GW3030 - Laubbläser BLACK & DECKER - Kostenlose Bedienungsanleitung

Technische Daten	Elektrischer Laubble4ser mit 3000 W, Luftstrom bis zu 14 m8/min, Blasgeschwindigkeit bis zu 300 km/h.
Anwendung	Ideal zur Reinigung von Ble4ttern, Schutt und anderem Gartenabfall auf audfen Fle4chen.
Wartung und Reparatur	Filter regelme4dfig prfcfen, Luftf6ffnungen reinigen und nach Gebrauch an einem trockenen Ort aufbewahren.
Sicherheit	Schutzbrille tragen, Kontakt mit Wasser vermeiden, nicht in der Ne4he von Kindern oder Tieren verwenden.
Allgemeine Informationen	Gewicht: 4,5 kg, 10 m Kabel, 2 Jahre Garantie, Schalldruckpegel: 98 dB.

Häufig gestellte Fragen - GW3030 BLACK & DECKER

Wie starte ich den BLACK & DECKER GW3030 Laubble4ser?

Stellen Sie sicher, dass das Gere4t richtig angeschlossen ist. Drfccken Sie die Einschalttaste und ziehen Sie den Abzug, um den Laubble4ser zu starten.

Was tun, wenn der Laubble4ser nicht startet?

Prfcfen Sie, ob das Gere4t richtig angeschlossen ist, das Stromkabel nicht besche4digt ist und die Steckdose funktioniert. Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an den Kundendienst.

Wie reinige ich den Filter des Laubble4sers?

Ziehen Sie den Stecker, entfernen Sie die Filterabdeckung und reinigen Sie den Filter mit Seifenwasser. Stellen Sie sicher, dass er vor dem Wiedereinsetzen trocken ist.

Der Laubble4ser macht ungewöhnliche Gere4usche, was soll ich tun?

Prfcfen Sie, ob sich Schmutz in den Ble4ttern oder im Ventilator befindet. Wenn das Gere4usch anhe4lt, kontaktieren Sie den Kundendienst ffcr eine dcberprfcfung.

Wie hoch ist die Leistung des GW3030 Laubble4sers?

Der BLACK & DECKER GW3030 Laubble4ser hat eine Leistung von 3000 W, was eine hohe Blasgeschwindigkeit ermf6glicht.

Kann ich den Laubble4ser bei Regen verwenden?

Nein, es wird empfohlen, den Laubble4ser bei trockenem Wetter zu verwenden, um das Risiko eines elektrischen Schlages oder einer Besche4digung des Gere4ts zu vermeiden.

Wie pflege ich meinen BLACK & DECKER GW3030 Laubble4ser?

Reinigen Sie den Filter regelme4dfig, prfcfen Sie die Stromkabel auf Abnutzung und bewahren Sie das Gere4t an einem trockenen Ort auf.

Wie lange ist die Garantiezeit des Produkts?

Der BLACK & DECKER GW3030 Laubble4ser wird in der Regel mit einer 2-je4hrigen Garantie geliefert. Bitte lesen Sie das Handbuch ffcr weitere Details.

Ist der GW3030 Laubble4ser ffcr grodfe Fle4chen geeignet?

Ja, mit seiner Leistung von 3000 W und der hohen Blasleistung ist er ffcr grodfe Fle4chen wie Ge4rten oder Einfahrten geeignet.

Kann ich den Laubble4ser zum Aufsaugen von Ble4ttern verwenden?

Ja, der BLACK & DECKER GW3030 ist zum Blasen und Saugen von Ble4ttern konzipiert. Stellen Sie sicher, dass Sie den Modus entsprechend wechseln.

BEDIENUNGSANLEITUNG GW3030 BLACK & DECKER

Bestimmungsgemäße Verwendung

Ihr Black & Decker Laubbläser/-sauger wurde zur Beseitigung von Laub entwickelt. Dieses Gerät ist nicht für den gewerblichen Einsatz vorgesehen und darf nur im Freien verwendet werden.

Allgemeine Sicherheitswarnungen für das Gerät

Achtung! Beachten Sie beim Umgang mit netzstrombetriebenen/kabellosen Geräten stets die grundlegenden Sicherheitshinweise, die im Folgenden beschrieben werden. Dadurch verhindern Sie Brände, Stromschläge sowie Sach- und Personenschäden.

• Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der Verwendung des Geräts aufmerksam durch, und machen Sie sich mit den Bedienelementen sowie der ordnungsgemäßen Verwendung des Geräts vertraut.
  Der vorgesehene Verwendungszweck ist in dieser Anleitung beschrieben. Bei Verwendung von Zubehör oder Anbauteilen, die nicht in dieser Anleitung empfohlen werden, sowie bei der Verwendung des Geräts in Abweichung von den in dieser Anleitung beschriebenen Verfahren besteht Verletzungsgefahr.

