SBCRU120 - Fernbedienung PHILIPS - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG SBCRU120 PHILIPS

Mit dem Kauf dieser Philips Universal Fernbedienung haben Sie die richtige Wahl getroffen. Sie übernimmt die Aufgaben von verschiedenen Fernbedienungen und kann die gebräuchlichsten Funktionen von nahezu allen Marken von Fernsehgeräten bedienen.

Einlegen der Batterien

Ihre SBC RU120 benötigt zwei 1,5V Batterien vom Typ R03, UM4 oder AAA. Legen Sie diese so ein:

PROPERLY +VPP / TO R +R 03 / AAA

H I N W E I S

• Denken Sie daran, die Batterien mindestens einmal im Jahr zu ersetzen.
• Nehmen Sie die Batterien nicht für länger als eine Stunde aus dem Gerät, da Sie sonst die SBC RU120 neu einstellen müssen.

TASTEN & FUNKTIONEN

Ein-/Ausschalter: zum Ein- / Ausschalten von TV.

Stummschalten: Zum Ein- / Ausschalten der TV-Lautsprecher.

Kanal auf / ab: zur Wahl des nächsten / vorhergehenden Kanals.

Lautstärke lauter / leiser: zur Kontrolle der Lautstärke des Fernsehgerätes.

H I N W E I S

- Die Kanal – und Lautstärken-Taste besitzen eine Doppelfunktion! Wenn Sie die SBC RU120 für die Verwendung mit Ihrem Gerät programmieren müssen, müssen Sie einen 6-stelligen Code (z.B. 012313) eingeben.

Diese Tasten stehen für folgenden Ziffern:

= Ziffer 0, = Ziffer 1, = Ziffer 2, = Ziffer 3.

SHIFT-Funktion: für den Zugriff auf zusätzliche Funktionen.

SHIFT + PROG+: erhöht die Farbe

SHIFT + PROG-: vermindert die Farbe

SHIFT + Volume+: erhöht die Helligkeit

SHIFT + Volume-: vermindert die Helligkeit

H I N W E I S

- Nicht alle Gerätemarken verfügen über diese Umschalt-Funktion, es könnte daher sein, dass dieses Merkmal für Ihr Gerät nicht zur Verfügung steht.

EINSTELLUNG FÜR DEN GEBRAUCH

H I N W E I S

Lesen Sie die gesamte Anleitung zur Vorgehensweise sorgfältig, bevor Sie beginnen!

Ihre Anlage ist von der Marke Philips:

1 Drücken Sie die Ein- / Aus-Taste zur Überprüfung.

– Die grüne LED-Anzeige leuchtet auf, um die Übertragung zu bestätigen.

Ü B E R P R Ü F U N G

Drücken Sie einige Tasten, um die korrekte Reaktion zu überprüfen. Wenn keine korrekte Reaktion erfolgt, gehen Sie zum nächsten Abschnitt über.

Ihre Anlage ist von einer anderen Marke, bzw. Ihre Anlage ist von der Marke Philips, aber nicht alle Tasten reagieren korrekt:

1 Suchen Sie den Markennamen des Gerätes, das Sie bedienen möchten, in der Code-Liste (siehe mittlere Seiten dieses Benutzerhandbuchs).
2 Vergewissern Sie sich, dass Ihr Gerät eingeschaltet ist.
3 Drücken und halten Sie die Tasten Ein-/Ausschalter und Stummschalten gleichzeitig - ca. drei Sekunden lang -, bis die grüne LED aufleuchtet. (Lassen Sie die Tasten los: die grüne LED sollte weiterleuchten.)
4 Geben Sie Ihren 6-stelligen Code mit Hilfe der (PROG- = 0, PROG+ = 1, VOL- = 2, VOL+ = 3) Lautet der Code z.B. 012313, drücken Sie PROG-, PROG+, VOL-, VOL+, PROG+, VOL+.
– Die grüne LED blinkt zweimal

Ü B E R P R Ü F U N G

Der Vorgang ist nun abgeschlossen. Drücken Sie einige Tasten, um die korrekte Reaktion zu überprüfen. Wenn keine korrekte Reaktion erfolgt, wiederholen Sie den Vorgang, beginnend mit Schritt 1, unter Verwendung des nächsten 6-stelligen Codes auf der Liste.

