HS120 - Kühlschrank COMFEE - Kostenlose Bedienungsanleitung

Häufig gestellte Fragen - HS120 COMFEE

BEDIENUNGSANLEITUNG HS120 COMFEE

USER MANUAL Gebrauchsanweisung

Bevor Sie das Gerät in Betrieb besteht sie diese Gebrauchsanweisung aufmerksam durch. Sie enthalt wichtige Sicherheitshinweise für die Installierung, den Betrieb und den Unterhalt des Gerätes. Eine unsachgemäße Verwendung des Gerätes kann gefährlich sein, insbesondere für Kinder. Bewahren Sie die Gebrauchsanweisung zum späteren Nachschlagen auf. Geben Sie sie an eventuelle Nachbesitzer weiter. Bei Fragen zu Themen, die in dieser Gebrauchsanweisung für Sie nicht ausführlich genug beschrieben sind,kontaktieren Sie den Kundendienst.

ENTSORGUNG VON ALTGERÄTEN

Dieses Gerat ist ausgezeichnet lt. Vorgabe der Europäischen Entsorgungsvorschrift 2002 / 96 / EC - WEEE Sie stellt sicher, dass das Produkt ordentlich

entsorgt wird. Durch die umweltfreundliche Entsorgung stellen Sie sicher, dass eventuelle gesundheitliche Schäden durch Falschentsorgung vermieden werden. Das Symbol der Tonne auf dem Produkt oder den Begleitpapieren zeigt an, dass these Gerät nicht wie Haushaltsmull zu behandeln ist. Stattdessen soll es dem Sammelpunkt zugeführrt werden für die Wiederverwertung von elektrischen und elektronischen Gerätschaften. Die Entsorgung muss nach den jeweils örtlich gültigen Bestimmungen vorgenommen werden. Für weitere Informationen wenden Sie sich an ihre örtliche Behörde oder Entsorgungsfirma.

Machen Sie ausgediente Altgeräte vor der Entsorgung unbrauchbar:

• Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.
• Trennen Sie den Stecker vom Netzkabel.
• Entfernen oder zerstoren Sie evtl. vorhandene Schnapp- und Riegelschlösser. Dadurch verhindern Sie, dass sich spielende Kinder im Gerät einsperren (Erstickungsgefahr!) oder in andere lebensgefährliche Situationen geraten. Kinder konnen Gefahren, die im Umgang mit Haushaltsgeräten liegen, oft nicht erkennen. Sorgen Sie deshalb für die notwendige Aufsicht und halten Sie Kinder nicht mit dem Gerät speien.

WICHTIGE GEBRAUCHS- UND SICHERHEITSHINWEISE

Allgemeine Sicherheitshinweise

Alle Sicherheitschinweise in dieser Gebrauchsanweisung sind mit einem Warnsymbol versehen. Sie weisen früherzeitig auf mögliche Gefahren hin. Diese Informationen sind unbedingt zulesen und zu befolgen.

• Ziehen Sie im Notfall sofort den Stecker aus der Steckdose.
• Ziehen Sie den Stecker nicht am Kabel aus der Steckdose.
• Ziehen Sie vor jedem Reinigungs- oder Wartungseingriff den Stecker aus der Steckdose.
• Ein beschädigtes Stromversorgungskabel muss unverzüglich durch den Lieferanten, Fachhändler oder Kundendienst ersetzt werden. Wenn Kabel oder Stecker beschädigt sind, darüber Sie das Gerät nicht mehr benutzen.
• Außer den in dieser Gebrauchsanweisung beschriebenen Reinigungs- und Wartungsarbeitenden * dürfen keine Eingriffe am Gerät vorgenommen werden.

WARNING

Fassen Sie den Stecker am Elektrokabel beim Einstecken und Herausziehen nie mit feuchten oder nassen Handen an. Es besteht Lebensgefahr durch Stromschlag!

