RCPS16E - Popcornmaschine Royal Catering - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG RCPS16E Royal Catering

BEDIENUNGSSANLEITUNG

TECHNISCHE DATEN

Parameter	Werte
	Produktname	POPCORNIMASCHINE
Modell	RCPS-16E	RCPW-16.3	RCPC16E
	RCPR-16E	RCPS-16.2
	RCPW-16E	RCPR-16.3
	RCPW-16.1	RCPS-381
	RCPR-16.1	RCPS-801
	RCPW-16.2	RCPS-WG1
Nennspannung(V-/frequenzHz)	230/50
Nennleistung (W)	1500		1820
Temperatur [°C]	220-270		210-250
Ölmenge(m)/tonen*	50
Zuckermenge(g/ounce)*	50
Kommernenge(g/ounce)*	150

*Die abgen. Proportionen sind indikativ und können nach eigemem Ermessen und Bedarf angepasst werden.

1. ALGEMEINE BESCHIBUNG
   These Anleitung ist als Höhe für eine sichere und zuverflüssige Nutzung gegradet. Das Produkt wurde strikt nach den technischen Vorgaben und unter Verwendung moderner Technologien und Komponenten sowie unter Währung der hondest Qualitätssandards entwickeln und angefertigt.

VOR INBETRIEBNAHME MUSH DIE ANLEITUNG GENAU DURCHGELESEN UND VERSTANDEN WERDEN.

Für einen langen und zuverlassigen Betrieb des Gerats muss auf die richtige Handlung und Wartung entsprechend den in dieser Anleitung eingeführen Vorlagen geachsteten werden. Die in dieser Anleitung eingegebenen technischen Daten und die Spezifikation sind aktuell. Der Hersteller behält sich das Recht vor, im Rahmen der Verbesserung der Qualität Änderungen vorzuzumehmen. Unter Berücksichtigung des technischen Fortschnitts und der Gerauschreduizierung wurde das Gerat so entwornten und produziert, dass das infolge der Gerauschemission entstehende Risiko auf dem niedrigsten Niveau gehalten wird.

ERLAUIERUNG DER SYMBOLE

Das Produkt erflült die geteenden

Sicherheitsnormen.

Recyclingprodukt

ACHUNGWImpfung vor elektrischer Spamung1 ACHUNGIIHafe Flache.Verbrennungsgefalt

HINWEIS! In der vorlegenden Anleitung sind Beispilbildnervorhanden, die von dem tatsächlichen Ausgaben des Produktabweckten können.

Die originale Anwendung ist die deutsche sprachige Fassung. Sonstige sprachfassungen sind Übersetzungen aus der deutschen Sprache.

2. NUTZUNGSSICHERHIT

ACHTUNGl Lesen Sie alle Sicherheitsnichte und alle Anreisesungen durch. Die Nichtbeziehung der Wamng und Anweisungen kann zu elektrischen Schlagen, Feuer und / oder schweren Verletzungen bis hin zum Tod führen.

Die Begriffe, Geraat oder Produkt in den Wamungen und Beschreibung des Handbuches beziehen sich auf POPCORNIMASCHINE.

2.1.ELEKTRISCHE SICHERHEIT

a) Der Gerätesstecker muss mit der Steckdose kompatibelt sein. Andem sie den Stäcker in kein Weite. Originalsstecker und passende Steckdosen vermindem das Risiko eines elektrischen Schlags.
b) Vermeiden Sie das Berühren von gegeberten Bauteilen, wie Rohrleitungen, Heizkörpers, Ölen und Kühlschranken. Es bestellt das erhöhte Risiko eines elektrischen Schlags, wenn ihr Körper durch nasse Oberflächen und in fochter Umgangsbetrag geordnet ist. Wasser, das in das Gerät entein, erhiht das Risiko von Beschädigungen und elektrischen Schlagen.
c) Berühen Sie das Gerät nicht mit nassen oder feuchten Handen.
d) Verwendten Sie das Kabel nicht in unsachgewählter Weise. Verwendten Sie als niemals zum Tragen des Gerits oder zum Herausziehen des Steckers. Haiten Sie das Kabel von Hitze, Di, schieren Kanten oder beweglichen Teilen fern. Beschäftigte oder geschweite Kabel erhöhen das Risiko eines elektrischen Schlags.
e) Verwendung Si bei Arbeiten im Freien ein Verlängungskabel for den Außerbereich. Die Verwendung eines Verlangungskabels for den Außerensatz verringget das Risiko eines elektrischen Schlags.
f) Wenn sich die Verwendung des Gerats in feuchter Umgebung nicht verhinderen lasst. verwenden Sie einen Heilersystemschutzschalter (HCD). Mit einem RCD verringer sich das Risiko eines elektrischen Schlags.
g): Es ist verboten, das Gerat zu verwenden, wenn das Netztek bilbestichiert ist oder offenschließlich Gebrauchsspuren aufworbet: Ein beschiediges Netztek soll nicht zu begebend. Die Gesundheit der Herstellungen vom Kundendinist des Herstellers erstellt werden.
h) Tauchen Sie Kabel, Stecker bzw. das Gerat nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten, um einen Stromschlag zu vermeiden. Verwendten sie das Gerat nicht auf passen Oberlichen.
i Benutzen Die Cas Gerat nicht in Raumen mit sehr hoher Luftleuchthichtig oder in unmittelbarer Nane von Wasserbehalttem!

