BEDIENUNGSANLEITUNG Lisbon Marathon
Wetterstation mit großem Farbdisplay
Weerstation met grote kleurendisplay
text_image
MARATHON
OUTDOOR
23.5°C
19°C 25°C
INDOOR
22.0°C
COLD COMFORT HOT
HUMIDITY
18%
18% 20% 13%
INDOOR HUMIDITY
30%
12:34 L0 5.18.21.
MODE/SET WEATHER
Français
Table des matières
(3) Celsius / Fahrenheit
am 10:26 SU 28.10.20.
(3) Celsius / Fahrenheit
(3) Celsius / Fahrenheit
- Eigenschaften
- Erscheinungsbild der Haupteinheit
- Einstieg
- Wettervorhersage-Funktion
- Thermometer & Hygrometer
- Zeit- und Alarmeinstellung
Benötigen Sie ein Ersatzteil?
Ferntemperatursensor
(Teil Nr. BA030017-RS)
Besuchen Sie: www.MarathonWatch.com, um einen Ersatz zu bestellen!
Wettervorhersage
- Es gibt insgesamt 5 verschiedene Wetterstatus-Animationen in der Wettervorhersage. Sonnig, leicht bewölkt, bewölkt, regnerisch und Schnee
Zeit
- Funkgesteuerte Zeit
- Tägliche Alarmfunktion
Luftfeuchtigkeit
- Messbereich für Luftfeuchtigkeit in Innenräumen: 20\~99%
- Messbereich für Luftfeuchtigkeit im Freien: 0\~99%
- Aufzeichnung der Luftfeuchtigkeit im Freien von Start Up/Reset und der entsprechenden Zeit
• 24 Stunden-Anzeige des Höchst- und Mindestwerts für Luftfeuchtigkeit im Freien
Temperatur
• Anzeige der Innen- und Außentemperatur
- Messungen °C / °F vom Benutzer wählbar
- Aufzeichnung der Temperatur im Freien von Start-Up/Reset und der entsprechenden Zeit
• 24 Stunden-Anzeige des Höchst- und Mindestwerts für Außentemperatur
Drahtloser Außensor
- Anzeige für niedrigen Batteriestand des Außensensors/Senders
• Wandhalterung oder Tischständer
- Ein drahtloser Außensor im Lieferumfang enthalten
• 433MHz RF-Sendefrequenz
- 70 Meter Übertragungsreichweite im freien Gelände
Erscheinungsbild der Haupteinheit
Wetterstation Front LCD-Bildschirm
A1: Außentemperatur
A2: Außenluftfeuchtigkeit
A3: Speichereintrag für Außentemperatur
A4: Speichereintrag für Außenluftfeuchtigkeit
A5: Luftfeuchtigkeit in Innenräumen
A6: Innentemperatur
A7: Komfortanzeige
A8: Wettervorhersage
A9: Symbol für die Funksteuerung
A10: Wochentag/Sekunde
A11:Zeit
A12: Datum
text_image
MARATHON
A8
A9
A10
A11
A12
21.5 °C 69%
20°C 24°C 50% 72%
23.6 °C 72%
B1
A1
A2
A3
A4
A5
A6
A7
Wetterstation Backing
B1: MODE/SET -Taste
B2: WEATHER -Taste
B3: ▼/℃/°F-Taste
B4: ▲/ [ALARM ON/OFF] -Taste
B5: SNOOZE/DIMMER -Taste
B6: MEMORY / 📁-Taste
B7: SEARCH / [Taste]
B8: RESET -Taste
B9: Taste
text_image
B5
B6
B7
TEMP METERSHIP
SENSOR SEASER
TEMP ALERT
CE
B9
B8
text_image
MARATHON
-430 MHz
HIPS-THREESE SENSOR
HIGH PRODUCTION
C1
C2
C3
C4
Außensensor / Sender
C1: Bohrung für Wandmontage
C2: LED zur
C3: RESET-Taste
C4: Batteriefach
Übertragungsanzeige
Einstieg
DE
Einschalten der Wetterstation
Schließen Sie das Netzkabel an die Steckdose an oder entfernen Sie die Abdeckung des Batteriefachs und legen Sie 2 AA-Batterien ein.