A N M E R K U N G

• Wenn die LED ein langes Blinken anzeigt, war der Code unbekannt. Bitte gehen Sie zurück zu Schritt 1 und wiederholen Sie die Vorgehensweise unter Verwendung des nächsten 3-stelligen Codes in der Liste.
• Wenn innerhalb von 30 Sekunden keine Taste gedrückt wird, müssen Sie noch einmal bei Schritt 1 beginnen.
• Enthält die Liste keinen korrekten Code, gehen Sie zum nächsten Abschnitt über.

Bedienungsanleitung

H I N W E I S

Lesen Sie die gesamte Anleitung zur Vorgehensweise sorgfältig, bevor Sie beginnen!

Sie kennen die Marke Ihrer Anlage nicht/Sie können nicht den richtigen Code in der Code-Liste finden » automatische Suche:

1 Vergewissern Sie sich, dass Ihr Gerät eingeschaltet ist.
2 Drücken und halten Sie die Tasten Ein-/Ausschalter und Stummschalten gleichzeitig - ca. drei Sekunden lang -, bis die grüne LED aufleuchtet. (Lassen Sie die Tasten los: die grüne LED sollte weiterleuchten.)
3 Sie wiederholt die Ein-/Aus-Taste, bis sich das Gerät abschaltet. Vergewissern Sie sich, dass Sie die Fernbedienung auf Ihre Anlage richten.

- Jedesmal, wenn die grüne LED blinkt, wird ein anderer Code gesendet. Wenn der richtige Code gefunden wurde, schaltet die Anlage ab.

Versehentlich die Ein-/Aus-Taste nochmals betätigen, nachdem sich das Gerät abgeschaltet hat, entgeht Ihnen der korrekte Code!

Wenn Sie versehentliche den Code übersprungen haben, befolgen Sie die nächste Vorgehensweise, beginnend mit Schritt 4. Haben Sie den Code nicht übersprungen, gehen Sie zu Schritt 7 über.

4 Schalten Sie die Anlage von Hand wieder ein.
5 Drücken Sie PROG- (nur nach unten!) mehrmals.
6 Drücken Sie wiederholt die Tasten Ein-/Ausschalter um vorhergegangene Codes zu senden, bis die Anlage wieder abschaltet.

7 Drücken Sie die Taste Stummschalten, um den derzeitigen Code im Speicher der SBC RU120 zu speichern.

– Die grüne LED blinkt zweimal.

Ü B E R P R Ü F U N G

Schalten Sie die Anlage von Hand ein. Drücken Sie einige Tasten zur überprüfung der korrekten Reaktion. Wiederholen Sie den Vorgang wenn Sie mit dem Ergebnis nicht zufrieden sind, dann und beginnen Sie mit Punkt 1.

N O T E

• Die Suchzeit beträgt durchschnittlich ca. 90 Sekunden. (Die maximale Suchzeit beträgt 5 Minuten).
• Wenn sie LED-Anzeige zweimal blinkt, nachdem Sie die Ein-/Aus-Taste (Schritt 3) gedrückt haben, bedeutet dies, dass Sie alle Codes ausprobiert haben. Wenn keiner der Codes funktioniert hat, probieren Sie nochmals die automatische Suche, beginnend mit Schritt 1.

STROM-/ZIFFERNUMSCHALTUNG

Wenn Ihr Fernsehgerät nur durch Betätigen einer Zifferntaste (z.B. Ziffer 1) anstelle der Strom-Taste aktiviert werden kann, müssen Sie die Funktion "Strom-/Ziffernumschaltung" installieren. Nach Installieren dieser Funktion verschickt die Einschalttaste den "Strom ein/aus"-Code, wenn Sie die "Strom"-Taste erstmals betätigen, und den "Ziffer 1"-Code, wenn Sie die "Strom"-Taste zum zweiten Mal betätigen. Auf diese Weise ist es möglich, Ihr Fernsehgerät zu aktivieren, selbst wenn es nur auf Zifferncodes anspricht. Zur Installation dieser Funktion "Strom-/Ziffernumschaltung" ist das nachstehende Verfahren zu befolgen:

1 Den „Strom-/Ziffernumschaltung“-Code in der Codeliste (Mitte dieses Handbuchs) nachschlagen.
2 Die Tasten „Strom“ und „Stumm“ gleichzeitig drücken und halten – etwa drei Sekunden lang – bis die grüne LED aufleuchtet. (Die Tasten loslassen: die grüne LED sollte weiterhin leuchten).

