EVUD426 - Kühlschrank Everglades - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG EVUD426 Everglades

Koelkast – Refrigerator Kühlschrank – Refrigerateur

Gebruiksaanwijzing

User Manual

Gebrauchsanleitung

Mode de Emploi

Inhoud

Electrische veiligkeit

Sicherheits- und Warnhinweise 2

Aufbau Ihres neuen Gerätes 8

Die Umkehrung der Tur_ 9

Gerätebeschreibung 12

Betrieb 13

Ihr Gerat verwenden 14

Hilfreiche Tipps und Tricks 15

Reinigung und Pflege 16

Fehlerbehebung 18

Entsorgung des Geräts 19

Dieses Gerat entspricht den folgenden EU-Richtlinien:LVD 2014/35/EU

und EMC 2014/30/EU und 2009/125/EC und EC 643/2009 und EU.

1060/2010 und 2011/65/EU

Sicherheits- und Warnhinweise

Zu ihrer Sicherheit und korrekter Verwendung lesen Sie vor der Installation und dem erstmaligen Gebrauch des Geräts diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch, einschließlich der Ratschläge und Warnungen. Um unnötige Fehler und Unfälle zu vermeiden, ist es wichtig, sicherzustellen, dass alle Personen die das Gerät bedieren, bestens vertraut sind mit der Bedienung und den Sicherheitsfunktionen. Bewahren Sie diesen Heft sorgfältig auf und stellen Sie safer, dass dies beim Gerät verbleiben, wenn these gesetzt oder verkauft wird, damit jeder,

der das Gerät im Laufe seiner Lebenszeit verwendet, ausreichend über dessen korrekte Inbetriebnahme und Sicherheit informiert ist. Für die Sicherheit von Leben und Eigentum, halten Sie die Vorsichtsmaßnahmen von Anweisungen in dieser Bedienungsanleitung, Denn der Hersteller haftet nicht für Schäden, die durch Unterlassung verursacht werden. Sicherheitshinweise für Kinder und gefährdete Menschen

• Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber hinaus und Personen mit eingeschränkten

physischen, sensorischen, geistigen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn Sie eine angemessene Aufsicht oder ausfuhrliche Anleitung zur Benutzung des Geräts gegeben in gesicherter Weise besteht dem Gefahren abschätzen können. Kinder sollenn beaufsichtigt werden um sicherzustellen, dass sie mit dem Gerät nicht playen. Reinigung und Wartung sollenn nicht von Kindern durchgeführt werden, außer Sie unter Beobachtung sind.

• Halten Sie das Verpackungsmaterial von Kindern fern. Es besteht Erstickungsgefahr.

• Wenn Sie das Gerät entsorgen,ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose, schneiden Sie das Anschlusskabel (so nah an das Gerät, wie Sie können) und entfernen Sie die Tür, um spielende Kinder von elektrischen Schlag oder von Schließung selbst darin zu verhindern.

Sollte these Gerät, mit einem Magnettürdichtungen, ist für ein altes Gerät mit einem Schnappverschluss

(Verriegelung) an der Türoder der Deckel zuersetzen, sollen den Sie die Federverriegelung unbrauchbar zu machen, bevor Sie das alte Gerätentsorgen. Dadurch wird die Gefahr vermieden, dass für Kinderarasus eine Todesfalle wird. General safety Allgemeine Hinweise

• Achtung-Dieses Gerät soll in

Haushalten und ähnliche Orte verwendet werden wie:

• Personalkliche in Läden, Büros und anderen Arbeitsbereich-Umgebungen;
• Bauernhäuser und in Hotels, Motels und anderen Wohn-Typ-Umgebungen;
• Bed and Breakfast Typ-Umgebungen;

• Catering und ähnliche Non-Retail-Anwendungen.

• Achtung- Lagern Sie keine explosives Stoffe wie Aerosoldosen mit brennbaren Treibmitteln im Gerät

• Achtung - Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss sie durch den Hersteller, seinen Kundendienst oder eine ähnlich qualifizierte Person

ersetzt werden, eine Gefahr zu vermeiden.

• Achtung- Die Belüftungsöffnungen im Gerätegehause oder in der integrierten Struktur, frei von Hindernissen.
• Achtung- Verwenden Sie keine mechanische Vorrichtung oder künstliches Mittel, um den Abtauvorgang zu beschleunigen, außer der vom Hersteller empfohlenen.
• Achtung- Beschädigen Sieden Kühlkreislauf nicht.
• Achtung-Benutzen Sieniemals elektrische Geräte im Inneren der Frischhaltebox des Gerätes, wenn dies nicht ausdrücklich vom Hersteller empfohlen ist.
• Achtung-Das Kältemittel und Isolationstreibgas sind brennbar. Bei der Entsorgung des Geräts, tun Sie dies nur auf einem zugelassenen Entsorgungszentrum. Keine Exposition der Flamme.

Kältemittel

Das Kältemittel Isobutan (R600a) ist im inneren des Kühlkeislaufs enthalten. Ein Naturgas mit einer hohen Umweltverträglichkeit, das

aber brennbar ist.
Während des Transports und der Installation des Gerätes unbedingt darauf auf achten, dass keine Komponenten des Kühlkreislaufs beschädigt werden.
Das Kältemittel (R600a) ist brennbar.