HINWEIS:
- Bevor Sie das Gerät an das Stromnetz anschließen, vergewissern Sie sich, dass Ihre örtliche Spannung, mit der auf dem Adapter angegebenen übereinstimmt.
- Bei reiner Batterieversorgung ist die Hintergrundbeleuchtung ausgeschaltet. Um die Hintergrundbeleuchtung für 5 Sekunden einzuschalten, drücken Sie die SNOOZE/DIMMER-Taste.
- Wenn der Netzadapter angeschlossen ist, bezieht die Wetterstation automatisch Strom von der externen Spannungsversorgung.
Einschalten des Außensensors
Öffnen Sie den Batteriefachdeckel und legen Sie 2 x AA-Batterien unter Beachtung der Polarität ["+" und "-" Markierungen] ein.
Richtige Installation
- Stellen Sie das Hauptgerät auf eine ebene Fläche.
- Der Fernbedienungssensor sollte sicher und senkrecht an einer Oberfläche befestigt werden.
- Übertragungen zwischen Empfänger und Sender können in offenen Bereichen bis zu 70m voneinander entfernt sein. Offene Bereiche beziehen sich auf Bereiche ohne störende Hindernisse wie Gebäude, Bäume, Fahrzeuge, Hochspannungsleitungen usw.
Wettervorhersage-Funktion
Einstellen der aktuellen Wetterbedingungen
- Nachdem Sie die Taste WEATHER 3 Sekunden lang gedrückt haben, blinkt das Wettersymbol auf der LCD-Anzeige. Geben Sie das aktuelle Wetter durch Drücken der Tasten ▼ oder ▲ ein. Drücken Sie die Taste WEATHER, um die Einstellung zu bestätigen. Die Wettervorhersage ist möglicherweise nicht genau, wenn das eingegebene Wetter nicht mit dem aktuellen Wetter übereinstimmt. Die Wetterstation startet die erste Vorhersage 6 Stunden nach Eingabe des aktuellen Wetterzustands.
- Der aktuelle Wetterstatus sollte erneut eingegeben werden, wenn die Höhe der Haupteinheit geändert wird. (Der barometrische Druck ist an höher gelegenen Standorten niedriger. Daher wirkt sich eine Höhenänderung auf die Wettervorhersage aus).
Sonnig Leicht bewölkt Bewölkt
Regnerisch
Gefrieren
oder Schnee
HINWEISE:
- Wenn es regnet und die aktuelle Außentemperatur unter 0 Grad Celsius liegt, wird das Symbol „Gefrieren“ oder „Schnee“ angezeigt.
- Der Frostalarm: 🚗 wird angezeigt, wenn die Außentemperatur zwischen -2°C \~ +3 °C liegt
- Wenn es Unstimmigkeiten zwischen Ihrer lokalen Wetterstation und diesem Gerät gibt, beziehen Sie sich bitte auf die Vorhersage Ihrer lokalen Wetterstation. Der Hersteller übernimmt keine Verantwortung für fehlerhafte Vorhersagen von diesem Gerät.
Thermometer & Hygrometer
text_image
OUTDOOR
2 1.5
20°C 24°C
LO HI
LUMINI
20.00
69%
50% 72%
LO HI
INDOOR
23.0
HUMIDITY
72%
COLD COMFORT HOT
RF-Übertragungsvorgang:
- Das Hauptgerät beginnt automatisch mit dem Empfang der Außentemperatur- und Luftfeuchtigkeitsbedingungen, nachdem die Wetterbedingungen eingestellt wurden.
- Der Außensensor beginnt nach dem Einlegen der Batterien automatisch mit der Übertragung der Temperatur- und Luftfeuchtigkeitsbedingungen an die Wetterstation.
- Wenn die Wetterstation Übertragungen vom Außensor empfängt, wird das RF-Symbol auf der LCD-Anzeige angezeigt
- Wenn die Wetterstation keine Übertragungen vom Außensor empfangen hat, wird “- - . -” auf dem LCD angezeigt. Halten Sie in diesem Fall die Taste SEARCH7)3 Sekunden lang gedrückt, um die Übertragung manuell zurückzusetzen.
