K8100 - Karaoke-System LEXIBOOK - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG K8100 LEXIBOOK

• Um die Gefahr eines Feuers oder Stromschlags zu reduzieren, sollte dieses Gerät weder Regen noch Feuchtigkeit ausgesetzt werden.

• Dieses Gerät darf weder Tropfen noch Spritzern ausgesetzt werden und es sollten keine mit Wasser gefüllten Objekte, wie z.B. Vasen, auf das Gerät gestellt werden.

• Das Gerät wird mit dem Netzstecker vollständig vom Netzstrom getrennt.

• Der Netzstecker muss deshalb leicht zugänglich sein. Um das Gerät ganz vom Netzstrom zu trennen, muss der Netzstecker vollständig aus der Netzsteckdose gezogen werden. SICHERHEITSVORKEHRUNGEN BENZENE

CAUTION VORSICHT ELEKTROSCHLAGGEFAHR NICHT ÖFFNEN ACHTUNG: ZUR VERMEIDUNG EINES ELEKTROSCHOCKS NIE DAS GEHÄUSE ÖFFNEN (ODER SCHLIESSEN). ES GIBT KEINE ZU WARTENDEN TEILE IM INNEREN. SERVICE- ODER REPARATURARBEITEN NUR VON QUALIFIZIERTEN PERSONEN DURCHFÜHREN. BENZENE

ÜBERSPANNUNGSSCHUTZ Es wird empfohlen, für die AC-Netzverbindung einen Überspannungsschutz zu verwenden. Blitzschlag und Überspannungen WERDEN NICHT von der Garantie dieses Produktes abgedeckt. BITTE VOR DER INBETRIEBNAHME DIESES GERÄTES LESEN. Bevor Sie dieses Gerät benutzen, lesen Sie bitte alle Bedienungsanleitungen sorgfältig durch. Dies sind allgemeine Vorsichtsmaßnahmen und betreffen eventuell nicht Ihr Gerät. SICHERHEITSHINWEISE K8100_IM1316_V14_303.indb 29 4/8/16 3:42 pm30

1. Lesen Sie diese Anleitungen.

2. Bewahren Sie diese Anleitungen auf.

3. Beachten Sie alle Warnungen.

4. Befolgen Sie alle Anleitungen.

5. Benutzen Sie dieses Produkt nicht in der Nähe von Wasser und Feuchtigkeit,

zum Beispiel: in der Nähe einer Badewanne, Waschschüssel, Küchenspüle oder eines Waschbeckens; in einem feuchten Kellerraum oder in der Nähe eines Schwimmbeckens.

6. Ziehen Sie den Netzstecker aus der Wandsteckdose, bevor Sie das Gerät reinigen.

Benutzen Sie keine Reinigungsüssigkeiten oder –sprays. Sie könnten den Bildschirm beschädigen. Verwenden Sie zur Reinigung nur ein trockenes Tuch.

7. Schlitze und Öffnungen im Gehäuse und in der Rückseite oder im Boden dienen zur

Luftzirkulation, um einen zuverlässigen Betrieb des Produktes zu gewährleisten und es vor dem Überhitzen zu schützen. Diese Öffnungen dürfen nicht blockiert oder abgedeckt werden. Das Produkt sollte deshalb nicht auf ein Bett, Sofa, einen Teppich oder eine ähnliche Oberäche gestellt werden, da die Öffnungen blockiert werden könnten. Dieses Produkt sollte niemals in die Nähe einer Heizung oder auf eine Heizung oder Hitzequelle gestellt werden. Dieses Produkt sollte nicht in Einbauten, wie Bücherregalen oder Gestellen, aufgestellt werden; es sei denn, eine einwandfreie Luftzirkulation besteht oder die Anleitungen des Herstellers wurden befolgt.

8. Mindestabstand 10 cm um das Gerät herum für eine ausreichende Luftzirkulation.

9. Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Hitzequellen, wie z.B. Heizungen,

Wärmespeichern, Öfen oder anderen Apparaten (einschließlich Verstärkern), die Hitze erzeugen, auf.

