WFC 310 - Wetterstation EQ-3 - Kostenlose Bedienungsanleitung

Technische Merkmale	Wetterstation EQ-3 WFC 310
Wettermessungen	Innen-/Außentemperatur, Luftfeuchtigkeit, Luftdruck, Wettervorhersagen
Anzeige	Hintergrundbeleuchtetes LCD-Display
Konnektivität	Kompatibel mit EQ-3 Smart-Home-Systemen
Stromversorgung	AA-Batterien (nicht enthalten) oder Netzadapter
Bedienung	Einfache Installation, intuitive Bedienung über Navigationstasten
Wartung	Batteriewechsel, Reinigung des Geräts mit einem weichen Tuch
Sicherheit	Nicht dem Wasser aussetzen, starke Stöße vermeiden
Allgemeine Informationen	Ideal für den Hausgebrauch, ermöglicht die Überwachung der lokalen Wetterbedingungen

Häufig gestellte Fragen - WFC 310 EQ-3

Wie konfiguriere ich meine Wetterstation EQ-3 WFC 310 zum ersten Mal?

Um Ihre Wetterstation EQ-3 WFC 310 zu konfigurieren, legen Sie zuerst die Batterien in die Haupteinheit und die Sensoren ein. Folgen Sie dann den Anweisungen auf dem Bildschirm, um Ihre Sprache, Ihren Standort sowie Datum- und Uhrzeiteinstellungen auszuwe4hlen.

Warum empfe4ngt meine Wetterstation keine Daten von den Sensoren?

Stellen Sie sicher, dass die Sensoren korrekt installiert und in Reichweite der Haupteinheit sind. berprfcfen Sie auch, ob die Batterien der Sensoren geladen sind und die Sensoren aktiviert sind.

Wie setze ich meine Wetterstation EQ-3 WFC 310 zurfcck?

Um Ihre Wetterstation zurfcckzusetzen, entfernen Sie die Batterien aus der Haupteinheit, warten Sie etwa 30 Sekunden und setzen Sie die Batterien wieder ein. Dadurch werden die Standardeinstellungen wiederhergestellt.

Wie lese ich Temperatur- und Feuchtigkeitsdaten auf der Station ab?

Die Temperatur- und Feuchtigkeitsdaten werden auf dem Hauptbildschirm der Station angezeigt. Sie kf6nnen zwischen den verschiedenen Ansichten mit den Navigationstasten auf der Vorderseite wechseln.

Warum wird die angezeigte Uhrzeit nicht korrekt angezeigt?

Prfcfen Sie, ob die Uhrzeit bei der Installation korrekt eingestellt wurde. Sie kf6nnen die Uhrzeit in den Gere4teeinstellungen anpassen. Stellen Sie auch sicher, dass die Station auf die richtige Zeitzone eingestellt ist.

Was tun, wenn die Anzeige meiner Wetterstation unscharf oder unleserlich ist?

Wenn die Anzeige unscharf ist, prfcfen Sie, ob der Bildschirm sauber und frei von Schmutz ist. Wenn das Problem weiterhin besteht, versuchen Sie, die Batterien zu entfernen und wieder einzusetzen. Falls dies nicht funktioniert, wenden Sie sich an den Kundendienst.

Wie aktualisiere ich die Firmware meiner Wetterstation?

Um die Firmware zu aktualisieren, verbinden Sie die Station ber den USB-Anschluss mit Ihrem Computer und folgen Sie den Anweisungen auf der Website des Herstellers, um das Update herunterzuladen und zu installieren.

Winddaten werden nicht angezeigt, was soll ich tun?

Prfcfen Sie, ob der Anemometer korrekt installiert ist und nicht durch Gegenste4nde blockiert wird. Stellen Sie auch sicher, dass die Batterien des Anemometers in gutem Zustand sind.

Die Wetterstation zeigt einen Fehler an, was bedeutet das?

Ein Fehler kann auf ein Problem mit einem der Sensoren oder eine Verbindungsstf6rung hinweisen. Schlagen Sie im Benutzerhandbuch den spezifischen Fehlercode nach und befolgen Sie die Anweisungen zur Fehlerbehebung.

Kann ich meine Wetterstation EQ-3 WFC 310 mit einer mobilen App verbinden?

