Tix 50081 - Toaster Vice Versa - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Toaster
Leistung	800 W
Anzahl der Schlitze	2 Schlitze
Funktionen	Temperaturregelung, Auftaufunktion, Aufwärmfunktion
Material	Edelstahl
Abmessungen	25 x 15 x 18 cm
Gewicht	1,5 kg
Verwendung	Ideal zum Toasten von Brot, Bagels und Gebäck
Pflege	Leichte Reinigung dank herausnehmbarem Krümelschublade
Sicherheit	Überhitzungsschutz, rutschfeste Füße
Garantie	2 Jahre

Häufig gestellte Fragen - Tix 50081 Vice Versa

Warum heizt mein Vice Versa Tix 50081 Toaster nicht?

Stellen Sie sicher, dass der Toaster richtig angeschlossen ist. Überprüfen Sie auch, ob der Temperaturregler korrekt eingestellt ist. Wenn das Problem weiterhin besteht, könnte ein Defekt am Gerät vorliegen, und es wird empfohlen, den Kundendienst zu kontaktieren.

Wie reinige ich meinen Vice Versa Tix 50081 Toaster?

Ziehen Sie den Stecker des Toasters und lassen Sie ihn abkühlen. Entfernen Sie die Krümelschublade und leeren Sie sie. Verwenden Sie ein feuchtes Tuch, um die Außenseite zu reinigen, und eine weiche Bürste, um Krümel im Inneren zu entfernen. Tauchen Sie den Toaster niemals in Wasser.

Mein Toaster toastet nicht gleichmäßig, was soll ich tun?

Versuchen Sie, den Bräunungsgrad einzustellen. Wenn das Problem weiterhin besteht, überprüfen Sie, ob die Toastschlitze sauber und frei von Rückständen sind. Wenn dies das Problem nicht löst, wenden Sie sich an den Kundendienst.

Hat der Vice Versa Tix 50081 Toaster eine Auftaufunktion?

Ja, der Vice Versa Tix 50081 Toaster verfügt über eine Auftaufunktion, mit der Sie gefrorenes Brot toasten können, ohne es vorher auftauen zu müssen.

Was soll ich tun, wenn das Netzkabel beschädigt ist?

Versuchen Sie nicht, das Kabel selbst zu reparieren. Ziehen Sie das Gerät sofort aus der Steckdose und kontaktieren Sie den Kundendienst für einen sicheren Austausch.

Mein Toaster macht ein seltsames Geräusch, ist das normal?

Ein leichtes Geräusch kann während des Betriebs normal sein, aber wenn das Geräusch laut oder ungewöhnlich ist, schalten Sie das Gerät aus und kontaktieren Sie den Kundendienst zur Überprüfung.

Kann ich meinen Vice Versa Tix 50081 Toaster zum Toasten anderer Lebensmittel verwenden?

Dieser Toaster ist hauptsächlich für Brot konzipiert. Vermeiden Sie es, Lebensmittel einzulegen, die die Schlitze verstopfen oder das Gerät beschädigen könnten. Für andere Lebensmittel verwenden Sie geeignete Kochgeräte.

Gibt es eine Garantie für den Vice Versa Tix 50081 Toaster?

Ja, der Vice Versa Tix 50081 Toaster ist in der Regel mit einer 2-jährigen Garantie abgedeckt. Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung für spezifische Garantiebedingungen.

