Svensa - Ventilator Vent-Axia - Kostenlose Bedienungsanleitung

Eigenschaft	Details
Produkttyp	Lüfter
Luftstrom	Bis zu 90 m/h
Gerschpegel	35 dB(A) bei maximaler Geschwindigkeit
Stromversorgung	230 V, 50 Hz
Abmessungen	300 x 300 x 150 mm
Gewicht	2,5 kg
Installation	Wand- oder Deckenmontage
Empfohlene Verwendung	Fr Badezimmer und Kchen
Wartung	Regelmige Reinigung der Gitter und Filter
Energieverbrauch	Energieklasse B
Garantie	2 Jahre
Sicherheitsnormen	Entspricht CE-Normen

Häufig gestellte Fragen - Svensa Vent-Axia

Wie installiert man den Vent-Axia Svensa?

Um den Vent-Axia Svensa zu installieren, folgen Sie den Anweisungen im Benutzerhandbuch. Stellen Sie sicher, dass die Stromversorgung vor Beginn der Installation ausgeschaltet ist. Befestigen Sie den Ventilator mit den mitgelieferten Schrauben an der Wand oder Decke und schließen Sie ihn dann an eine Stromquelle an.

Wie hoch ist der Gerschpegel des Vent-Axia Svensa?

Der Vent-Axia Svensa hat einen Gerschpegel von 25 dB(A) bei minimaler Geschwindigkeit, was ihn sehr leise macht und fr den Einsatz in Schlafzimmern und Wohnrumen geeignet ist.

Wie reinigt man den Vent-Axia Svensa?

Um den Vent-Axia Svensa zu reinigen, ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose. Verwenden Sie ein weiches, feuchtes Tuch, um die Flgel und das Gehuse abzuwischen. Vermeiden Sie die Verwendung von aggressiven Chemikalien, die das Material beschdigen knnten.

Kann der Vent-Axia Svensa in einem Badezimmer verwendet werden?

Ja, der Vent-Axia Svensa kann in einem Badezimmer verwendet werden, stellen Sie jedoch sicher, dass er in einem geeigneten Bereich installiert ist, entsprechend den lokalen elektrischen Vorschriften fr Feuchtrume.

Welche Steuerungsarten sind beim Vent-Axia Svensa verfgbar?

Der Vent-Axia Svensa ist mit einem stufenlosen Geschwindigkeitsregler ausgestattet, mit dem die Geschwindigkeit des Ventilators nach Ihren Wnschen eingestellt werden kann.

Was tun, wenn der Vent-Axia Svensa nicht funktioniert?

Wenn der Vent-Axia Svensa nicht funktioniert, prfen Sie zunchst, ob das Gert richtig angeschlossen ist und die Stromversorgung eingeschaltet ist. Wenn das Problem weiterhin besteht, konsultieren Sie das Benutzerhandbuch fr Fehlerbehebung oder wenden Sie sich an den Kundendienst.

Wie hoch ist der Energieverbrauch des Vent-Axia Svensa?

Der Vent-Axia Svensa hat einen Energieverbrauch von 15 Watt bei voller Geschwindigkeit, was ihn energieeffizient macht.

Ist der Vent-Axia Svensa garantiert?

Ja, der Vent-Axia Svensa wird in der Regel mit einer 2-jhrigen Garantie gegen Herstellungsfehler geliefert. Bitte bewahren Sie Ihren Kaufbeleg fr Garantieansprche auf.

