Champion Magic Vac - Vakuumverpackungsmaschinen Solis - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Vakuumiergerät
Marke	Solis
Modell	Champion Magic Vac
Stromversorgung	230 V ~ 50 Hz, 320 W
Pumpe	Rotationskolbenverdichter, Luftdurchsatz 11 L/min, max. Vakuum 60 cm/Hg (0,8 bar)
Funktionen	Automatisches/manuelles Absaugen und Verschweißen
Einstellungen	Vakuumstufe (MIN/MAX) und Schweißzeit (1-7)
Vakuumanzeige	Wechselt von Gelb zu Grün, wenn Vakuum erzeugt wird
Manuelle Steuerungen	MAN VAC (verlängert Vakuum) und MAN SEAL (sofortiges Verschweißen)
Verwendung	Beutel (Rollen oder vorgeschnitten) und Behälter/Zubehör (Universaldeckel, Flaschenverschlüsse)
Integrierter Schneider	Klinge zum Zuschneiden der Beutel auf gewünschte Länge
Filter	Herausnehmbar, schützt die Pumpe vor Staub und Flüssigkeiten
Gehäusematerial	Antistatisches ABS-Harz
Überhitzungsschutz	Automatische Abschaltung bei Überhitzung, Abkühlung 15 min
Mindestzyklus	2 Minuten zwischen jedem vollständigen Zyklus
Mitgeliefertes Zubehör	Rollen, vorgeschnittene Beutel, Behälter, Deckel, Verschlüsse, Adapter, Verbindungsschlauch
Reinigung	Außenfläche: feuchter Schwamm und mildes Reinigungsmittel. Filter: Ausspülen und Trocknen. Zubehör: Spülmaschinenreinigung (Oberkorb)
Sicherheit	Nicht eintauchen, nach Gebrauch Netzstecker ziehen, bei beschädigtem Kabel nicht verwenden, Reparaturen durch autorisiertes Personal
Anwendungszweck	Zur Vakuumkonservierung von Lebensmitteln (Kühlung, Tiefkühlung)

Häufig gestellte Fragen - Champion Magic Vac Solis

Wie benutze ich das Gerät zum ersten Mal?

Lesen Sie die vollständige Bedienungsanleitung aufmerksam durch. Stellen Sie das Gerät auf eine trockene, horizontale Fläche und räumen Sie den Arbeitsbereich frei. Schließen Sie es an eine 230-V-Steckdose an. Befolgen Sie die Schritte: Beutel zuschneiden, erste Seite versiegeln, befüllen, vakuumieren und endgültiges Verschweißen. Verwenden Sie Solis-Beutel, um die Dichtigkeit zu gewährleisten.

Wie stelle ich die Vakuumstufe und die Schweißzeit ein?

Drehen Sie den Regler Vakuumstufe (2) im Uhrzeigersinn, um das Vakuum zu erhöhen (MAX), und gegen den Uhrzeigersinn, um es zu verringern (MIN). Für die Schweißzeit (5) stellen Sie einen Wert zwischen 5 und 7 ein (empfohlen 5 für das erste Verschweißen). Passen Sie es je nach Ergebnis an.

Was tun, wenn die Versiegelung nicht richtig ist?

Wenn der Beutel nicht vollständig verschweißt wird, erhöhen Sie die Schweißzeit (5) um eine Stufe. Überprüfen Sie, ob das Ende des Beutels sauber und faltenfrei ist und in die Vakuumkammer (17) eingelegt wurde. Stellen Sie sicher, dass die Dichtungen (13 und 14) sauber sind. Falls der Schweißbalken überhitzt, lassen Sie ihn einige Minuten abkühlen.

Warum saugt das Gerät nicht genug ab?

Überprüfen Sie, ob der Filter (12) sauber und korrekt eingesetzt ist. Erhöhen Sie die Vakuumstufe (2) auf MAX. Prüfen Sie, ob der Beutel undicht ist (verschweißten Beutel in Wasser tauchen und drücken). Bei Behältern stellen Sie sicher, dass der Adapter richtig angeschlossen ist und der Deckel auf VACUUM steht.

Wie verwende ich die Behälter und das Zubehör?

Schließen Sie den Verbindungsschlauch (A) an den Lüftungsanschluss (4) und den Adapter für Deckel (B) an. Füllen Sie den Behälter (3 cm Freiraum), verschließen Sie ihn mit dem passenden Deckel. Setzen Sie den Adapter auf den Deckel, stellen Sie die Vakuumstufe auf MAX und die Schweißzeit auf 1 (für Behälter). Starten Sie den Zyklus. Drehen Sie danach den Deckelknopf auf CLOSED.