BEDIENUNGSANLEITUNG Tix 50081 Vice Versa

de pain ou de nourriture: non seulement cela risquerait d’endommager les pièces à l’intérieur et provoquer de graves dommages, mais cela pourrait également entraîner un choc électrique, des dommages et des blessures graves lors d’une utilisation ultérieure. GARANTIE Ce produit est garanti par le fabricant pendant 24 mois à partir de la date d’achat. La garantie sera acquise uniquement sur présentation du ticket de caisse, la date d’achat faisant foi. Sans ticket de caisse, les réparations ne pourront pas être effectuées gratuitement. En cas de réparations sous garantie, il convient de retourner au fabricant l’appareil entier, dans son emballage d’origine, accompagné du ticket de caisse. Nettoyage, entretien et échange ne sont pas couverts par la garantie et sont donc payants. La garantie n’est pas valable si l’appareil subit des interventions de tiers. DISPOSITION Avertissements pour la mise au rebut correcte du produit conformément à la directive 2002/96/CE. Pour souligner l’obligation de mise au rebut séparée des appareils électroménagers, le produit porte le symbole représentant une poubelle barrée.26 27 TIX | TOASTER Lesen Sie vor dem Gebrauch alle Installations-, Gebrauchs- und Wartungsanleitungen sowie die Sicherheitshinweise aufmerksam durch. Dieses Gerät darf von Kindern unter acht Jahren und Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder ohne Erfahrung und Kenntnisse nur unter Aufsicht oder Anleitung zu einem sicheren Gebrauch im Bewusstsein der Risiken verwendet werden. Reinigung und Wartung dürfen nicht durch Kinder unter acht Jahren ohne Beaufsichtigung erfolgen. Das Gerät und das Kabel für Kinder unter acht Jahren unzugänglich aufbewahren. Die Geräte sind nicht für die Betätigung mit einem externen Timer oder über ein getrenntes Fernsteuerungssystem ausgelegt. Bei Beschädigung des Anschlusskabels muss dieses zur Vermeidung von Risiken durch den Hersteller, den Kundendienst oder anderes Fachpersonal ersetzt werden. Wir übernehmen keine Haftung für eventuelle Schäden durch: eine falsche und nicht mit den vorgesehenen Zwecken im Einklang stehende Verwendung; Reparaturen, die von nicht autorisiertem Personal durchgeführt wurden. Vermeiden Sie es in jedem Fall, technische Änderungen durchzuführen, sie können eine Gefahrenursache darstellen. Das Gerät darf während des Betriebs nicht verstellt oder verschoben werden. Das Gerät darf nicht benutzt werden, wenn: das Kabel beschädigt ist, das Gerät heruntergefallen ist und dabei sichtbare Schäden davongetragen hat oder Funktionsstörungen auftreten. Wenn der Toaster während des Betriebs abgedeckt wird, kann ein Brand entstehen. Für die Reinigung der Krümelschublade: ziehen Sie die Krümelschublade am entsprechen Griff aus ihrem Steckplatz im Toaster heraus; spülen Sie alle Oberflächen per Hand und mit neutralen Reinigungsmitteln; stellen sie sicher, dass sie sorgfältig abgetrocknet wurde, bevor28 29 sie wieder in den Toaster gesteckt wird. Achten Sie darauf, dass sie korrekt in den entsprechenden Führungen positioniert wird. Kindern das Spielen mit dem Gerät nicht gestatten. Der Toaster ist nur für den Hausgebrauch bestimmt. Verwenden Sie das Gerät nicht für einen anderen als den vorgesehenen Zweck. Um schwere Verletzungen, Stromschläge und Personenschäden zu vermeiden:

• Netzkabel, Stecker und Toaster niemals ganz noch teilweise in Wasser oder andere Flüssigkeiten tauchen (niemals Wasser oder andere Flüssigkeiten über den Toaster schütten);

• niemals die spannungsführenden Teile anfassen: sie können Stromschläge und schwere Verletzungen verursachen;