Temperatur und Luftfeuchtigkeit
(1) Höchste/niedrigste Außentemperatur und Luftfeuchtigkeit der letzten 24 Stunden
• Die Wetterstation zeigt automatisch die höchste Außentemperatur und Luftfeuchtigkeit der letzten 24 Stunden an. Zum Beispiel: Anzeige von 80^
bedeutet, dass die höchste Außentemperatur der letzten 24 Stunden 30°C und die höchste Außenluftfeuchtigkeit 80% beträgt.
- Die Wetterstation zeigt automatisch die niedrigste Außentemperatur und Luftfeuchtigkeit der letzten 24 Stunden an. Beispiel: Die Anzeige von bedautet, dass die niedrigste
Außentemperatur der letzten 24 Stunden 8°C und die niedrigste Außenluftfeuchtigkeit 20% beträgt.
(2) Aufgezeichnete maximale/minimale Außentemperatur und Luftfeuchtigkeit nach dem Einschalten/Zurücksetzen.
- Drücken Sie die Taste MEMORY /, um die niedrigste und höchste aufgezeichnete Temperatur und Luftfeuchtigkeit ab dem Zeitpunkt des Einschaltens oder Zurücksetzens anzuzeigen. Hinweis: MEM blinkt auf der LCD-Anzeige.
- Wenn Sie diese gespeicherten Datensätze ansehen, halten Sie die Taste MEMORY / ⚫ Sekunden lang gedrückt, um den maximalen und minimalen Datensatz zu löschen.
- Wenn Sie diese gespeicherten Datensätze ansehen, drücken Sie erneut die Taste MEMORY / ,îm die entsprechende Uhrzeit und das Datum der Datensätze zu überprüfen. Die gespeicherten Datensätze und die entsprechende Uhrzeit und das Datum blinken. Drücken Sie die MEMORY / -Taste, um sie anzuzeigen:
- Zeit und Datum für den Speichereintrag der niedrigsten Außentemperatur, Zeit und Datum für
den Speichereintrag der höchsten
Außentemperatur, Zeit und Datum für den
Speichereintrag der niedrigsten
Außenluftfeuchtigkeit, Zeit und Datum für den
Speichereintrag der höchsten Außenluftfeuchtigkeit.
(3) Celsius / Fahrenheit
- Drücken Sie die Taste °C /°F, um die Innen-/Außentemperatur in Celsius oder Fahrenheit auszuwählen.
- Der messbare Innentemperaturbereich beträgt -10°C bis + 50°C. Wenn die Innentemperatur außerhalb des messbaren Bereichs liegt, wird LL.L (außerhalb der Mindesttemperatur) oder HH.H (außerhalb der Höchsttemperatur) in der Innentemperaturspalte der LCD-Anzeige angezeigt.
- Der messbare Außentemperaturbereich beträgt -20°C\~+ 50°C. Wenn die Außentemperatur außerhalb des messbaren Bereichs liegt, wird LL.L (außerhalb der Mindesttemperatur) oder HH.H (außerhalb der Höchsttemperatur) in der LCD-Anzeige angezeigt.
HINWEIS: Wenn die Außentemperatur niedriger als -20°C oder höher als +50°C ist, funktioniert die Außensensoreinheit möglicherweise nicht richtig
(4) Luftfeuchtigkeit
Der messbare Bereich der Luftfeuchtigkeit in Innenräumen beträgt 20 % bis 99 %. Es zeigt 20% an, wenn die Raumluftfeuchtigkeit weniger als 20% beträgt. Der messbare Bereich der Luftfeuchtigkeit im Freien liegt zwischen 0 und 99%.
(5) Außentemperatur-Alarmfunktion
- Drücken Sie die Taste, um die Außentemperatur-Alarmfunktion zu aktivieren oder zu deaktivieren.
