BTCHT002 - Heckenscheren Batavia - Kostenlose Bedienungsanleitung

Technische Merkmale	Elektrische Heckenschere Batavia BTCHT002, Klingenlänge: 60 cm, Leistung: 600 W, Schnittgeschwindigkeit: 2200 Schnitte/Min.
Anwendung	Ideal zum Schneiden von Hecken, Sträuchern und Büschen im Garten. Für den Hausgebrauch konzipiert.
Wartung und Reparatur	Reinigen Sie die Klingen nach Gebrauch regelmäßig, überprüfen Sie den Zustand des Netzkabels, schärfen Sie die Klingen bei Bedarf.
Sicherheit	Ausgestattet mit einem Sicherheitsschalter, Überlastschutz, tragen Sie Handschuhe und Schutzbrille bei der Verwendung.
Allgemeine Informationen	Gewicht: 3,5 kg, Garantie: 2 Jahre, Geräuschpegel: 95 dB, Kabellänge: 10 m.

Häufig gestellte Fragen - BTCHT002 Batavia

Wie montiert man die Heckenschere Batavia BTCHT002?

Um die Heckenschere Batavia BTCHT002 zu montieren, folgen Sie den Anweisungen im Benutzerhandbuch. Stellen Sie sicher, dass alle Teile vorhanden sind, und befestigen Sie die Elemente gemäß den angegebenen Schritten.

Welchen Batterietyp verwendet die Heckenschere Batavia BTCHT002?

Die Heckenschere Batavia BTCHT002 verwendet einen 18-V-Lithium-Ionen-Akku. Stellen Sie sicher, dass der Akku vor der ersten Verwendung vollständig geladen ist.

Wie reinigt man die Klingen der Heckenschere?

Um die Klingen zu reinigen, ziehen Sie den Stecker und verwenden Sie eine weiche Bürste, um Schmutz zu entfernen. Sie können auch ein feuchtes Tuch verwenden, vermeiden Sie jedoch, Wasser direkt auf die Klingen zu geben.

Was tun, wenn die Heckenschere nicht startet?

Wenn die Heckenschere nicht startet, überprüfen Sie zuerst, ob der Akku geladen ist. Stellen Sie außerdem sicher, dass das Gerät richtig montiert ist und die Sicherheitsvorrichtungen vorhanden sind.

Wie lang ist die Klinge der Heckenschere Batavia BTCHT002?

Die Klingenlänge der Heckenschere Batavia BTCHT002 beträgt 50 cm, was einen effektiven Schnitt von Hecken und Büschen ermöglicht.

Wie lagert man die Heckenschere nach der Verwendung?

Reinigen Sie nach der Verwendung die Klingen und lagern Sie die Heckenschere an einem trockenen und kühlen Ort. Vermeiden Sie es, sie draußen zu lassen, besonders bei feuchtem Wetter.

Gibt es eine Garantie für die Heckenschere Batavia BTCHT002?

Ja, die Heckenschere Batavia BTCHT002 ist in der Regel mit einer zweijährigen Garantie abgedeckt. Überprüfen Sie die spezifischen Bedingungen im Benutzerhandbuch oder auf der Website des Herstellers.

Ist die Heckenschere geeignet, dicke Äste zu schneiden?

Die Heckenschere Batavia BTCHT002 ist zum Schneiden von Ästen bis zu 1,5 cm Dicke ausgelegt. Für dickere Äste wird empfohlen, ein geeignetes Werkzeug zu verwenden.

Wie verlängert man die Lebensdauer des Akkus?

Um die Lebensdauer des Akkus zu verlängern, vermeiden Sie es, ihn vollständig zu entladen, bevor Sie ihn wieder aufladen. Lagern Sie ihn an einem kühlen Ort und laden Sie ihn regelmäßig, auch wenn er nicht verwendet wird.