Sicherheit von Kindern

WARNING

Verpackungsteile (z. B. Folien, Styropor) können für Kinder gefährlich sein. Erstickungsgefahr! Verpackungsmaterial von Kindern fernhalten.

Kuhlmittel

VORSICHTIG

Das Gerät enthalt im Kühlmittelkreislauf das Kühlmittel Isobutan (R600a), ein Naturgas mit hoher Umweltverträglichkeit, das brennbar ist. Achten Sie beim Transportieren und Aufstellen des Gerätes darauf, dass keine Teile des Kühlkreislaufs beschädigt werden.

Bei Beschädigungen des Kuhlkreislaufs:

• offenes Feuer und Zündquellen unbedingt vermeiden.
• Den Raum, in dem das Gerät steht, gut durchlüften.

WARNING

Behalter mit brennbaren Gasen oder Flüssigkeiten konnen durch Kälteeinwirkung undicht werden. Explosionsgefahr! Lagern Sie keine Behalter mit brennbaren Stoffen, wie z. B. Spraydosen, Feuerzeug-Nachfullkartuschen etc. in ihren Kühlschrank.

Bestimmungsgemäß Verwendung

Das Gerat ist für die Verwendung im Haushalt bestimmt. Es eignet sich zum Kühlen von Lebensmitteln. Wir das Gerät zweckentfremdet oder falsch bedient, kann vom Hersteller keine Haftung für eventuelle Schäden übernommen werden. Umbauten oder Veränderungen am Gerät sind aus Sicherheitsgründen nicht zulässig.

Sollten Sie das Gerät gewerblich oder für andere Zwecke als zum Kühlen von Lebensmitteln benutzen, beachten Sieitte, dass vom Hersteller keine Haftung fur eventuelle Schäden übernommen werden kann.

Gerätauspacken

Die Verpackung muss unbeschädigt sein. Überprüfen Sie das Gerät auf Transportschäden. Ein beschiediges Gerät auf keinen Fall anschließen. Wenden Sie sich im Schadensfallitte an den Lieferanten.

Transportschutz entfernen

Das Gerät sowie Teile der Innenausstattung sind für den Transport geschützt. Entfernen Sie alle Klebebänder auf der rechten und linken Seite der Geräteür. Kleberückstände können Sie mit Reinigungsbenzin entfern. Entfern den sie alle Klebebänder und Verpackungsteile auch aus dem Inneren des Gerätes.

GERÄTEBESCHREIBUNG

1-Arbeitsplatte
2- Abdeckkappe
3- Gerätegehäuse
4-Eisfach
5-Innenbeleuchung/Temperaturregler
6- hohenverstellbare Glasablage
7-Glasablage uber Gemusefach
8-Gemüseschale
9- hohenverstellbare Standübe
10-Geratetur
11, 12-Turablagen

Technische Daten

Klimaklasse: N

Anschlussspannung: 220 - 240V 50~Hz

Anschlusswert: 65 W

Nettovolumen: 90 L

Betriebsgeräusch: 39 dB(A)

HERSTELLERANGABEN: Änderungen zur Verbesserung des Produktes vorbehalten.

INSTALLATION

Aufstellen

Eine gute Belüftung rund um das Gerät ist erforderlich, damit die Hitze ordnungsgemäß abgeleitet werden kann und damit der Kühlbetrieb effektiv und mit möglichst niedrigem Energieverbrauch gewährleistet werden kann. Zu dieser Zweck muss genugend Freiraum rund um das Gerät vorhanden sein.

Die Rückseite sollte einen Mindestabstand von 100 mm zur Wand einhalten,
- bei den Seiten ist mindestens jeweils 20mm erforderlich und über dem Gerät sollenn mindestens 50mm Abstand vorhanden sein.

• Der Freiraum vor dem Gerät sollte so beschaffen sein, dass sich die Gerätür um 160^ welt offen{lss.