Der in den folgenden Warnungen verwendete Begriff "Gerät" bezieht sich auf netzbetriebene Geräte (mit Netzkabel) und auf akkubetriebene Geräte (ohne Netzkabel).

Bewahren Sie alle Sicher- heitswarnungen und Anwei- sungen gut auf.

Verwendung des Geräts

- Verwenden Sie das Gerät stets mit Umsicht.

• Sorgen Sie für einen sauberen und gut ausgeleuchteten Arbeitsbereich. Unordnung oder dunkle Arbeitsbereiche können zu Unfällen führen.
• Betreiben Sie das Gerät nur bei Tageslicht oder bei ausreichender Beleuchtung.
• Betreiben Sie das Gerät nicht in explosionsgefährdeter Umgebung, in der sich brennbare Flüssigkeiten, Gase oder Stäube befinden.
• Kinder oder Personen, die mit diesen Anweisungen nicht vertraut sind, dürften das Gerät nicht verwenden. Möglicherweise wird das Mindestalter des Bedieners durch regionale Richtlinien festgelegt.
• Achten Sie darauf, dass sich im Arbeitsbereich keine Kinder oder Tiere aufhalten. Verhindern Sie, dass Kinder das Gerät oder das Netzkabel berühren.
• Halten Sie Kinder, Zuschauer und Tiere während der Benutzung von Geräten fern. Bei Ablenkung können Sie die Kontrolle verlieren.
• Das Gerät ist kein Spielzeug.
• Tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser.
• Versuchen Sie nicht, das Gehäuse zu öffnen. Im Inneren befinden sich keine zu wartenden Teile.

Sicherheit von Personen

• Seien Sie aufmerksam, achten Sie darauf, was Sie tun, und gehen Sie sachgerecht mit dem Gerät um. Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn Sie müde sind oder unter dem Einfluss von Drogen, Alkohol oder Medikamenten stehen. Ein Moment der Unachtsamkeit beim Gebrauch von Geräten kann zu ernsthaften Verletzungen führen.
• Verwenden Sie ggf. eine geeignete Schutzausrüstung. Schutzausrüstung wie Augenschutz, rutschfeste Sicherheitsschuhe, Schulzhelm oder Gehörschutz, je nach Art und Einsatz des Geräts, verringert das Risiko von Verletzungen.
• Vermeiden Sie eine unbeabsichtigte Inbetriebnahme. Vergewissern Sie sich, dass das Gerät ausgeschaltet ist, bevor Sie es an eine Steckdose oder einen Akku anschließen, es hochheben oder tragen. Durch das Tragen des Geräts mit dem Finger am Schalter oder durch das Anschließen eingeschalteter Geräte werden Unfälle provoziert.
• Beugen Sie sich nicht zu weit nach vorne über. Achten Sie auf einen sicheren Stand, um in jeder Arbeitsposition das Gleichgewicht zu halten. Dadurch können Sie das Gerät in unerwarteten Situationen besser unter Kontrolle halten.

- Tragen Sie geeignete Kleidung. Tragen Sie keine weite Kleidung oder Schmuck. Halten Sie Haare, Kleidung und Handschuhe fern von sich bewegenden Teilen. Weite Kleidung, Schmuck oder lange Haare können von sich bewegenden Teilen erfasst werden.

Gebrauch und Pflege von Geräten

• Prüfen Sie das Gerät vor der Verwendung auf beschädigte oder defekte Teile. Prüfen Sie, ob Teile gebrochen sind, Schalter beschädigt sind oder andere Bedingungen vorliegen, die die Funktion beeinträchtigen könnten.
• Betreiben Sie das Gerät nicht, wenn der Schalter zum Ein- und Ausschalten nicht funktioniert. Ein Gerät, das sich nicht mehr ein- oder ausschalten lässt, ist gefährlich und muss repariert werden.
• Ziehen Sie den Stecker aus der Steck-dose, und/oder trennen Sie das Gerät vom Akku, bevor Sie Einstellungen vornehmen, Zubehörteile wechseln oder das Gerät lagern. Diese Vorsichtsmaßnahmen verhindern den unbeabsichtigten Start des Geräts.
• Halten Sie ggf. die Schneidwerkzeuge scharf und sauber. Sorgfältig gepflegte Schneidwerkzeuge mit scharfen Schneidkanten verklemmen sich seltener und sind leichter zu führen.

• Betreiben Sie das Gerät nicht, wenn ein Teil beschädigt oder defekt ist.

• Lassen Sie beschädigte oder defekte Teile in einer Vertragswerkstatt reparieren oder austauschen.

• Ersetzen oder entfernen Sie keine Teile, für die in dieser Anleitung keine entsprechende Beschreibung enthalten ist.