Können auch andere Beutel als Solis verwendet werden?

Es wird dringend empfohlen, originale Solis-Beutel und -Zubehör zu verwenden, um eine gute Abdichtung zu gewährleisten und Schäden an der Pumpe zu vermeiden. Beutel anderer Marken sind möglicherweise nicht geeignet und führen zum Garantieverlust.

Wie pflege und reinige ich das Gerät?

Ziehen Sie vor der Reinigung immer den Netzstecker. Reinigen Sie die Außenflächen mit einem feuchten Schwamm und mildem Reinigungsmittel (nicht scheuernd). Für den Filter (12) ziehen Sie den kleinen Deckel, entnehmen Sie den Filter, spülen Sie ihn aus und trocknen Sie ihn. Das Zubehör (Behälter, Deckel) kann in der Spülmaschine (Oberkorb) gereinigt werden.

Was tun bei Überhitzung des Geräts?

Das Gerät verfügt über einen Überhitzungsschutz, der es automatisch ausschaltet. Lassen Sie es mindestens 15 Minuten abkühlen, bevor Sie es erneut verwenden. Um Überhitzung zu vermeiden, halten Sie einen Abstand von 2 Minuten zwischen jedem vollständigen Zyklus ein.

Das Gerät schaltet sich nicht ein, was ist zu überprüfen?

Stellen Sie sicher, dass der Stecker richtig eingesteckt ist und der Schalter ON(I)-OFF(0) (8) auf ON steht (die grüne Anzeige leuchtet). Wenn das Problem weiterhin besteht, überprüfen Sie das Netzkabel. Bei Defekt das Gerät nicht verwenden und ein autorisiertes Service-Center kontaktieren.

Wie halte ich vakuumierte Lebensmittel länger frisch?

Verwenden Sie geeignete Beutel oder Behälter und stellen Sie ein ausreichendes Vakuum sicher. Für empfindliche Lebensmittel verwenden Sie die manuelle Steuerung MAN VAC (6), um ein Zerdrücken des Inhalts zu vermeiden. Kühlen oder frieren Sie die Lebensmittel sofort nach dem Verpacken ein. Überprüfen Sie regelmäßig den Zustand der Beutel (Löcher) und Dichtungen.

BEDIENUNGSANLEITUNG Champion Magic Vac Solis

Wir gratulieren Ihnen zum Kauf des Vakuumiersystems SOLIS CHAMPION und danken Ihnen für das uns entgegengebrachte Vertrauen.

Bitte lesen Sie diese Gebrauchsanleitung sorgfältig durch, damit Sie mit diesem System die bestmöglichen Ergebnisse erzielen.

Wir empfehlen Ihnen, diese für allfällige zukünftige Unklarheiten aufzubewahren.

1 V akuum-Anzeige: Wechselt von gelb auf grün, während das Vakuum erzeugt wird.
2 V akuum-Einstellung: Durch Drehen im Uhrzeigersinn kann die Vakuumstärke erhöht werden.
3 T asten: Sie verschliessen die Bedienklappe um in den Beuteln, Gläsern und Behältern Vakuum zu erzeugen, das Oeffnen erfolgt automatisch.
4 Schlauchanschluss: Schlauchanschluss für die Vakuumerzeugung bei Behältern, Universaldeckeln, Flaschenverschlüssen etc.
5 Schweisszeit-Einstellung: Durch Drehen im Uhrzeigersinn kann die Schweisszeit verlängert werden, durch Drehen gegen den Uhrzeigersinn kann sie verringert werden.
6 Manuelle Vakuumtaste «MAN VAC»: Taste drücken, um das automatische Vakuumieren aufzuheben und den Vorgang selbst zu bestimmen.
7 Manuelle Schweisstaste «MAN SEAL»: Taste drücken, um das automatische Verschweissen aufzuheben und die Verschweissung selbst zu starten.
8 EIN (I) / AUS (O) – Schalter: Taste drücken, um SOLIS CHAMPION einzuschalten. Gerät stets wieder ausschalten, wenn es nicht benutzt wird.
9 Schweiss-Anzeige: Das gelbe Licht leuchtet nur während des Schweissvorganges auf.
10Schneide-Vorrichtung: Bei gleichzeitigem Anpressen des Schneidemessers nach links oder rechts fahren, so können Sie Beutel auf die gewünschte Länge zuschneiden.
11 Bedien-Klappe: Beide Tasten (3) drücken, um die Vakuumpumpe einzuschalten.
12Filter: Schützt die Vakuumpumpe beim Ansaugen vor Staub und Flüssigkeit. Der Filter kann durch Ziehen des Filterdeckels entfernt werden und ist leicht zu reinigen.
13 Schweiss-Dichtung: Presst den Beutel auf den Schweissbalken.
14 Dichtungen: Klemmen den Beutel fest und halten während des Vakuumierens die Aussenluft zurück.
15Ablagefach: Bietet Platz für eine Folienrolle, so dass die Beutel leicht abgeschnitten werden können.
16Gummifüsse: Verhindern das Rutschen des Gerätes.
17 Vakuumkammer: Die offene Seite des Beutels muss beim Vakuumieren in die Vakuumkammer ragen, um das Absaugen der Luft zu ermöglichen, und um evtl. Feuchtigkeitsreste aufzufangen.
18 Schweissbalken: Enthält den mit Teflon geschützten Heizdraht und verhindert das Ankleben des Beutels.