WICHTIG

• Das Gerätarf nicht direkter Sonneneinstrahlung ausgesetzt sein.
• Esarf nicht an Heizkörpern,neben einem Herd oder sonstigen Wärmequellen stehen.
• Das Gerätarf nur an einem Ort stehen, dessen Umgebungstemperatur der Klimaklasse entspricht, für die das Gerät ausgelegt ist. Die Klimaklasse finden Sie unter „Technische Daten" und auf dem Typenschild, das sich im Innenaum oder außen an der Rückseite des Gerätes befindet.
• Vermeiden Sie eine Aufstellung an Orten, an denen eine hohe Feuchtigkeit auftritt (z. B. im Freien), da die Metallteile in solchen Fällen rostanfällig sind.
• Stellen Sie das Gerät nicht in die Nähe von flüchtigen und entflammbaren Materialien (z. B. Gas, Benzin, Alkohol, Lacken etc.) auf.
• Stellen Sie das Gerät nur auf einer stabilen und sicheren Standfläche auf.
• Falls das Gerät nicht waagerecht stehen, stellen Sie die Fuß entsprechend nach.
• Der Netzstecker muss frei zugänglich sein.

Stromversorgung

Das Gerät wird mit einphasigem Wechselstrom betrieben (siehe Typenschild). Bei erheblichen Spannungsschwankungen in der Umgebung empfeht sich die Verwendung eines automatischen Wechselstromregulators. Das Gerät benötigt eine separate Steckdose. Es darf nicht gemeinsam mit anderen Elektrogeräten an das Stromnetz angeschlossen werden. Der Stecker muss mit dem Schutzleiter in die Steckdose pas-sen.

Stromkabel

Das Kabel sollte während des Betriebs weder verlangert noch aufgerollt werden. Darüberhinaus darf sich das Kabel nicht in unmittelbarer Höhe des Kompressors an der Rückseite des Gerätes befinden, da dieser bei Betrieb relativ heißt werden kann. Bei einer Berührung wurde die Isolierung beschädigt, was zu Leckstrom führt. Die Verwendung eines Verlängerungskabels wird nicht empfohlen. Das Gerät nicht mit nassen Handen an das Stromnetz anschließen. Dieses muss so aufgestellt werden, dass die Steckdose frei zugänglich ist.

TURANSCHLAG WECHSELN

Der Turanschlag kann von rechts (Lieferzustand) nach links gewechselt werden, falls der Aufstellort dies erfordert.

WARNING

Beim Ausweiseln des Turanschlags darf das Gerät nicht mit dem Netzstrom verbunden sein.
Bitte vorher Gerästeckerziehen.

1. Entfernen Sie die Abdeckkappen (1) und lösen Sie die darunterliegenden Schrauben (3). Von der Abdeckung die Kappen (4) entfern den und auf der gegenüberliegenden Seite anbringen.
   2.Heben Sie die Arbeitsplatte (2) an und schrauben Sie das Scharnier (10) und den Scharnierstift (11) ab, kippen Sie das Gerät auf 45^ nach hinteren und entnehmer Sie die Tur.
2. Demontieren Sie die untere Turhalterung mit dem Stellfuß (8) und den separates Stellfuß (7) und bringen Sie diese auf den gegenüberliegenden Sei-ten an.
3. Setzen Sie die Tur wieder ein.
4. Befestigen Sie die obere Scharniereinheit (10/11) auf der anderen Seite.
5. Das Gerat wieder senkrecht stellen und die Tur ausrichten, so dass diese richtig schlieBt.
6. Die Arbeitsplatte, wie unter Pkt. 1 beschrieben, in umgekehrter Reihenfolge wieder befestigen.

INBETRIEBNAHME/BETRIEB

Vor der ersten Inbetriebnahme Nach dem Transport soll das Gerät für 4 Std. stehen, damit sich das Öl im Kompressor sammeln kann.

Die Nichtbeachtung konnte den Kompressor beschädigen und damit zum Ausfall des Gerätes führen. Der Garantieanspruch erlischt in dieser Fall.