• stets prüfen, dass die Netzspannung mit den Angaben auf dem Gerät übereinstimmt (nur Wechselstrom). Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig auf und vergessen Sie nicht sie an eventuell weitere Anwender weiterzugeben. ACHTUNG!! VERBRENNUNGSGEFAHR: Die Oberflächen um die Toasterschlitze herum werden bei Verwendung des Toasters sehr heiß. Alle heißen Oberflächen des Toasters an den Griffen oder Knäufen oder mit Topfhandschuhen anfassen: insbesondere Rostaufsatz und Brotzangen. Aufgrund der unterschiedlichen geltenden Normen sollte das Gerät bei Verwendung in einem Land, in dem es nicht gekauft wurde, von einem autorisierten Kundendienst überprüft werden. Versichern Sie sich, dass die Steckdose dem geltenden Standard entspricht und für die Stromversorgung eines Gerätes dieser Leistungsstärke geeignet ist. Das Gerät darf nur an geerdete Steckdosen angeschlossen werden. Verwenden Sie nur Verlängerungskabel in gutem Zustand mit geerdetem Stecker, deren Kabelquerschnitt und Länge mit denen des mitgelieferten Kabels übereinstimmen. Das Gerät muss sich immer in aufrechter Stellung befinden, niemals auf der Seite liegend, schief stehend oder verkehrt herum. Versichern Sie sich vor jeder Benutzung, dass sich die Krümelschublade an ihrem Platz befindet. Bei Auftreten von Funktionsstörungen muss das Gerät vom Netz genommen werden. Nach der Benutzung, wenn zwischen den Grillrosten Reste von Brotscheiben festsitzen, das Gerät vor dem Herausziehen der Reste zuerst abkühlen lassen und den Netzstecker ziehen. Das Gerät muss stabil und vor Wasserspritzern geschützt stehen. Küchenfächer sind als Standplatz ungeeignet. Das Netzkabel oder der Stecker dürfen nicht zwischen den Grillrosten des Geräts aufbewahrt werden. Ziehen Sie den Netzstecker nie am Kabel aus der Steckdose. Lassen Sie das Gerät niemals unbeaufsichtigt in Betrieb, insbesondere bei der ersten Anwendung oder nach Veränderung der Einstellung. Das Gerät darf nur und ausschließlich für den dafür vorgesehenen Zweck verwendet werden. Berühren Sie während des Betriebs des Geräts nicht die Metall- und heißen Teile. Verwenden Sie mit diesem Toaster aus Sicherheitsgründen ausschließlich vom Hersteller empfohlenes Zubehör. In diesen Fällen müssen Sie das Gerät zu Ihrer eigenen Sicherheit bei einem anerkannten Kundendienstzentrum in Ihrer Nähe überprüfen lassen (siehe Garantiebedingungen). Stellen Sie den Toaster nie auf heiße Flächen oder in die Nähe eines heißen Ofens. Wenn das Gerät in Betrieb ist, darf es nicht abgedeckt werden. Da das Brot anbrennen kann, darf das Gerät nicht in die Nähe oder unter Vorhänge und andere brennbare Materialien (Regale, Möbel…) gestellt werden. In, auf oder unter dem Gerät darf sich niemals Papier, Karton oder Plastik befinden. Falls Teile des Geräts Feuer fangen, versuchen Sie auf keinen Fall, dieses mit Wasser zu löschen. Stecken Sie das Gerät aus und ersticken Sie die Flammen mit einem feuchten Tuch. Benutzen Sie den Toaster nicht als Wärmequelle oder als Trockner. Ihr Gerät enthält wertvolle Rohstoffe, die wieder verwertet werden können. Es wird ein kurzes Netzkabel geliefert, um zu verhindern, dass sich das Kabel mit Sachen, Personen und längeren Kabeln verwickelt. Trennbare lange Netzkabel oder Verlängerungen sind erhältlich und dürfen nur verwendet werden, wenn die von autorisierten Elektrikern strengen Sicherheitskriterien eingehalten werden. Keine Adapter oder Reduzierstücke verwenden. Bei Verwendung eines langen Netzkabels oder einer Verlängerung müssen folgende Anforderungen erfüllt sein:

• die technischen Eigenschaften des Netzkabels oder der Verlängerung muss mindestens denen des Gerätes entsprechen, die auf dem Typenschild auf der Unterseite des Toasters angegeben werden.

• die Verlängerung sollte mit Erdanschluss und folglich mit drei Drähten/ Polen ausgestattet sein. Auf keinen Fall sollte ein langes Netzkabel oder eine Verlängerung von den Möbeln oder vom Tisch oder den Regalen überhängen, um zu verhindern, dass es berührt bzw. von Kindern gezogen werden kann. Stellen Sie den Toaster nicht auf oder in die Nähe einer heißen Kochstelle oder der elektrischen Kochplatte oder des Backofens. Nicht im Freien verwenden. Die Kabel nicht von Tischkanten oder Küchentheken runterhängen oder mit den heißen Oberflächen in Berührung kommen lassen. Das Gerät nicht mit beschädigten Kabeln oder Steckern oder nach Fehlfunktionen oder sonstigen Beschädigungen verwenden.30 31 ACHTUNG, VERBRENNUNGSGEFAHR! Die Oberflächen um die Toasterschlitze herum werden bei Verwendung des Toasters sehr heiß. Für den einwandfreien Betrieb des Toasters sollte das Gerät auf einer ebenen Fläche, in einem ausreichend beleuchteten und hygienischen Raum, mit einer leicht zugänglichen Steckdose aufgestellt werden. Stellen Sie den Toaster in einem Abstand von mindestens 10 cm von den Wänden auf. Berühren Sie den Toaster niemals mit feuchten/nassen Händen oder mit einem feuchten/nassen Tuch. Ziehen Sie immer den Stecker aus der Steckdose, wenn Sie das Gerät nicht gebrauchen oder bevor Sie es reinigen. Verwendung:

1. Entfernen Sie das Gerät aus seiner Verpackung und vergewissern Sie sich,

dass der Toaster in einwandfreiem Zustand ist. Prüfen Sie sorgfältig, dass während des Transports und beim Öffnen der Verpackung keine Art von Material, Teile der Verpackung, Garantieblatt u.Ä. in die Toasterschlitze gelangt sind. Die Plastiktüte, in der der Toaster enthalten ist, von Kindern fernhalten: bei Verschlucken besteht Erstickungsgefahr. Entfernen Sie den Staub, der sich auf dem Toaster ansammeln kann, einfach mit einem weichen und trockenen Tuch. Nach Durchführung der erforderlichen oben genannten Kontrollen und nach sorgfältiger Beachtung der Sicherheitsvorschriften, kann das Gerät ans Stromnetz angeschlossen werden.

2. Halten Sie sich genauestens an die für den Anschluss an das Stromnetz

geltenden Sicherheitsvorschriften. Der Toaster wird über das Netzkabel an eine Steckdose angeschlossen, deren Spannung mit der auf dem Typenschild unter dem Gerät übereinstimmen muss. Stellen Sie sicher, dass Ihre Steckdose ordnungsgemäß geerdet ist. Verwenden Sie niemals ein beschädigtes oder defektes Netzkabel. Verwenden Sie ein Verlängerungskabel nur, nachdem Sie sich von seinem einwandfreien Zustand überzeugt haben. Bringen Sie niemals unter Spannung stehende Teile mit Wasser in Berührung: Kurzschlussgefahr!!! Beachten Sie die oben angeführten Sicherheitsvorschriften in allen Punkten. Beim ersten Gebrauch des Toasters entsteht ein stechender Geruch oder leichter Rauch: schalten Sie das Gerät ein oder zwei Mal ohne Brot ein, um den Geruch und eventuelle Rückstände zu beseitigen. Dies ist ein normales Ergebnis des Fertigungsprozesses. Der Geruch und die leichte Rauchbildung sind harmlos und ungefährlich und verschwinden umgehend nach dem ersten Anwendungszyklus. Tipps und Empfehlungen für den Gebrauch: Toasten Sie keine Speisen, die im Toaster schmelzen könnten, dadurch wird nicht nur die Reinigung erschwert, sondern es kann auch zu Brand und Stromschlägen kommen. Es ist besonders wichtig, vor jedem Gebrauch die Krümelschublade von Krümeln und eventuellen Tropfen zu reinigen. Stecken Sie keine zu großen Brotscheiben in die Toasterschlitze. Auch Metallfolien für Lebensmittel oder Küchenutensilien dürfen nicht in die Toasterschlitze gesteckt werden, da dadurch schwere Verletzungen, Stromschläge und Unfälle verursacht werden können. Verwenden Sie den Toaster nicht ohne Krümelschublade, sie muss sich stets an ihrem Platz befinden. Ziehen Sie nach Gebrauch des Toasters den Netzstecker und reinigen Sie die Krümelschublade, wie in der Reinigungs- und Wartungsanleitung beschrieben. Dieser Toaster sollte nur mit der Brotzange verwendet werden, d.h. das Brot darf nicht ohne Brotzange in den Toaster gesteckt werden. Bräunungsfunktion:

1. Legen Sie das Brot in die Brotzangen und stecken Sie diese in die

2. Wählen sie die gewünschte Bräunungsstufe: der Toaster ermöglicht die

Auswahl verschiedener Bräunungsstufen von 1 bis 9. Je höher die gewählte Zahl umso höher der Bräunungsgrad / die Röstzeit. Während dem Rösten kann die gewählte Bräunungsstufe / die gewählte Zahl geändert werden, vorzugsweise sollte jedoch die Stopp-Taste gedrückt und die Röstung neu gestartet werden. Je nach Ausgangsniveau und neu gewählter Bräunungsstufe wird die Röstung verlängert / verkürzt oder gestoppt. Die erste Position zur Aktivierung des Toastvorgangs ist Nummer 1.