3 Den 6stelligen "Stromumschaltung"-Code binnen 30 Sekunden eingeben.

– Die grüne LED blinkt zweimal.

Dasselbe Verfahren zum Unterbrechen der Funktion "Strom-/Ziffernumschaltung" befolgen.

LEITFADEN ZUR PROBLEMLÖSUNG

• Problem:
• Lösung:
• Das Gerät reagiert nicht und das grüne Licht blinkt nicht, wenn Sie einen Knopf drücken.
• Ersetzen Sie die Batterien gegen zwei neue 1,5 V-Batterien, Typ R03, UM4 oder AAA.
• Das Gerät reagiert nicht, jedoch das grüne Licht blinkt, wenn Sie einen Knopf drücken.
• Richten Sie die SBC RU120 auf das Gerät aus und vergewissern Sie sich, dass sich keine Hindernisse zwischen dem SBC RU120 und dem Gerät befinden.
  • Die SBC RU120 führt die Bedienbefehle nicht ordnungsgemäß aus.
• Sie verwenden möglicherweise den falschen Code. Versuchen Sie, die Einstellung zu wiederholen unter Verwendung eines anderen Codes, der unter Ihrer Marke aufgelistet ist, oder starten Sie die Einstellung der automatischen Suche nochmals, um den korrekten Code herauszufinden. Wenn das Gerät immer noch nicht reagiert, rufen Sie den Hilfsdienst an, und wir helfen Ihnen weiter
• Ihre Marke ist nicht in der Codeliste aufgelistet.
• Versuchen Sie es mit der Methode für die automatische Suche.

Bedienungsanleitung

BRAUCHEN SIE HILFE?

Wenn Sie Fragen zur SBC RU120 haben, rufen Sie bitte unseren telefonischen Hilfsdienst an! Sie finden die Nummer im Abschnitt der Codelisten dieses Handbuches.

Bevor Sie anrufen, lesen Sie bitte diese Bedienungsanleitung sorgfältig. Sie werden die meisten Ihrer Probleme selbst lösen können. Sollten Sie noch Fragen haben, vermerken Sie bitte die entsprechenden Angaben zu Ihrem Gerät in der Tabelle auf der Rückseite des Codelistabschnitts dieses Benutzerhandbuchs. Das macht es einfacher und schneller für unsere Angestellten, Ihnen zu helfen. Suchen Sie die Modellnummer in der Bedienungsanleitung Ihrer Anlage oder auf der Rückseite Ihrer Anlage. Wenn Sie unseren Hilfsdienst anrufen, halten Sie bitte Ihre Anlage in der Nähe, so dass unsere Angestellten Ihnen helfen können, die Betriebsbereitschaft Ihrer Fernbedienung zu überprüfen.