10. Zerstören Sie nicht den Sicherheitszweck des polarisierten Netzsteckers oder

Schukosteckers. Ein polarisierter Stecker hat zwei Stifte, wobei einer größer als der andere ist. Ein Schukostecker hat zwei Stifte und einen dritten Erdungsstift. Der größere Stift oder der dritte Erdungsstift dient Ihrer Sicherheit. Sollte der mitgelieferte Stecker nicht in Ihre Steckdose passen, wenden Sie sich bitte an einen Elektriker, um die technisch überholte Steckdose zu erneuern.

11. Schützen Sie das Netzstromkabel vor dem Darauftreten und davor, dass es besonders

am Netzstecker, an der Netzsteckdose und den Austrittspunkten aus dem Gerät abgeknickt wird.

12. Benutzen Sie nur vom Hersteller empfohlene Anbauteile und Zubehör.

13. Ziehen Sie den Netzstecker des Gerätes während eines Gewitters oder wenn Sie es

für längere Zeit nicht benutzen.

14. Überlassen Sie alle Wartungsarbeiten qualiziertem Fachpersonal. Wartungsarbeiten

sind erforderlich, wenn das Gerät in irgendeiner Weise beschädigt wurde, wie z.B. in folgenden Situationen: Das Netzstromkabel oder der Netzstecker sind beschädigt; Flüssigkeit oder Gegenstände sind in das Gerät gekommen, und/oder das Gerät wurde Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt; das Gerät funktioniert nicht ordnungsgemäß, zeigt einen Leistungsabfall oder wurde fallen gelassen.

15. Dieses Produkt sollte von einer Stromquelle mit einer Netzspannung, die mit den

Angaben auf dem Typenschild übereinstimmt, betrieben werden. Wenn Sie sich nicht sicher sind, welche Art Netzspannung in Ihrem Haus verfügbar ist, fragen Sie bei einem Elektrohändler oder bei dem örtlichen Elektrizitätswerk nach. Bei Produkten, die mit Batteriestrom oder anderen Stromquellen betrieben werden, lesen Sie bitte in der Bedienungsanleitung nach.

16. Überladen Sie die Wandsteckdosen und Verlängerungskabel nicht, da dies zu einem

Brand oder Stromschlag führen kann. K8100_IM1316_V14_303.indb 30 4/8/16 3:42 pm30

Wenn Sie das Gerät auspacken, stellen Sie sicher, dass die folgenden Teile enthalten sind: 1 x Bluetooth

-Karaoke-Anlage 1 x Mikrofon 1 x Bedienungsanleitung 1 x AC-Kabel WARNUNG: Alle Verpackungsmaterialien wie Klebeband, Plastikfolien, Drahtbänder und Etiketten sind nicht Teil dieses Produktes und sollten entsorgt werden.

17. Schieben Sie niemals irgendwelche Gegenstände durch Öffnungen in das Produkt,

da sie gefährliche Stromspannungspunkte berühren oder Teile kurzschließen könnten, wodurch ein Brand oder Stromschlag erzeugt werden. Gießen oder sprühen Sie niemals jegliche Art von Flüssigkeiten auf das Gerät.

18. Versuchen Sie niemals, das Produkt selbst zu reparieren, da das Öffnen oder Entfernen

von Abdeckungen Sie gefährlicher Stromspannung oder anderen Gefahren aussetzen kann. Wenden Sie sich für alle Reparatur- und Wartungsarbeiten an qualiziertes Fachpersonal.

19. Die Batterien dürfen keinen übermäßigen Hitzequellen ausgesetzt werden, zum

Beispiel Sonnenschein oder Feuer.

20. Das Produkt nicht in der Nähe entzündbarer oder explosiver Quellen benutzen.

21. Das Gerät nicht direktem Sonnenlicht aussetzen und von Quellen übermäßiger Wärme

oder Kälte fernhalten.

22. Das Gerät sollte in einem moderaten Klima benutzt werden.

(Betriebstemperatur 0°C ~ +40°C).

23. Die Netzsteckdose muss sich in der Nähe des Gerätes benden und muss gut

24. Der Netzstecker sollte während der bestimmungsgemäßen Benutzung gut zugänglich

25. Um das Gerät komplett von der Stromversorgung zu trennen, muss der Netzstecker

komplett aus der Steckdose gezogen werden, da er als Trennvorrichtung dient.