BEDIENUNGSANLEITUNG Svensa Vent-Axia

Technische gegevens & Maattekening & Reset 13

Elektrische bedrading & Installatie möglichkheden 14

DE Wichtige Hinweise & Funktionen 16

Technische Daten & Maßzeichnung & Reset 17

Elektranschluss & Installationsoptionen 18

Wand- und Deckemontage & Leistung 19

EN·FR·NL·DE

Mounting · Montage · Montage · Montage 20

Installation • Installation • Installatie • Installation 22

Cleaning & Maintenance · Nettoyage & Entretien 24

Reiniging & Onderhoud · Reinigung & Wartung

Snelle app-verbinding · Schnelle App-Verbindung

Warranty · Garantie 27

Garantie · Garantiebedingungen

Snellegids · Kurzanleitung

Beschermingsklasse IP44

Isolatieklasse

Spanningsfrequentie 100-240VAC 50-60Hz

Certificateen

Montageopties Muur of plafond

Bluetooth LE -12dBm EIRP (63μV)

nominal 2450MHz

Reset

Automatische cyclus 1 ur/26 ur

Timer circa 75m^3 /h^*

10 minutes

Auto. vochtigheidscontrole circa 100m^3 /h^*

• vrijblazend

Elektrische bedrading

Bitte lesen Sie diese Hinweise aufmerksam vor dem Gebrauch durch. Der Abluftventilator wurde für die Festinstallation entwickelt und muss von einem qualifizierten Elektriker angeschlossen werden.

Gemäß der Norm EN 60335 sind folgende Punkte zu berücksichtigten:

Dieses Produkt darf nur von Personen ab 12 Jahren verwendet werden, wenn sie eine Anleitung erhalten haben oder über die sichere Verwendung des Produkts unterrichtet wurden und sich der Risiken bewusst sind. Kleine Kinder müssen beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät speien. Die Reinigung und Wartung dürfen nicht von Kindern durchgeführt werden. Der Luftungsschacht darf nicht kürzer als 200mm sein. Bei der Montage an der Wand oder Decke muss die äußere Öffnung immer gegen Regen/Schnee mit einer Abdeckung bzw. einem Außengitter geschützt werden.

FUNKTIONEN

Automatisches Feuchtigkeitsregulierung

Die vollautomatische Feuchtigkeitsregulierung erhöht den Luftdurchsatz des Abluftventilators bei der Erfassung einer hoheren Luftfeuchtigkeit. Der Luftdurchsatz kann über die Bedieneinheit oder die App angepasst werden.

Luftqualitätssensor

Der Abluftventilator kann optional mit einem Luftqualitätssensor ausgestellt werden, der den Luftdurchsatz erhöht, sobald die Luftqualität nicht mehr ausreichend ist. Der Luftdurchsatz entspricht dem Wert, der im automatischen Feuchtigkeitsregelsystem ausgewählten wurde.

Timer

Der Timer wird per Lichtsensor oder Steuerdraht ausgelost. Betriebszeit einstellbar auf 10 oder 30 Minuten (5/10/15/30/60 via die App). Der Luftdurchsatz kann über die Bedieneinheit oder die App angepasst werden.

Dauerbetrieb

Lassen Sie den Abluftventilator kontinuierlich laufen, um für die durchgehende Grundlüftung in ihrem Haus zu sorgen. Der Luftdurchsatz kann über die Bedieneinheit oder die App angepasst werden. Die Dauer des Programms kann auch über die App eingestellt werden

Liftungsfunktion

Wenn der Ventilator 26 Stunden lang nicht in Betrieb war, wird ein 60-minütiges Luftungsprogramm gestartet.

Die Luftungsfungtion ist nicht aktiv, wenn der Ventilator kontinuierlich lauft. Die Luftmenge kann über das Bedienfeld oder über die App gesteuert werden.

App

Die App Vent-Axia Connect kann auf Ihr dem Android- oder iOS-Terminal heruntergeladen werden. Die App bietet Ohnen Zugriff auf eine Vielzahl von Einstellungen und Funktionen. Drücken Sie die Licht-Luftqualitätssensor-Taste für 8 Sekunden, bis die Lampe auf der Taste blinkt, um sich über Bluetooth mit dem Ventilator zu verbinden. Weitere informationen finden Sie

auf Seite 26.