Achtung: Gefahr von Feuer

Wenn der
Kältemittelkreislauf
beschädigt wird:
- Vermeiden Sie offenes
Feuer und Zündquellen
- Den Raum, in dem das
Gerät stehen, gut
durchlüften
Es ist gefährlich, die
Eigenschaften theses
Gerätes zu ändern oder
das Produkt in irgendiner
Art und Weise zu
verändern. Jedi
Beschädigung des
Netzkabels kann zu
Kurzschluss, Feuer und /
oder einem elektrischen
Schlag führen.

Elektrische Sicherheit

1.Netzkabel darf nicht verlangert werden. 2.Stellen Sie safer, dass der Netzstecker nicht

zerdrückt oder beschädigt ist. Ein eingequetschter oder beschädigter Netzstecker kann überhitzen und einen Brand verursachen.

3.Stellen Sie sicher, dass Sie an den Gerätestecker gelangen.

4.Ziehen Sie das Hauptkabel nicht.

5.Wenn die Steckdose locker ist, eingufen Sie den Netzstecker nicht, da Gefahr von Stromschlagen oder Feuer besteht.

1. Sie müssen das Gerät nicht ohne interne Beleuchtung betreiben.

7.Der Kuhlschrank ist nur mit Stromversorgung der Einphasen-Wechselstrom 220 240V / 50Hz angewendet. Wenn

Fluktuation der Spannung im Bezirk des Benutzers ist so groß, dass die Spannung der obengenannten Umfang überschreitet, für die Sicherheit, stellen Sie sicher, AC Automatischer Spanningsregler von mehr als 350 W an den

Kühlschrank anzuwenden. Der Kühlschrank muss eine spezielle Steckdosestatt allgemeines mit anderen elektrischen Geräten zu verwenden. Seinen Steckern muss die

Steckdose mit Schutzleiter entsprechen.
Alltagsgebrauch

• Speichern Sie keine brennbaren Gasen oder Flüssigkeiten in das Gerät. Da besteht die Gefahr der Explosion.

• Betreiben Sie keine elektrischen Geräte im Gerät (z. B. Eismaschinen, Mixer usw).

• Wenn Sie das Gerät ausstecken,ziehen Sie immer am Stecker statt Kabel.

• Stellen Sie nichts HeiBes auf den Kunststoffeilen im Gerat auf.
  Stellen Sie keine

• Lebensmittel direkt an die Luftaustrittsöffnung an der Rückwand.

Lagern Sie vorverpackte Tiefkuhlkost anhand der mitgelieferten Herstelleranleitung.

Die Empfehlungen des Geräteherstellers zur Lagerung sollenen strikt befolgt werden. Siehe entsprechende Anleitung für die Lagerung.

• Stellen Sie keine kohlensäurehaltige Getränke im Gefrierfach, da dies hohen Druck im Behälter erzeugt undazo führren kann das die

Getränkebehälter explodieren. Das Gerät kann dadurch beschädigt werden.

Eis am Stiel kann Gefrierbrand verursachen wenn dieser unmittelbar nach der Entnahme vom
Gefrierfach verzerrt wird. Vermeiden Sie Belichtung des Gerätes durch direkte Sonneneinstrahlung. Halten Sie brennende
- Kerzen, Lampen und andere Gegenstände mit offenen Flammen vom Gerät fern, so dass das Gerät nicht ins Feuer setzen.
Das Gerät ist für die Aufbewährung von Lebensmitteln und / oder Geträngen in normalen Haushalt bestimmt, wie in dieser Gebrauchsanleitung.
Das Gerät ist schwer.
Vorsicht sollte beim Bewegen genommen werden
- Entfernen Sie und berühren Sie keine Elemente aus dem Tiefkuhlfach, wenn ihre Höhe feucht / nass sind, daß zu Hautverletzungen oder Frost-/ Gefrierbrand führen kann.
- Niemals stehen Sie auf den Sockel, Auszüge, Turen usw. oder verwenden Sie die als Träger.
Tiefkuhlkostarf nichtwieder eingefroren werden wenn es

zuvor aufgetaut wurde.

• Essen Sie keine Eis am Stiel oder Eiswürfel, die unmittelbar aus dem Gefrierfach genommen werden, Denn die kann Gefrierbrand an den Mund und Lippen verursachen.
• Uberlasten Sie die Türabsteller nicht und legen Sie nicht zu viel Nahrung in den Gemüseschalen, Herunterfallen des Artikels sowie Verletzungen order Schäden am Gerät zu vermeiden.

Vorsicht! Pflege und Reinigung

• Bevor Sie das Gerät warten, schalten Sie das Gerät aus und trennen Sie den Netzstecker von der Stromversorgung.
• Reinigen Sie das Gerät mit Metallgegenständen, Dampfreiniger, ätherischen Ölen, organische Lösemittel oder Scheuermittel nicht.
• Verwenden Sie keine scharfen Gegenstände, um Frost aus dem Gerät zu entfernen. Verwenden Sie einen Kunststoffschafer. Installation Wichtig!
  Fur den elektrischen Anschluss folgen Sie den Anweisungen sorgfältig in dem Handbuch.
• Packen Sie das Gerät

aus und überprüfen Sie ob Schäden vorhanden sind. Schließen Sie das Gerät nicht an wenn es beschädigt ist. Melden Sie die Schäden sofort an den Ort wo Sie das Gerät gekauft haben. In diesen Fall sollenn Sie die Verpackung behalten.