26. Das Gerät muss vor tropfenden oder spritzenden Flüssigkeiten geschützt werden. Es

dürfen keine mit Flüssigkeit gefüllten Objekte, wie zum Beispiel Vasen, in die Nähe des Gerätes gestellt werden.

27. Der Netzstecker dient als Trennvorrichtung und sollte gut zugänglich sein während

der bestimmungsgemäßen Verwendung. Um das Gerät vollständig vom Netzstrom zu trennen, sollte der Netzstecker komplett aus der Netzsteckdose gezogen werden.

28. Bei voller Lautstärke kann das Musikhören von einem Musikplayer über längere Zeit

das Gehör des Benutzers schädigen. K8100_IM1316_V14_303.indb 31 4/8/16 3:42 pm32

DEUTSCH STROMVERSORGUNG

EIN- UND AUSSCHALTEN DES GERÄTES

-Karaoke-Anlage benötigt zum Betrieb AC 100-240 V, 50/60 Hz.

1. Achten Sie darauf, dass der Lautsprecher aus ist.

2. Stecken Sie das eine Ende des AC-Stromkabels (mitgeliefert) in die AC-

Buchse (28) an der Rückseite des Gerätes. Stecken Sie das andere Ende, den Steckdosenstecker, in eine geeignete Steckdose (AC~100-240 V, 50/60 Hz Wechselstrom). Sobald die Verbindung hergestellt ist, leuchtet die Ladeanzeige (3) rot auf, um anzuzeigen, dass das Gerät geladen wird.

3. Nachdem das Gerät voll aufgeladen worden ist, leuchtet die Ladeanzeige grün.

Sie können das Kabel dann vom Gerät trennen. Hinweis:

• Die rote Ladenanzeige fängt zu blinken an, wenn der Akkustrom knapp wird. Bitte verbinden Sie das Gerät dann wieder über das AC-Kabel mit der Stromquelle.

• Nach 15 Minuten Inaktivität geht das Gerät automatisch in den Schlafmodus. Um diesen Modus wieder zu verlassen, drücken Sie den FUNKTIONSKNOPF (11).

• Die Netzsteckdose sollte in der Nähe der Anlage installiert und leicht zugänglich sein. Bitte ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, wenn das Gerät längere Zeit nicht benutzt werden soll. WARNUNG: Fehlfunktionen oder Speicherverlust können durch starke Störungen oder elektrostatische Entladungen verursacht werden. Sollte das Gerät nicht ordnungsgemäß funktionieren, legen Sie diese wieder ein. Oder ziehen Sie das AC-Kabel aus der Steckdose und stecken Sie es dann wieder ein. Achten Sie darauf, dass die Bluetooth®-Karaoke-Anlage an den Strom angeschlossen oder vollständig aufgeladen ist, bevor Sie sie anschalten.

1. Um das Gerät anzuschalten, schieben Sie den Netzschalter (10) auf die Stellung

2. Um das Gerät auszuschalten, schieben Sie den Netzschalter auf die Stellung „OFF“.

13. VOLUME (LAUSTÄRKEREGLER)

15. TREBLE (HÖHENREGLER)

17. REGLER FÜR MIKROFONECHO

-Karaoke-Anlage benötigt zum Betrieb AC 100-240 V, 50/60 Hz.

1. Achten Sie darauf, dass der Lautsprecher aus ist.

2. Stecken Sie das eine Ende des AC-Stromkabels (mitgeliefert) in die AC-

Buchse (28) an der Rückseite des Gerätes. Stecken Sie das andere Ende, den Steckdosenstecker, in eine geeignete Steckdose (AC~100-240 V, 50/60 Hz Wechselstrom). Sobald die Verbindung hergestellt ist, leuchtet die Ladeanzeige (3) rot auf, um anzuzeigen, dass das Gerät geladen wird.