1) Lausen Sies das Gewirt nicht naass werden. Geräther eines elektrischen Schlags!

2.2.SICHERBIEITAMABBEITSPLATZ

a) Halten Sie ihren Arbeitsplatz sauer und gut beleucht. Unordnung oder schlechte Beulechung kann zu Unfallen führten. Handeln sie vorausschauben, beobachtten sie, was getan wird, und nutten Sie ihren gesunden Menschenverstand bei der Verwendung des Gerätes.

b) Benuerten Sie das Gewinn nicht in explosionsgefallshderten Bereichen, zum Beispiel in Gegenwart von brenbaren Flüssigkeiten, Genan oder Staub.

c) Bei Zweieln, ob das Produkt ordnungsgemäß functioniert, oder wenn Schaden festgestellt werden, werden Sie sichitte an den Kundendienst des Herstellern.

d) Das Produkt darf nur vom Hersteller repaieriert werden.
Reparieren Sie nicht selbst

e) Zum Löschen des Gerätes bei Brand oder Feuer, nur Pulverfeuerlöscher oder Kohlenoxidiklöscher (CO) verwendern.

f) Halten Sie Kinder und Unbefugte fern.

g) Bevahren Sie die Gebrauchsleitung für den weiteren Gebrauch auf. Solfte das Cerat an Dritte weltgegeben werden, muss die Gebrauchsleitung mit ausgehängt werden.

h) Im Laufe der Nutzung dices Werkzugs einschließlich anderer Werkeuge soll man sich nach abrigen Betriebsanwesen nichen.

2.3.PERSONLICHE SICHERHEIT

a) Is ist nicht gestattet, das Gerät im Zustand der Ermundung, Krankheit, unter Einfluss von Alkohol. Drogen oder Medikanten zu betrieben, wenn das die fälligkeit das Gerät zu bedieren, einschrank.
b) Das Gerät darf nicht von Kindern oder Personen mit eingeschrankten physischen, sensoritächen und geistigen Fähigkeiten oder ohne entsprechende Erfahrung und entsprechenden Wissen bedient wurden. Dies ist nur unter Aufsicht einer für die Sicherheit zustandigen Person und nach einer Einweisung in die Bedeutung der Maschine gestartet.
c Das Gerat dar fur no konperlich gespiegenen Personen bodiert werden die zu ihrem Benutzten fahig und entsprechend geschutt sind und die diese Bedienungsanleiung gelehen und verstanden haben und im Rahmen der Sicherheit und das Gesundheitsschutzen am Arbeitsplatz geschuft wurden.
d) Seilen Sie aufnemikam und verwenden Sie ihren gesunden Menschenverstand beim Betriebsdien des Gerätes. Ein Moment der Aufnemiksomkeit während der Arbeit kann zu schwerten Verletzungen führen.
e: Tragen Si Keine werte Kledung oder Schmuck. Halten Si Haare, Kledung und Handoschüsse von geweblichen他们会 fernen. Lose Kledung. Schmuck oder Schmuck werden wenn durch sie bewegende Telle erfasst werden.
Das Gerat ist kein Spielzeitzug. Kinder sollen in der Nähne des Gerats unter Aufsicht stehen, um Unfälle zu vermöden.