• Es ist ratsam, mindestens vier Stunden vor dem Anschlieben des Gerätes zu warten damit das Öl wieder in den Kompressor zugrückgelangt.
  Ausreichende Luftzirkulation sollte um das Gerat gewährleistet sein. Ist dies nicht der Fall, führt dies zur Überhitzung. Um eine ausreichende Luftung zu gewährleisten folgen Sie den Installationsanweisungen.
• Wo immer möglich sollte ein Abstandshalter zur Wand eingebaut werden um die Berührung von warmen/heimen Bauteilen (Kompressor, Kondensator) zu vermeiden. Sollte dies nicht beachtet werden, kann dies zu einem Brand führen.
• Das Gerätarf nicht in der Nähe von Heizkörpersn oder Standherden platziert werden.
• Stellen Sie sicher, dass die Steckdose nach dem Anschlieben des Gerätes

jederzeit zugänglich ist. Service

• Elektrische Wartungen beim Gerät sollenn von qualifiziertem Personal oder von einem kompetenten Elektro-Fachmann durchgeführt werden.
• Dieses Produkt muss von einem autorisierten Kundendienst gewartet werden, und nur Origina-Ersatzteile)durfen verwendent werden.

1) Wenn das Gerät ist frostfrei
2) Wenn das Gerät Gefrierfach enthalt

Aufbau ihres neuen Gerätes

Bevor Sie das Gerät zum ersten Mal in Betriebnehmen, sollenn Sie die folgenden Tippslesen.

Belüftung des Gerätes

Um die Leistungsfähigkeit des Kühlsystems zu steigern und Energie zu sparen, ist es notwendig, eine gute Belüftung um das Gerät herum zu bewahren. Aus thisem Grund sollte genugend Freiraum um den Kühlschrank herum vorhanden sein. Vorschlag: Lassen Sie einen Abstand von mindestens 50-70mm von der Geräterückseite bis zur Wand, mindestens 100 mm von der Geräte Oberseite und mindestens 100 mm von Geräteseiten bis zur Wand und einen Freiraum vor dem Gerät, um die Türen in einem Winkel von 135^ offen zu konnen. Siehe folgende Abbildungen.

Hinweis:

Dieses Gerät Funktioniert gut in den in der nachfolgenden Tabelle angegebenen Klimaklassen.

Es Funktioniert möglicherweise nicht ordnungsgemäß, wenn es über einen längeren Zeitraum Temperaturen unter-oder oberhalb des angegebenen Bereichs ausgesetzt war.

Klimaklasse	Umgebungstemperatur
SN	+10°C to +32°C
N	+16°C to +32°C
ST	+16°C to +38°C
T	+16°C to +43°C

• Stellen Sie Ihr Gerät an einem trockenen Ort auf und vermeiden Sie hohe Feuchtigkeit.
• Halten Sie das Gerät von dem direkten Sonnenlicht, Regen oder Frost fern. Halten Sie das Gerät von Wärmequellen, wie Öfen, Feuer oder Heizkörpern fern.

Nivellierung des Geräts

• Für einen ausreichenden Ausgleich und zirkulierende Luft in der unteren hinteren Teil des Gerätes konnen die unteren Fuß angepasst werden.
  Sie konnen sie manuell von Hand oder mit einem geeigneten Schraubenschlüssel anpassen.
  Um das Selfschnitten der Turen zu ermögen, neigen Sie den Oberteil nach hinten um ca. 10mm

Die Umkehrung der Turr

Die Seite, an der die Tur öffnet, kann von der rechten Seite (wie mitgeliefert) zur linken Seite geändert werden, wenn der Aufstellort dies erfordert.

Achtung! Bei der Umkehrung der Tur darfas Gerat nicht an das Stromnetz angeschlossen werden. Stellen Sie safer,dass der Stecker aus der Steckdose entfernt werden.

Benötige Werkzeuge:

Nicht mitgeliefert
8mm Steckschlüssel	Schraubendreher mit dunner Klinge	Spachtel
Kreuzförmige Schraubenzieher	Rollgabelschlüssel	8mm Schraubenschlüssel
Zusätzliche Teile (in der Plastiktüte)
Linke Scharnierabdeckung

Hinweis: Bei Bedarf konnen Sie den Kühlschrank auf seine Rückseite legen, um den Zugriff auf den Boden zu erhalten. Sie sollen den Kühlschrank damit auf weiches Schaumverpackungsmaterial oder ähnliches Material legen, um die Beschädigung der Kuhlrohre an der Rückwand des Kühlschranks zu vermeiden. Um die Tur umzukehren, werden die folgenden Schritte allgemein empfohlen.

1. Stellen Sie den Kühlschrank aufrecht. Öffnen Sie die obere Tur, behmen Sie alle Türfächer (um Beschädigung der Regale zu vermeiden) und dann schlieben Sie die Tur.

1. Verwenden Sie einen Spachtel oder einen Schraubendreher mit dünner Klinge, um die Schraubenlochabdeckung an der oberen linken Ecke des Kühlschranks und die obere Scharnierabdeckung an der oberen rechten Ecke des Kühlschranks abzuheben.

1. Losen Sie spezielle Flanschschneidschrauben, die zur Befestigung des rechten oberen Scharnierteils verwendet werden, durch einen 8mm Steckschlüssel oder einen Schraubenschlüssel (Bitte tragen Sie die obere Tur mit der Hand, wenn Sie es tun).