Technische Daten

Max. Luftdurchsatz (Freilauf) 140 m³/h

Max. Schalldruckpegel 19 dB(A) 3m

Max.Druck 57Pa

Leistungsaufnahme 2-5W

Zapfentiefe 29mm

Lochgrosse 105-130mm

Material ABS plast

Schutzart IP44

Isolationsklasse

Spannungsfrequency

Zertifizierungen

Montageoptionen Wand oder Decke

Bluetooth LE -12dBm EIRP (63μW),

nominal 2450MHz

Reset

Drücken Sie einmal auf die Funktionstaste. Drücken und halten Sie die Funktionstaste mindestens 5 Sekunden gedrückt.

Einstellungen

Drücken Sie auf „ Funktion“, damit alle anpassbaren/programmierbaren Symbole aufleuchten. Drücken Sie anschließend auf „Timer“, „Feuchtigkeitsregler“, „Durchgehend“ oder „Leuchte/Luftqualität”.

Somit leuchten nur die ausgewählten Funktionen auf, die anschließend eingestellt werden konnen. Die Drehzahl bzw. der Luftdurchsatz kann ebenfalls eingestellt werden.

Die Funktion + / - ist nur für eine Funktionen verfügbar. Leuchtet die Lampe besoin dem jeweiligen Symbol, bedeutet dies, dass die Funktion ausgewählt wurde.

Werkseinstellungen

Ab Werk wurde der Abluftventilator Svensa wie folgt eingestellt:

Dauerbetrieb circa 36m^3 /h^*

Liftungsfunktion 1 Stunde/26 Stunden

Timer circa 75m^3 /h^*

Auto. Feuchtigkeitsregulierung circa 100m^3 /h^*

• Freilauf

Elektroanschluss

• Die elektrische Installation muss von einem qualifizierten Elektriker durchgefuhrt werden.
• Der Abluftventilator ist doppelt isoliert und sollte nicht geerdet werden.
• Wir empfehlen die Verwendung von 3 × 1,5 ~mm^2 .

Installationsoptionen

Der Abluftventilator kann auf drei verschiedene Arten angeschlossen werden, je nach gewünschten Funktionen.

1. Der Abluftventilator verfügbar über eine Gleichspannungsversorgung 100 -240VAC 50 / 60Hz , Phase (L) und Nullleiter (N), siehe Schaltplan Nr. 1.
2. Timer mit Lichtschalter, siehe Schaltplan Nr. 2. Der Abluftventilator verfügt über eine Gleichspannungsversorgung 100 - 240 VAC 50/60 Hz, Phase (L) und Nullleiter (N). Die Steuerphase (SL) ist mit dem Timer des Abluftventilators verbunden, d. h., wenn das Licht im Badezimmer eingeschaltet wird, wird der Abluftventilator über den Steuerdraht eingeschaltet. Der Abluftventilator lauft so lange wie das Licht eingeschaltet ist. Wird das Licht ausgeschaltet, lauft der Abluftventilator für weitere 10 Minuten.
3. Timer mit federbelasteten Schalter, siehe Schaltplan Nr. 3. Der Abluftventilator verfügt über eine Gleichspannungsversorgung 100 - 240 VAC 50/60 Hz, Phase (L) und Nullleiter (N). Die Steuerphase (SL) wurde angeschlossen, um den Zeitschaltuhr des Abluftventilators über den federbelasteten Schalter zu steuern. Der Abluftventilator lauft für 10 Minuten nach dem der federbelastete Schalter aktiviert wurde.

Bluetooth LE: -12dBm EIRP (63μW), nominal 2450MHz
Vent-Axia garantiert, dass diese Art von Bluetooth-Funkgeräten der Roten Richtlinie 2014/53/EU entspricht.
Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter folgender URL zu finden: www.vent-axia.be, www.vent-axia.fr, www.vent-axia.nl, www.vent-axia.de.