SICHERHEITSMASSNAHMEN

Der Hersteller trifft alle erforderlichen Massnahmen zur Gewährleistung der höchsten Qualität und maximalen Sicherheit eines jeden Produktes. Es sind aber dennoch, wie bei jedem elektrischen Gerät, stets die grundlegenden Sicherheitsvorschriften zu beachten um Gefahrenquellen für Personen und Gegenstände zu vermeiden. Kontrollieren Sie vor dem ersten Gebrauch und periodisch während der Lebenszeit des Geräts das Elektrokabel auf Beschädigungen; sollte dies der Fall sein, stecken Sie den Stecker nicht ein und bringen Sie das Gerät unverzüglich zu einer autorisierten Kundendienststelle oder zu Ihrem Händler.

• Bitte lesen Sie die Gebrauchsanleitung vor der Inbetriebnahme Ihres SOLIS CHAMPION gründlich durch und bewahren Sie sie zum Nachschlagen gut auf.

• Das Gerät ist nicht für den Dauerbetrieb geeignet. Bitte führen Sie nicht mehr als einen kompletten Vakuumierungsvorgang alle 2 Minuten aus. Unter Vakuumierungsvorgang versteht man:

• KOMPLETTER VORGANG FÜR BEUTEL

a Beutel von der Rolle abschneiden

b Eine offene Seite des Beutels verschweissen

c Lebensmittel in den Beutel legen

d Luft aus dem Beutel saugen

e Die noch offene Seite des Beutels verschweissen

f Pause

1. KOMPLETTER VORGANG FÜR BEHÄLTER/ZUBEHÖR

a Lebensmittel in den Behälter füllen

b Deckel und Vakuumierkappe auf den Behälter aufsetzen

c Luft aus dem Behälter saugen

d V entil schliessen (wenn vorhanden)

e Pause

- Bei extremen Umweltbedingungen (z.B. 40°C und Überspannung +10%) können eine intensive Benutzung des Gerätes, oder Anwendungen, die von den obigen Vorgängen abweichen oder das Nichteinhalten der auferlegten Zweiminuten-Limite zum Einschalten der automatischen Wärmeschutzsysteme des Gerätes führen. In diesem Fall lassen Sie bitte das Gerät abkühlen, bis es wieder betriebsbereit ist.

- Das Gerät nicht auf oder in der Nähe von heissen Flächen benutzen.

- Das Gehäuse des SOLIS CHAMPION Gerätes ist gegen das Eindringen von Flüssigkeiten nicht geschützt.

- Bitte tauchen Sie das SOLIS CHAMPION nicht in Wasser; Gerät nicht verwenden, wenn der Stecker oder das Elektrokabel nass sein sollten. Sollte diese Situation während des Gebrauchs auftreten, streifen Sie trockene Gummihandschuhe über und ziehen Sie sofort den Stecker heraus. Das in Wasser getauchte Gerät weder herausnehmen noch berühren, bevor der Stecker aus der Steckdose gezogen wurde. Verwenden Sie das aus dem Wasser genommene Gerät nicht und senden Sie es unverzüglich an die autorisierte Kundendienststelle oder an Ihren Händler ein.

- Um mögliche Brandwunden zu vermeiden, darf der Schweissbalken während des Gebrauchs nicht berührt werden.

- B itte verwenden Sie nie Adapter für Spannungsversorgungen, die mit den angegebenen Daten (siehe Typenschild) nicht übereinstimmen.

- Bitte ziehen Sie den Netzstecker nach dem Gebrauch immer aus der Steckdose.