BEDIENUNGSANLEITUNG BTCHT002 Batavia

INHALTSVERZEICHNIS
Sicherheitsinseure	3
Vor der ersten Denutzung	4
Bestimmungsgeräte Verwendung	4
Bedierung	4
Wartung und Reinigung	5
Technische Daten	5
EG-Konformitäserklarung	6
CONTENTS
Safety instructions	7
Before first use	8
Intended Use	8
Operation	8
Maintenance and Cleaning	9
Technical data	9
EC-Declaration of conformity	10

UBERSICHT

1. StoBschutz
   2.Schneidmesser
2. Handschutz
3. Sicherheitschalter
   5.Zusskrgrff
4. Ein/Ausschalter
5. Hauptgriff
6. Akku-Losotastu
7. Akku (nicht enthalten)
8. Ladestandsanzelge

APERCU

SEHR GEEHRTE DAMEN UND HERREN

Bedienungsanleitungen enthalten wichtige Hinweise für den Umgang mit ihrem neuen Produkt. Sie ermögen ihren, alle Funktionen zu nutzen, und sie halten ihren, Missverständnisse zu vermeiden und Schäden vorzubeugen.

Bitte erhnen Sie sich die Zeit, diese Bedienungsanleitung in Ruhe durchzulesen und bewahren Sie diese für späteres Nachlesen gut auf.

ERLÄUTERUNG DER SYMBOLE

WARNING - Zur Verringerung des Verletzungsrisikos Bedienungsanleitung lessen.

Lebens- und Verletzungsgefahr und Gefahr von Beschädigungen am Gerät bei Nichteinhaltung der Sicherheitsvorschriften in dieser Anleitung.

Tragen Sie immer einen Gehorschutz. Die Einwirkung von Larm kann Gehorverlust bewirken.

Tragen Sie eine Schutzbrille.

Schützen Sie das Gerät vor Feuchtigkeit und Regen.

Garantierter Schalldruckpegel, gemessen nach Richtlinie 2000/14/EG.

CE steht fur „Conformite Européenne“, dies bedeutet, Übereinstimmung mit EU Richtlinien. Mit der CE Kennzeichnung bestätigt der Hersteller, dass these Elektrowerkzeug den geltenden europäischen Richtlinien entspricht.

Nicht in den Hausmull entsorgen!

ZUSÄTZLICHE SICHERHEITSHINWEISE FÜR HECKENSCHEREN

• Tragen Sie bei der Arbeit mit der Heckenschere IMMER angemessene Schutzausstung einschließlich schnittfester Arbeitshandschuhe, Schutzbrille, festen Schuhwerks und einer schnittfesten Hose.

• Benutzen Sie die Heckenschere nicht im Regen oder anderweitig feuchter Umgebung.

• Halten Sie ihre Höhe und Finger stets vonden Messern fern.
• Halten Sie die Heckenschere bei der Arbeit stets gut mit beiden Händen an den Griffen fest.
• Trennen Sie die Heckenschere vom Stromnetz, bevor Sie das Gerät reinigen, warten oder Verklemmungen beseitigen. Versuchen Sie NIEMALS, eine Blockierung aus dem Schwert zu entfernen, während das Gerät noch ans Stromnetz ange-schlossen ist.
• Trennen Sie das Gerät nach Beendigung der Arbeit und bei einer Unterbrechung(sofort vom Stromnetz. Beenden Sie, wenn Sie beim Gebrauch der Heckenschere unterbrochen werden, den Arbeitsvorgang und schalten Sie das Gerät ab, bevor Sie ihren Blick vom Arbeitsbereich abwenden.
• These Heckenschere ist zum Stutzen weicher, neuer Tribe bestimmt und damit NICHT für dicke Zweige, Åste, hartes Holz und andere Schneideanwendungen verwendet werden.
• Aus Sicherheitsgründen muss these Gerät stets mit beiden Händen bedient werden.
• Lassen Sie die Heckenschere niemals von Kindern oder nicht im Gebrauch des Gerätes unterwiesenen Personen bedieren.
• Untersuchen Sie vor Arbeitsbeginn den zu stutzenden Bereich und entfern Sie Gegenstände und Kleinteile, die durch die Messer weggeschleudert werden oder sie verklemmen können.
• Nehmen Sie eine stabile Standhaltung ein und achten Sie darauf, dass sich die Heckenschere stets vor Ihrlem Körper befindet.
• Halten Sie den Vordergriff mit einer Hand. Halten Sie mit der anderen Hand den hinteren Griff und betätigten Sie den Auslösechalter mit den Fingern.
• Warten Sie, bis die Messer ihre volle Geschwindigkeit erreicht haben, bevor Sie den Schneidevorgang beginnen.