1. Entfernen Sie die obere Scharnierachse, bewegen Sie sie auf die umgekehrte Seite undziehen Sie sie fest an,und legen Sie sie dann an einen sicheren Ort.

1. Entfernen Sie die obere Tur vom mittleren Scharnier durch vorsichtiges Hebden der Tur gerade nach oben.

HINWEIS: Beim Entfernen der Tur achten Sie auf die Scheibe (n) zwischen dem Mittelscharnier und der Unterseite der Gefrierschranktur, die an der Tur kleben kann, Verlier nicht.

6. Legen Sie die obere Tur auf eine glatte Oberfläche mit seiner Verkleidung nach

die linke Seite und sie fest anziehen.

1. Schrauben Sie die beiden speziellen Flanschschneidschrauben ab, die zur Befestigung des mittleren Scharnierteils verwendet werden, und dann entfernen Sie das mittlere Scharnierteil, das die untere Tur befestigt.

HINWEIS: Beim Entfern der Tur achten Sie auf die Scheibe (n) zwischen dem Mittelscharnier und der Unterseite der Gefrierschranktur, die an der Tur kleben kann, Verlier nicht.

1. Legen Sie die untere Tur auf eine glatte Oberfläche mit seiner Verkleidung nach

linke Seite und sie fest anziehen.

1. Wechseln Sie die Schraubenlochabdeckungen auf der mittleren Abdeckplatte von links nach rechts (siehe Abbildung unten).

1. Legen Sie den Kühlschrank auf weiche Schaumverpackung oder ähnliches Material. Entfernen Sie beiden einstellbaren Bodenfuße und entfern Sie die vordere Fußplatte und das unter Scharnierteil, indem Sie die speziellen Flanschschneidschrauben abschrauben.

1. Schrauben Sie die unter Scharnierachse ab und entfernen Sie sie auf das nebeneinander liegende Loch und schrauben Sie sie ein.

1. Ersetzen Sie das untere Scharnierteil auf die linke Seite und befestigen Sie es mit den speziellen Flanschschneidschrauben.
   Ersetzen Sie die vordere Fuß-Festplatte auf eine andere Seite und befestigen Sie sie mit den speziellen Flanschschneidschrauben. Installieren Sie die einstellbaren Bodenfußteile.

1. Bewegen Sie die andere Tur in die richtige Position, stellen Sie das andere Scharnierteil ein, und stellen Sie die Scharnierachse in das andere Loch der anderen Tur, und dannziehen Sie die Schrauben fest.

1. Drehen Sie das mittlere Scharnierteil um 180^ und bewegen Sie es und passen Sie seine Position an, stellen Sie die mittlere Scharnierachse in das obere Loch der unteren Tur, ziehen Sie die Schrauben fest.

1. Bewegen Sie die obere Tur auf eine geeignete Position. Stellen Sie sich, dass die Tur eben ist. Und stellen Sie die mittlere Scharnierachse in das unter Loch der oberen Tur.

1. Bewegen Sie das obere Scharnierteil und stellen Sie die obere Scharnierachse in das obere Loch der oberen Tur ein und stellen Sie die Position der oberen Tur ein (Bitte tragen Sie die obere Tur mit der Hand, wenn Sie es tun) und befestigen Sie das obere Scharnierteil mit den speziellen Flanschschneidschrauben.

1. Installieren Sie die Schraubenlochabdeckung auf der oberen rechten Ecke des Kühlschranks. Montieren Sie die obere Scharnierabdeckung (in der Plastiktüte) auf der linken Ecke. Setzen Sie die andere obere Scharnierabdeckung in die Plastiktüte.

1. Offnen Sie die obere Tur und installmenten Sie die Turregale und dann schlieben Sie sie.

Warning!

Beim Wechseln der Seite, an der sich die Tur öffnet, damit das Gerät nicht an das Stromnetz angeschlossen werden. Zuvorziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.

Gerätebeschreibung

Geräteansicht

1. Controllerbox und LED-Licht
2. Turschalter
3. Flaschenfach (optional)
4. Regal
5. Abdeckung des Gemüsefachs
6. Gemüsefach
7. Oberes Gefrierfach
8. Unteres Gefrierfach
9. Einstellbare Fußsteile
10. Eierfach(innen; optional)
    11.Oberes Fach
11. Kühlschranktür
12. Unteres Fach
13. Gefrierschranktur

Hinweis: Aufgrund laufender Veränderungen an unseren Produkten kann es zu leichten Abweichungen zwischen thisem Benutzerhandbuch und ihrem Gerät kommt, noch die Funktionen und Betriebswesenbleiben unverändert.Um mehr Platz in dem Gefrierschrank zu erhalten, konnen Sie die Fächer (mit Ausnahme des unteren Gefrierfachs), Eiswurfelschale entfernen.

Betrieb

Inbetriebnahme und Temperaturregelung

• Stecken Sie den Stecker des

Anschlusskabels in die Steckdose mit einem Schutzerdungskontakt ein. Wenn die Kuhfachtur geöffnet wird, wird die Innenbeleuchting eingeschaltet. Nachdem der Kuhlschrank positioniert ist, warten Sie 5 Minuten, bevor der Strom versorgt wird. Lagern Sie nichts, bis die Temperatur im Kuhlschrank niedrig genug ist.
- Der Temperaturwahlschalter befindet sich auf der Oberseite des Kühlfachs.

Die Einstellung "0" bedeutet:

Aus.