- Öffnen oder modifizieren Sie das Gerät nicht. Die Reparaturen dürfen nur von autorisierten Fachleuten durchgeführt werden. Sollte eine eventuelle Reparatur durch nicht autorisierte Fachleute ausgeführt werden erlischt die Garantie.

- Bitte verwenden Sie nur SOLIS CHAMPION Originalbeutel und -zubehör.

Bitte reinigen Sie vor jedem Gebrauch das SOLIS CHAMPION Gerät sowie das mit den Lebensmitteln in Berührung kommende Zubehör ( Behälter, Deckel, Gläser usw.) gemäss den im Abschnitt «Reinigung» erläuterten Anweisungen.

Vakuumieren mit SOLIS CHAMPION MAGIC VAC Rollen und fertig geschnittenen Beuteln.

1. Stellen Sie das Gerät an einen trockenen Ort und auf eine waagrechte Fläche. Achten Sie bitte darauf, dass genügend Raum vor dem Gerät ist, damit die Beutel mit den zu vakuumierenden Lebensmitteln abgelegt werden können. Stecken Sie den Stecker in eine Steckdose, die der Spannung des Gerätes entspricht (siehe technische Daten).
2. Stellen Sie sicher, dass der zu verwendende Beutel mindestens 8 cm länger ist als die zu vakuumierenden Lebensmittel. Fügen Sie für jedes erneute Vakuumieren eines Beutels 2 cm hinzu. Wenn Sie fertig geschnittene Beutel verwenden, dann lesen Sie bitte Punkt 8 weiter unten.
3. Verwendung von Rollen: Nachdem Sie die Länge des Beutels bestimmt haben, schliessen Sie die Bedienklappe (11) und fahren Sie mit der Schneidevorrichtung (10) bei gleichzeitigem Anpressen nach links oder rechts über die Beutelbreite. Sie erhalten einen sauberen Schnitt. Heben Sie die Bedienklappe (11), entnehmen Sie den geschnittenen Beutel und legen Sie das Ende der Rolle zurück in das Ablagefach (15), (Abb. 1). Dann verschweissen Sie eine offene Seite des Beutels wie folgt: legen Sie eine offene Seite des Beutels mit der glatten Seite nach oben (Abb. 2) auf den Schweissbalken (18).

Achtung: der Beutel darf nicht bis in die Vakuum-kammer (17) oder auf die Dichtung (14) hinein-reichen.

1. Schliessen Sie die Bedienklappe (11) des SOLIS CHAMPION und drehen Sie die Vakuum-Einstellung (2) auf «MAX».
2. Stellen Sie die Schweisszeit ein.

Beim allerersten Verschweissen stellen Sie die Schweisszeit-Einstellung (5) auf «7». Danach stellen Sie die Schweisszeit auf «5». Wenn der Beutel dabei nicht vollständig verschweisst wird, erhöhen Sie die Einstellung auf «6». Finden Sie durch Versuche heraus, bei welcher Einstellung die Beutel am besten verschweisst werden.

1. Drücken Sie eine Taste (3) und dann die andere auf dem unteren Teil (Lock Position) (Abb. 3) mit Ihrer Handfläche so lange, bis der Hebel fest ist (click). Drücken Sie den EIN (1) / AUS (0)-Schalter (8). Er wird grün aufleuchten, wenn das Gerät betriebsbereit ist. Das Gerät wird das Vakuum automatisch erzeugen und dann den Beutel verschweissen. Wenn das Verschweissen beendet ist, wird sich der Hebel automatisch loslösen.

Heben Sie die Bedienklappe (11) und entnehmen Sie den verschweissten Beutel. Falls der Vakuumierungsvorgang zu stoppen ist (z. B. der Beutel wurde nicht korrekt positioniert) ist es notwendig (soll-

MAGIC V Champion

te sich der Hebel nicht automatisch lösen) das SOLIS CHAMPION auszuschalten und auf beide Tasten (3) zu drücken (Oberteil-Unlock Position), (Abb. 4).

1. Stellen Sie sicher, dass die Schweissnaht gleichmäßig ist. Eine korrekte Schweissnaht soll ein glatter, gerader Streifen ohne Falten sein und die Naht darf kein Muster der unteren Schicht mehr zeigen (Abb. 5).