Elektrische Sicherheit

• Der Netzstecker des Geräts muss in die Steckdose passen. Der Stecker darf in keiner Weise verändert werden. Verwenden Sie für schutzgeerdete Geräte keine Adapterstecker. Unveränderte Stecker und passende Steckdosen verringern das Risiko eines elektrischen Schlags.
• Schützen Sie das Gerät vor Regen und Feuchtigkeit. Das Eindringen von Wasser in das Gerät erhöht das Risiko eines elektrischen Schlags.
• Verwenden Sie das Kabel ordnungsgemäß. Verwenden Sie das Kabel niemals zum Tragen. Trennen Sie das Gerät nicht durch Ziehen am Kabel vom Netz. Halten Sie das Kabel fern von Hitze, Öl, scharfen Kanten oder sich bewegenden Teilen. Beschädigte oder verwickelte Kabel erhöhen das Risiko eines elektrischen Schlags.

• ggf. nur für den Außenbereich zugelassene Verlängerungskabel, wenn Sie mit dem Gerät im Freien arbeiten. Die Verwendung eines für den Außenbereich geeigneten Verlängerungskabels verringert das Risiko eines elektrischen Schlags.

• Wenn ein Gerät in einer feuchten Umgebung verwendet werden muss, schließen Sie es unbedingt an eine Steckdose mit Fehlerstromschutzschalter (FI-Schalter) an. Die Verwendung eines Fehlerstromschutzschalters verringert das Risiko eines elektrischen Schlages.

Nach dem Gebrauch

• Bewahren Sie das Gerät bei Nichtgebrauch an einem trockenen, gut belüfteten Ort außerhalb der Reichweite von Kindern auf.
• Kinder sollten keinen Zugang zu aufbewahrten Geräten haben.
• Wenn das Gerät in einem Fahrzeug transportiert oder gelagert wird, bewahren Sie es im Kofferraum oder einer geeigneten Ablage auf, damit es bei plötzlichen Geschwindigkeits- oder Richtungsänderungen nicht in Bewegung geraten kann.

Service

- Lassen Sie das Gerät nur von qualifiziertem Fachpersonal und nur mit Originalersatzteilen reparieren. So wird gewährleistet, dass die Sicherheit des Geräts erhalten bleibt.

Zusätzliche Sicherheitshinweise für Laubbläser/-sauger

Der vorgesehene Verwendungszweck ist in dieser Anleitung beschrieben. Die Verwendung von Zubehör oder Anbauteilen, die nicht in dieser Anleitung empfohlen werden, sowie die Bedienung des Geräts in Abweichung von den in dieser Anleitung beschriebenen Verfahren kann zu Verletzungen und/oder Sachschäden führen.

• Tragen Sie zum Schutz Ihrer Füße und Beine stets feste Schuhe und eine lange Hose, wenn Sie mit dem Gerät arbeiten.
• Verwenden Sie den Saugmodus nur, wenn die Saugrohre und der Auffangbeutel angebracht sind.

• Schalten Sie in folgenden Fällen das Gerät stets aus, warten Sie, bis das Gebläse zum Stillstand gekommen ist, und ziehen Sie den Netzstecker:

• Wenn Sie von Blas- auf Saugbetrieb wechseln.

• Wenn das Netzkabel verheddert oder beschädigt ist.
• Wenn Sie das Gerät unbeaufsichtigt lassen.
• Wenn eine Verstopfung entfernt werden muss.
• Wenn das Gerät überprüft, eingestellt oder gereinigt wird.

• Wenn das Gerät ungewöhnlich stark zu vibrieren beginnt.

• Halten Sie während des Betriebs Ihre Augen und Ohren von der Saug- und der Auswuröffnung fern. Richten Sie das Gebläse nicht in Richtung von Personen in Ihrer Nähe.

• Verwenden Sie das Gerät nicht bei Regen, und lassen Sie es nicht im Regen liegen.
• Schalten Sie das Gerät vor dem Überqueren von Kieswegen aus. Betreiben Sie das Gerät nur im Gehen, nie im Rennen.
• Legen Sie das eingeschaltete Gerät nicht auf Kies ab.
• Achten Sie stets auf Trittsicherheit, insbesondere bei Arbeiten an Hängen. Achten Sie jederzeit auf einen sicheren Stand und eine sichere Balance.
• Saugen Sie keine Materialien auf, die mit entzündlichen Flüssigkeiten wie Benzin getränkt sein könnten. Verwenden Sie das Gerät nicht in der Nähe solcher Materialien.
• Stecken Sie keine Gegenstände in die Öffnungen des Geräts. Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn die Öffnungen verstopft sind. Halten Sie die Öffnungen frei von Haaren, Flusen, Staub usw., damit der Luftstrom nicht beeinträchtigt wird.

Achtung! Befolgen Sie beim Gebrauch stets die Anweisungen in dieser Anleitung. Verwenden Sie das Gerät nur in aufrechter Position, um Verletzungen zu vermeiden. Betreiben Sie das Gerät nicht mit der Saugöffnung nach oben oder wenn es auf der Seite liegt.