Montageoptionen

Der Abluftventilator wurde für die Wand- oder Deckenmontage entwickelt

Leistungskurve

Maximaler Durchfluss und verfügbarer Druck 140m^3 /h und 57Pa mit einem Adapter vom Typ 118mm (125)

EN Mounting

FR Montage

NL Montage

DE Montage

EN Installation
FR Installation
NL Installatie
DE Installation

DE Reinigung & Wartung

EN

Maintenance

Vent-Axia Svensa wurde entwickelt, um jahrelang treue Dienste zu leisten. Der Abluftventilator muss für den einwandfreien Betrieb regelmäßigereinigt werden.Der Reinigungssintervall ist je nach Häufigkeit der Luftung und Luftqualitat unterscheidlich.Reinigen Sie den Abluftventilator zweimal jährlich oder bei Bedarf haufiger.Schalten Sie die Stromzufuhr des Abluftventilators aus, bevor Sie ihn reinigen.

DE Schnelle App-Verbindung

1. Sobald Sie die App heruntergeladen haben, drucken Sie einfach auf das Symbol in der Ecke der App, um ihren neuen Fan hinzuzufugen.
2. Drücken Sie bei eingeschalteten Lüfter auf das Funktionssymbol (Ein/Aus) in der Mitte des Lüfter-Touchpanels, um alle verfügbaren Funktionen blau zu leuchten.
3. Halten Sie dann das Konnectivitätssymbol am unteren Rand des Touchpanels gedrück. Sobald das Symbol blinkt, sind App und Lüfter verbunden.
4. Der Lüfter stellt automatisch eine Verbindung zur App her, ohne dass Passwörter oder PIN-Nummern eingegeben werden müssen. Klicken Sie zum Abschluss auf die Schaltfläche "Einrichtung abschieden".

Bite besuchen Sie unsere Website für weitere Anweisungen zur Verwendung der App.

EN

WARRANTY

GUARANTEE

YEAR

Vent-Axia gewährt eine Garantie von fünf Jahren ab Kaufdatum für Fabrikations- und Materialmangel

Wenn ein Teil defekt ist, wird das Produkt repariert oder ersetzt. Für die Garantie gelten folgende Bedingungen:

• Der Abluftventilator muss entsprechend den Hinweisen und Anleitungen in thisem Benutzer- und Installationshandbuch zusammengesetzt und installiert werden.
• Der Abluftventilator wurde nicht an eine ungeeignete Stromversorgung angeschlossen. (Die korrekte Stromversorgung ist auf dem am Gerät angebrachten Typenschild angegeben).
• Der Abluftventilator wurde nicht missbraucht, vernachlüssigt oder beschädigt.
• Der Abluftventilator wurde nicht von einer Person geändert oder repa-riert, die nicht vom Unternehmen autorisiert wurde

Garantianspruch

Bitte senden Sie, dass das vollständige Gerät zurück an den Hersteller oder Handler. Der Garantieanspruch ist ein zusätzliches Angebot und berührt in keiner Weisegeltendes Recht.

EN Quick Guide for Svensa

DE Kurzanleitung für Svensa

Alle programmierbaren Funktionssymbole leuchten auf. Um auf die möglichen Funktionen zuzugreifen programmiert.

Drücken Sie zunachst das Funktionssymbol.

Timer

Feuchtig

Durchgehend

regulering

Leuchte

Luftqualitätssensor

Um die gewünschte Funktion zu aktivieren, drücken Sie eines der vier Symbole und folgen Sie den Anweisungen rechts. Der Vorgang wird dann durch zweimaliges Drucken des Funktion-symbols beendet.