Die Modellnummer Ihrer Philips-Universalfernbedienung ist: SBC RU120

Kaufdatum: ----/----/---

Tag/Monat/Jahr

Gebruiksaanwijzing

Deutschland 0211 65791158

España....91 7456228

Suisse/die Schweiz 01 2120045

Österreich....01 546575609

Portugal 0800 831 351

'Ελληνας 00800 3122 1219

Danmark 35258758

Sverige. 08 7505196

Norge 22 70 82 58

Finland. 09 22948258

Ireland. 01 6011158

Codes

TV

ADMIRAL	000131, 002121,
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	011011, 011231, 012011,
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
AGEF	032131
AIKO	010331, 001101
AKAI	000111, 000201, 001101,
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	012301, 013221, 000001,
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	011001, 010001, 021321,
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
AKURA	032311, 033201, 033201, 013201
ALBA	013011, 013201, 011011
ALBIRAL	022021
AMSTRAD	013121, 020221
AMPLIVISION	002101
ANAM	012221
ANSONIC	032221, 033001,
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ARC EN CIEL	003021, 032031,
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
.032211, 032301, 033011,
.033101, 033131
ARCAM	003021, 032031,
.010101, 033011
ARISTONA	010031, 032131,
.033111
ARTHUR MARTIN	002121, 000001
ASA	000131, 002121, 002311,
.010121, 010311, 011231,
.012011, 020011, 022211,
.022301, 023021, 032131
ASTRA	020221
ATANTIC	010101
ATLANTIC	010101, 002101
ATORI	020221
AUDIOSONIC	012231, 011011,
.020221, 032211
AUSIND	002221, 020001
AUTOVOX	000021, 001331,
.002211, 032011, 002221,
.003111, 010121, 011101,
.011321, 012011, 013321,
.020011, 032131
BAIRD	012031, 013221, 032211
BANG & OLUFSEN	012011,
.032131
BARCO	003111
BASIC LINE	011011, 013201,
.033001
BAUER	020101
BAUR	000101, 000111, 000221,
.001031, 020311, 033211
BEON	000201, 032111
BEKO	030311, 030321
BESTAR	033001
BLAUPUNKT	001031, 001101,
.001111, 002201, 010021,
.023111, 023121, 023131,
.023211, 031101,
.031111, 033211
BRANDT	003021, 032031, 003221,
.032101, 010011, 011001,
.032211, 032301, 032321,
.033011, 033101, 033131
BRIGMTON	011011, 020221
BRIONVEGA	011231, 011321,
.012011, 032131

BRITANNIA 010101

BRUNS	010221, 011201,
011231, 012011, 032131
BSR	002021, 003321,
000021, 002131, 022031
BUSH	002121, 013011, 013201,
000001, 021131, 023001,
023021, 033001
BUSH (UK)	002211, 032011,
020311, 002131
CANDLE	010131
CATHAY	000201, 032111
CENTURION	000201, 032111
CENTURY	011231, 012011, 032131
CGE	002221, 010211, 011131,
013331, 020301, 002131,
022031, 023111, 023201,
023221
CITIZEN	010131
CLARIVOX	010221, 011111,
022021
CLATRONIC	012231, 013201
CME	032131, 032211, 032221,
032301, 032321, 032331,
033111, 033121, 033131,
033211, 013121,
022131, 002101
CONCERTO	010131
CONDOR	010101, 002101
CONTEC	000301, 012221
CONTINENTAL EDISON	003021,
032031, 003221, 032101,
011001, 032301, 032321,
033011, 033031,
033101, 033131
CRAIG	012221
CROSLEY	000021, 002221,
011231, 012011, 013331,
022031, 023111, 023201,
023221, 032131
CROWN	031021
CTC CLATRONIC	001121
CXC	012221
DAEWOO	000201, 020211,
020221, 033001
DANSAI	000201
DAYTRON	033001
DECCA	001131, 003031, 003111,
011121, 012031, 021101
DECCA (UK)	001131, 003031,
003111, 012031, 021031
DEGRAAF	002121, 013221,
032121, 032311
DESMET	002101, 000201, 032111
DIXI	011201, 020221
DOMEOS	000201
DORIC	011301
DUAL	000001, 003111, 000021,
002131, 022311, 033011
DUAL-TEC	003111, 020221,
002131, 022321, 033011
DUMONT	001121, 002311,
010121, 011231, 012011,
022031, 022331, 023021,
032131
DYNATRON	000201
ELBE	000131, 022021, 022131,
032221, 033021, 001101