Der Bediener bzw. Benutzer ist für eventuelle Personen- oder Sachschäden verantwortlich.
- Tragen Sie das Gerät nicht am Kabel.
- Das Kabel sollte stets hinter dem Gerät geführt werden.

Achtung! Trennen Sie das Gerät sofort vom Stromnetz, wenn das Netzkabel während des Betriebs beschädigt wird. Berühren Sie das Kabel nicht, solange der Stecker noch in der Netzsteckdose steckt.

• Reinigen Sie das Gerät keinesfalls mit Lösungs- oder Reinigungsmitteln. Verwenden Sie einen stumpfen Schaber, um Gras und Verschmutzungen zu entfernen.
• Überprüfen Sie den Auffangbehälter regelmäßig auf Abnutzungen und Beschädigungen.
• Ersatzgeblässe sind in Black & Decker Vertragswerkstätten erhältlich. Verwenden Sie nur von Black & Decker empfohlene Ersatz- und Zubehörteile.
• Ziehen Sie alle Muttern, Bolzen und Schrauben am Gerät fest, um einen sicheren Gerätebetrieb zu gewährleisten.

Sicherheit anderer Personen

• Dieses Gerät darf von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten sowie mangelnder Erfahrung und Wissen in Bezug auf dessen Gebrauch bedient werden, wenn sie bei der Verwendung des Geräts beaufsichtigt oder angeleitet werden und die möglichen Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und Wartungsarbeiten dürfen von Kindern nur unter Aufsicht durchgeführt werden.
• Kinder müssen beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.

Elektrische Sicherheit

Dieses Gerät ist schutzisoliert, daher ist keine Masseleitung erforderlich. Überprüfen Sie stets, ob die Netzspannung der auf dem Typenschild des Geräts angegebenen Spannung entspricht.

• Ist das Netzkabel beschädigt, muss es durch den Hersteller oder eine Black & Decker Vertragswerkstatt ausgetauscht werden, um eine mögliche Gefährdung zu vermeiden.
• Die Verwendung eines Fehlerstromschutzschalters (30 mA) erhöht die elektrische Sicherheit.

Verwenden eines Ver- längerungskabels

Verwenden Sie ausschließlich geprüfte Verlängerungskabel, die für die Leistungsaufnahme dieses Geräts ausgelegt sind (siehe „Technische Daten“). Das Verlängerungskabel muss für die Verwendung im Außenbereich geeignet und entsprechend markiert sein. Es kann ein 1.5 mm²-HO5V V-F-Verlängerungskabel von einer Länge von bis zu 30 m verwendet werden, ohne dass die Leistung des Geräts beeinträchtigt wird. Prüfen Sie vor der Inbetriebnahme das Netzkabel auf Verschleiß und Beschädigungen. Wechseln Sie beschädigte oder fehlerhafte Verlängerungskabel aus. Beim Verwenden einer Kabeltrommel muss das Kabel stets vollständig abgewickelt sein.

Restrisiken.

Für den Gebrauch dieses Geräts verbleiben zusätzliche Restrisiken, die möglicherweise nicht in den Sicherheitswarnungen genannt werden. Diese Risiken bestehen beispielsweise bei Missbrauch oder längerem Gebrauch. Auch bei der Einhaltung der entsprechenden Sicherheitsvorschriften und der Verwendung aller Sicherheitsgeräte bestehen weiterhin bestimmte Restrisiken. Diese werden im Folgenden aufgeführt:

- Verletzungen, die durch das Berühren von sich drehenden/bewegenden Teilen verursacht werden.

• Verletzungen, die durch das Austauschen von Teilen, Messern oder Zubehör verursacht werden.
• Verletzungen, die durch längeren Gebrauch eines Geräts verursacht werden. Legen Sie bei längerem Gebrauch regelmäßige Pausen ein.
• Beeinträchtigung des Gehörs.
• Gesundheitsrisiken durch das Einatmen von Staub beim Gebrauch des Geräts (Beispielsweise bei Holzarbeiten, insbesondere Eiche, Buche und Pressspan).

Warnsymbole am Gerät

Am Gerät sind folgende Warnsymbole angebracht:

Achtung! Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor Inbetriebnahme.

Tragen Sie eine Schutzbrille, wenn Sie mit dem Gerät arbeiten.

Tragen Sie einen geeigneten Gehörschutz, wenn Sie mit dem Gerät arbeiten.

Setzen Sie das Gerät weder Regen noch starker Feuchtigkeit aus.

Ausschalten: Vor der Reinigung bzw. Wartung Netzstecker ziehen.

Achten Sie auf Gegenstände, die eventuell umhergeschleudert werden.

Halten Sie Zuschauer aus dem Gefahrenbereich fern.

Garantierter Schalldruckpegel, gemessen nach Richtlinie 2000/14/EG.