3. Den Toastlift auf der linken Seite des Toasters runterdrücken. Erst jetzt

beginnt die Röstung und die LED-Leuchten schalten sich ein (auch die Stopp- Anzeige schaltet sich ein). Die Lichter schalten sich mit fortschreitender Zeit schrittweise aus und zeigen damit die verbleibende Röstzeit an. Die Ausschaltgeschwindigkeit der LED-Leuchten variiert je nach eingestellter Röstzeit.

4. Am Ende der Röstung springt der Toastlift wieder nach oben und die Lichter

5. Wenn Sie die Röstung vorzeitig abbrechen wollen, bevor der gewählte

Bräunungsgrad erreicht ist, drücken Sie einfach die Stopp-Taste, die während der gesamten Röstzeit eingeschaltet ist. Der Toastlift springt nach oben und die Röstung wird beendet. Ziehen Sie am Ende des Gebrauchs immer den Stecker! Der Timer / Wahlschalter bewegt sich während der Röstzeit nicht: zu diesem Zweck dienen die LED-Leuchten. Beispiel: gewählte Bräunungsstufe 5, diese Zahl nimmt nicht ab. Am Ende der Röstzeit bleibt immer die Zahl 5 stehen. Auftau-Funktion (Defrost): Die Auftau-Funktion (Defrost) verlängert die Röstzeit, damit die Brotscheiben, bevor sie getoastet werden, aufgetaut werden können.

1. Legen Sie die aufgetauten Brotscheiben in die Brotzangen und stecken Sie

diese in die Toasterschlitze.

2. Wählen Sie die Bräunungsstufe und drücken Sie den Toastlift runter. Erst32 33

jetzt kann der Modus durch Drücken der Taste Defrost gewählt werden. Ein blaues Licht auf dem Schalter leuchtet auf und zeigt, dass die Funktion in Betrieb ist.

3. Befolgen Sie die Schritte 4 und 5 der Bräunungsfunktion.

Reinigung und Wartung: Ziehen Sie immer den Stecker aus der Steckdose, wenn Sie das Gerät nicht gebrauchen oder bevor Sie es reinigen. Ziehen Sie den Stecker nicht am Netzkabel heraus. Netzkabel, Stecker und Toaster weder ganz noch teilweise in Wasser oder andere Flüssigkeiten tauchen.

1. Bevor der Toaster gereinigt wird, den Stecker aus der Steckdose ziehen.

Ziehen Sie den Stecker nicht am Netzkabel heraus.

2. Vor Einsatz oder Entnahme der Geräteteile und vor dem Reinigen, das Gerät

3. Reinigen Sie ausschließlich die äußeren Flächen des Toasters.

4. Benutzen Sie zur Reinigung ein trockenes oder leicht befeuchtetes

nicht scheuerndes Tuch und wenige Tropfen neutrales nicht aggressives Reinigungsmittel (niemals Lösungsmittel verwenden).

5. Benutzen Sie für die Reinigung der Schaltfläche, auf der sich die Bedien- und

Funktionstasten befinden, ein trockenes, weiches Tuch.

6. Die beiden Brotzangen können aus dem Toaster entnommen und per

Hand mit einem neutralen Reinigungsmittel gereinigt werden. Achten Sie darauf, dass die Brotzangen sorgfältig abgetrocknet werden, bevor sie in die Toasterschlitze gesteckt und wiederverwendet werden.

7. Wenn aus irgendeinem Grund Brotstücke in den Toasterschlitzen festsitzen

• das Gerät ausschalten und den Netzstecker ziehen.

• das Gerät auf den Kopf stellen und leicht schütteln, damit eventuell festsitzende Brotreste ohne Hilfe von außen herausfallen.