Codes

ELCIT	032131
ELECTRO TECH.	020221
ELEKTRONSKA.	010111
ELIN	000201, 032111
ELITE	002101
ELMAN	001121, 002131
ELTA	020221
EMERSON	011021, 011231,
012011, 012111, 012221,	013031, 013121, 032131
013031, 013121, 032131
ERRES	000201, 033111, 032111
ETRON	022031
EUROPHON	001121, 003031,
003111, 010111, 012021,	002131, 002331
FENNER	000201, 020221, 033001
FERGUSON	001201, 002001,
003001, 003221, 032101,	010121, 010301, 010321,
010121, 010301, 010321,	012121, 012231, 013231,
012121, 012231, 013231,	020111, 022021, 022101,
023231, 023321, 030001,	032211, 032321
FIDELITY	002121, 010101, 023231
FIDELITY (UK)	003011, 003101,
002131, 023231
FILMNET	012131
FINLANDIA	002121, 000131,
FINLUX	000021, 001121, 002221,
002311, 010121, 010211,	010311, 012011, 020001,
010311, 012011, 020001,	020011, 022031, 022211,
020011, 022031, 022211,	022301, 022331, 023021,
022301, 022331, 023021,	032131, 000201, 032111
FIRST LINE	020221, 022031,
FISHER	000021, 000231, 002301,
003111, 010201, 010221,	011131, 011231, 012011,
011131, 011231, 012011,	022031, 022301,
FORGESTONE	032131, 032311
FORMENTI	002121, 002221,
010101, 012011, 020101,	002101, 002121,
002101, 022031, 032131
FORMENTI-PHOENIX	000021, 000231,
002101, 002121,	003101, 020001
FORTRESS	012011, 032131,
FRONTECH	032201
FUJITSU	002121, 012231,
FUNAI	022031, 032221
FUTURETECH	013031
GBC	000021, 000231, 002131,
020221, 011011, 022031
GEC	002121, 012031,
013101, 000131, 033101
GEC (UK)	000031, 000131,
003031, 003111, 012031,	013101, 020311
GELOSO	000021, 000131, 002121,
002131, 020221, 011011,	022031, 033001
GENERAL TECHNIC	031201

GENEXXA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 032221

GOLDSTAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .03111, 003101, 010131, 013301, 010101, 010131, 013301, 020201, 020221, 020311, 000001, 002131, 032211, 000201, 032111

GOODMANS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . GORENJE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .GRAETZ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . GRANADA (UK) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .GRANADA (UK) . 000131, 000231, 002121, 002221, 003031, 002121, 002221, 003031, 003111, 011301, 013311, 012031, 020311, 020311, 000001, 020231, 020311, 000001

GRANDIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

GRUNDIG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . HANSEATIC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . HANTAREX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . HEMMERMANN HIFIVOX 001311, 003021, 032031, 032301, 033011, 033101 HINARI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 000121, 000231, 002121, 013031, 013221, 020221, 000001, 022031, 022111, 032221, 032311 HITACHI 000001, 000011, 000031, 000131, 000231, 001211, 001311, 001321, 002121, 003111, 003201, 003331, 013101, 020311, 000021, 011001, 021221, 021231, 021301, 021311, 021321, 021331, 022031, 022211, 030001, 032121, 032211, 032221, 032301

HUANYU HYPSON 000201, 032111 HYPER 003101, 003111 020221, 002131 IMPERIAL 002121, 002221, 010211, 011131, 013331, 002131, 023111, 023201, 023221 INDIANA 000201, 032111 INGELEN 032221 INGERSOL 020221 INNO HIT 003031, 003111, 010231, 012031, 013201, 013301, 020221, 022111 INNOVATION 000221, 020211

Codes

INTERFUNK	000031	000101,
000111	000221	000331,
002121	002221	012011,
000001	011001	023121,
022031	032131	032221,
	033101	033111
IRRADIO	002221	011011,
013201	013301	020001,
	020221	022111
ISUKAI		013201
ITT	000031	000101,
	000111	000121,
	000331	000021,
	002221	013011,
	013221	020211,
	022031	022301,
	030201	032221,
		033201
ITT-NOKIA	000031	000101,
	000001	000111,
	000131	000331,
	002121	002221,
	013111	013221,
	021131	022031,
		023331,
		030201
JVC	000121	010001,
	020321	011001,
		021131,
		010301,
		032231
KAISUI	003101	011011,
		013201
KAMOSONIC		003111
		032221
KAPSCH
	003101	003111,
	010231	012021,
	020221	020311,
		022211
KAWASHO		010101
		001121
KENDO
	000021	001331,
	011101	022031,
		033021
KNEISSEL	032001	033021,
		022131
KONIG	032131	032221,
		032321,
		033111
KONKA		031211
KORTING	002101	011221,
	011231	012011,
		032131
KTV	003111	012221
LENOIR	003111	020221
LEYEO		012231
LIFETEC	000221	020211,
	031131	031201
LIESENKOTTER	000201	032111
LOEWE		032131
LOEWE OPTA	000221	003031,
	003121	012011
LOGIC	021101	023231
LOGIK	003001	021031,
LOWEWE		000221
LUMA	001331	002121,
LUXMAN		010131
LUXMAN STEREO TUNER		010131
LUXOR	000001	000111,
		000331,
	001321	000011,
		002121,
	002131	002221,
	003301	013221,
		013301,
	020311	000021,
		022031
LYCO		012231
M ELECTRONIC	032211	032221,
	032321	033001,
		033201