Merkmale

1. Geschwindigkeitsregler
2. Kabelhalterung
3. Auffangbehälter
4. Oberes Gebläserohr
5. Unteres Gebläserohr
6. Oberes Saugrohr
7. Mittleres Saugrohr
8. Unteres Saugrohr
9. Entriegelungstaste
10. Entriegelungstaste für den Auffangbeutel
11. Antriebseinheit
12. Zusatzgriff

Montage

Achtung! Vergewissern Sie sich vor der Montage, dass das Gerät ausgeschaltet und von der Stromversorgung getrennt ist.

Achtung! Tragen Sie stets Schutzhandschuhe, wenn Sie mit dem Laubbläser/-sauger arbeiten.

Das Saugrohr muss vor der Verwendung montiert werden.

Achtung! Verwenden Sie das Gerät ausschließlich mit vollständig montiertem Saugrohr.

• Die Verwendung von Seifenlauge an der Verbindungsstelle erleichtert die Montage.
  ♦ Richten Sie die Kerben (13) und die Dreiecke (14) am oberen (6) und mittleren (7) Saugrohr aus.
• Drücken Sie das obere Saugrohr (6) kräftig auf das mittlere Saugrohr (7), bis die Dreiecke einrasten.

♦ Richten Sie die Kerben (13) und die Dreiecke (14) am mittleren (7) und unteren (8) Saugrohr aus.
- Drücken Sie das mittlere Saugrohr (7) kräftig auf das untere Saugrohr (8), bis die Dreiecke einrasten.

Achtung! Versuchen Sie nicht, das Rohr nach der Montage wieder zu zerlegen.

Anbringen des Zusatzgriffs (Abb. B) (nur GW3050)

• Drücken und halten Sie die beiden Tasten (15) an der Seite des Griffs.
  ♦ Schieben Sie den Zusatzgriff (12) über die Tasten in Position (15).

Hinweis: Stellen Sie sicher, dass sich der orangefarbene Knopf auf derselben Seite befindet wie die große Aussparung des Griffs.

Achtung! Achten Sie darauf, dass die Zähne an der Taste entsprechend den Schlitzen am Griff ausgerichtet sind und dass der Griff sicher angebracht ist.

Einstellen der Position des Zusatzgriffs (Abb. C) (nur GW3050)

Der Zusatzgriff (12) lässt sich einstellen, um eine optimale Balance und ein Höchstmaß an Arbeitskomfort zu erzielen.

• Drücken Sie die Taste (15) an der linken Seite des Griffs.
  ◆ Drehen Sie den Zusatzgriff (12) in die gewünschte Position.
  ◆ Lassen Sie die Taste (15) los.

Achtung! Achten Sie darauf, dass die Zähne an der Taste entsprechend den Schlitzen am Griff ausgerichtet sind und dass der Griff sicher angebracht ist.

Montage des Gebläserohrs (Abb. D)

Richten Sie die 2 Markierungen (16) an der Unterseite des oberen Gebläserohrs (4) entsprechend den 2 Markierungen (17) an der Unterseite des unteren Gebläserohrs (5) aus.
- Drücken Sie das obere Gebläserohr (4) kräftig in das untere Gebläserohr (5), bis es einrastet.

Achtung! Versuchen Sie nicht, das Rohr nach der Montage wieder zu zerlegen.

Einsetzen und Entnehmen des Konzentrators (Abb. D)

• Schieben Sie den Konzentrator (30) kräftig auf das untere Ende des unteren Gebläserohrs (5). Befestigen Sie den Konzentrator, indem Sie die Nase (31) in den Clip (32) einrasten.
  Um den Konzentrator zu entfernen, heben Sie den Clip (32) an und ziehen den Konzentrator (8) vom unteren Ende des unteren Gebläserohrs (5) ab.

Anbringen und Entfernen des Rasenlüfters (Abb. E) (nur GW3050)

◆ Positionieren Sie den Rasenlüfter (18) über dem Befestigungsschlitz (19) am unteren Ende des unteren Gebläserohrs (5).
♦ Schieben Sie den Rasenlüfter (18) mit einer Abwärtsbewgung kräftig über den Befestigungsschlitz (19), bis er einrastet.
Um den Rasenlüfter zu entfernen, heben Sie die Entriegelungsvorrichtung (20) an und ziehen den Rasenlüfter (18) von der Befestigung (19).

Verwendung

Ein- und Ausschalten (Abb. F)

Achtung! Halten Sie das Gerät beim Einschalten sicher fest.

• Stellen Sie den Geschwindigkeitsregler (1) im Uhrzeigersinn auf die gewünschte Einstellung, um das Gerät einzuschalten.
  Um das Gerät auszuschalten, stellen Sie den Geschwindigkeitsregler (1) gegen den Uhrzeigersinn auf „Aus“.

Kabelhalterung (Abb. G)

An der Antriebseinheit befindet sich eine Kabelhalterung (2).

◆ Führen Sie das Kabel (21) durch die Kabelhalterung (2).