3. Nachdem das Gerät voll aufgeladen worden ist, leuchtet die Ladeanzeige grün.

Sie können das Kabel dann vom Gerät trennen. Hinweis:

• Die rote Ladenanzeige fängt zu blinken an, wenn der Akkustrom knapp wird. Bitte verbinden Sie das Gerät dann wieder über das AC-Kabel mit der Stromquelle.

• Nach 15 Minuten Inaktivität geht das Gerät automatisch in den Schlafmodus. Um diesen Modus wieder zu verlassen, drücken Sie den FUNKTIONSKNOPF (11).

• Die Netzsteckdose sollte in der Nähe der Anlage installiert und leicht zugänglich sein. Bitte ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, wenn das Gerät längere Zeit nicht benutzt werden soll. WARNUNG: Fehlfunktionen oder Speicherverlust können durch starke Störungen oder elektrostatische Entladungen verursacht werden. Sollte das Gerät nicht ordnungsgemäß funktionieren, legen Sie diese wieder ein. Oder ziehen Sie das AC-Kabel aus der Steckdose und stecken Sie es dann wieder ein. K8100_IM1316_V14_303.indb 33 4/8/16 3:42 pm34

DEUTSCH ALLGEMEINE FUNKTIONEN FUNKTIONEN Die Bluetooth®-Karaoke-Anlage besitzt vier Funktionen: Radio, AUX-Eingang, USB und Bluetooth®.

1. Drücken Sie wiederholt den Knopf FUNCTION (11), um zwischen den vier

Funktionen hin und her zu schalten.

2. Wenn eine Funktion gewählt worden ist, erscheint ihr Name folgendermaßen

auf dem Display: „AUX”, „USB -1-“, „USB -2-”, die Radiofrequenz oder „bt” für Bluetooth®. Hinweis: Das Display zeigt außerdem auch ein „no” (nein) an, wenn kein USB angeschlossen ist. AUX IN

1. Drücken Sie wiederholt den Knopf FUNCTION, bis „AUX“ auf dem Display

2. Verbinden Sie Ihr Audiogerät über ein Audiokabel (nicht mitgeliefert) mit dem

3. Drehen Sie den Laustärkeregler (13) an der Lautsprecheranlage oder die

Knöpfe an Ihrem Audiogerät, um die Lautstärke der Musik entsprechend Ihren Wünschen zu erhöhen oder zu verringern.

4. Steuern Sie die Wiedergabe der Musik über Ihr Audiogerät.

5. Um die Funktion AUX-Eingang zu beenden, drücken Sie den Knopf

FUNCTION erneut. Hinweis: Wenn Sie einen Anruf über Ihr Mobilgerät erhalten, dann stoppt die Musik und Sie hören vom Lautsprecher einen Signalton, der Sie über den eingehenden Anruf informiert. Da der Lautsprecher über keinen Freisprechmodus verfügt, sprechen Sie bitte in Ihr Handy. USB-Ports 1 und 2 Im USB-Modus kann die Bluetooth®-Karaoke-Anlage die folgenden Dateiarten von einem USB-Gerät lesen: MP3, WMA und WAV.

1. Schalten Sie die Anlage ein und drücken Sie wiederholt den Knopf

FUNCTION, bis „USB -1-” / „USB -2-” auf dem Display erscheint.

2. Schließen Sie einen USB-Stick (nicht mitgeliefert) an den USB-Port 1 (23) oder

2 (19) an. Achten Sie darauf, dass er richtig herum und gänzlich eingesteckt ist.

3. Der Bluetooth®-Lautsprecher spielt automatisch die Musik vom USB-Stick ab.

Auf dem Display erscheint „PLAY“.

4. Drücken Sie den Knopf (8), um die Musikwiedergabe zu pausieren oder

fortzusetzen. Beim Pausieren zeigt das Display „P“ an, um auf die Pause hinzuweisen. K8100_IM1316_V14_303.indb 34 4/8/16 3:42 pm34

5. Drücken Sie kurz den Knopf „zurück“ (5) oder „vorwärts“ (9), um den

gewünschten Titel abzuspielen. Oder halten Sie „zurück“ (5) oder „vorwärts“ (9) gedrückt, um schnell zurück oder vorwärts zu spulen. Lassen Sie zur Wiedergabe die Knöpfe los.