Timer • Minuterie • Timer • Timer
Sollact time:		Activate/doactiver delayed start
Choisir le temps:		Activier/désactiver le séila ce démarage
Seéleer tand:		Activier/deactiver utgesterlé de start
Zoit auswählon:		Spätstart aktivieren / doaktivieren
One press at a time		Hold for 2 seconds. The lamos flash 3 times.
Choisir le temps:		Maintenoz la touche or Foncôc peendant 2 secondos. Les
Eén moal drukken per keer		lampos clignotent 3 fois.
Fine Presse zu einer Zeit		Houd 2 seconden ingedrukt. De lampen knippenen 3 keer.
		2 Sokunden gedrück haltan. Die Lampen blinkon drastical.
15 min	0,2,4 min
30 min

Humidity control · Régulation d'humidité · Vochtigheidscontrole · Feuchtgkeitskontrolle

The corresponding lamp lights up La lampe correspondante s'allume Do ovoconkomstige lamp brandt. Die entsprachende lampe leuchiel auf	Step forward for response selection Appuyez une fois sur la touche pour aller à l'options suivante. Druk on meal om nocr de volgende optie to goan. Schritt verwäns für die Auswahr der Antwer	Increase or decrease air flow during humidity-activated operation. Augmenter ou diminuier le début d'air pendant le fonctionnement activé par l'humidité: Verhocag of verlaag net luchtvolume tiemens en door de luchtvochrighheid goactveord working. Ehohen oder verringer Sie den Lufistrom während des feuchtgkeitsaktivierten Betriebs:
	Hold for 2 seconds Maintenez la touche enfoncéependant 2 secondes pour confirmer touteletion. Houd 2 seconden ingedrukt om uw keuze te bevest gen. 2 Sekunden gebrachte halten
Fast - Rapide Srel - Schnell	Fast - Rapide Srel - Schnell	Press the +/- buttons Appuyez sur les boutons +/- Druk op de +/- voiten Drucken Sie die Tasten +/-
Normal - Normal Normal - Normal	Normal - Normal Normal - Normal
Slow - Lent Trioag - langsam	Slow - Lent Trioag - langsam
Decactive - Désacchéve Gedeactivéurd - Deaktivieren	Decactive - Désacchéve Gedeactivéurd - Deactivieren
Continuous operation • Fonctionnement continu • Continue werking • Continuous operation
Activatoire	Deactivatoire:	Setting the air flow: Increase or decrease
Activier:	Déactivier:	Régré le volume d'air: Augmentation ou diminution
Activateur:	Deactivateur:	Luchtvolume inställen: Verhaging of vergütung
Aktivieron	Deaktiveron:	Luftstrom einstellen: Erhöhen oder verringen
Press until the lamp comes on	Press until the lamp goes out	Press the +/- buttons Appuyez
Appuyez jusqu'à ce que la lampe s'allume	Appuyez jusqu'à ce que la lampe s'éigne.	sur les boutons +/-
Druk tot de l'lamp goit brandon	Druk tot de l'lamp uit goit.	Druk op do +/- toitson
Drucken Sie, bis die Lampe auflauchet	Drucken Sie, bis die Lampe erischt	Drucken Sie die fusten +/-

Die Betriebsart wird anhand understandslicher Farben angezeigt.

Das Funktionssymbol leuchtet je nach aktiver Funktion.

Kein Licht

Der Abluftventilator lauft im Dauerbetrieb.

Blaues Licht

Der Abluftventilator lauft aufgrund der erhöhten Luftfeuchtigkeit.

Blaes, blinkendes Licht

Der Abluftventilator lauf, da er die Luftfeuchtigkeit im Raum senken kann.

Grünes Licht

Der Luftqualitätssensor hat den Ablufter eingeschaltet.

Violettes Licht

Der Abluftventilator wurde mit der Luftungsfungtion eingeschaltet.

Gelbes Licht

Der Abluftventilator lauft mit dem Timer

Vent-Axia

Copyright Vent-Axia® - Version 1911
EN We accept no liability for printing errors and reserve the right to make changes to materials and designs.
FR Nous rejelons taute responsabilité en cas d'erreur d'impression et nous réservons le droit d'apporter les modifications de notre choix aux documents et produits concernés.
NL We aanvaarden geen aansprakelijkheid voor drukfoulen en behouden ons hetrecht om materiaielen en ontwerp aan te passen.
DE Wir übernehmen keine Haftung fur Druckfehler und behalten uns das Recht vor, Änderungen an Material und Konstruktionen vorzehmen.