2.4.SICHERE ANWENDUNG DES GERÄTS

a) Tremen Sie das Geräti von der Stromversorgung, besor sie mit der Einstellung, Reinigung und Wartung beginnen. Eine solche vorbegrüede Maßnahme verflingert das Risiko einer versehentlichen Aktivierung des Geräts.
b) Nicht verwendete Werkezeitige sind außerhalb der Reichweite von Kindern sowie von Personen aufzubewaren, welche weniger das Ceriel noch die Aktionäre als eine gewährte Gewinne. Die Gewinne des Gehaltenen Pensions können diese Gewinne eine Gehalt dansstehen.
c) Halten Sie das Gerät steit in einem anwendfremden Zustand. Prüfen Sie vor jeder Inbetriebnahme, aber Gerät und seinen beweglichen Teilten Schaden vorliegen (defekte Componenten oder andere Faktoren, die den sicherten Betrieb der Maschine beeinträchtigten können). Im Rahmen eines Schadens muss das Gerät vor Gebrauch in Reparatur gegeben werden.
d) Halten Sie das Gerät außerhalb der Reichweite von Kinden.
e) Reparatur und Wartung von Geräten durfern nur von qualifiziertem Fachpersonal und mit Originalsatzstellten durchgeführt wurden. Nur so wird die Sicherheit weltner der Nutzung gewährleistet.
fUm die Funktionsfähigkeit des Ceriges zu gewährten, deren die verwäckbare monotonen Funktionen führte.
gi. Beachten Sie bei Transport zwischen Lager und Bestimmungsort und Handhabung des Gerätes die Grundstüge für Geundheit- und Arbeitschutz des Landes, in dem das Gerät verwendert wird.
h) Vermeiden Sie Situationen, in denen das Gerat bei laufenden Betrieb unter schwemer Last stoppt. Dies kann zu Überhütung und damit zu einer Beschädigung des Gerätes führen.
B Berhönen Sie keine beweglichen Teile oder Zubehörteile, es sei dann, das Gerat wurde vom Netz getreten.
J: Es ist verboten, das Gerät während des Betriebs zu schiben, umzustellen oder zu strechen.
k) Lassen Si dieles Gerat weltrelen des Betriebs nicht unbeaufsichtigt.
1: Das Gerat must regemäß geweren wird, damit sich nicht daufhor schmutz festellt.
m) Das Gerat ist kein Spielzeug. Reinigung und Wartung darfen nicht von Kindern Aufsicht durch eine erwachene Person durchgehoben werden.
n. bis istunstags, in den Aufbau des Gerits einzugrenfrem. zum Segment Parameter oder Konstruktur zu handel.
a. Gerate von Feuer- und Warmequellen fernhalsen.
p. Überlasten Sie das Gerat nicht.

ACHTUNGLOBwohlaosCeratinHinblickaufSicherheitentwofenwurde und über Schutzmethanischen sowie,zusätzlicher Sicherheitselemente verfügt,bestellt bei der Beolierung eine geringe Unfalldar. ber Verletzungsgeharf. Es wird empflichen,bei der Nutzung Vorschl und Vermunit wahlen zu lasen.

3. NUTZUNGSBEDINGUNGEN

Die Popcornmaschine postet effizient Mais und halt seine Temperatur kornstant.

Für alle Schaden bei nicht sachgemäß Verwendung haftet allein der Betriebser.

3.1.GERATEBESCHREIBUNG

VORDERES PANEL DES GERATES

1. TURN-Anschalten des Ruhrs im Topf
2. HEAT-AurWarren des Topes 1
3. POWER & LIGHT - Abschäten der Beteiligung und Beheziehung der Kammer

Model RCPC 16E

1. TEMPERATURE Temporaturregler und anzolige Temperaturregler:

Die Temperatur kann im Bereich von 210^ bis 250^ eingestellt werden (die isolerale Temperatur für die Popcornherstellung liegt in einem Bereich von 210^ bis 230^ ). Temperaturanzeige: Zeigt die aktuelle Temperatur im Topf an.

1. WARMING & LIGHT Anschalten der Beleuchtung
   und Beretung des Schaufensters mit Regalen Tiefstefelhals der Pihwer im Terf.
   3 TURNOB-Änderungen des Kauferns 4. HEAT - Aufbauern des Torfas
2. POWER & LIGHT Anschalten der Beteiligung und Beziehungs der Kommer.

3.2.VORBEREITUNG ZUR VERWENDUNG

ARBEITSPLATZ DES GERATES

Das Gerät sollittern imper auf einer ebenen (eine Neigung von 3% ist von Vorteil), stablen, saubenen, feuerfreien und trockenen Oberflüchte und außerhalb der Reichwits von Kindern und Personen mit eingeschädten gestalten, sensorienten und psychischen Fähigkeiten verwendert werden. Stellen Sie sichere, dass der Netzstecker jederzeit zugänzunglich und nicht verdeckt ist. Achten Sie dauf, auf die Stramversorgung des Gerätes den Angaben auf dem Produktionschild entspricht.