6. Wenn der USB-Stick mehr als 10 Titel enthält, dann drücken Sie kurz jedes

Mal wenn Sie die vorherigen oder nächsten 10 Titel überspringen möchten die Knöpf FOLDER/10/M. + oder FOLDER/10/M. -. Drücken Sie dann die Knöpfe „zurück“ oder „vorwärts“, um den gewünschten Titel auszuwählen.

7. Wenn der USB-Stick mehr als einen Ordner enthält, dann halten Sie jedes

Mal wenn Sie einen Ordner öffnen möchten die Knöpfe FOLDER/10/M. + oder FOLDER/10/M. – gedrückt. Drücken Sie dann die Knöpfe „zurück“ oder „vorwärts“, um den gewünschten Titel auszuwählen.

8. Um die USB-Funktion zu beenden, drücken Sie den Knopf FUNCTION.

a) Wiedergabe wiederholen Nur bei der USB-Funktion können Sie entweder einen Titel oder alle Titel wiederholen. Einen Titel wiederholen:

1. Drücken Sie während der Wiedergabe den Knopf P-MODE/M. (4) einmal. Das

Display zeigt „ “ und der aktuelle Titel des USB-Sticks wird immer wieder abgespielt.

2. Drücken Sie zum Abbrechen des Modus wiederholt den Knopf P-MODE/M., bis

das Icon „ “ vom Display verschwindet. Alle Titel wiederholen:

1. Drücken Sie während der Wiedergabe den Knopf P-MODE/M. zweimal. Das

Display zeigt „ “ und alle Titel des USB-Sticks werden immer wieder abgespielt.

2. Drücken Sie zum Abbrechen des Modus wiederholt den Knopf P-MODE/M., bis

das Icon „ “ vom Display verschwindet. Alle Titel eines Ordners wiederholen (nur USB-Sticks mit mehr als einem Ordner):

1. Drücken Sie während der Wiedergabe wiederholt den Knopf P-MODE/M.,

bis das Display „ FOLDER“ anzeigt. Der aktuelle Ordner wird immer wieder abgespielt.

2. Drücken Sie zum Abbrechen des Modus wiederholt den Knopf P-MODE/M., bis

„ FOLDER “ vom Display verschwindet. b) Zufällige Wiedergabe

1. Drücken Sie während der Wiedergabe wiederholt den Knopf P-MODE/M., bis

„RAND” (random/zufällig) auf dem Display erscheint. Der Lautsprecher wird ab dem nächsten Titel zufällige Titel aus allen Ordnern abspielen.

2. Drücken Sie zum Abbrechen des Modus wiederholt den Knopf P-MODE/M., bis

DEUTSCH RADIOBETRIEB Sie können mit der Bluetooth-Karaoke-Anlage auch Radio hören. Um in den Radiomodus zu gelangen, drücken Sie wiederholt den Knopf FUNCTION, bis die Radiofrequenz auf dem Display erscheint. Radiosender im Standardspeicher speichern a) Automatischer Standardbetrieb

1. Um im Empfangsbereich nach Radiosendern zu suchen und diese

automatisch im Standardspeicher zu speichern, halten Sie den Knopf PLAY/ PAUSE/PAIR/SCAN gedrückt.

2. Die Anlage beginnt daraufhin, den FM-Tuner von 87,5 bis 108,8 zu

3. Nach dem Scannen und Speichern der Radiosender, stellt sich die Anlage

automatisch auf den ersten Radiosender ein (P01). b) Manueller Standardbetrieb Wählen Sie selbst aus, welche Radiosender im Standardspeicher gespeichert werden sollen, anstatt automatisch nach ihnen zu scannen.

1. Wählen Sie den gewünschten Radiosender, den Sie speichern möchten,

indem Sie die Knöpfe /TUN.+ (9) oder /TUN.- (5) drücken.

2. Drücken Sie nun den Knopf P-MODE/M. und „P01“ wird auf dem Display

aueuchten, um so anzuzeigen, dass die Anlage ihn als Standardsender P01 speichert. Um die Nummer im Standardspeicher zu ändern, drücken Sie die Knöpfe FOLDER/10/M. + (12) oder FOLDER/10/M. – (7).