- Drücken Sie die Taste, um:
-
Den aktiven Alarm für die obere Außentemperatur zu wählen. Das Symbol ercheint neben der Außentemperaturziffer.
-
Den aktiven Alarm für die obere und untere Außentemperatur zu wählen. Das Symbol erscheint neben der Außentemperaturziffer.
-
Den aktiven Alarm für die untere Außentemperatur zu wählen. Das Symbol erscheint neben der Ziffer der Außentemperatur.
-
Den Außentemperaturalarm zu deaktivieren. Das Alarmsymbol verschwindet.
- Halten Sie die Taste 3 Sekunden lang gedrückt, um die Einstellung für den Außentemperaturalarm aufzurufen. Die Symbole oder neben der Außentemperatur blinken. Drücken Sie die Tasten ▼ oder ▲, um den Wert anzupassen. Drücken Sie die Taste , am die Einstellung zu bestätigen. Die Einstellsequenzen sind wie folgt: Obergrenze der Temperatur, Untergrenze der Temperatur.
- Wenn der Alarm ertönt, blinken die Symbole ▶ oder ▶ und die Temperaturziffern auf der LCD-Anzeige. Drücken Sie eine beliebige Taste, um den Alarmton zu stoppen, andernfalls ertönt er 2 Minuten lang, bevor er automatisch stoppt.
(6) Komfort-Anzeigeleiste:
Zur Anzeige von angenehmem/unangenehmem Klima.
Zeit- und Alarmeinstellung
DE
text_image
Am 10:26 SU
10:26 28.10.20.
Funkgesteuerte Uhr: :
Nachdem die Wetterstation eingeschaltet und die Synchronisierung von Temperatur und Luftfeuchtigkeit vom Außensor abgeschlossen ist, blinkt das DCF-Signal, das funkgesteuerte Symbol 🔺 automatisch auf dem LCD und zeigt an, dass die Uhr die aktuelle Zeit und das Datum synchronisiert
Symbol Schaltet sich ein
Zeigt an, dass ein Signal empfangen wurde
Symbol blinkt
Zeigt an, dass es ein DCF-Signal empfängt
Symbol verschwindet
Zeigt an, dass das Signal ausgefallen ist
HINWEIS:
• Die Uhr synchronisiert sich automatisch jeden Tag um 3.00 Uhr mit dem Funkwellensignal, um eine genaue Zeitmessung zu gewährleisten.
- Wenn der Empfang fehlschlägt, wird der Scanvorgang gestoppt und das verschwindet von der LCD-Anzeige
- Die Uhr kann manuell synchronisiert werden, indem Sie die Tasten ▼ und ▲ jeweils 3 Sekunden lang gedrückt halten. (Die Synchronisation kann mehrere Minuten dauern.)
- Sie können die DCF-Synchronisation stoppen, indem Sie die Tasten ▼ und ▲ für 3 Sekunden gedrückt halten.
- Wenn sich die Wetterstation im Sommerzeitmodus befindet, wird auf dem LCD ein angezeigt.
Manuelle Zeiteinstellung:
Um in den Einstellmodus für Uhr/Kalender zu gelangen, halten Sie die Taste MODE/SET 3 Sekunden lang gedrückt, bis die Ziffern blinken.
- Drücken Sie die Taste ▼ oder ▲, um den gewünschten Wert einzustellen und drücken Sie die Taste MODE/SET, um zu bestätigen und zur nächsten Einstellung zu gelangen.
- Halten Sie die ▼ oder ▲ Taste gedrückt, um die Einstellung zu beschleunigen.
- Drücken Sie die MODE/SET Taste, um die Einstellungen zu bestätigen und den Zeiteinstellungsmodus zu verlassen. Der Zeiteinstellungsmodus wird nach 15 Sekunden automatisch verlassen, wenn keine Taste gedrückt wird.