Ja, Sie kf6nnen Ihre Wetterstation mit der dedizierten mobilen App verbinden. Stellen Sie sicher, dass Ihre Station mit der App kompatibel ist und folgen Sie den Verbindungsanweisungen im Handbuch.

BEDIENUNGSANLEITUNG WFC 310 EQ-3

Funk-Wetterdaten-Empfänger

Geeignet für den Empfang von Wetterdaten der Fa. Meteotime

eQ-3 AG • Maiburger Str. 29 • 26789 Leer

Inhalt

1. Einführung 4
2. Lieferumfang.... 5
3. Display....6
4. Auswahl des Aufstellungsortes...... 7
   4.1 Standort....7
   4.2 Mögliche Störfaktoren 8
5. Inbetriebnahme und Konfiguration.... 8
   5.1 Batterien einlegen/ Batteriewechsel.... 8
   5.2 Konfigurationsmenü aufrufen/ beenden.... 9
   5.2.1 Einstellen der Wetterregion.... 9
   5.2.2 Einstellen der Zeitzone 9
   5.2.3 Kontrasteinstellung.... 10
   5.3 Empfangstest 10
6. Bedienung 10
   6.1 Weckfunktion.... 10
   6.2 Außentemperatur.... 11
   6.3 Platzierung des Außentemperatursenders ..... 11
   6.4 Eingestellte Wetterregion anzeigen 11
7. Bestimmungsgemäßer Einsatz, Haftungsausschluss, Sicherheitshinweis.... 12
8. Entsorgungshinweise.... 13
9. Technische Daten 13

10. Anhang 54
    10.1 Wettersymbole.... 54
    10.2 Wetterregionen 55
    10.2.1 Regionen mit 4-Tages-Prognosen.... 55
    10.2.2 Regionen mit 2-Tages-Prognosen.... 56

11. Ausgabe Deutsch 11/2007

Dokumentation © 2007 eQ-3 Limited Hongkong

Alle Rechte vorbehalten. Ohne schriftliche Zustimmung des Herausgebers darf dieses Handbuch auch nicht auszugsweise in irgendeiner Form reproduziert werden oder unter Verwendung elektronischer, mechanischer oder chemischer Verfahren vervielfältigt oder verarbeitet werden.

Es ist möglich, dass das vorliegende Handbuch noch drucktechnische Mängel oder Druckfehler aufweist. Die Angaben in diesem Handbuch werden jedoch regelmäßig überprüft und Korrekturen in der nächsten Ausgabe vorgenommen. Für Fehler technischer und drucktechnischer Art und ihre Folgen übernehmen wir keine Haftung.

Alle Warenzeichen und Schutzrechte werden anerkannt. Printed in Hong Kong.

Änderungen im Sinne des technischen Fortschritts können ohne Vorankündigung vorgenommen werden.

Y2007 V1.0 eQ-768-10

1. Einführung

Das Wetter beeinflusst unser tägliches Leben in vielen Situationen: Es bestimmt den Tagesablauf und die Gestaltung unserer Freizeit. Um so wichtiger ist es, stets einen Überblick über das Wetter der nächsten Tage zu haben und über Wetterumschwünge rechtzeitig informiert zu sein. Die herkömmlichen Medien (Radio, Fernsehen, Internet) bieten diese Informationen zwar an, aber sie stehen dann nur zu festen Zeiten zur Verfügung (Wetter-Nachrichten) oder das Abrufen ist mit weiterem Aufwand verknüpft (PC hochfahren o. ä.). Ideal wäre ein Anzeigegerät das die Wettervorhersage für die heimische Region stets parat hat. Das Weather Forecast Center WFC 310 bietet diese Funktion mit einer übersichtlichen Darstellung moderner, wissenschaftlich erstellter Wettervorhersagen für den aktuellen und die nächsten drei Tage. Die Wettervorhersagen werden von professionellen Meteorologen erstellt und durch die Zeitzeichen-Sender DCF77 in Deutschland und HBG in der Schweiz abgestrahlt und sind in fast ganz Europa empfangbar.