• Reinigen Sie den Innenraum des Gerätes mit allen sich darin befindenden Zubehörteilen.

Gerä einschalten

Schalten Sie das Gerät ein, indem Sie den Netzstecker in die Steckdose stecken und den Temperaturregler bedieren. Der Temperaturregler befindet sich an der rechten Seite des Innenraums.

Bei Erstbetrieb stellen Sie den Temperaturregler zunachst auf die hochste Stufe, bis das Gerät die gewünschte Betriebstemperatur erreicht hat. Es wird empfohlen danach auf die Stufe 3 darüber zu stellen. Lesen Sie hierzu auch den folgenden Abschnitt "Einstellungen".

Einstellungen

Stellung, 0^ bedeutet, dass sich das Gerät im ausgeschalteten Zustand befindet.

Drehen Sie den Temperaturregler von der Stellung 0 aus im Uhrzeigersinn, das Gerät schaltet sich

automatisch ein.

Durch Öffnen der Geräteür wird die Innenbeleuchting eigeschaltet.

Die Stellungen Min 1 - Max 7 regeln die verschiedene Werte der Innentemperatur.

Die Temperatur im Gerat hangt von der Menge der eingelagerten Lebensmittel sowie von der Häufig-

keit ab, mit der die Tür geöffnet wird. Um eine effiziente Kühlung zu erreichen und Strom zu sparen,

sollten Sie nicht zu weitere Lebensmittel lagern und die Tur nicht zu halten.

Stellung _u^u = Au

Stellung 1^* (oder min.) = wärme Innentemperatur

Stellung 7^u (oder max.) = kalteste Innentemperatur

Temperaturregler im Uhrzeigersystem drehen bedeutet, im Geräteinneren

wirde es kalter.itte beachten Sie,dass sich die Temperatur in Abhängigkeit

von der Umgebungstemperatur (Aufstellungsourt) und von der Häufigkeit des

Türoffnens und der Bestückung ändert.

Stellen Sie den Temperaturregler auf eine mittlere Position, dann können Sie eine eventuelle Temperaturkorrektur einfach vornehmen.

Lebensmittel lagern

Hinweis: Lebensmittel sollen immer abgedeckt oder verpackt in den Kuhlraum gelangen, um Austrocknen und Geruchs- oder Geschmacksübertragung auf anderes Kuhlgt zu vermeiden.

Zum Verpacken eignen sich:

• Frischhaltebeutel und -Folien aus Polyäthylen
• Kunststoffbehälter mit Deckel
• Spezielle Hauben aus Kunststoff mit Gummizug
  Aluminiumfolie

Wir empfehlen Ihnen folgende Vorsichtsmaßnahmen

• Das Gerät eignet sich zum Lagern von frischen Lebensmitteln und Geträngen.
• Lagern Sie frische, verpackte Waren auf den Glasböden, frisches Obst und Gemüse in den Gemüseschalen.
• Stellen Sie Flaschen in die Turablage der Innentür.
• Lagern Sie frisches Fleischitte nur gut verpackt im Gerat und nicht länger als fur 2 bis 3 Tage. Vermeiden Sie den Kontakt mit gekochen Speisen.
• Stellen Sie warme Lebensmittel erst nach dem Abkühlen in das Gerät.

Eisfach

Das Eisfach ist entsprechend für die Bereitung und Lagerung von Eiswürfeln vorgesehen, jeder nicht als Gefriergutlagerfach zu verwenden.

Abtauen

Für eine bessere Kuhlung und den Stromverbrauch zu minimieren, muss das Gerät manuell abgetaut werden, wenn die Eisschicht im Eisfach 3 bis 4 mm überschreitet. Zum Einleiten des Abtauvorgangs,ziehen Sie den Netzstecker um den Betriebsvorgang zu unterbrechen und das Gerät vom Stromnetz zu trennen. Entnehmer Sie die Lebensmittel sowie die Ablagen. Nachdem das Eis geschmolzen ist, schüten Sie das Tauwasser weg und trocknen das Innere des Gerätes. Anschließlich konnen Sie das Gerät wieder in Betriebnehmen durch den Anschluss an das Stromnetz.