Die Einstellreihenfolge ist wie folgt:
1 Drücken = 12/24 Stunden
2 Drücken = Zeitzone
3 Drücken = Stunde
4 Drücken = Minute,
5 Drücken = Sekunde,
6 Drücken = Sprache
7 Drücken = Jahr
8 Drücken = Monat
9 Drücken = Tag
HINWEIS:
• Die Wochentage können in 8 verschiedenen Sprachen angezeigt werden: Deutsch (GE), Französisch (FR), Spanisch (ES), Italienisch (IT), Niederländisch (NE), Dänisch (DA), Russisch (RU) und Englisch (EN).
• Die Sprachen und ihre ausgewählten Abkürzungen für jeden Wochentag sind in der folgenden Tabelle aufgeführt.
• Die zweite Einstellung ist nur auf Null eingestellt.
- Funktion "Zeitzone": Wenn Ihr Gebiet ein RC-DCF-Frequenzsignal empfangen kann, sollte die Zeitzonenfunktion auf 0 eingestellt werden. Die Zeitzonenfunktion wird in Gebieten verwendet, in denen ein DCF-Frequenzsignal empfangen werden kann, aber die Zeitzone von der deutschen Zeit abweicht.
Tägliche Alarmfunktion:
- Drücken Sie die Taste MODE/SET, um die Ansicht zu wählen Uhrzeit (Uhrzeit & Wochentag) Alarmzeit ("AL" wird auf dem LCD angezeigt)
- Halten Sie beim Anzeigen der Weckzeit die Taste MODE/SET 3 Sekunden lang gedrückt, um den Weckeinstellmodus aufzurufen. Drücken Sie die ▼ oder ▲ Taste, um die Weckzeit einzustellen. Drücken Sie die MODE/SET-Taste, um die Einstellung zu bestätigen.
- Drücken Sie die Taste, um den Alarm zu aktivieren oder zu deaktivieren. Wenn der Alarm aktiviert ist, wird das Symbol auf dem Bildschirm angezeigt.
- Drücken Sie die Taste SNOOZE, um den Alarm stumm zu schalten und in den Schlummermodus zu gelangen. Der Alarm ertönt in 5 Minuten erneut. Während des Schlummermodus blinkt das Symbol auf der LCD-Anzeige.
- Drücken Sie eine beliebige Taste außer der SNOOZE-Taste, um den Alarm zu stoppen. Andernfalls wird der Alarmton für 2 Minuten fortgesetzt, bevor er automatisch stoppt.
HINWEIS: Die Snooze-Funktion kann bis zu 7 Mal wiederholt werden.
Dimmer
Drücken Sie die Taste DIMMER, um die LED-Helligkeit (aus-mittel-hoch) einzustellen, wenn das Gerät über das Netzteil betrieben wird,
Anzeige für schwache Batterie:
Das Symbol für schwache Batterie wird neben der Außentemperaturziffer angezeigt, was bedeutet, dass die Batterie des Außenfühlers schwach ist und die Batterien ausgetauscht werden sollten.
Vorsichtsmaßnahmen
- Verwenden Sie einen Stift, um die Reset-Taste zu drücken, wenn das Gerät nicht richtig funktioniert.
- Vermeiden Sie es, die Uhr in der Nähe von Störquellen oder Metallrahmen wie Computern und Fernsehernzu platzieren.
• Die Uhrzeit geht verloren, wenn die Batterie entfernt wird.
- Keinem direktem Sonnenlicht, starker Hitze, Kälte, hoher Luftfeuchtigkeit oder Nässe aussetzen
- Der Außensensor darf nicht unter Wasser aufgestellt oder installiert werden und ist vor direkter Sonneneinstrahlung und Regen zu schützen
- Reinigen Sie das Gerät niemals mit scheuernden/korrosiven Materialien oder Produkten, da diese den Kunststoff verkratzen und die Elektronik korrodieren können
- Wenn es Unstimmigkeiten zwischen Ihrer lokalen Wetterstation und diesem Gerät gibt, beziehen Sie sich bitte auf die Vorhersage Ihrer lokalen Wetterstation. Der Hersteller übernimmt keine Verantwortung für fehlerhafte Vorhersagen von diesem Gerät.
Español
Tabla de contenidos
(3) Celsius / Fahrenheit
am 10:26 SU 28.10.20.
(3) Celsius / Fahrenheit