Deutson

Bewegen Sie die Höckenschere beim Schneiden immer vorwärts. Wenn rückwärts goarbeitet wurde, konnte es zu gefährlichen Situationenkommen, fälls Sie stolpem oder stürzen.
- Arbeitsen Sie niemals in Richtung von Personen oder fester Gegenständen wie Mauern, Bäumen, Fahrzeugen usw.
Falls die Messer während des Botriots plichtzlich stehenbleben, schalten Sie die Heckanschere sofort aus und trennen Sie sie vom Stromnetz, bevor Sie der Ursache auf den Grund gehen. Entfemen Sie ein-geldemmen Tete aus dem Schwert und prüfen Sie die Messer auf Beschädigungen, bevor Sie die Arbeit wieder aufnehmen. Ersoten Sie beschädigte Messer unverzüglich.

VOR DER ERSTEN BENUTZUNG

Nehmen Sie die Maschine und das Zubehör aus der Verpackung. Überprüfen Sie die Maschine auf Transportschädien und verwenden Sie diese nicht, wenn sie beschädigt ist. Halten Sie Verpackungsmaterialien von Kindern fem. Es besteht Erstlichkeitseffekt!

BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG

Aktubetriebenes,tragbares Gartenerat für leichte Anzelter,neuer Triebe an Hecken. Blüssen und Strauchem.Das Gerat ist nicht zum Schneider dickerer Zweige und Aste, harten Holzes und anderen Materials geeignet.

WARNING Falls das Gerät für andere als ausdrücklich in dieser Betriebsanleitung genannte Zwecke verwendet wird, können Schäden an der Heckenschere und/oder schwere Verletzungen des Bedieners verursachen.

BEDIENUNG

WARMUNGI! Tragen Sie bei der Arbeit mit
diesem Gerät stets eine Schutzbrille, angemessen den Atom- und Gehorschutz sowie
entsprechend geeignete Schutzhandschuhe.
WARMUNGI! In dieser Betriebsanleitung nicht
ausdriicklich genannte Verwendungsweisen
konnen Schaden an der Heckenschere und/

oder schwere Verzuetungen des Bodioners vunsiesen.

WARNING! Benutzten Sie die Heckenschere nicht im Regen und lagern Sie sie nicht in feuchter Umgebung.

WARNING! Lassen Sie die Schneidmesserniemals mit Zaunclraft oder anderen Gegenständen in Berufungkommen, durch die sieboschädigt werden können.

Ein- und Ausschalten

Hinweis: These Heckenschere ist mit einem beidhändig zu betätgenden Sicherheitsscheiter ausgestattet.

1. Drucken Sie den Sicherheitsschalter (4) am Zusatzgriff (5) mit einer Hand und den Ein-/Ausschalter (6) mit der anderen Hand, um die Heckenschere einzuachaften.
2. Um die Heckenschere auszuschalten, bewegen Sie diese vom Schneidebereich fort und geben Sie einen der Schalter oder beide Schalter frei.

Schnittvorgang

WORNAUN! Falls die Schneidmesor während des Schnittvorgangs zum Stilstandkommen, schalten sie die Heckenschere sofort aus und trennen Sie von der Stromquelle, bevor Sie der Ursache auf den Grund gehen. Entfern. Sie erst dann verklemmtte Teile aus den Schneidmessem und entsprechenden Sie auf Schaden, bevor Sie die Arbeit fortsetzen.

