erste Verwendung

1. Entfernen Sie die Verpackung.

2. Reinigen Sie der Backflächen, um eventuelle Reste des Herstellungssprozesses zu entfernen (siehe „Reinigung und Wartung"). Trocknen Sie sie anschließend gründlich ab.

3. Stecken Sie den Stecker in die Steckdose und halten Sie das Waffeleisen 10 Minuten aufheizen. So entfernen Sie den eventuell vorhandenen Verpackungsgeruch aus dem Gerät.

• Bei der ersten Verwendung des Geräts konnen eine leichte Rauchentwicklung sowie ein spezieller Geruch entstehen. Das ist normal und Goes von selbst wieder weg. Sorgen Sie für ausreichende Belüfung.
• Halten Sie Vögel vom Gerät fern, wenn these in Betrieb ist. Bei der Erwärung der Antihaftschicht auf der Backplatte kann ein Stoff freigesetzt werden, der für Vögel schädlich ist.

BENUTZUNG - Vorheizen

1. Stecken Sie den Stecker in die Steckdose. Die rote Lampe leuchtet und das Gerät beginnt mit dem Vorheizen der Backflächen.
2. Wenn die Backflächen die Temperatur erreicht haben, leuchtet auch die grüne Lampe. Das dauert ungebahr 3 Minuten.

BENUTZUNG - Waffeln backen

1. Bereiten Sie den Waffelteig gemäß dem auf der Verpackung angegebenen Rezept zu.
2. Heizen Sie das Gerät wie im Abschnitt „Vorheizen" beschrieben vor.
3. Fetten Sie beiden Backplatten ein. Verwenden Sie zum Verteilen des Öl soder der Butter einen PinseI.
4. Geben Sie die gewünschte Teigmenge auf die unterste Backfläche. Achten Sie darauf, dass der Teig nicht über den Rand der Backplatte lauft. Schlieben Sie den Deckel.
5. Backen Sie die Waffeln, bis sie die gewünschte Farbe haben.

Die normale Zubereitungs-dauer beträgt ungebär 3-5 Minuten. Diese hangt vom verwendeten Teig und Ihr dem personlichen Geschmack ab. Lassen Sie das Gerät beim Backen geschlossen, Denn zwischenheitliches Öffnen kann das Aussehen der Waffeln nachteilig beeinflussen.

1. Öffnen Sie das Gerät erst, wenn die Waffeln fertig sind.
2. Nehmen Sie die Waffeln vorsichtig mit einem hitzebeständigen Holz- oder Kunststoffspatel hersus, um die Antihaftbeschichtung nicht zu beschädigen.

Verwenden Sie keine scharfen Gabeln oder Messer!

1. Wenn Sie fertig mit dem Backen sind, dannziehen Sie den Stecker aus der Steckdose und öffnen Sie das Gerät, um die Backplatten abkühlen zu halten.

REINIGUNG UND WARTUNG

Reinigen Sie das Gerät nach jeder Verwendung.

1. Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose und halten Sie das Gerät vollständig abkühlen.
2. Reinigen Sie das Waffeleisen mit einem feuchten Tuch. Falls erforderlich konnen Sie das Waffeleisen mit Seifenwasser reinigen. Achten Sie darauf, dass keine Flüssigkeit in das Gerät gelangt.
3. Trocknen Sie das Gerät nach der Reinigung gründlich ab.
4. Verstauen Sie das Waffeleisen.

Sorgen Sie damit, dass das Gerät bei der Reinigung nicht an die Steckdose angeschlossen ist.
- Verwenden Sie zur Reinigung keine aggressiven Reinigungs- oder Scheuermittel oder scharfen Gegenstände (wie Messer oder harte Bürsten).
- Tauchen Sie das Gerät, das Kabel und den Stecker des Geräts nie in Wasser oder andere Flüssigkeiten.

TECHNISCHE DATEN

Type: ASW401

Leistung: 700W

Netzspannung: 220-240V ~ 50/60Hz

UMWELT

• Werfen Sie Verpackungsmaterial wie Kunststoff und Kartons in die darauf vorgesehenen Container.

Geben Sie these Produkt am Ende der Nutzungsdauer nicht als normalen Haushaltsabfall ab, sondern bei einem Sammelpunkt für die Wiederverwendung elektrischer und elektronischer Geräte. Achten Sie auf das Symbol auf dem Produkt, der Gebrauchsanweisung oder der Verpackung.

Die Materialien konnen wie angegeben niederverwendet werden. Durch ihre Hilfe bei der Wiederverwendung, der Verarbeitung der Materialien oder anderen Formen der Benutzung alter Geräte liefern Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutz unserer Umwelt.
- Erkundigen Sie sich bei den Stadtverwaltungen nach dem richtigen Sammelpunkt in ihrer Höhe.

GARANTIEBESTIMMUNGEN

Der Importeur gewährt für diese Gerät unter den folgenden Bedingungen 60 Monate Garantie ab Kaufdatum auf Schäden, die aufgrund von Herstellungs- und/oder Materialfehlern entstanden sind.