3.3.ARBETMITDEMGRAT

ACHTING. Bite entfernen Sie das Transportsklebeband vom Ruhrarm, der sich im lopf befindet, vor der Ingebruchnahme.

ACHTUNGl Nach dem Lesen der Bedingungsanleitung und vor dem ersten Gebrauch: Schalten Sies das Gerait ein und lassen Sies es for 30 Minuten laufen. Stellen Sie sichere, dass die Umgebung gut beflüfet ist. Eineigeria Menge Rauch und der Geruch von Farbe sind normal, während das neue Gerait aufheiz. Offen Sies das Gerait und lassen Sies eig ausluften. Renlein Sies es mit einem speziellen Reinigungsmittel, das für den Kontakt mit Lebensmitteln geeignet ist. Die Maschine ist anschlieben dendre beiert fom den Gebrauch.

BEDIENUNG

1. Schänen sie den schäner Power & Light ein, um den Heizbereich und das Licht einzuschalten.
2. Schäten Sie den Schalter [HEAT] ein und zeiten sie den Topf für 5-6 Minmen vor (Modell RCPE 10E die Temperature mit dem Regler einstellungen - die empfindliche Temperatur für die Vorbereitung des Popcorns betracht 210°C bis 230°C - und den Schäter HEAT am Kessel einstellung: Gehen sie mum 50 ml Öl (am ersten Kokusleit), 150 g Körpern und 50 g Zucker in den Topf.
3. Achten Sie bereits während der Popcornhorsstellung darauf dass die Tur geschlossen ist damit das hihe Popcorn nicht herauskommen kann und verbrennungen verunsacht.
4. Ruhren Sie das Popcorn durch Einschalen der Ruhrfrunkeit [TURN Schalt] bis alle Körper aufgeglatt sind. Um das Popcorn aus dem Kessel zu klöppen, batzten Sie einfähn den Hebel am Toof.
5. Wiederhohen Sie diesen Vorgang so oft sie wünschen. Es benoigt nur ca. 2 Minuten bis die Körner kontinuierlich platten.
6. Bitts lessen Sie kon I auf die hilde Platte troponen, sonst besteh Feuergefahr. Warnung: Gehen sie während des Platz Vorgangs kein Wasser auf die Platte.
7. Die Maschine ist mit einem temperaturregler ausgestotet. Wenn die Temperatur die maximal empfindhefte Temperatur übertrigt, wird die Maschine automatisch abgeschahlt, um Sicherheit zu gewährlichsten.

ACHTUNG: Der Topf must bereits gelect und die Heitung ausgewiesen werden, wenn die Frenquen (ca. 2-3 Sekunden) beim Platten der Körper nachläßt. Nur so kann ein Verbrenn den Körper und des Zuckers und Schäden an der Beschichtung verbinden werden. Es kann nicht immer aller Körper aufplizen. Entfern Sie Rückstände nach jedem Herstellungssystem. Für Beschäftigungen an der Beschichtung des Tuples durch unsachgemäß Handhaltung können wir keine Haftung übernehmer.

3.4 BEINIGUNG UND WARTUNG
a) Bevor Si anfang zu reinigen, trenn den das Gerit von der Stromvorsorgung.
b) Verwendung sie zur Reinigung der Oberflache ausschließlich Mittel ohne anstende inhaltsstoffe.

c) Zur Reinigung des Geräts dürer nur mäßte Reinigungsmittel verwendert werden, die für Oberflichen, mit denen Lebensmittel in Kontaktkommen bestimmt sind.
d) Lassen Si ne nach jeder Reinigung alle Teile gut trocknen, bisher das Cerial erneut verwendet wird.
e) Bekenaren See das Genuit an einem trockenkühn, kühlen, kühren und direkter Sonnenreitszahlung geschlossen Ort auf.
Es ist vergeben, das Gerit mit einem Wasserstahl zu besprühen oder in Wasser zu lauchen.
G. Inhibikne auf technische Effizienz und zur Verarbeitung von Schadchen solfste das Gerät regeläßige überprüfung werden.
h) Zum Reinigen ist ein weicher, feuchter Lappen zu verwenden.
IZum Reimgen dar man keine schaden und oder Metallogelstande zB. Drahlbrute der Metalspachtel bcnutz, weil diese die Oberflache des Materials, aus dem das Gerat hergestellt ist, beschädigten.
ENTSORGUNG GEBRAUCHTER GERATE
Diebes Produkt darf nicht uber den normalen Haushmigg entsorgt werden. Geben Sie das Gerät bei entsprichtenden Sammler- und Recyclungshöften für Elektro- und Elektronikgräte ab. Überprüften Sie das Symbol auf dem Produkt, der Bedienungsanleiung und der Verpackung. Die bei der Konstruktion des Gerätes verwendeten Kunststoffe können entsprichther ihrer Konzernzeichnung recycliert werden. Mit der Entscheidung für das Recycling leisten sie einen wesentlichen Beitrag zum Schutz unserer Umwelt. Wenden Sie sich an die ordnlichen Behörden, um Informationen über ihre lokale Recyclunganlagen zu erhalten.