Insgesamt ist der Empfangsbereich der Zeitzeichen-Sender in 90 meteorologische Regionen (60 Regionen mit 4-Tages-Vorhersage, 30 Regionen mit 2-Tages-Vorhersage) aufgeteilt. Die gewünschte Region für den Heimat- oder den Urlaubsort wird einfach ausgewählt und die jeweils aktuelle Wettervorhersage wird auf dem Display dargestellt. Somit hat man jederzeit einen schnellen Überblick über den Wetterverlauf der nächsten Tage. Die Aktualisierung der Wetterdaten erfolgt täglich. Dank des Senders, welchen Sie an einen Ort Ihrer Wahl platzieren können, können Sie auch die lokale Außentemperatur empfangen.

Zusätzlich verfügt die Wetterstation über eine Uhr mit Weckfunktion, die über die Zeitzeichensender automatisch eingestellt wird und immer die exakte Uhrzeit anzeigt. Lediglich die Weckzeit muss manuell eingestellt werden.

Gegenstand des Kaufvertrages ist der Funk-Wetterdaten-Empfänger WFC 310 inkl. der Lizenz zum Empfang der Wetterdaten. Die Herstellung und der Versand der Wetterdaten sowie die Verantwortung für die Richtigkeit der Daten obliegt allein der Fa. Meteotime als privatem Anbieter. Nähere Informationen dazu erhalten Sie im Internet unter www.meteotime.com. Der Empfang der Daten ist abhängig von der Ausstrahlung durch die Fa. Meteotime. Der Funk-Wetterdaten-Empfänger WFC 310 ist für den Empfang von Wetterdaten anderer Anbieter nicht geeignet.

Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig und komplett vor der ersten Inbetriebnahme, um Funktionsstörungen und Fehlbedienungen zu vermeiden. Bewahren Sie die Anleitung zum Nachschlagen auf.

2. Lieferumfang

• Wetterstation „Weather Forecast Center WFC 310“
  • 3 Batterien LR6/Mignon/AA
• Sender
  • 2 Batterien LR03/Micro/AAA
  • Bedienungsanleitung

3. Display

Empfangsindikator für Zeitzeichensender Alarmsymbol TIME 21:27 DATE 14:29.10 Uhrzeit Inntemperatur TODAY DAY TOMMERKHW DAY FR DAY TA Wetterprognose Tag H 19° H 20° H 22° H 12° Temperatur Minimal- und Maximalwerte LO 8° LO 8° LO 10° Wetterprognose Nacht Morgen Tag 1 Heute OUT 14° 149 MAX Außentemperatur mit minimaler und maximaler Anzeige Tag 3 Tag 2

Empfangsindikator für Wetterdaten

• Symbol eingeschaltet → Wetterdaten komplett empfangen
• Symbol blinkt → Wetterdaten unvollständig

Empfangsindikator für Zeitzeichen-Sender

• Symbol blinkt → Erstempfang von Datum und Uhrzeit
• Symbol eingeschaltet → Uhrzeit und Datum sind aktuell
• Symbol ausgeschaltet → Uhrzeit und Datum wurden nicht aktualisiert

Alarmsymbol

• Symbol eingeschaltet → Weckfunktion eingeschaltet
• Symbol ausgeschaltet → Weckfunktion ausgeschaltet
• Symbol blinkt → Alarm aktiv bzw. temporär abgeschaltet (Snooze)

4. Auswahl des Aufstellungsortes

Ähnlich wie beim Mobiltelefonnetz oder Radio/TV-Funkempfang, kann es auch bei Funkuhrempfängern vorkommen, dass der Empfang nicht immer und überall ausreichend ist. Hier ein paar Hinweise, die Sie beachten sollten, damit Ihr Gerät einwandfrei arbeitet.

4.1 Standort

Der Standort der Wetterstation ist sehr wichtig. Deshalb hat sie eine neuartige Testfunktion, die es erlaubt, die Empfangsqualität in Ihrer Umgebung auszuloten und das Gerät an einem Ort zu platzieren, wo bestmögliche Konditionen herrschen.

• Schalten Sie während des Tests in dem Raum, in dem Sie die Station aufstellen möchten, alle potenziellen Störquellen (z. B. Fernsehgerät) ein!
• Stellen Sie das Gerät an den von Ihnen bevorzugten Ort in der gewünschten Ausrichtung, aber immer mindestens einen Meter von der möglichen Störquelle entfernt, auf.
• Aktivieren Sie den Testmodus wie in Kapitel 5.3 beschrieben.
• Beobachten Sie die Empfangsanzeige auf der Wetterstation. Wenn Sie einen Ort mit gutem Empfang gefunden haben, können Sie das Gerät dort stehen lassen, es holt sich nun selbstständig die Daten vom Sender.