2. Vakuumieren mit von Rollen oder mit fertig geschnittenen Beuteln: Heben Sie die Bedienklappe (11) und legen Sie die Lebensmittel in den Beutel, ohne Falten zu verursachen oder die Oberfläche anzuspannen. Entfernen Sie Flüssigkeiten und Teilchen der Lebensmittel aus dem Innenbereich des Beutels, der die zweite Schweissnaht erhalten soll. Legen Sie den Beutel mit seinem Inhalt vor das Gerät und platzieren Sie das Beutelende in die Vakuumkammer (17), (Abb. 6a). Gehen Sie nun bitte auf Punkt 4 dieser Betriebsanleitung zurück und wiederholen Sie die Vorgänge bis zum Punkt 7.

Stellen Sie die Vakuumstärke ein: Durch Drehen der Vakuum-Einstellung (2) im Uhrzeigersinn Richtung MAX kann die Stärke des Vakuums erhöht werden. Durch Drehen im Gegenuhrzeigersinn MIN kann sie verringert werden. (Abb. 6b)

Manuelle Vakuumtaste «MAN VAC» (6)

Dieser Schalter hebt das automatische Vakuumieren und die Vakuum-Einstellung (2) auf. Um ein noch besseres Vakuum zu erzielen (für Lebensmittel, die innen Luft enthalten, z. B. Peperoni usw.), drücken Sie die manuelle Vakuumtaste «MAN VAC» (6) und halten Sie sie gedrückt, bis die gewünschte Vakuumstärke erreicht ist. Dann lassen Sie die Taste wieder los und das Gerät wird den Beutel automatisch und mit der voreingestellten Schweisszeit (5) verschweissen (Abb. 7).

Manuelle Schweisstaste «MAN SEAL» (7)

Dieser Schalter hebt sofort das automatische Verschweissen auf. Das erlaubt, jederzeit zu Verschweissen und vermeidet, dass durch ein zu starkes Vakuum der Inhalt des Beutels zerdrückt oder beschädigt wird (z.B: Biskuits). Drücken Sie die manuelle Schweisstaste «MAN SEAL» und halten Sie sie gedrückt, bis das gelbe Licht leuchtet und das Gerät schliesslich abschaltet. Das Verschweissen geschieht dabei automatisch und die Schweisszeit entspricht der vorherigen Einstellung (5). (Abb. 8).

Vakuumieren mit SOLIS CHAMPION Behältern, Behältern mit SOLIS CHAMPION Universaldeckeln oder Gläsern mit Metalldeckeln.

Die im Lieferumfang enthaltene grosse Vakuumier-kappe wird beim Vakuumierungsvorgang mit den verschiedenen SOLIS CHAMPION Behältern, Behältern mit SOLIS CHAMPION Universaldeckeln oder Gläsern mit grosser Öffnung mit Metalldeckeln angewendet. Im weiteren sind auch die kleine Vakuumierkappe für Standardgläser mit kleiner Öffnung mit Metalldeckeln erhältlich (siehe Zubehör). Die in den Durchmessern 100 mm und 125 mm erhältlichen SOLIS CHAMPION Universaldeckel verwenden Sie bei den Konservierungsgläsern und temperaturunempfindlichen Töpfen und Schalen. Die Anwendung ist genau gleich wie bei SOLIS CHAMPION Sonderdeckeln für SOLIS CHAM-PION MAGIC VAC Behälter.

ACHTUNG: Verwenden Sie nie ungeeignete Gläser oder Plastik-Behälter, da sie unter dem Druck des SOLIS CHAMPION Vakuums implodieren und daher Verletzungen hervorrufen könnten.

1. Verbinden Sie mittels des Vakuumschlauchs (A) die Vakuumierkappe (B) an den Schlauchanschluss (4) des SOLIS CHAMPION (Abb. 9)
2. Füllen Sie die SOLIS CHAMPION Behälter und lassen Sie mindestens 3 cm Raum unter dem Deckel und setzen Sie den Deckel auf den Behälter auf. Bei SOLIS CHAMPION Behältern mit Deckel und Knopf drehen Sie diesen auf «Vacuum» (Abb. 10)
3. Platzieren Sie die Vakuumierkappe auf den Sonder- oder Universaldeckel des Behälters. Drücken Sie dann senkrecht auf die Kappe, um den richtigen Sitz der Kappe auf dem Deckel zu erreichen (Abb. 11)

Bei der Verwendung von Gläsern mit Metalldeckeln platzieren Sie die Vakuumierkappe direkt auf den Gefässdeckel und drücken dann senkrecht auf die Kappe (Abb. 12)