3. Drücken Sie den Knopf P-MODE/M., um so den Standardbetrieb

4. Um einen anderen Sender zu speichern, wiederholen Sie die drei Schritte

oben. Hinweis: Die Anlage kann bis zu 30 Radiosender aus dem Empfangsbereich speichern. Senderwahl a) Manuelle Senderwahl

1. Drücken Sie kurz die Knöpfe /TUN.+ oder /TUN.-, um die gewünschte

Radiofrequenz zu wählen.

2. Sie können auch die Knöpfe /TUN.+ oder /TUN.- gedrückt halten, um

nach einer Radiofrequenz zu suchen. b) Automatische Senderwahl

1. Um auf den nächsten Standardsender zu stellen, drücken Sie den Knopf

2. Um auf den vorherigen Standardsender zu stellen, drücken Sie den Knopf

EINRICHTEN BLUETOOTH® Die Bluetooth® Wortmarke und Logos sind eingetragene Warenzeichen im Besitz der Bluetooth SIG, Inc. und Lexibook® benutzt diese Marken unter Lizenz. Andere Warenzeichen und Handelsnamen gehören ihren jeweiligen Eigentümern. © 2016 Bluetooth SIG, Inc. Ihr Audio-Player muss das A2DP Bluetooth® Prol unterstützen, um mit diesem Bluetooth® -Karaoke-Anlage benutzt werden zu können. Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung Ihres Audio-Players, um genaue Informationen über die Bluetooth®-Prole zu erhalten, die Ihr Gerät unterstützt, und wie Sie die Bluetooth®-Verbindung einrichten.

1. Schalten Sie die Anlage ein und drücken Sie dann den Knopf FUNCTION,

um zur Bluetooth®-Funktion zu wechseln. Das Display zeigt „bt“ an und die Pairing-Anzeige leuchtet auf.

2. Aktivieren Sie die Bluetooth®-Funktion an Ihrem Audiogerät und stellen Sie

sicher, dass es erkannt werden kann.

3. Bestätigen Sie die Verbindungsherstellung oder wählen Sie den Bluetooth®-

Namen “K8100”, um Ihr Gerät mit dem Lautsprecher zu verbinden. Geben Sie das Passwort 0000 ein, wenn es erfordert wird.

4. Sobald das Pairing erfolgreich durchgeführt wurde, hören Sie einen doppelten

Signalton und das Bluetooth®-Licht hört auf zu blinken und leuchtet kontinuierlich. Sie können eine Audio- oder Videodatei abspielen. Passen Sie die Lautstärke mithilfe der Tasten an Ihrem anderen persönlichen Gerät oder mithilfe des Lautstärkereglers des Lautsprechers an. Zurück/Weiter USB, AUX-Eingang und Bluetooth®-Funktionen:

1. Drücken Sie kurz den Knopf , um zum vorherigen Titel zurückzukehren.

2. Drücken Sie kurz den Knopf , um den nächsten Titel anzuhören.

Lautstärke Drehen Sie den Knopf VOLUME nach rechts, um die Lautstärke zu erhöhen (+) oder nach links, um sie zu verringern (-). VORSICHT: Eine sehr hohe Lautstärke kann Ihr Gehör schädigen. Stellen Sie aus diesem Grund die Lautstärke leiser. Licht Drücken Sie kurz den Lichtknopf (7), um die Lampen um den Lautsprecher herum an- und auszuschalten. Wenn sie angeschaltet sind, dann blinken die Lampen im Rhythmus zur Musik oder zur Stimme am Mikro auf. K8100_IM1316_V14_303.indb 37 4/8/16 3:42 pm38

KARAOKE-MODUS Der Bluetooth®-Lautsprecher besitzt eine Karaoke-Funktion mit Mikrofon (mitgeliefert).

1. Schalten Sie die Anlage an und stellen Sie die gewünschte Funktion ein. Das

Mikro kann bei allen Funktionen verwendet werden.

2. Stecken Sie das Mikrofonkabel in die Mikrofonbuchse (20) und schieben Sie

den An-/Aus-Schalter am Mikro auf die Position „on“ (an), um es mit Strom zu versorgen.