Hinweis!

• Die Uhrzeit und das Datum erscheinen innerhalb weniger Minuten. Die lokale Außentemperatur erscheint direkt nach dem Setup (s. S. 9)
• Die Übermittlung des sehr großen Datenumfangs der Vorhersagen dauert wesentlich länger: Um alle Daten komplett zu empfangen, braucht die Station nach der Inbetriebnahme mindestens 24 Stunden.

4.2 Mögliche Störfaktoren

Wir haben alle Vorkehrungen getroffen, um optimale Empfangsbedingungen zu schaffen. HBG und DCF sind Langwellen-Sender mit einer hohen Reichweite (z. B. beim DCF-Sender ca. 1500 km). Jedoch können – wie bei einem Radiosender, den man über LW empfangen will – Störungen auftreten, die vor allem auf folgende Einflüsse zurückzuführen sind:

• In Gebäuden mit viel Beton, Metallteilen und elektrischen Anlagen können Empfangsprobleme auftreten (z. B. Einkaufscenter)
• Elektrische Geräte wie Fernseher, Computer, Haushalts-apparate etc. oder Transformatoren, Überlandleitungen, Funksender und Eisenbahnen sind mögliche direkte Störquellen.
• Atmosphärische Einflüsse können die Ausbreitung der Radiowellen beeinträchtigen.
• Die Entfernung vom Sender und auch geographische Gegebenheiten (Berge etc.) beeinflussen den Empfang. Gebiete wie Süditalien oder Nord-Skandinavien sind, durch die große Entfernung vom Sender, kritische Gebiete.
• In sämtlichen Regionen können so genannte „Funklöcher“ auftreten, die einen Empfang unmöglich machen.
• In ländlichen Gebieten gibt es weniger Störungen als in dicht bebauten städtischen Gebieten.
• Nachts sind grundsätzlich weniger Störquellen aktiv, dementsprechend ist die Empfangsqualität höher.
• Schwache Batterien im Gerät vermindern die Empfangsqualität.

5. Inbetriebnahme und Konfiguration

5.1 Batterien einlegen/ Batteriewechsel

- Öffnen Sie den Batteriefachdeckel des Sensors und legen Sie zwei Batterien (LR03/Micro/AAA) polrichtig ein.

- Offnen Sie das Batteriefach auf der Rückseite der Wetterstation und legen Sie die drei Batterien (LR6/Mignon/AA) polrichtig in das Batteriefach ein. Bitte beachten Sie bei der Entsorgung verbrauchter Batterien die Entsorgungshinweise auf Seite 13.

Hinweis!

Mit einem Batteriewechsel werden alle internen Daten gelöscht. Die Konfigurationsparameter (Wetterregion, Zeitzone und Kontrast) müssen erneut eingegeben werden (siehe folgende Kapitel). Der Empfang der Wetterdaten benötigt einen Zeitraum vom mindestens 24 Stunden.

5.2 Konfigurationsmenü aufrufen/ beenden

Konfigurationsmenü aufrufen

- Drücken Sie die -Taste für mindestens drei Sekunden. Der erste Punkt des Konfigurationsmenüs (Wetterregion) wird aufgerufen.

Konfigurationsmenü beenden

- Drücken Sie die -Taste so oft bis die Normalanzeige wieder erreicht ist.

5.2.1 Einstellen der Wetterregion

- Nach dem Aufruf des Konfigurationsmenüs ist der Einstellmodus für die Wetterregion aktiv. Im Display steht der Schriftzug „loc“. Rechts daneben wird die aktuell eingestellte Region dargestellt. Mit der <+>-Taste können Sie nun die gewünschte Region (siehe Anhang 10.2) auswählen.

Hinweis!

Für die Regionen 61 - 90 steht nur eine eingeschränkte 2-Tages-Prognose zur Verfügung. Die beiden Felder für die Folgetage (ganz rechts im Display) und die Min-Temperatur (LO) bleiben leer. Nach dem Wechsel der Region erfolgt eine erneute Syn- chronisierung. Der Empfang der neuen Wetterdaten dauert mindestens 24 Stunden.