Durch Drehen im Uhrzeigersinn konnen Sie das Gerä einschalten.

Die Einstellung 1 bedeutet:

Die höchste Temperatur, wärmtse Einstellung.

Die Einstellung 7 (Endanschlag) bedeutet:

Der niedrigste Temperatur, kalteste Einstellung.

Wichtig! Normalerweise empfehlen wir Ihnen, eine Einstellung von 2 oder 3 oder 4 auszuwahlen; Wenn Sie die Temperatur hoher oder niedriger einstellen möchten, drehen Sieitte den Knopf entsprechend auf eine wärmere oder kältere Einstellung. Wenn Sie den Knopf auf eine kältere Einstellung drehen, kann dies zu einer Steigerung der Energieeffizienz führen. Andernfalls kann es zu Energieverbrauch führen.

Wichtig! Hohe Umgebungstemperaturen (z.B. an bereits Sommertagen) und eine kalte Einstellung (Position 6 bis 7) können einen Dauerlauf oder auch einen Non-Stop des Kompressors verursachen!

Grund: Wenn die Umgebungstemperatur hoch ist, muss der Kompressor kontinuierlich laufen, um die niedrige Temperatur im Gerät zu halten.

Auswechseln der Gluhbirne

Warning! Wenn die Glühbirne beschädigt ist, WECHSELN SIE NICT DURCH DEN BENUTZER AUS! Das Auswechseln der Glühbirne durch unerfahrene Personen kann zu Verletzungen oder schwerwiegenden Fehlfunktionen führen. Es muss durch qualifizierte Personen ersetzt werden, um eine Gefahr zu vermeiden. Wenden Sie sich an Ihr örtliches Service Force Center.

Vor dem Auswechseln der Gluhbirne schalten Sie das Gerät aus undziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose,oder
ziehen Sie die Sicherung oder den
Schutzschalter aus.
Gliuhbirne Daten: 220-240 V, LED MAX.1.5W.
- Stellen Sie den Temperaturregler auf die Position "0" ein, um das Gerät auszuschalten.
Ziehen Sie den Netzstecker aus.
- Drücken Sie die Lampenabdeckung und schieren Sie sie nach hinter.
Lösen Sie die Schraube, um die Glühbirne auszuwechseln.
- Entfernen Sie den festen Block der Glühbirne und wechseln Sie die defekte Glühbirne aus.
- Bringen Sie den festen Block der Gluhbirne, die Birnenabdeckung und die Schraube wieder an.
- Setzen Sie den Kühlschrank wieder in Betrieb.

Ihr Gerät verwenden

Bewegliche Regale / Tablets

• Verschiedene Glas- oder Plastik-Lagerregale oder Weinregale werden in Ihrem Gerät enthalten.Verschiedene Modelle haben unterscheidliche Kombinationen und verschiedene Modelle haben unterscheidliche Eigenschaften.
  Die Wände des Kühlschranks sind mit einer Reihe von Schienen ausgestattet, so dass die Regale beliebig positioniert werden können.

Positionieren der Turfischer

Um die Lagerung von Lebensmittelverpackungen in verschiedenen Größen zu ermögen, können die Türfacher in verschiedenen Hohen platziert werden.
Ziehen Sie das Fach allmählich in Pfeilrichtung zur Einstellung, bis es frei ist, dann positionieren Sie es nach Bedarf.

Kuhlfach 2)

Zum Aufbewahren von Lebensmitteln, die nicht gefroren werden müssen und verschiedene Abschnittte für verschiedene Arten von Lebensmitteln geeignet sind.
Zum Einfrieren von frischen Lebensmitteln und zur Lagerung von gefrorenen und tieffefrorenen Lebensmitteln für langere Zeit.

Auftauen von Lebensmittel 2)

Im Kuhlfach.
Bei Raumtemperatur.
Im Mikrowellenherd.
In einem konventionellen Ofen oden Konvektionssofen.

Lebensmittel, die einmal aufgetaut wurden, sollenn nicht wieder eingefroren werden.

1). Wenn das Gerät entsprechendes Zubehör und Funktionen enthalt.
2). Wenn das Gerät ein Gefrierfach enthalt.

Flaschenregal

Es ist fur die Lagerung von Wein oder Getränke in Flaschen verwendet. Und es kann zur Reinigung entnommen werden.

Gemüsefach

Zum Aufbewahren von Obst und Gemüse.
Zum Aufbewahren von Tiefkuhlkost.

Eiswürfelbereiter

Fur die Herstellung von Eis und die Lagerung von Eiswurfeln..

Hilfreiche Tipps und Tricks

Energiespartipps

Wir empfehlen Ihnen, die folgenden Tipps zum Energiesparen zu befolgen.
- Lassen Sie das Gerät möglichst kurz geöffnet, um Energie zu sparen.
- Stellen Sie sicher, dass das Gerät entfernt von Wärmequellen ist (Direkte Sonneneinstrahlung, Elektrobackofen oder Herd usw.).
- Stellen Sie die Temperatur nicht kälter als notig ein.
Lagern Sie keine warmen Speisen oder dampfende Flüssigkeit im Gerät.
- Stellen Sie das Gerät in einem gut belufteten und trocknen Raum.itte verweisen Sie auf das Kapitel "Installation Ihres neuen Gerätes"
- Sofern die Abbildung die richtige Anordnung der Schubladen, Gemüsefacher und Ablagen anziegt, sollen den sie diese Anordnung nicht verstellen, da dies zu einer Veränderung des Energieverbrauchs führen können.