3. Drehen Sie an der Anlage den Knopf MIC VOL. (18), um die Mikrolautstärke

zu erhöhen (+) oder zu verringern (-). Anmerkung: Halten Sie das Mikrofon nicht zu nah an die Lautsprecher, da sonst eine Rückkopplung über die Lautsprecher ertönt (lautes Piepgeräusch). Einstellung des Halleffektes des Mikrofons Drehen Sie den Knopf ECHO (17) an der Anlage, um den Halleffekt so zu verstärken oder zu verringern, dass er bestmöglich zu Ihrem Stil passt.

5. Um die Bluetooth®-Verbindung zu trennen, halten Sie den Knopf PLAY/

PAUSE/PAIR/SCAN gedrückt oder trennen Sie die Verbindung über Ihr anderes persönliches Gerät. Hinweis:

• Wenn Sie die Bluetooth®-Funktion verlassen, um eine andere Funktion an der Anlage auszuwählen, aber später wieder zur Bluetooth®-Funktion zurückkehren, dann wird sich die Anlage wieder automatisch mit dem Gerät verbinden, mit dem es sich zuvor synchronisiert hatte.

• Wenn der Bluetooth®-Modus des Sound Tower oder Ihres Gerätes deaktiviert wurde der Lautsprecherturm ndet automatisch das Gerät, mit dem er zuletzt verbunden war.

• Der Bluetooth® Turm verbindet sich mit jeweils nur einem Gerät.

• Achten Sie darauf, dass die tatsächliche Entfernung zwischen dem Bluetooth® Gerät und dem Turmlautsprecher nicht größer als 10 m ist, wenn Sie die Bluetooth® Funktion nutzen. Anmerkungen: Manche Musikplayer unterstützen Bluetooth® Audio- Bedienelemente nicht vollständig. Die Wiedergabe/Pause-, Zurück- und Weiter- Tasten an dem Bluetooth® Lautsprecher reagieren möglicherweise nicht. Der Musikplayer könnte sich außerdem ausschalten. Um die beste Kontrolle über besagten Player zu haben, benutzen Sie besser die Bedienelemente Ihres Musikplayers als jene am Bluetooth® Lautsprecher. K8100_IM1316_V14_303.indb 38 4/8/16 3:42 pm38

DEUTSCH INSTRUMENT-LAUTSPRECHER Die Anlage kann auch als Lautsprecher für Instrumente verwendet werden. Befolgen Sie bei einer Gitarre dieselben Schritte zu Lautstärkeregelung und Anschlussbuchse, wie sie beim Mikro beschrieben wurden. Anpassung der Höhen und Bässe Drehen Sie die Knöpfe TREBLE (15) oder BASS (16) an der Anlage, um die Höhen-/Basseffekte so zu verstärken oder zu verringern, dass sie bestmöglich zu Ihrem Musikstil passen. FEHLERBEHEBUNG SYMPTOM Das Bluetooth®- Gerät und der Lautsprecher verbinden sich nich Verbindung abgebrochen Kein Ton LÖSUNG Prüfen Sie, ob der Bluetooth®-Karaoke-Anlage mit der Steckdose verbunden ist. Audio-Player als auch dem Bluetooth®-Karaoke- Anlage aktiviert ist. Stellen Sie sicher, dass die Bluetooth®-Funktion an dem Gerät nicht deaktiviert wurde. Eventuell müssen die Schritte zur Verbindungsherstellung wiederholt werden. Stellen Sie sicher, dass sich das Gerät innerhalb von 10 Metern (32 Fuß) von dem Bluetooth®- Lautsprecher bendet. Stellen Sie sicher, dass sich keine Hindernisse zwischen den Geräten benden. Prüfen Sie, ob die Lautstärke zu leise oder stummgeschaltet ist. Prüfen Sie, ob der Titel abgespielt wird. Stellen Sie sicher, dass das Bluetooth®-Gerät korrekt verbunden ist. K8100_IM1316_V14_303.indb 39 4/8/16 3:42 pm40