VORSICHT

Gebrauchen Sie niemals Metallgegenstände (z. B. Messer), um Eis vom Verdampfer zu entfernen. Anderenfalls kann dieser beschädigt werden. Ein beschädigter Verdampfer kann schwere Schäden verursachen.

Betriebseräusche

GERÄUSCHE GERÄUSCHEART		URSACHE / BEHEBUNG
Normale Geräusche	Murmeln Wird vom Kompressor verursacht, wenn er in Betrieb ist. Es ist stark, wenn er ein-oder ausschaltet.
	Flüssigkeitsgeräusch Entsticht durch die Zirkulation des Kuhlmittels im Aggregat.
	Klickgeräusche	Der Temperaturregler schalkompressor ein oder aus.
	Störende Geräusche Vibrieren der Ablagen oder der Kuhl-schlangen - prüfen Sie, ob diese gutbefestigt sind.

Abschalten

Zum Abschalten des Gerätes den Temperaturregler auf „0“ stellen. Sollte das Gerät für langere Zeit außer Betrieb genommen werden:

Gesamtes Kuhlgut aus dem Gerät entfern.
- Temperaturregler auf „0" stellen, um das Gerät abzuschalten.
- Netzsteckerziehen oder Sicherung abschalten bzw. herausdrehen.
Gerat grundlich reinigen (s. Abschnitt Reinigung und Pflege).
- Türe anschließend geöffnet{lassen, um Geruchsbildung zu vermeiden.

TIPPS ZUR ENERGIEINSPARUNG

• Stellen Sie das Gerät nicht in der Höhe von Herden, Heizkörpern oder anderen Wärmequellen auf. Bei hoher Umgebungstemperatur lauft der Kompressor früiger und länger.
• Achten Sie auf ausreichende Be- und Entlüftung am Gerätesockel und an der Geräterückseite.
  Lüftungsöffnungen)duren Sie niemals abdecken.
• Lassen Sie warme Speisen erst abkühlen, bevor Sie sie in das Gerät stellen.
  Die Turdarf nur so lange wie nötig geöffnet bleiben.
  Die Temperatur nicht kälter als notwendig einstellen. Die optimale Temperatur im Gerät beträgt 7^ . Diese sollen im obersten Fach möglichstweit vorne gemessen werden.
• Halten Sie den Kondensator - das Metallgitter an der Geräterückseite (falls vorhanden) - immersauber.
  Die Turdichtung Ihres Gerates muss vollkommen intakt sein, damit die Turrichtig schlieBt.

WARTUNG UND REINIGUNG

Reinigung und Pflege Aus hygienischen Gründen sollen das Geräteinnere einschließlich Innenausstattung regelmäßig gereinigt werden.

!	WARNUNG Vor Reinigungsrarbeiten das Gerät grundsätzlich abschalten und den Netzsteckerziehen oder Sicherung abschalten bzw. herausdrehen. Den Netzstecker immer am Stecker aus der Steckdoseziehen, nie am Kabel.
!	WARNUNG Das Gerät nie mit Dampfreinigungseräten reinigen. Feuchtigkeit können in elektrische Bauteile gelangen. Stromschlaggefahr! Heißer Dampf kann zu Schäden an Kunststoffteilen führen. Das Gerät muss trocken sein, bevor Sie es wieder in Betriebnehmen.
!	WICHTIG Ätherische Öl und organische Lösungsmittel können Kunststoffteile angreifen, z. B. Saft von Zitronen- oder Apfelsinenschalien, Buttersäure oder Reinigungsmittel, die Essigsäure enthalten. Solche Substanzen nicht mit den Geräteilen in Kontakt bringen. Keine scheuernden Reinigungsmittel verwenden.