1. Nehmen Sie einen festen Stand ein, halten Sie die Heckschere mit beiden Handen fest und schalten Sie ein (siehe, Ein-und Ausschalten).
2. Warten Sie stets, bis die Schmeidmesser ihre volle Geschwindigkeit erreicht haben, bevor sie die Arbeit aufnahmen.
3. Arbeitsen Sie stets in einer Vorwirtschaftbeguwung.

WARNING! Bewegen Sie sich während des Schnittvorgangs nimels rückwarts, da Sie über unbemerkte Hinderisse stolern kon ten. Arbeiten Sie nimels auf feste Cegenstände wie Maum, Bäume oder Fahrzeuge zu.
4. Stutzen Sie bereits darlehen unter die Hecke und beginnen die damitarten.

Deutsch

1. Lassen Sie die Messer leicht durch die Oberlächte der Höhe gestieten. Versuchen Sie nicht, zu tief zu schneiden.
2. Stutzen Sie abschließlich den oberen Teil der Hecke.

Hinweis: Benutzen Sie bei alten Hecken, die eine erhebliche Stutzung erfordern, zunachst eine Gartenschere zum Schneiden dickerer Zweige und Aste und boenden Sie die Arbeit mit der Hockenschere.

Ruckschnitt

Stutzen Sie eine Hecke dergestalt, dass sie unter breiter als offen ist. Hierdurch werden Lichtdurchdringung und gesundes Wachstum gefördert.
- Stutzen Sie eine Hecke um ungefohr 100 mm für jeder Meter innerhalb.

Trimmsschnitt

Um ein optimales Ergebnis zu erzielen, führen Sie die Messerzahne in einem Winkel von ungebärn 15" an der Hecke entlang.
Um eine einheitliche Heckenhöne zu erreichen, empflicht es sich, einen Blindfaden entlang der Heckenkante als Orientierungshife aufzuspannen. Schneiden Sie dann einfach alle Zweige ab, die über den Faden hinausragen.

WARTUNG UND REINIGUNG

WARNING: Trennen Sie das Ladegerat stets vom Stromnetz, bevor Sie Wartungs- oder Reinigungserfahren daran vormehen. Entnehmen Sie den Akku, bevor Sie Wartungs- oder Reinigungserfahren an dem Werkzeug durchführten.

Wartung

Im Gerätesninnen befinden sich keine weiteren zu wartenenden Teile.

Reinigung

• Halten Sie Schutzvornrichtungen, Luftungsöffnungen und Motorenbehause so staub und schmufzrei wie möglich. Reiben Sie das Elektronwerkezug mit einem sauberen Tuch ab oder blase Sies mit Drucklauf bei niedrigem Druck aus.
• Wir empfehlen, dass Sie das Elektrowerkzeug direkt nach jeder Benutzung reinigen.

Reinlagen Sie das Elektronwirkzeug regelmäß mit einem feuchten Tuch und etwas Schmierseife. Verwendungen Sie keine Reinigungs-oder Lösungsmittel; diese können die Kunststoffeile des Elektronwirkzeuges angreifen. Achten sie darauf, dass kein Wasser in das Innere des Elektronwirkzeuges gelangen kann.
Um stets beste Leistungen zu erhalten, sollen die Mosser regolmig bereinigt und geschmiert werden. Entferen Sie die Ablagenerungen mit einer Burste und-Tragen Sie einen leichten Offilm auf.