Verwenden des Geräts

Achtung! Tragen Sie beim Gebrauch des Laubbläsers/-saugers stets eine Schutzbrille. Tragen Sie in staubigen Umgebungen zusätzlich eine Filtermaske.

Achtung! Schalten Sie das Gerät vor Anpassungen oder Wartungsarbeiten aus, warten Sie, bis das Gebläse zum Stillstand gekommen ist, und ziehen Sie den Netzstecker.

Gebläsemodus (Abb. H und I)

Befestigen Sie die Lüfterhaube (22) an der Antriebseinheit (11), indem Sie den Gebläseaufsatz in die mit dem Pfeil angezeigte Position bringen, durch eine Drehbewegung ausrichten und die Entriegelungstaste (9) drücken, bis der Haken (23) vollständig eingerastet ist. (Abb. H)
♦ Richten Sie das montierte Gebläserohr an der Antriebseinheit (11) aus.
- Drücken Sie das montierte Gebläserohr auf die Auswurföffnung (25), bis die Verriegelung sicher am Gebläserohr einrastet.

Achtung! Verwenden Sie den Gebläsemodus nicht, wenn Gebläserohr und Lüfterhaube nicht fest in ihrer Position sitzen.

- Halten Sie das Gebläserohr ca. 180 mm über dem Boden, schalten Sie das Gerät ein, und führen Sie das Gerät mit Kehrbewegungen von einer Seite zur anderen. Gehen Sie langsam vorwärts, und bleiben Sie stets hinter dem gesammelten Laub und Schmutz (Abb. I).

- Wenn Sie die Blätter/den Schmutz zu einem Haufen zusammengeblasen haben, können Sie in den Saugmodus wechseln und den Schmutz aufsaugen.

Entfernen des Gebläserohrs und der Lüfterhaube

Um das Gebläserohr zu entfernen, drücken Sie die Entriegelungstaste für den Auffangbeutel (10), und ziehen Sie das Rohr ab. Achten Sie darauf, dass das Rohr nicht zu Boden fällt.
Um die Lüfterhaube (22) zu entfernen, drücken Sie die Entriegelungstaste (9), und ziehen Sie die Lüfterhaube ab. Achten Sie darauf, dass die Lüfterhaube nicht zu Boden fällt.

Saugmodus (Abb. H, J und K)

Hinweis: Der Auffangbehälter (3) muss zum Saugen/Häckseln angebracht werden.

• Entfernen Sie die Lüfterhaube (22), indem Sie die Entriegelungstaste (9) drücken und die Lüfterhaube (22) abziehen. Achten Sie darauf, dass die Lüfterhaube nicht zu Boden fällt.
• Bringen Sie den Auffangbehälter (3) an der Auswurföffnung (25) an, indem Sie ihn kräftig über die Öffnung schieben, bis er einrastet.
• Montieren Sie das montierte Saugrohr an der Antriebseinheit (11), indem Sie es in die mit dem Pfeil angezeigte Position bringen, durch eine Drehbewegung ausrichten und die Entriegelungstaste (9) drücken, bis der Haken vollständig eingerastet ist.
• Legen Sie sich den am Auffangbehälter angebrachten Tragriemen über die Schulter (Abb. K), um das zusätzliche Gewicht zu halten, wenn sich der Auffangbehälter füllt. Alternativ kann der Auffangbeutel an den auf dem oberen Saugrohr (4) angebrachten Stützträger (28 - Abb. A) angebracht werden. Dabei wird der Trageriemen mit einem Haken (29) an der Antriebseinheit (11) befestigt.
• Halten Sie das Saugrohr dicht über dem Laub/Schmutz. Schalten Sie das Gerät ein, und saugen Sie das Laub/ den Schmutz mit Kehrbewegungen auf. Das aufgesaugte Material wird gehäckselt und im Auffangbehälter gesammelt (Abb. K).
• Die Saugleistung lässt nach, wenn der Auffangbehälter gefüllt ist. Schalten Sie das Gerät aus, und ziehen Sie den Netzstecker.
• Öffnen Sie den Behälter, und leeren Sie den Inhalt aus, bevor Sie fortfahren.

Achtung! Entfernen Sie den Auffangbehälter keinesfalls, ohne vorher das Gerät auszuschalten und vom Stromnetz zu trennen.

Hinweis: Wenn die Saugleistung trotz leerem Auffangbehälter nachlässt, ist möglicherweise das Saugrohr verstopft. Schalten Sie das Gerät aus, trennen Sie es vom Stromnetz, und reinigen Sie das Rohr, bevor Sie die Arbeit fortsetzen.