USERMANUAL

TECHNICAL DATA

Brugeren er ansvoll für enhnver skade, der skyldes brug I modistred dem n tilstige und ensvendelse.

3.1.BESKRIVELSE AF ENHEDEN
APPARATETS FRONTBETIJENINGSPANEL
RCP6-16 MODELLER|RCPRP-16|RCPW-16|RCPW-16.2 RCPW-16.3 |RCP5-16|RCP2 16.3

MODEL RCP5 BBT

MODEL RCPS BG1

MODEL RCP5-WG1

RCPW16.1MODELLERRCPR-16.1

1. TURN - tand for omroaren (gryden
2. HEAT - band for varmen gryden
3. POWER & LIGHT - Lender for belysring og

RCPC 16E model

2. VEILIGHEID TUDENS HET GEBRUK

2.1.ELEKTRISCHE VEILIGHEID

FOR DU BEGYNNER ARBEID.

LES NOYE OGFORSTA DENNE PRINKEANENGINEN

f A silke lang og palfoll drift av utystre, ma du sarge for correkt hanstong er vodcolhild i samvar moc retinglinjine i den bruskanisringen. Teknis opplysninger og spefisfasjoner i den hambokken er actuelle. Produsenten forbeholder seg rcttni t a quere endringer kryttet der akning av kvallett. Tatt i betraktien tekism fremgang und mullighelene for a redusere stey, er utystre designeg und ogygnet pa el sik mato at risikonoem folgac y stayutslipp er begrenst tiet del lavesto vinaet.

FORKLARING AV SYMBOLER

Produkt:oppylferkraveneirelevante
siderkhetstandards.
BlinyekjontmedbruskanvisingenfarbruK.
Resirkulbertproduct.
OBSIelerADVARSLLerHUSXI som beskriveren gittsitiasjon(generelt verselskitl).

OBS! Advansel mot elektronik stuti
OBS! En yarm overfläte kan foränake
bransigt

Umwelt - und Entsorgungshinweise

Hersteller an Verbraucher

Sehr geehrte Damen und Herren,

gebrachte Elektro - und Elektronikgeräte)dürfen gemäß europäischer Vorgaben [1] nicht zum unsortingen Siedlungsabfall gegeben werden, sondern müssen getrennt erfasst werden. Das Symbol der Abfalltonne auf Rädern weist auf die Notwendigkeit der getrennten Sammlung hin. Helfen auch Sie mit beim Umweltschutz. Sorgen Sie dazu, diesen Gerät, wenn Sie nicht mehr weiter nutzen wollen, in die hierfür vorgesehenen Systeme der Getrenntsammlung zu geben.

In Deutschland sind Sie gesetzlich [2] verpflichtet, ein Altgerät einer vom unsortingen Siedlungsabfall getrennten Erfassung zuzuführen. Die öffentlich - rechtlichen Entsorgungsträger (Kommunen) haben hierzu Sammelstellen eingerichtet, an denen Altgeräte aus privaten Haushalten ihres Gebietes für Sie kostenfrei entgegenommen werden. Möglicherweise holen die rechtlichen Entsorgungsträger die Altgeräte auch bei den privaten Haushalten ab.

Bitte informieren Sie sich über ihren lokalen Abfallkalender oder bei ihrer Stadt - oder Gemeindeverwaltung uber die in Ihr dem Gebiet zur Verfugung stehenden Mochlichkeiten der Rückgabe oder Sammlung von Altgeraten.

[1] RICHTLINIE 2002/96/EG DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES

ÜBER ELEKTRO- UND ELEKTRONIK- ALTGERÄTE

[2] Gesetz über das Inverkehrbringen, die Rücknahme und die umweltverträgliche Entsorgung

von Elektro und Elektronikgeräten (Elektro und Elektronikgerätegesetz - ElektroG).

Utylizacja produktu