MAGNADYNE	000021, 000111,
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	001121, 003031, 003211,
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
MAGNAFON	001121, 002221,
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	003031, 003101, 003211,
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
MAGNAVOX	000201, 032111
MAGNUM	031331, 000221
MANESTH	000201, 002101
MARANTZ	000201
MARELLI	012011, 032131
MARK	000201, 033001
MATSUI	000111, 002121, 003111,
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	003321, 012031, 012201,
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . 013011, 002011, 013121,
. . . . 020221, 020311, 021031,
. 021101, 032311, 033031
MAXIMAL	000121, 022031
MCMICHAEL	013101
MEDIATOR	033111, 000201,
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . MEDIUMAXX	000221, 020211,
MINERVA	031131, 031201
MEMOREX	020221
METRO	031331
METZ	001101, 010021, 011211,
. 011311, 012011, 020131,
. 022231, 032131, 033211
MGA	013001
MICROMAXX	000221
MINERVA	001031, 001101,
. 002221, 013311, 023011,
. 023021, 033031, 033211
MISTRAL	023231
MITSUBISHI	000231, 001011,
. 001101, 003231, 012301,
. 012311, 013001, 021021,
. 021101, 021131, 000211,
. 032131
MIVAR	002221, 002231, 003031,
. 003101, 010101, 010111,
. 013301, 020021, 022131,
. 031231, 031301, 031311
MTC	010131
MULTI SYSTEM	000201, 032111
MULTITECH	001121, 003031,
. 003111, 003211, 011131,
. 011011, 020221, 032221
MURPHY	002121, 022301
MURPHY (UK)	000131, 011301
N.E.I.	000201, 011111
NAD	013211
NEC	000231, 021111,
. 021121, 002101
NECKERMANN	002121, 003111,
. 011131, 012011, 020311,
. 002131, 022031, 023121,
. 023131, 032131, 033211,
. 001101
NEDIATOR	000201
NICAMAGIC	010101
NIKKAI	012031, 013201,
. 000001, 002011, 022111
NOBLIKO	001121, 002221,
. 003101, 003211,
. 013311, 020001

Codes

NOGAMATIC	003021, 032031,
032301, 033011, 033101
NOKIA	000031, 000101, 000001,
000111, 000121, 000131,
000331, 000021, 002121,
002221, 013011, 013111,
013221, 020211, 021131,
022031, 022301, 023331,
030201, 031221, 032221,
032311, 033201
NORDMENDE	000031, 001211,
001311, 002121, 002321,
032021, 002331, 003021,
032031, 011321, 012121,
011001, 010001, 021211,
021321, 021331, 031121,
032211, 032301, 032321,
033011, 033101
OCEANIC	001301, 021001,
022031, 032221, 021221
OCEANIC (F)	000031, 000111,
001301, 002111, 021011
ONCEAS	003111
ONWA	012221
ORION	000111, 002021, 003321,
000221, 012321, 013011,
013021, 013121, 020131,
020221, 021031, 021101,
022031, 030021, 030131,
002101
OSAKA	022111
OSAKI	012031, 013201, 022111
OSUME	000301
OTTO VERSAND	000021, 000221,
000231, 001031, 003111,
020311, 021131, 022031,
032201, 032211, 033211,
001101, 002101
PAEL	003101, 020001
PALLADIUM	032131, 033211,
001101
PANASONIC	000031, 001011,
001021, 002121, 003331,
013131, 021201, 022011,
031031, 032221
PANORAMIC	030011
PATHE MARCONI	003021, 032031,
032301, 033011,
033101, 033131
PATHE' CINEMA (F)	002101,
003101, 002131, 021011,
022021, 022131
PAUSA	020221
PAUZA	020221
PERDIO	010331, 012031, 002101
PHILCO	000021, 002221, 010211,
011131, 011231, 012011,
013331, 002131, 021201,
023111, 023201, 023221,
030221, 030231, 032131
PHILIPS	000201, 003101, 003131,
003311, 010031, 010101,
011231, 012011, 013101,
022131, 023231, 023301,
030201, 030211, 030331,
032111, 032131, 033001,
033111, 033121, 033211
PHOENIX	012011, 032131, 002101