5.2.2 Einstellen der Zeitzone

- Ausgehend vom Start der Konfiguration (siehe 5.2) drücken Sie die -Taste ein weiteres Mal für den Einstellmodus der Zeitzone. Im Display erscheint der Schriftzug „ti“. Rechts daneben wird die aktuell eingestellte Zeitzone dargestellt. Mit der <+>-Taste können Sie nun die gewünschte Zeitzone auswählen.

Hinweis!

Die über die Zeitzeichensender DCF bzw. HBG empfangene Uhrzeit entspricht der mitteleuropäischen Zeit (MEZ, MESZ).

Die Einstellung der Zeitzone ist somit nur für abweichende Zeitzonen (z. B. in Portugal oder Großbritannien) erforderlich.

5.2.3 Kontrasteinstellung

• Ausgehend vom Start der Konfiguration (siehe 5.2) drücken Sie die -Taste zweimal und Sie gelangen in den Einstellmodus für den Kontrast des Displays. Es erscheint der Schriftzug „con“. Der aktuell eingestellte Wert wird im rechten Feld angezeigt. Mit der <+>-Taste können Sie den Kontrast im Bereich von 1 bis 16 einstellen.
• Eine nochmalige Betätigung der -Taste beendet den Konfigurationsmodus.

5.3 Empfangstest

- Drücken Sie die <+>-Taste für mindestens 3 Sekunden zur Aktivierung des Tests, ob Wetterdaten empfangen werden. Auf dem Display wird der Schriftzug „test“ dargestellt. Der Empfangsindikator für die Wetterdaten (siehe 3) zeigt die Qualität des Empfangs an. Der Empfang ist gut wenn der Indikator angezeigt wird, andernfalls muss ein neuer Platz für die Wetterstation gesucht werden.

- Der Empfangstest wird entweder nach ca. 1 Minute automatisch oder durch die Betätigung der <+>-Taste been-det.

6. Bedienung

6.1 Weckfunktion

• Zum Einstellen der Weckzeit halten Sie die -Taste für drei Sekunden gedrückt. Der Schriftzug „ALM“, sowie die Stundenanzeige blinken. Mit der <+>-Taste können Sie nun die Stunden einstellen. Durch nochmaliges Drücken der -Taste gelangen Sie zur Einstellung der Minuten. Die Minute-nanzeige blinkt. Mit der <+>-Taste können Sie nun die Minuten einstellen. Ein weiterer Tastendruck der -Taste beendet den Einstellmodus für die Weckzeit.
• Mit der -Taste aktivieren oder deaktivieren Sie den Weckalarm. Bei aktiviertem Alarm erscheint das Wecksymbol „((●))“ im Display.

- Das Wecksignal können Sie mit -Taste unterbrechen. Mit der -Taste stoppen Sie das Wecksignal für fünf Minuten (Nachweckfunktion). In dieser Zeit blinkt das Wecksymbol „((●))“.

6.2 Außentemperatur

- Halten Sie die SNOOZE-Taste drei Sekunden lang gedrückt, um MIN/MAX zurückzustellen.

6.3 Platzierung des Außentemperatursenders

Der Außensender ist mit einer Konsole ausgerüstet, die mithilfe zweier mitgelieferter Schrauben an eine Wand montiert werden

kann. Wird die Konsole an der Unterseite des Außensenders fixiert, so kann der Außensender auch auf jeder ebenen Fläche aufgestellt werden.

Wandmontage wie folgt: Montage an einem geschützten Ort. Direkten Regen oder Sonnenschein vermeiden.

1. Befestigen Sie die Konsole mithilfe von Schrauben und Dübeln an der gewünschten Stelle an einer Wand.
2. Klinken Sie den Außensender in die Konsole.

Hinweis: Bevor Sie die Konsole der Außensender fest montieren, platzieren Sie bitte alle Geräteteile an den gewünschten Aufstell- oder Montageorten und prüfen damit, ob die Außenbereichsdaten korrekt empfangen werden. Sollte dies nicht der Fall sein, so genügt in den meisten Fällen ein geringfügiges Verschieben der Montagestelle für einen ausreichenden Signalempfang.