1. Innerhalb der genommen Garantiefrist werden keine Kosten für Arbeitslohn und Material berechnet. Die Garantiefrist wird durch die unter Garantie ausgeführte Reparatur nicht verlangert.
2. Schadhafte Teile oder, im Falle eines Umtauschs, die schadhaften Geräte selbst werden automatisch Eigentum des Importeurs.
3. Bei jedem Garantieanspruch muss ein Kaufbeleg der Firma vorgelegt werden.
4. Garantieansprüche mussen entweder beim Handler, bei dem das Gerät gekauft wurde, geltend gemacht werden oder beim Importeur.
5. Die Garantie gilt nur fur den ersten Kaufer und ist nicht übertragbar.
6. Die Garantie gilt nicht für Schäden, die entstanden sind durch:

a. Unfälle, verkehrte Benutzung, Abnutzung und/oder Verwahrlosung

b. falsche Montage und/oder Benutzung, die gegen die einschlägigen gesetzlichen und technischen Normen oder gegen Sicherheitsnormen verstöhst

c. Anschluss an eine andere Netzspannung als die auf dem Typenschild angegebene
d. eine ungehymigte Veränderung
e. eine Reparatur, die durch Dritte ausgeführrt wurde
f. nachlässigen Transport ohne geeignete Verpackung bzw. ohne geeigneten Schutz

1. Auf diese Garantiebestimmungen kann kein Anspruch erhoben werden im Falle von:

a. Verlusten, die während des Transports auftreten
b. Entfernung oder Änderung der Geräteseriennummer

1. Ausgenommen von der Garantie sind Kabel, Lampen und Glasteile.

2. Außer einem Ersatz bzw. einer Reparatur der schadhaften Teile räumt die Garantie kein Recht auf Erstattung eines eventuellen Schadens ein. Der Importeur kann in keinem Fall für eventuelle Folgeschäden oder irgendwelche anderen Folgen haftbar gemacht werden, die durch das von ihm gelieferte oder in Verbindung mit dem von ihm gelieferten Gerät entwickelten sind.

3. Um Garantieleistungen in Anspruch zunehmen, wenden Sie sich direkt an ihren Handler. Bestron bietet auch die Mochigkeit direkt mit dem Werskundendienst abzuwickeln. Voraussetzung hierfür ist, dass Sie sich zunachst Telefonisch, per Fax oder Mail an den Werskundendienst wenden.itte schicken Sie keine Geräte unaufgefordert. Insbesondere durren Pakete niemals unfrei eingesendet werden. Sprechen Sie daher zuerst mit uns. Wir sagen Ihnen wie Sie Ihr Gerät an uns einsenden sollen.
4. Das Gerät eignet sich nicht für die professionelle Verwendung.

KUNDENDIENST

Solle unerwartet eine Störung auftreten dann konnen Sie sich mit dem BESTRON-Kundendienst in Verbindung setzen:

DEUTSCHLAND:

SERVICE CENTER FRENZ

BESTRON SERVICE

Kleijstraße 94-96

52134 Herzogen

Tel: [phone]

Fax: [phone]

E-mail: [e-mail]

Internet: www.bestron.com

CE-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Dieses Produkt entspricht auf dem Gebiet der Sicherheit den Bestimmungen der folgenden europäischen Richtlinien:

EMC-Richtlinie 2004/108/EC
Niederspannungsrichtlinie 2006/95/EC.

R. Neyman

Qualitätskontrolle

REZEPTE FÜR WAFFELN

Waffeln (Schnell-Variante)

Zutaten

500 Gramm Mehl
1 Päckchen Backpulver
150 Gramm Butter
4 Eier
100 Gramm Zucker
1/4 Liter Milch
1 Päckchen Vanillezucker
1 Prise Salz

Zubereitung

Mehl und Backpulver mischen. Die Butterschmelzen halten. Die Eier schaumig ruhren, den Zucker hineinrühren, Milch, Salz und Vanillezucker unterrühren und nun die wieder abgekuhlte Butter dazugeben und alles gut vermischen. Zuletzt das Mehl grundlich unterrühren. Das Waffeleisen erhitzen und die Waffeln 2 - 3 Minuten lang backen.

Waffeln (Milch-Wasser-Viante)

Zutaten fur 8 Portionen

120g Zucker
2 Eier
350 g Mehl
1 TL Zitrone(n) - Schale (unbehandelte Zitrone!), abgriebene
1/2 Pck. Vanillezucker
1 Prise Salz
150 ml Milch, (3.5% Fett)
- 1 / 2 Pck. Backpulver
Lauwarmes Wasser

Zubereitung

Butter, Zucker, Zitronenschale, Vanillezucker schaumig ruhren, langsam die Eier dazugeben, Mehl und Backpulver mischen, im Wechsel Mehl und Milch zu der Teigasse geben und soviel Wasser hinzufugen, dass ein flüssiger Teig (wie Pfannkuchenteig) entsteht. Teig ca. 20 min ruhen lessen und dann nochmals gut verrühren. Waffeleisen vorheizen und etwas einfetten. Waffeln einzeln ausbacken und mit einer Zimt-Zucker-Mischung bestreuen.

Waffeln (Crème fraiche-Variante)

Zutaten

125g Crème fraîche
125gButter
6Eigelb
250 g gesiebtes Mehl (Typ 405)
1 Prise Salz
6 Eiweiβ
1 Vanilleschote
100g Puderzucker

Zubereitung

Creme fraîche necht erwärmen. Butter schaumig schlagen und Eigelb unterruhren. Mehl mit Salz mischen, nach und nach im Wechsel mit der Crème fraîche zur Buttermischung geben, bis ein dickflüssiger Teig entsteht. Das Eiwei steif schlagen und unter den Waffelteig haben. Den Teig etwa 30 Minuten ruhen latenten. Den Teig portionsweise im eingefetteten Waffeleisen backen. Das ausgekratzte Mark einer Vanilleschote mit Puderzucker vermischen und über die frisch gebackenen Waffeln sieben. Bei Bedarf mit geschlagener Sahne und Schattenmorellen beziehungsweise Sauerkirschmarmelde servieren.