PHONOLA	010031, 012011,032131, 033111
PIONEER	001211, 002121,013211, 011001, 032211,032221, 032321
POLICOM	032131, 032211,032301, 033101
PRANDONI-PRINCE	000131,002121, 002221,003031, 020001
PRANDONI-PROMCE	002121,002221, 003031
PRIMA	002121
PROFEX	022031
PROLINE	033111
PROSONIC	033001
PROTECH	003211, 012231,022031
PYE	033111
QUELLE	000101, 000111, 000221,001031, 001101, 002021,002221, 002311, 003111,010121, 013301, 013311,020001, 020011, 000001,021031, 022211, 022301,023011, 023021, 023111,023121, 023131, 023201,023221, 031101, 031111,032221, 033101, 033211
R-LINE	000201, 032111
RADIALVA	032211
RADIOMARELLI	000201, 002121,003231, 010111,012011, 032131
RADIONETTE	000031, 022211,022301
RADIOLA	023301, 033111,033121, 000201, 032111
RANK	002211, 032011, 023021
RBM	023001, 023021
RBM (UK)	002211, 032011
REDIFFUSION	002121, 003231,000001, 022031, 023331
REDIFFUSION (UK)	000111,000131, 011301
REVOX	000201, 032111
REX	000121, 000201, 001331,000021, 002121, 011101,000131, 022221, 022311,022321, 032221
RFT	011201, 030331,032131, 022131
ROADSTAR	011011, 020221
ROBOTRON	032131
ROTEL	000301
RTF	032131
SABA	001211, 001311, 000001,002121, 002321, 032021,002331, 003021, 032031,003031, 003221, 032101,010011, 010231, 011231,012001, 012011, 012121,011001, 021211, 021321,021331, 031121, 032131,032211, 032221, 032301,032321, 033011, 033101
SACCS	022021

Codes

SAISHO	002121, 003111, 012211,013011, 013121, 020221,021021, 021031, 021101
SALORA	000011, 000101, 000111,000121, 001321, 002121,003301, 013111, 013221,020231, 020311, 000001,000021, 000131, 002131,022031, 032221
SAMBERS	003031, 003211, 012021,013301, 020001, 002331
SAMSUNG	000201, 003111,010231, 011131, 012031,012231, 013301, 020221,022111, 031321, 032311,032111
SANYO	000231, 000301, 002031,003111, 010201, 010221,011131, 011231, 012031,012101, 013111, 013221,021101, 021131, 022211,022301, 032311, 022131
SBR	003311, 010031, 013101,023231, 033111
SCHAUB LORENZ	002121
SCHNEIDER	000021, 000121,000001, 002121, 002301,003101, 003111, 010031,002131, 013231, 011011,022311, 022321, 023301,033111, 033121
SCOTT	012221, 013031
SEG	001121, 003111,010221, 011201
SEI	003211, 003321, 012011,013121, 020131, 022031,032131
SEI-SINUDYNE	000201, 032111
SELECO	000121, 000201,001331, 000021, 002121,011101, 022221, 022311,022321, 032221
SENTRA	000121, 000201, 001331,000021, 002121, 011101,000131, 022221, 022311,022321
SHARP	000231, 000301,001001, 032201
SIAREM	000021, 001121,003031, 003211, 011231,012011, 022031, 032131
SICATEL	022021
SIEMENS	000301, 001031,001101, 002121, 010021,022111, 023111, 023121,023131, 023211, 031101,031111, 033211
SIERRA	033111
SILVER	012231
SINGER	000021, 001121,011231, 012011, 032131