DEUTSCH TECHNISCHE DATEN

KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Allgemein Stromversorgung AC 100-240V ~ 50/60Hz Batterie Eingebauter Akku, 4000mAh/12V, Bleibatterie Ausgangsleistung des Gerätes 18W (RMS) Effektive Bluetooth

-Reichweite 10 Meter Aux-in-Buchse 3,5-mm-Audiobuchse Mikrofon-Eingangsbuchse 6,3 mm Mikrofon-Eingangsbuchse Gitarren-Eingangsbuchse 6,3 mm Gitarren-Eingangsbuchse Bluetooth

Betriebstemperatur 0°C bis +40°C Größe 202 x 201 x 490mm Gewicht 4.9 kg Wir, Lexibook® S.A. 2, avenue de Scandinavie 91953 Courtaboeuf Cedex – Frankreich erklären in alleiniger Verantwortung, dass das folgende Produkt: Produktart: Bluetooth

-Karaoke-Anlage Typbezeichnung: K8100 die folgenden Normen einhält: EN 55032:2012 + AC:2013 EN 55020:2007+A11:2011 EN 61000-3-2:2014 EN 61000-3-3:2013 EN 301 489-1 V1.9.2 EN 301 489-17 V2.2.1 EN 300 328 V1.9.1 EN 62479:2010 EN 60065:2014 Wir erklären hiermit, dass das oben erwähnte Produkt mit der R&TTE-Richtlinie (1999/5/EC) der Europäischen Kommission übereinstimmt. Yiu Wai Man Produktentwicklungsleiter 01/08/2016 (Hongkong)

DEUTSCH PFLEGE Um Brand- oder Stromschlaggefahr zu vermeiden, trennen Sie das Gerät von der AC-Stromquelle, wenn Sie es reinigen. Die Politur Ihres Gerätes kann mit einem Staubtuch gereinigt und wie andere Möbelstücke gepegt werden. Reinigen Sie das Äußere des Gerätes mit einem weichen, sauberen Tuch, das mit klarem, lauwarmen Wasser angefeuchtet ist. Seien Sie vorsichtig, wenn Sie die Plastikteile reinigen und abwischen. Eine milde Seife und ein feuchtes Tuch können zum Reinigen der Vorderseite benutzt werden. GARANTIE 2 Jahre Garantie. Die gesetzlichen Gewährleistungsrechte bleiben neben der Garantie bestehen. Bei Beanstandungen, die unter diese Garantie fallen oder sollten Sie den Kundendienst benötigen, wenden Sie sich bitte an Ihren Händler und legen Sie einen gültigen Kaufbeleg vor. Unsere Garantie deckt alle Material- und Verarbeitungsmängel ab, mit Ausnahme jeglicher Verschleißerscheinungen, die aus der Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung resultieren oder durch jedwede fahrlässige Handlung an diesem Produkt verursacht wurden (wie demontieren, Hitze oder Feuchtigkeit aussetzen, usw.). Es wird empfohlen, die Verpackung für etwaige zukünftige Bezugnahmen aufzubewahren. In dem Bemühen unsere Leistungen kontinuierlich zu verbessern, könnte es sein, dass wir Veränderungen an den Farben oder der Produktausführung, wie auf der Verpackung abgebildet, vornehmen. HINWEIS: Bitte bewahren Sie diese Bedienungsanleitung auf, da sie wichtige Informationen enthält. Referenznummer: K8100 Design und Entwicklung in Europa - Hergestellt in China © LEXIBOOK® Deutschland & Österreich Für den Kundendienst wenden Sie sich bitte an unsere Teams: 01805 010931 (0,14 Euro/Minute) E-Mail: kundenservice@lexibook.com www.lexibook.com Dieses Produkt ist kein Spielzeug. Hinweise zum Umweltschutz Alt-Elektrogeräte sind Wertstoffe, sie gehören daher nicht in den Hausmüll! Wir möchten Sie daher bitten, uns mit Ihrem aktiven Beitrag bei der Ressourcenschonung und beim Umweltschutz zu unterstützen und dieses Gerät bei den (falls vorhanden) eingerichteten Rücknahmestellen abzugeben. K8100_IM1316_V14_303.indb 41 4/8/16 3:42 pm42