Problembehebung

Problem Mögliche Lösung
Gerät kann nicht eingeschaltet werden	Überprüfen Sie die Stromversorgung.
	Überprüfen Sie die Sicherung des Steckers, und ersetzen Sie diese ggf. (nur Großbritannien).
	Überprüfen Sie, ob das Gebläse-/Saugrohr ordnungsgemäß an der Antriebseinheit angebracht ist.
	Wenn die Sicherung dennoch durchbrennt, ziehen Sie unverzüglich den Netzstecker, und wenden Sie sich bezüglich der Reparatur an eine Black & Decker Vertragswerkstatt.
Geringe Saugleistung/ hohes Pfeifen	Schalten Sie das Gerät aus, und ziehen Sie den Netzstecker. Die Schmutzablagerungen sollten sich aus dem Rohr lösen.
	Entfernen Sie den Auffangbehälter, und leeren Sie diesen.
	Überprüfen Sie, ob die Einsaug- und Auswurföffnung des Saugrohrs verstopft sind.
	Entfernen Sie alle Verschmutzungen im Gebläsebereich.
	Wenn die Saugleistung sich nicht verbessert, ziehen Sie unverzüglich den Netzstecker, und wenden Sie sich bezüglich der Reparatur an eine Black & Decker Vertragswerkstatt.
Geringe Häckselleistung	Schalten Sie das Gerät aus, ziehen Sie den Netzstecker, und entfernen Sie den Auffangbehälter.
	Entfernen Sie das Saugrohr, und überprüfen Sie das Gebläse.
	Entfernen Sie alle Verschmutzungen von den Gebläseflügeln.
	Wenn das Gebläse gebrochen oder beschädigt ist, wenden Sie sich bezüglich der Reparatur an eine örtliche Black & Decker Vertragswerkstatt.

Wartung

Ihr Black & Decker Gerät wurde im Hinblick auf eine lange Lebensdauer und einen möglichst geringen Wartungsaufwand entwickelt. Ein dauerhafter, einwandfreier Betrieb setzt eine regelmäßige Pflege und Reinigung voraus.

◆ Bewahren Sie das Gerät sauber und trocken auf.
◆ Entfernen Sie sämtliche Blätter aus dem Saugrohr.
◆ Reinigen Sie die Lüftungsschlitze regelmäßig mit einem sauberen, trockenen Pinsel.
- Reinigen Sie den Auffangbeutel regelmäßig, und stellen Sie nach jeder Verwendung sicher, dass er sauber und leer ist.

• Reinigen Sie das Gerät ausschließlich mit milder Seifenlösung und einem feuchten Tuch. Achten Sie darauf, dass keine Flüssigkeit in das Gerät gelangt. Tauchen Sie kein Teil des Geräts in Flüssigkeit ein. Verwenden Sie keine scheuernden Reinigungsmittel oder Reinigungsmittel auf Lösungsmittelbasis.
  Das Gerät verfügt über selbstschmierende Lager, weiteres Schmieren ist nicht erforderlich.

Austauschen des Netzsteckers (nur Großbritannien und Irland)

Gehen Sie folgendermaßen vor, wenn ein neuer Netzstecker angeschlossen werden muss:

• Entsorgen Sie den alten Stecker auf sachgerechte Weise.
• Verbinden Sie die braune Leitung mit dem spannungsführenden Anschluss des Steckers.
  ◆ Verbinden Sie die blaue Leitung mit dem neutralen Anschluss.

Achtung! Der Erdleiter wird nicht angeschlossen. Befolgen Sie die Anleitungen, die dem Stecker beiliegen. Empfohlene Sicherung: 13 A.

Umweltschutz

Getrennte Entsorgung. Dieses Produkt darf keinesfalls mit dem Hausmüll entsorgt werden.

Sollten Sie Ihr Black & Decker Produkt eines Tages ersetzen oder nicht mehr benötigen, entsorgen Sie es nicht mit dem Hausmüll. Führen Sie das Produkt einer getrennten Sammlung zu.

Durch die getrennte Sammlung von ausgedienten Produkten und Verpackungsmaterialien können Rohstoffe recycelt und wiederverwendet werden. Die Wiederverwendung aufbereiteter Materialien trägt zur Vermeidung von Umweltverschmutzung bei und senkt den Rohstoffbedarf.

Die Verordnung zur Abfallentsorgung Ihrer Gemeinde sieht möglicherweise vor, dass Elektrogeräte getrennt vom Hausmüll gesammelt, an der örtlichen Abfallentsorgungseinrichtung abgegeben oder beim Kauf eines neuen Produkts vom Fachhandel zur Entsorgung angenommen werden müssen.

Black & Decker nimmt Ihre ausgedienten Black & Decker Geräte gern zurück und sorgt für eine umweltfreundliche Entsorgung bzw. Wiederverwertung. Um diese Dienstleistung in Anspruch zu nehmen, geben Sie das Gerät bitte bei einer autorisierten Reparaturwerkstatt ab, die für uns die Einsammlung übernimmt.