TECHNISCHE DATEN

Loerlaufdrashzahl 2200 mm Schwertflange. 450 mm Gesamt messerlänge 510 mm Schnittkreisdurchmesser max. a14,5 mm Gewicht. 2,1 kg Schalldruckpegel L. 75,19 dB(A) Unsicherheit K_VA 3 dB Schalldrostrupspiegel Lw. 86,19 dB(A) Unsicherheit Kw 3 dB Hand-Am-Vibration 0,933 m/s Unsicherheit K 1,5 ms

Vibrationsstufe

Die im dieser Bedienungsanleitung angegebene Vibrationsmissionstufe wurde mit einem standardisierten Test gemäß EN 60745 genommen; Sie kann verwendet werden, um ein Werkzeug mit einem anderen zu verteilenden und als vorläufige Beurteilung der Vibrationexposition bei Verwendung des Werkzeuges für die angegebenen Anwendungszwecks.

die Verwendung des Werkzeugs fur andere Anwendungen oder mit anderen oder schlecht gewartetem Zubehor kann die Expositionstufe erneblich erhonen
- Zeiten, zu denen das Werkzeug ausgeschaltet ist, oder wenn es lauft aber eigentlich nicht eingesetzt wird, können die Expositionstufe erheblich verringn.

Schützen Sie sich vor den Auswirkungen der Vibrationen durch Wartung des Werkzeugs und des Zubehors, halten Sie ihre Hände warm und organischen sie ihren Arbeitablauf.

ENTSORGUNG

Entsorgen Sie Elektrowerkzeuge nicht über den Hausmull.

Das Elektrowerkzeug befindet sich in einer Verpackung, um Transportschäden zuverhindern. Diese Verpackung ist Rohstoff und ist damit wieder verwendbar oder kann dem Rohstoffkreislauf darüber geführt werden. Das Elektrowerkzeug und dessen Zubehör bestehen aus verschiedene Materialien, wie z.B. Metall und Kunststoffe. Führten Sie defekte Bauteile der Sondermullentsorgung zu. Fragen Sie im Fachgeschäft oder in der Gemeindeverwaltung nach!

Das Produkt und das Benutzerhandbuch können geändert werden. Die technischen Daten können ohne Vorankündigung geändert werden.

Batterien

Denken Sie bei der Entsorgung von Batterien an den Umweltschutz. Wenden Sie sich zwecks einer umweltfreundlichen Entsorgung an die lokalen Behörden.

EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Wir, die Batavia GmbH, Weth. Buitenhuisstraße 2a, NL-7951 SM Staphorst, erklaren in alleiniger Verantwortung, dass das Produkt Akku Heckenschere, Typ BT-CHT002, Artikel Nr. 7062516 den wesentlichen Schutzforderungen genutzt, die in den Europäischen Richtlinien 2014/30/EU Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV), 2006/42/EG (Maschinen), 2011/65/EU (RoHS), 2000/14/EU und deren Änderungen festgelegt sind. Für die Konformitätsbewertung wurden folgende harmonisierte Normen herangezogen:

EN60335-1

EN62233

EN50636-2-91

EN55014-1

EN55014-2

Staphorst, den 24. März 2017

Meino Seinen, Qualitätsbeauftragter Batavia GmbH, Weth. Buitenhuisstraat 2a, NL-7951SM Staphorst, Niederlande

DEAR CUSTOMERS

HEGGENSCHAAR VEILIGHEID

VOOR HET EERSTE GEBRUIK

TECHNISCHE GEGEVENs:

Dieses Produkt hat 2 Jahre Garantie

Sehr geehrter Kunde, unsere Produkte unterliegen einer strengen Qualitätskontrolle. Sollte与此deses Gerät nicht einwandfrei sein, so wenden Sie sichitte immer zuerst an unseren Kunden-Service.itte bewahren Sie unbedingt den Kaufbeleg auf. Die Garantieleistung gilt nur fur Material-oder Fabrikationsfehler. Ausgeschlossen sind Mängel die durch häufigen Gebrauch, missbrächlicher und unsachgemäßer Behandlung oder Gewalteinwirkung verursacht worden sind.

Deutschland | Kundenservice

Montag bis Freitag von 9 bis 17 Uhr

01805 937832*

*Nur €0,14 /Minute aus dem dt. Festnetz, max. €0,42/Minute aus den Mobilfunknetzen.