A B 9 MAGIC VAC 4

3 cm 10 150 rpm

1. Drehen Sie die Vakuum-Einstellung (2) im Uhrzeigersinn auf «MAX» und die Schweiss-Einstellung (5) im Gegenuhrzeigersinn auf «1». Schliessen Sie die Bedienklappe mit den zwei Tasten (3) und schalten Sie SOLIS CHAMPION über den Schalter (8) ein. Drücken Sie die Vakuumierkappe mit Ihrer Hand herunter, um die Dichtheit zu prüfen. Das Gerät führt die Vakuumierung aus und schaltet am Ende des Vorgangs automatisch ab.
2. Lösen Sie den Vakuumschlauch (A) vom Schlauchanschluss (4) des SOLIS CHAMPION (Abb. 9) und entfernen Sie dann die Vakuumierkappe durch Hochziehen vom Sonder / Universaldeckel oder vom Behälter (Abb. 13); Bei SOLIS CHAMPION Behältern mit Deckeln mit Knopf drehen Sie jetzt den Knopf auf «CLOSED» (Abb. 14). Bei Gläsern mit Metalldeckeln platzieren und schliessen Sie nach dem Vakuumierungsvorgang sorgfältig den Ring, der mit dem Glas geliefert wurde (Abb. 12).
3. Um SOLIS CHAMPION Behälter mit Deckel mit Knopf oder Behälter mit SOLIS CHAMPION Universaldeckel zu öffnen, drehen Sie den Knopf auf «OPEN» (wenn vorhanden den «PUSH» – Knopf drücken); Sie sollten nun das Geräusch zurückströmender Luft hören. Dieses Geräusch ertönt wenn der Inhalt in einem Vakuum gelagert war.

Konservierungsgläser mit Metalldeckel sollten mit dem dazu bestimmten Deckelöffner (beachten Sie, dass die Aufschriften nach oben gerichtet sind) geöffnet werden. Platzieren Sie den Deckelöffner wie in Abbildung 15 dargestellt. Betätigen Sie den Deckelöffner sorgfältig, bis das Vakuum völlig gelöst ist. Entfernen Sie dann den Metalldeckel. Dieses Zubehör erlaubt den Deckel wieder zu verwenden.

13 14

Vakuumieren mit SOLIS CHAMPION Flaschen – Verschluss

Der SOLIS CHAMPION Flaschen-Verschluss lässt sich beispielsweise verwenden, um nur noch teilweise gefüllte Wein- oder Getränkeflaschen (ohne Kohlensäure) wieder zu verschliessen. Durch die Anwendung des Flaschen-Verschlusses lässt sich ein Vakuum in der Flasche erzeugen und der Inhalt wird nicht so schnell oxydieren und bewahrt Qualität und Geschmack länger.

1. Verbinden Sie mittels des Vakuumschlauchs (A) den Schlauchanschluss (4) des Geräts mit dem SOLIS CHAMPION Flaschen-Verschluss (C) (Abb. 16)
2. Drücken Sie eine Taste (3) und dann die andere auf dem unteren Teil (Lock Position) (Abb. 3) mit Ihrer Handfläche so lange, bis der Hebel fest ist (click). Drücken Sie den EIN (I) / AUS (O)-Schalter (8). Er wird grün aufleuchten, wenn das Gerät betriebsbereit ist. Das Gerät wird das Vakuum automatisch erzeugen. Warten Sie dann das Ende des Vorgangs des SOLIS CHAMPION ab. Wenn das Vakuumieren beendet ist, wird sich der Hebel automatisch lösen. Lösen Sie danach den Vakuumschlauch (A) vom Flaschen-Verschluss (C).
3. Trennen Sie den Vakuumschlauch (A) vom Gerät. Um eine Flasche, die mit einem SOLIS CHAMPION Flaschen-Verschluss vakuumiert wurde wieder zu öffnen, drehen Sie den Verschluss einfach langsam aus der Flasche. Sie werden ein Geräusch hören, wenn die Luft in die Flasche zurück strömt.

REINIGUNG

ACHTUNG: Vor der Reinigung des SOLIS CHAM- PION Gerätes stets den Netzstecker ziehen.

• Reinigen Sie die Geräteoberfläche vor und nach dem Gebrauch mit einem milden Spülmittel (keine Scheuer- oder Lösungsmittel). Sollte zufällig Flüssigkeit in das Gerät eindringen, stecken Sie den Stecker nicht in die Steckdose, verwenden Sie das Gerät nicht und kontaktieren Sie die nächstgelegene autorisierte Kunden-dienststelle oder Ihren Händler.
• Um den Filter (12) zu reinigen, ziehen Sie die Plastik-Halterung heraus, entfernen Sie den Filter und spülen und trocknen Sie beide Teile. Vor dem Wiedereinsetzen des Filters reinigen Sie auch das Innere der Filter-Halterung.
• Reinigen Sie das SOLIS CHAMPION Zubehör (Behälter, Deckel, Gläser usw.) sorgfältig wie normale Küchengegenstände. Lassen Sie sie völlig trocknen. Falls das Zubehör im Geschirrspüler gereinigt wird, platzieren Sie es in den oberen Geschirrkorb.