Tipps fur das Kuhlen von frischen

Lagern Sie keine warmen Speisen direkt im Kühlschrank oder Gefrierschrank. Die erhöhte Innentemperatur wird dazu führren, dass der Kompressor härter laufen muss und mehr Energie verbraucht wird.
Bedecken Sie die Lebensmittel oder wickeln Sie sie ein, insbesondere wenn Sie stark riechen.
-Platzieren Sie die Lebensmittel so, dass Luft rundherum frei zirkulieren kann. Tipps fur das Kühlen
Fleisch (alle Sorten): Wickeln Sie es in Plastiktuten und stellen Sie es auf die Glasablage über dem Gemüsefach.Befolgen Sie immer die vonden Herstellern vorgeschlagenen Lagerzeiten und Haltbarkeitsdaten.
Gekochte Lebensmittel, kalte Speisen usw.: Sie sollen bendeckt sein und konnen auf jedem Regal platziert werden..
Obst und Gemüse: Sie sollen in der darauf vorgesehen Schublade aufbewahrt werden.
Butter und Kase: Sie sollen in luftdichter Folie oder Kunststofffolie verpackt werden..

• Milchflaschen:

Sie sollenen einen Deckel haben und im Turfach gelargert werden.

Tipps fur das Einfrieren

• Bei erster Inbetriebnahme oder nach einer langen Einsatzpause halten Sie das Gerät mindestens zwei Stunden auf hohenen Temperaturen laufen, bevor Sie die Lebensmittel in das Fach legen.
• Verpacken Sie die Lebensmittel in keine Portionen, damit sie schnell und vollständig gefroren werden können und nur die Menge aufgetaut wird, die auch benötigt wird.
  Wickeln Sie das Essen in luftdichter Aluminium- oder Plastikfolie.
• Achten Sie darauf, dass frische noch nicht gefrorene Lebensmittel nicht mit bereits eingefrorenen Lebensmitteln in Berührung kommt, damit die letzteren keinen Temperaturanstieg erleiden.
  Eisgekühte Produkte können, wenn Sie direkt nach Entnahme aus dem Gefrierfach

Tipps zum Lagern von gefrorenen Lebensmitteln

Darauf achten, dass die eingefrorenen Lebensmittel vom entsprechenden Einzelhändler gelagert wurden.
Die Lebensmittel, wenn sie einmal aufgetaut sind, nicht wieder einfrierten, dann dann verderben sie schnell. Lagern Sie die Lebensmittel nicht länger als der Hersteller empfehl't.

Ausschalten Ihres Gerätes

Wenn das Gerät für einen längeren Zeitraum auszuschalten braucht, sollen den folgenden Schritte durchgeführt werden, um die Schimmelbildung auf dem Gerät zu verhindern.

1. Entfernen Sie alle Lebensmittel.
2. Entfernen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.
3. Sauberen und trockenen Sie das Innere gründlich.
4. Stellen Sie sicher, dass alle Türen weniger geöffnet sind, um eine Luftzirkulation zu erhögbaren.

Reinigung und Pflege

Aus hygienischen Gründen sollen das Gerät (einschließlich Zubehörteile für Exterieur und Interieur) mindestens alle zwei Monate regelmäßig gereinigt werden. Warnung! Das Gerät soll während der Reinigung ausgesteckt sein, da die Gefahr eines Stromschlags besteht. Stromschlaggefahr! Schalten Sie das Gerät vor der Reinigung ab undziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.

Außenreinigung

• Reinigen Sie das Bedienfeld mit einem sauberen, weichen Tuch.
  -Spritzen Sie kein Wasser direkt auf die Oberfläche des Gerats, sondern auf das Reinigungstuch. Dies kann eine gemeinsame Verteilung der Feuchtigkeit auf der Oberfläche gewährleisten halten.
• Reinigen Sie die Turen, Griffe und Gehäuseoberflächen mit einem milden Reinigungsmittel und dann trocknen Sie sie mit einem weichen Tuch.

Achtung!

• Verwenden Sie keine scharfen Gegenstände, um ein Verkratzen der Oberfläche zu vermeiden.
• Verwenden Sie keine Verdünner, Autoschmittel, Clorox, ätherisches Öl, Scheuermittel oder organischen Lösungsmittel wie Benzol zur Reinigung. Diese können die Oberfläche des Gerätes beschädigen und einen Brand verursachen.

Innenreinigung

Sie sollen den Innenraum des Gerätes regelmäßig reinigen. Bei geringeren Nahrungsmittelvorräten ist es leichter zu reinigen. Wischen Sie den Innenraum des Kuhl-/Gefrierfachs mit einer schwachen Natriumhydrogencarbonat-Lösung und dann mit warmem Wasser durch einen ausgewirungen Schwamm oder ein Tuch abspülen. Vor dem Austauschen der Regale und Körbe wischen Sie sie vollständig trocken.

Alle Oberflächen und abnehmbaren Teile gründlich trocknen.