6.4 Eingestellte Wetterregion anzeigen

- Drücken Sie die -Taste zur Anzeige der eingestellten Wetterregion. Im Display erscheint der Schriftzug „loc“ mit der aktuell eingestellten Region. Eine Übersicht über die Codierung aller verfügbaren Regionen befindet sich unter 10.2.

7. Bestimmungsgemäßer Einsatz, Haftungsausschluss, Sicherheitshinweis

Gegenstand des Kaufvertrages ist der Funk-Wetterdaten-Empfänger WFC 310 inkl. der Lizenz zum Empfang der Wetterdaten. Die Herstellung und der Versand der Wetterdaten sowie die Verantwortung für die Richtigkeit der Daten obliegt allein der Fa. Meteotime als privatem Anbieter. Nähere Informationen dazu erhalten Sie im Internet unter www.meteotime.com. Der Empfang der Daten ist abhängig von der Ausstrahlung durch die Fa. Meteotime. Der Funk-Wetterdaten-Empfänger WFC 310 ist für den Empfang von Wetterdaten anderer Anbieter nicht geeignet.

• Der Hersteller bzw. Verkäufer dieser Wetterstation übernimmt keine Verantwortung für inkorrekte Werte und die Folgen, die sich daraus ergeben können.
• Der Hersteller bzw. Verkäufer hat keinen Einfluss auf die übertragenen Wetterdaten und -prognosen.
• Die Verwendbarkeit dieser Wetterstation hängt von der Betriebsbereitschaft der Übertragungsmedien ab, auf die der Hersteller bzw. Verkäufer keinen Einfluss hat. Ausfälle der Übertragungsmedien sind nicht ausgeschlossen.
• Die Wettervorhersagen werden über die Zeitzeichen-Sender DCF (Standort Deutschland) und HBG (Standort Schweiz) gesendet. Bei diesem Gerät wurden Vorkehrungen getroffen, um nahezu optimale Empfangsbedingungen zu schaffen. HBG und DCF sind Langwellen-Sender mit hohen Reichweiten. Dennoch können Störungen auftreten (siehe 4.2). Sie stellen keinen Mangel des Gerätes dar.
• Diese Wetterstation ist für den Privatgebrauch als Indikator für das künftige Wetter vorgesehen. Die Voraussagen dieses Gerätes sind als Orientierungswerte zu sehen und stellen keine absolut genaue Voraussage dar.
• Diese Wetterstation ist nicht für medizinische Zwecke oder für die Information der Öffentlichkeit geeignet.
• Dieses Gerät ist kein Spielzeug und enthält zerbrechliche und kleine Teile. Stellen Sie es so auf, dass es nicht von Kindern erreicht werden kann.
• Unsachgemäße Behandlung oder nicht autorisiertes Öffnen des Gerätes führt zum Verlust der Garantie.
• Diese Anleitung darf ohne schriftliche Genehmigung durch den Hersteller – auch nicht auszugsweise – vervielfältigt werden.

8. Entsorgungshinweis

Gerät nicht im Hausmüll entsorgen!

Elektronische Geräte sind entsprechend der Richtlinie über Elektro- und Elektronik-Altgeräte über die örtlichen Sammelstellen für Elektronik-Altgeräte zu entsorgen!

Batterieverordnung beachten!

Nach der Batterieverordnung sind Sie verpflichtet, verbrauchte oder defekte Batterien und Akkus an uns zurückzusenden oder an örtliche Geschäfte oder Batterie-Sammelstellen zurückzugeben.

Batterien und Akkus gehören nicht in den Hausmüll!

Bereich: - 39,9 °C bis 59,9 °C

Genauigkeit: .... ± 1 °C

Auflösung: 0,1 °C

Aktualisierung der Wetterdaten: ...... alle 24 Stunden

Stromversorgung Station: 3 x Batterie LR6/Mignon/AA

Stromversorgung Sender......2 x Batterie LR03/Micro/AAA

Abmessungen (L x B x H):

Station: 122 x 30 x 179 mm

Sender: 32 x 17 x 92 mm

Im folgenden finden Sie eine Übersicht über alle Wetterregionen. Weitere Informationen gibt es unter www.meteotime.com