Die Adresse der zuständigen Niederlassung von Black & Decker steht in dieser Anleitung. Dort teilt man Ihnen gerne die nächstgelegene Vertragswerkstatt mit. Eine Liste der Vertragswerkstätten und aller Kundendienststellen von Black & Decker sowie der zuständigen Ansprechpartner finden Sie auch im Internet unter: www.2helpU.com

Technische Daten

		GW2810(Typ 1)	GW3030(Typ 1)	GW3050(Typ 1)
Eingangsspannung V	AC	230 230 230
Leistungsaufnahme W		2800 3000	3000
Kapazität I		50 50 50
Gewicht(Laubgebläse)	mm	3.45 3.7 3.7
Gewicht(Laubsauger)	mm	4.85 4.85	4.85

Gesamtvibration (Triax-Vektorsumme) gemäß EN 60745:

Vibration ( a_n ) 9.8 m/s ^2 , Unsicherheitsfaktor (K) 1.5 m/s ^2

EG-Konformitätserklärung

MASCHINENRICHTLINIE

AUSSENLAUTSTÄRKERICHTLINIE

Black & Decker erklärt, dass die in den technischen Daten beschriebenen Geräte übereinstimmen mit: 2006/42/EG, EN 60335

2000/14/EG, Laubsauger/-bläser, Anhang V

KEMA Quality B.V., Utrechtseweg 310, 6802 ED Arnhem, Niederlande

Gemeldet unter ID Nr.: 0344

Schallpegel gemäß 2000/14/EG

(Artikel 13, Anhang III):

L_WA (gemessene Schallleistung) 104 dB(A)

Unsicherheitsfaktor = 3 dB(A)

L_WA (garantierte Schallleistung) 107 dB(A)

Unsicherheitsfaktor = 3 dB(A)

Diese Produkte entsprechen außerdem der Richtlinie 2004/108/EG und 2011/65/EU.

Weitere Informationen erhalten Sie von Black & Decker unter der folgenden Adresse. Diese befindet sich auch auf der Rückseite dieser Anleitung.

Der Unterzeichnete ist verantwortlich für die Zusammenstellung der technischen Daten und gibt diese Erklärung im Namen von Black & Decker ab.

K. Hewitt Vic

Kevin Hewitt

Black & Decker vertraut auf die Qualität der eigenen Geräte und bietet dem Käufer eine außergewöhnliche Garantie. Diese Garantiezusage versteht sich unbeschadet der gesetzlichen Gewährleistungsansprüche und schränkt diese keinesfalls ein. Sie gilt in sämtlichen Mitgliedstaaten der Europäischen Union und der Europäischen Freihandelszone EFTA.

Tritt innerhalb von 24 Monaten ab Kaufdatum an einem Gerät von Black & Decker ein auf Material- oder Verarbeitungsfehler zurückzuführender Mangel auf, garantiert Black & Decker den Austausch defekter Teile, die Reparatur von Geräten mit üblichem Verschleiß bzw. den Austausch eines mangelhaften Gerätes, ohne den Kunden dabei mehr als unbedingt nötig in Anspruch zu nehmen, allerdings vorbehaltlich folgender Ausnahmen:

• wenn das Gerät gewerblich, beruflich oder im Verleihgeschäft benutzt wurde;
• wenn das Gerät missbräuchlich verwendet oder mit mangelnder Sorgfalt behandelt wurde;
• wenn das Gerät durch irgendwelche Fremdeinwirkung beschädigt wurde;
• wenn ein unbefugter Reparaturversuch durch anderes Personal als das einer Vertragswerkstatt oder des Black & Decker Kundendiensts unternommen wurde.

Zur Inanspruchnahme dieser Garantie ist dem Verkäufer bzw. der Vertragswerkstatt ein Kaufnachweis vorzulegen. Die Adresse der zuständigen Niederlassung von Black & Decker steht in dieser Anleitung. Dort teilt man Ihnen gerne die nächstgelegene Vertragswerkstatt mit. Eine Liste der Vertragswerkstätten und aller Kundendienststellen von Black & Decker sowie der zuständigen Ansprechpartner finden Sie auch im Internet unter: www.2helpU.com

Bitte besuchen Sie unsere Website www.blackanddecker.de, um Ihr neues Black & Decker Produkt zu registrieren. Dort erhalten Sie auch Informationen über neue Produkte und Sonderangebote. Weitere Informationen über die Marke Black & Decker und unsere Produkte finden Sie unter www.blackanddecker.de.

Utilisation

Anmält organ, ID-nr: 0344

Direktiv 2000/14/EF garanteret lydeffekt.

Komponenter

(artikel 13, bilag III):

L_WA (målt lydeffekt) 104 dB(A)

Usikkerhed = 3 dB(A)

L_WA (garanteret lydeffekt) 107 dB(A)

Usikkerhed = 3 dB(A)

Vergessen Sie nicht, Ihr Produkt registrieren zu lassen!

www.blackanddecker.de/productregistration Lassen Sie Ihr Produkt unter www.blackanddecker.de/productregistration online registrieren oder schicken Sie Ihren Nachnamen, Vornamen und den Produktcode an Black & Decker in Ihrem Land.

FRANÇAIS