Obwohl theses Gerat automatisch abtauen kann, konnte eine Frostschrift

auf der Innewände des Gefrierfachs auftreten, wenn die Tur des Gefrierfachs ],geffnet oder zu lang offen gehalten ist. Wenn die Frostschrift zu dick ist, gehen Sie bei geringern

Nahrungsmittelvorraten wie folgt vor:

1. Entfernen Sie die bestehenden Lebensmittel und Zubehore Körbe, trennen Sie das Gerät vom Stromnetz und halten die Türen offen. Lüften Sie den Raum gründlich, um das Auftauen zu beschleunigen.
2. Beim Abschliessen des Abtauens reinigen Sie Ihr Gefrierfach wie oben beschrieben.

Achtung! Verwenden Sie keine scharfen Gegenstände zum Entfernen der Frost im Gefrierfach. Erst nach dem der Innenaum vollständig trocken ist, sollte das Gerät wieder eingeschaltet und an die Netzsteckdose angeschlossen werden.

Turdichtungen reinigen

Achten Sie daraufuf, die Turdichtungen sauber zu halten. Klebrige Lebensmittel und Getränke konnten zum Festkleben der Dichtungen am Schrank und zum Reifen bei der Tüffnung führen. Waschen Sie die Dichtung mit mildem Reinigungsmittel und warmem Wasser ab. Nach der Reinigung sie gründlich abspulen und trocknen.

Austauschen des LED-Lichts:

Achtung: Das LED-Licht sollte durch eine kompetente Person ersetzt werden! Wenn das LED-Licht beschädigt ist, wenden Sie sich an den Kundendienst.

Abtauen

Warum abzutauen

• Das in der Nahrung enthaltene Wasser oder das eindringend in die Luft im Inneren des geöffneten Kühlschranks Wasser kann eine Frostschrift im Inneren bilden. Es wird den Kühlschrank schwachen, wenn die Frost dick ist. Wenn sie mehr als 10mm dick ist, sollenn Sie auftauen.

Abtauen im Kuhlfach

• Er wird automatisch durch Schalten des Temperaturreglers Ein oder Aus gesteuert, so dass Sie abzutauen nicht brauchen.

Das Wasser aus dem Abtauen wird durch ein Ablaufrohr an der Rückseite des Kühlschranks automatisch in die Abtauwanne abgelassen.

Abtauen im Gefrierfach

Die Abtauung im Gefrierfach erfolgt manuell. Vor dem Abtauen behmen Sie die Lebensmittel aus.
- Nehmen Sie die Eiswurfelschale und Lebensmittel in Schubladen aus oder gegen Sie sie vorübergehend in das Kühlfach.
- Stellen Sie den Drehknopf des Temperaturreglers auf die Position "0" ein (wo der Kompressor nicht mehr arbeitet) und{lassen Sie die Tur des Kuhlschranks offen, bis Eis und Frost sich grundlich auflosen und das Wasser sich an der Unterseite des Gefrierfachs ansammelt. Wischen Sie das Wasser mit einem weichen Tuch ab.
- Im Falle der Beschleunigung des Abtauvorgangs können Sie eine Schüssel mit warmem Wasser (ca. 50^ C) in das Gefrierfach legen, und kratzen Sie das Eis und Frost mit einem Abtauu-Spatel ab. Stellen Sie danach den Drehknopf des Temperaturreglers auf die ursprüngliche Position ein.
- Es ist nicht ratsam, das Gefrierfach während der Abtauung direkt mit weißem Wasser oder einem Fön zu erhitzen, um eine Verformung des Innengehauses zu vermeiden.
- Es ist auch nicht ratsam, Eis und Frost mit scharfen Werkzeugen oder Holzstäben abzugkratzen oder das Essen von den Behältern mit denen zu trennen, die zusammen mit dem Essen erstartt sind, um das Innengehäuse oder die Oberfläche des Verdampfers nicht zu beschädigen.

Wartig! Der Kuhlschrank soll mindestens jeder Monat abgetaut werden. Wenn die Tur bei Betrieb bereits geöffnet wurde oder das Gerät bei extremer Luftfeuchtigkeit verwendet ist, raten wir Ihnen, das Gerät alle zwei Wochen abzutauen.

Wenn das Gerät langere Zeit außer Betrieb gesetzt wird:

• Entfernen Sie alle gekühnten Pakete.
  Schalten Sie das Gerät durch Drehen des Temperaturreglers auf Position "0" aus.
• Entfernen Sie den Netzstecker oder schalten Sie die Stromversorgung ab oder trennen Sie sie.
  Grundlich reinigen (siehe Abschnitt: Reinigung und Pflege)
• Lassen Sie die Tur offen, um Geruchsbildung zu vermeiden.

Hinweis: Wenn das Gerät Gefrierfach enthalt.

Fehlerbehebung

Wenn Sie ein Problem mit ihrer Gerät auftreten oder sind besorgt, dass das Gerät nicht richtig Funktioniert, konnen Sie eineine einfache Überprüfungen durchführren, bevor Sie den Kundendienst rufen, siehe unter.

Warning! Versuchen Sie nicht, das Gerät selbst zu reparieren. Wenn das Problem weiterhin besteht, nachdem Sie die unter genannten Punkte geprüft haben, wenden Sie sich an einen qualifizierten Elektriker, Servicetechniker oder in dem Geschäft, wo Sie das Produkt gekauft haben.