SINUDYNE	000201	000021
000111	001121	002021
003211	003321	000221
011031	011231	012011
013011	013121	011011
020131	020331	022031
		032131
SKANTIC		002121
SOGERA		002101
SOLAVOX	002121	000001
	022111	032221
SONITRON		032311
SONTEC	000201	032111
SONOKO	000201	012231
SONOLOR	032221	032311
SONY	000231	000321
	012111	021101
SOUND & VISION		033001
SOUNDESIGN		012221
SOUNDWAVE	002101	000201
		032111
SSS		012221
STANDARD		002101
STERN	000121	000201
	000021	002121
	000131	022221
		022311
		022321
SUNKAI		003321
SUPRA	010131	033001
SUPERTECH	000201	032111
TANDBERG	000311	001311
	003121	011231
	011001	013331
TANDY	002121	001001
	020301	032201
TASHIKO		000231
TATUNG	001131	003031
	003111	011121
		021031
TCM		002221
TECHNEMA		002101
TECHNICS		013131
TECHWOOD		010131
TEKNIKA	012221	013001
TELE		012131
TELEAVIA	003021	032031
	003221	032101
	011001	032211
	033011	033101
TELECOR		032221
TELEFUNKEN	001211	001221
	001231	003001
	012121	020121
	010001	021211
	023031	023101
	023201	023221
	031121	032211
		033011
TELEGAZI		032221
TELEMEISTER		002101
TELETECH		020221
TELEVIDEON		002101
TEMPEST	030031	030101
	030111	030121
TENSAI	013201	022301
	033001	002101
TEXET		003111

Codes

THOMSON	001311, 002211,
032011, 002321, 032021,
003021, 032031, 003201,
003221, 032101, 010011,
011001, 013011, 010001,
021211, 021321, 021331,
031011, 032211, 032301,
032321, 033011, 033101,
	033131
THORN	010021, 010301, 022301,
023201, 023221, 023231
THORN-FERGUSON	001201,
002001, 003001, 003221,
032101, 010121, 010301,
010321, 012121, 012231,
013231, 020111, 022021,
	022101, 023231
TMK	000231, 010131, 020121
TOKAI	032221
TOSHIBA	000231, 002011,
002211, 032011, 012331,
	021131, 023021
TRANS CONTINENS	002121
TRISTAR	023231
TRIUMPH	002211, 032011,
003031, 022331, 013121
UHER	002101, 002121, 002211,
032011, 002221, 002301,
	013131, 033001
ULTRAVOX	000021, 001121,
003101, 011231, 012011,
	022031, 032131
UNIVERSUM	012231, 022211,
033201, 000201, 032111
UNIVOX	022021, 032131, 033001
VEGAVOX	010211
VESTEL	000201, 032111
VEXA	000201, 020221
VICTOR	020031, 010001
VIDEOTECHNIC	002101
VIDEOTON	030301
VISA	032221, 032301,
033001, 033111, 022131
VISION	002101
VORTEC	000201, 003221, 032101
VOXSON	000131, 002121,
002221, 011231, 012011,
	032131, 032221
WALTHAM	002121, 032321
WATSON	002101, 023111,
023131, 000201, 032111
WATT RADIO	000021, 000111,
001121, 003101, 003211,
010101, 012021, 022021,
	022031, 002331
WEGA	000231, 012011,
	022031, 032131
WEGA COLOR	011231
WELTBLICK	000201, 002101
WESTON	002131
WHITE WESTINGHOUSE	000201,
001121, 002101, 003101,
	010101, 013331
YOKO	003111, 020221

ZANUSSI	. . . . .	000121,	000201,
. . . . .	001331,	000021,	002121,
. . . . .	011101,	000131,	022221,
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ZOPPAS	. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 022311,	022321,

Name, Anschrift und Unterschrift des Händlers