A C 4 MAGIC VAC 16

Absaugsystem mit Flüssigkeitenschutzbecken, ausgestattet mit Rotationskolbenkompressor mit Wärmeschutzschalter, schmierungsfrei. Das Gehäuse ist aus antistatischem ABS – Kunststoff erster Qualität hergestellt.

Spannung 230\~50Hz 320W

Absaugung automatisch

Schweissen automatisch / manuell

Saugleistung ca. 11 L / Min.

Vakuum der Pumpe ca. 60 cm / Hg (ca. 0,8 bar)

Abmessungen 50 (L) x 16 (T) x 10 (H) cm

Gewicht 3,450 kg

Prüfzeichen

Hersteller, Verkäufer und Importeure sind für Sicherheit, Zuverlässigkeit und Leistungen nur dann verantwortlich, wenn:

– Das Gerät gemäss der Betriebsanleitung eingesetzt wird;
– Die Elektroanlage des Betreibers den IEC – Richtlinien entspricht;
- Montage, Zusätze, Änderungen oder Reparaturen von Fachleuten ausgeführt wurden.

Der Hersteller behält sich das Recht vor, technische und funktionelle Änderungen des Gerätes ohne Vorankündigung vorzunehmen.

BETRIEBS-STÖRUNG ABHILFE
SOLIS CHAMPION • Prüfen Sie, ob der Stecker des SOLIS CHAMPION ordnungsgemäss in der funktioniert nicht Steckdose eingesetzt ist. Prüfen Sie die Steckdose, indem Sie ein anderes Gerät anschliessen.• Prüfen Sie, ob der EIN ( I ) / AUS ( O ) – Schalter fest gedrückt wurde und das grüne Licht brennt.• SOLIS CHAMPION schaltet bei Überhitzung automatisch ab. Lassen Sie es 15 Minuten abkühlen und versuchen Sie den Betrieb dann erneut.• Kontrollieren Sie Netzkabel oder Stecker. Falls diese beschädigt sind, Gerät nicht benutzen.
SOLIS CHAMPION • Kontrollieren Sie, dass die abgeschnittene Seite des Beutels korrekt positioverschweisst die ersterniert ist, gemäss Punkt 3 des Abschnitts: «Vakuumieren mit MAGIC VAC Seite des abgeschnittenen Beutels nicht	Rollen und fertig geschnittenen Beuteln».
SOLIS CHAMPION stellt • Die Schweisszeit-Einstellung (5.) könnte für die erste Schweissnaht nicht bei Beuteln kein volles lang genug gewesen sein; stellen Sie sie auf «5» bis «7» ein, machen Sie Vakuum her neben der ersten eine zweite Schweissnaht und vakuumieren Sie erneut.• Für ein korrektes Schweissen muss das offene Ende des Beutels stets ganz in die Vakuumkammer (17.) hineinreichen.• Prüfen Sie Schweissdichtung (13) und Dichtung (14) auf Verunreinigung und richtigen Sitz. Reinigen Sie beide notfalls und schieben Sie sie zurück in die richtige Lage.• Die Vakuumstärke könnte zu niedrig sein, erhöhen Sie sie durch Drehen der Vakuum-Einstellung (2) im Uhrzeigersinn.• Der MAGIC VAC Beutel könnte ein Leck haben. Um dies zu prüfen, verschweissen Sie den Beutel mit etwas Luft darin, tauchen Sie ihn unter Wasser und setzen Sie ihn unter Druck. Austretende Luftblasen weisen auf ein Leck hin. Verschweissen Sie den Beutel neu oder nehmen Sie einen anderen Beutel.
SOLIS CHAMPION • Wenn Verschweisst die Beutel nicht korrekt	die Beutel nicht einwandfreie Schweissnähte aufweisen, erhöhen Sie die Schweisszeit durch Drehen der Schweisszeit-Einstellung (5) im Uhrzeigersinn. Sollte der Schweissbalken (18) zu heiss werden und den Beutel schmelzen, verringern Sie die Schweisszeit – Einstellung (5) im Gegenuhrzeigersinn. Es wird nötig sein, die Bedienklappe (11) zu öffnen und den Schweissbalken (18) einige Zeit lang abkühlen zu lassen.• SOLIS CHAMPION wird gemäss den Sicherheitsvorschriften gebaut. Bei Überhitzung wird das Gerät automatisch abgeschaltet. Lassen Sie es 15 Minuten abkühlen und versuchen Sie dann wieder zu vakuumieren.