Problem	Mögliche Ursache & Lösung
Das Gerätkunftioniert nicht ordnungsgemäß	Überprüfen Sie, ob das Netzkabel richtig in die Steckdose eingesteckt.
	Prüfen Sie die Sicherung oder einen Leitungs ihrer Stromversorgung, ersetzen wenn notwendig.
	Die Umgebungstemperatur ist zu niedrig. Versuchen Sie, die Kammertemperatur zu einem kälteren Ebene einzustellen, um diesen Problem zu halten.
Gerüche aus den Fächern	Der Innenraum braucht vielfeicht Reinigung.
	Einige Lebensmittel, Behälter oder Verpackungs verursacht Gerüche.
Lärm von dem Gerät	Die Klänge unter sind ganz normal: • Kompressorlaufgeräutsche. • Gurgelnde Geräutsche ähnlich wie kochendes Wasser. • Knallgeräutsche während des automatischen Abtauen. • Klickgeräusch, bevor der Kompressor startet.
	Andere ungewöhnliche Geräutsche sind aus den folgenden Grunde und sollen den Sie überprüfen und Maßnahmen ergreifen: Das Gehäuse ist nicht eben. Die Rückseite des Gerätes berührt die Wand. Flaschen oder Behälter gefallen oder walzend.
Der Motor lauft kontinuierlich	Es ist normal, den Klang des Motors:häufig zu horen, es wird mehr laufen in folgenden Fällen: • Temperatureinstellung ist kälter als nötig • Groß Menge von warmen Speisen ist vor kurzem im Gerät gespeichert worden. • Die Temperatur außerhalb des Gerätes ist zu hoch. • Turen sind zu lang offen oder zu oft gehalten worden. • Nach ihrer Installation des Gerätes oder Ausschalten färeine Lange Zeit.
Eine Schicht von Frost eintritt im Kammer	Stellen Sie safer, dass Lebensmittel im Gerät platziert, eine ausreichende Belüftung zu ermögenlichen. Stellen Sie safer, dass die Tur vollständig geschlossen ist. Um den Frost zu entfernen, siehe Reinigung und Pflege Kapitel.
Eine Schicht von Frost eintritt im Kammer	Stellen Sie sicher, dass Lebensmittel im Gerät platziert, eine ausreichende Belüftung zu ermögen. Stellen Sie sicher, dass die Tür vollständig geschlossen ist. Um den Frost zu entfernen, siehe Reinigung und Pflege Kapitel.
Innentemperatur zu warm	Sie können die Türen offen halten zu lange oder zu früfig haben; oder die Türen werden von einem Hindernis offen gehalten; oder das Gerät befindet sich mit unzureichender Freiraum an den Seiten, Boden und Decke.
Innentemperatur zu kalt	Erhöhen Sie die Temperatur, siehe die "Bedienfeld" Kapitel.
Türen können nicht einfach geschlossen werden	Überprüfen Sie, ob die Oberseite des Kühlschranks durch 10-15mm hinten gekippt wird, die Türen selbst ausschalten zu ermögen, oder wenn etwas in sich die Schließung der Türen verhindert.
Wasser tropf auf den Boden	Die Wasserwanne (an der hinteren Unterseite des Gehäuses befindet) wird möglicherweise nicht richtig eingeebnet, oder das Entwässerungsabflussrohr(unterhalb der Oberseite des Kompressors Mietstation) wird möglicherweise nicht richtig positioniert, Wasser in diese Wanne zu führen, oder der Wasserauslauf ist gespert. Möglicherweise,Müssen Sie den Kühlschrank von der Wand zuziehen, um die Pfanne und Auslauf zu überprüfen.
Das Licht Funktioniert nicht	·Das Licht kann beschädigt werden. Siehe Licht Ersetzen in Reinigung und Pflege Kapitel.

Entsorgung des Geräts

Dieses Gerätarf nicht als dem normalen Hausmüll entsorgt werden.

Verpackungsmaterial

Verpackungsmaterial mit dem Recycling-Symbol ist recyclerbar. Entsorgen Sie die Verpackung in dem dafür vorgesehenen Sammelcontainern.

Vorder Geräteentsorgung.

1. Stecken Sie den Hauptstromschalter aus der Steckdose.
2. Schneiden Sie das Hauptstromkabel vom Gerät ab und verwerfen mit Netzstecker Warnung! Kühlschränke enthalten Kältemittel und Gase in der Isolierung. Kältemittel und Gase müssen fachgerecht entsorgt werden, da sie Augenverletzungen oder Entzündung verursachen. Stellen Sie safer, dass die Rohrleitung des Kältekreislaufs nicht vor der ordnungsgemäßen Entsorgung beschädigt wird.

Richtige Entsorgung thesese Produkte

Dieses Symbol auf dem Produkt oder dessen Verpackung weist daraufhin, dass das Produkt nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden kann. Vielmehr muss es zu den davon vorgesehenen Sammelcontainern für das Recycling elektrischer und elektronischer Geräte gebracht werden. Indem Sie sicherstellen dass Sie das Produkt korrekt entsorgen, beugen Sie potentiellen negativen Auswirkungen für Umwelt und die Gesundheit der Menschen vor, die durch eine nicht ordnungsgemäß Entsorgung这点es Produkt entstehen konnten. Für weitere Detailinformationen über das Recycling des Produkts kontaktieren Sieitte den Betreiber der Recycling-Container, Ihr städisches Amt für Abfallwesen Vorort, oder den Abfalldienst für ihren Haushalt bzw. den Handler bei dem Sie das Produkt gekauft haben.

Koelkast – Refrigerator Kühlschrank – Refrigerateur

Gebruiksaanwijzing

User Manual

Gebrauchsanleitung

Mode de Emploi

Contents