Kuhlgut herausnehmer. Alles abgedeckt an einem kühlen Ort lagern.
- Reinigen Sie den Innenraum (auch Rückwand und Boden) mit warmen Wasser und milden Reinigungsmittel.
- Nachdem alles gründlich getrocknet wurde, Gerät wieder in Betriebnehmen.
- Reinigen Sie den Kondensator (Metalgitter) an der Geräterückwand (falls vorhanden) einmal jährlich mit einer weichen Bürste oder einem Staubsauger.

Achtung

• Verbiegen Sie die Kälteleitungen nicht.
• Verwenden Sie kein sandhaltiges Scheuermittel.

Leuchtmittel auswechseln

Lampendaten: 220-240V, max. 15W Zum Abschalten des Gerätes, den Temperaturregler auf Stellung „0“ drehen.

Netzsteckerziehen oder Sicherungauschalten!

• Schraube aus der Lampenabdeckung herausdrehen.
• Auf die Lampenabdeckung drücken und Abdeckung nach hinten abnehmen.
  Defektes Leuchtmittel auswechseln.
• Lampenabdeckung wieder einsetzen und Schraube eindrehen.
• Gerät wieder anschließen und einschalten.

Reparaturen

WARNING:

Reparaturen an elektrischen Geräten dürfen ausschließlich nur von einem hierfür qualifizierten Fachmann ausgeführrt werden. Eine falsch bzw. nicht fachgerecht durchgeführte Reparatur bringt Gefahr für den Benutzer und führt zu einem Verlust des Garantieanspruchs!

Was tun wenn . . . Problemlösungen

Der Aufbau des Gerätes gewährleistet einen störungsfreien Betrieb sowie eine lange

Lebensdauer.

Sollte es Dennoch wahrend des Betriebs zu einer Störung kommt, prufen Sie ob diese auf einen Bedienungsfehler zurückzuführen sind.

Nachfolgende Störungen können Sie durch Prüfung der möglichen Ursachen selbst beheben.

STÖRUNG	MÖGLICHE URSACHEN	MASSNAHMen
Das Gerätkühlt nicht bzw. nicht richtig	Ist der Netzstecker nicht in der Steckdose?Hat die Sicherung der Steckdoseausgelöst?Ist der Temperaturregler richtig eingestellt?Verhindern Lebensmittel das rechtige Schließen der Tür?	Netzstecker richtig in die Netz-Steckdose stecken, Sicherung einschalten, eventuell Fachbetrieb hinzurufen.Einstellung überprüften.Lebensmittel richtig einräumen.
Das Gerät ist laut im Betrieb	Steht das Gerät nicht sek- und waagerecht?	Gerät über Fußeneinstellen.Stromungsgeräusche im Kühlkeislauf sind normal.
Wasser stehen auf dem Boden.	Ist der Temperaturregler richtig eingestellt?Ist der Tauwasserkanal verstopt?	Temperaturinstellung überprüften.Ablauföffnung mit Pfeifenreiniger oder Stricknadel sāubern.
Die Innene-leuchtung funktioniert nicht.	Ist der Netzstecker nicht in der Steckdose?Hat die Sicherung der Steckdoseausgelöst?Ist das Leuchtmittel defekt?	Netzstecker richtig in die Netz-Steckdose stecken, Sicherung einschalten, eventuell Fachbetrieb hinzurufen.Netzsteckerziehen und Leuchtmittel wechseln (s. Abschnitt Leuchtmittel aus wechseln).

Hinweis: An Tagen mit sehr hoher Luftfeuchtigkeit kann es an der Außenseite des Gehäuses zur Bildung von Kondensflüssigkeit kommt. Dies ist keine Fehlfunktion, Sie können sie einfach abwischen.

Falls Sie nach dem Durcharbeiten der obigen Schritte immer noch Probleme mit Ihrem Gerät haben sollenen, wenden Sie sich an ihren Fachhändler.

1. Nom des éléments