SOLIS CHAMPION • Verbinden Sie den Vakuumschlauch (A) noch einmal sorgfältig mit der stellt in Behältern kein Vakuumierkappe (B) und dem Schlauchanschluss (4) auf dem Gerät. Behälter oder Glas nicht ganz, lassen Sie oben mindestens 3 cm frei. • Prüfen Sie, ob der Pfeil auf dem Knopf des Behälters auf «VACUUM» zeigt, bevor Sie die Vakuumierkappe aufsetzen. • Benutzen Sie die Vakuumierkappe in der richtigen Grösse (siehe Seite 8). • Prüfen Sie, ob die Vakuumierkappe abgenutzt oder beschädigt ist. • D rehen Sie die Vakuumierkappe beim Aufsetzen auf den Behälterdeckel, um einen engeren, besseren Sitz zu erzielen. • Falls beim Vakuumieren Flüssigkeiten überlaufen, erinnern Sie sich, dass die Flüssigkeiten vor dem Vakuumieren erst abkühlen müssen; und zwar im Kühl-schrank und nicht bei Raumtemperatur. • Ggf. die Vakuum-Einstellung (2) verstärken. Drehen Sie die Vakuum-Einstel-lung (2) im Uhrzeigersinn auf das «MAX».
Der MAGIC VAC Beutel • Undichte Stellen an der Schweissnaht können durch Falten, Krümel, Fett oder verliert sein Vakuum Feuchtigkeit verursacht werden. Öffnen Sie den Beutel wieder, säubern Sie nach dem Verschweissen und führen Sie die Neuverschweissung aus. • Es kann vorkommen, dass Lebensmittel (etwa frische Früchte und Gemüse) fermentieren oder natürliche Gase freisetzen. Öffnen Sie den Beutel. Wenn Sie denken, der Inhalt sei verdorben, werfen Sie ihn weg. Mangel an Kühlung oder wechselnde Temperaturen im Kühlschrank können bewirken, dass Lebensmittel verderben. Wenn Sie denken, der Inhalt sei noch gut, verbrauchen Sie ihn rasch. • Überprüfen Sie den Beutel auf eine Beschädigung oder ein Loch, welche vielleicht das Vakuum freigesetzt haben. Polstern Sie scharfe Ecken des Inhalts mit Küchenpapier.
SOLIS MAGIC VAC • Prüfen Sie, ob der Pfeil auf dem Knopf des Universaldeckels nach dem Behälter verlieren ihr Vakuumieren auf «CLOSED» gedreht wurde. Vakuum • Prüfen Sie, ob der obere Rand des Behälters oder Gefässes, sowie die Dichtung des Universaldeckels unbeschädigt und sauber sind. Reinigen Sie beide mit einem feuchten Tuch und vakuumieren Sie erneut. • Untersuchen Sie, ob die Dichtungen im Behälterdeckel oder Universaldeckel richtig sitzen und unbeschädigt sind. • Schauen Sie nach, ob der O-Ring unter dem Knopf des Behälterdeckels oder Universaldeckels richtig sitzt und genau passt. • Deckel von Konservierungs-Gläsern dürfen am Rand nicht verbogen sein und deren Gummidichtung darf keine Brüche oder Risse haben. • Deckel von Konservierungs-Gläsern müssen hin und wieder ersetzt werden. Entsorgen Sie den unbrauchbaren Deckel.

Behälter 1,5 l 922.70

Behälter 2 l und 4 l 922.71

Universaldeckel klein 922.80

Universaldeckel gross 922.81

2 Flaschenverschlüsse 922.90

2 Rollen 30 x 600 cm 922.50

2 Rollen 20 x 600 cm 922.51

50 Beutel 20 x 30 cm 922.61

Das SOLIS CHAMPION Zubehör wird hergestellt aus starken und atoxischen Materialien, die für die Lebensmittellagerung geeignet sind und kann einfach gereinigt und sterilisiert werden, wie normale Küchengegenstände.

REMARQUES IMPORTANTES

E-Mail: [e-mail]

Internet: www.solis.ch

Deutschland/Allemagne/Germania

SOLIS DEUTSCHLAND GmbH

Marienstrasse 10

78054 VS-Schwenningen

Tel. [phone]

Fax [phone]

E-Mail: [e-mail]

Internet: www.solis.de