Shiver 30 - Kühlschrank Gio’Style - Kostenlose Bedienungsanleitung

Häufig gestellte Fragen - Shiver 30 Gio’Style

BEDIENUNGSANLEITUNG Shiver 30 Gio’Style

Vor Inbetriebnahme des Geräts diese Bedienungsanleitung aufmerksam durchlesen.

Die Anleitung aufbewahren und bei Verkauf oder Abgabe des Geräts an den neuen Besitzer aushändigen.

INHALT

1. TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN UND ZERTIFIZIERUNGEN

2. HINWEISE ZUR SICHERHEIT 6. PFLEGE UND WARTUNG

3. ANSCHLÜSSE 7. PROBLEME UND LÖSUNGEN

4. HINWEISE ZUR ANWENDUNG 8. GARANTIE

5. FUNKTIONSWEISE 9. ENTSORGUNG

5-B. BATTERY SAVER

1. TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN UND ZERTIFIZIERUNGEN

MODELL	STROMVERSORGUNG					ENERGIEKLASSE		BETRIEBSTASTE
BRAVO 25 Liter	12V DC - 50 W max, 230VAC - 55 W max (220 - 240v)/50 Hz					A++		JA
SHIVER / SHIVER COLOR / GS3+26 -30 Liter	12V DC 230V AC 55W (220 - 240 V) / 50 Hz					A+++		JA
SHIVER 40 Liter	12V DC 230V AC 55 W (220 - 240v) / 50 Hz					A		JA
BRAVO 25 Liter	12V DC					Nicht anwendbar		NEIN
SHIVER / SHIVER COLOR / GS3+26 -30 Liter	12V DC					Nicht anwendbar		NEIN
SHIVER 40 Liter	12V DC					Nicht anwendbar		NEIN
ZERTIFIZIERUNGEN							DAS PRODUKT STIMMT MIT FOLGENDEN RICHTLINIEN ÜBEREIN:NSV 2006/95/EG - EMV 2004/108/EG - RoHS- 2011/65/EU - Weee - 2012/19/EU Verordnung(EG) No 643/2009 - (EG) 1060/2010

Für weitere Informationen über die verwendeten Symbole, die zitierten Normen und Zertifizierungen der Kühlboxen besuchen Sie bitte unsere Website www.giostyle.com.

2. HINWEISE ZUR SICHERHEIT

- Bei sichtbaren Schäden das Gerät nicht in Betrieb nehmen.

• Vor Gebrauch den Innenraum gründlich reinigen.
  • Die Kühlbox nicht in die Nähe von offenen Flam-

men oder direkten Wärmequellen positionieren oder in Wasser tauchen.

• Die Lüftungsschlitze freihalten.
- Keine Gegenstände über 3 kg auf die Kühlbox legen.
- Das Gerät darf nur durch einen Fachmann re-

pariert werden. Unsachgemäße Reparaturen könnten zu schweren Risiken führen (siehe Kap. 8 Garantie).

• Es wird empfohlen, die Lebensmittel in ihrer Originalverpackung oder in geeigneten Behältern aufzubewahren.
• Die Kühlbox ist nicht für den Transport von ätzenden Stoffen, Lösungsmitteln bzw. Schleifmitteln geeignet.
  • Haushaltsgeräte sind kein Spielzeug!

Das Gerät von Kindern entfernt verwenden und aufbewahren. Kinder beaufsichtigen, um sicher zu stellen, dass mit dem Gerät nicht gespielt wird.

- Das Gerät nur folgendermaßen anschließen:

• über 230V AC-Kabel an das Wechselstromnetz.
• über 12V DC-Kabel an den Stromstecker des Fahrzeugs oder als Alternative in die Ausgang 12Vdc 5A SELV (Sicherheitskleinspannung) eines zertifizierten Power Adapter (optional).

• Die Steckdose aus dem Stromstecker oder aus den Stromnetz niemals am Kabel herausziehen.
- Falls das Kabel beschädigt wird, muss es durch ein Kabel mit gleichen technischen Eigenschaften ersetzt werden. Blanke Drahtkabel niemals mit ungeschützten Händen berühren, dies gilt vor allem beim Anschluss an Wechselstromnetze.

Achtung: Niemals beide Stromversorgungskabel (falls vorhanden) gleichzeitig ließen, um Schäden am Gerät, dem Fahr- bzw. dem Zubehör zu vermeiden.

Achtung: Lebensgefahr!

- Nach jedem Gebrauch und vor dem Reinigen das Stromkabel ausstecken.

• Versichern Sie sich, dass die Spannungsdaten auf dem Typenschild mit denen der verfügbaren Steckdosen bzw. Anschlüsse übereinstimmen.
• Vor Inbetriebnahme sicherstellen, dass das Stromkabel und der Stecker trocken sind.
• Nicht in staubiger Umgebung verwenden. Der Staub könnte die Lüftung beeinträchtigen und die Kühlbox beschädigen

Achtung: Überhitzungsgefahr!

- Sicherstellen, dass die bei Betrieb entwickelte entstehende Wärme ausreichend abgeführt wird. Sicherstellen, dass der Abstand zwischen dem Gerät und der Wand oder anderen Geräten ausreicht, um die Luft frei zirkulieren zu lassen (mindestens 30 cm).

• Mit keinerlei Flüssigkeiten oder Eis füllen.
  • Das Gerät niemals in Wasser tauchen.
• Das Gerät und die Kabel vor Hitze und Feuchtigkeit schützen.
• Zur Vermeidung von Überhitzung oder Fehlfunktion sicherstellen, dass der Stecker korrekt in der Steckdose des Fahrzeugs sitzt.
• Nach Anwendung die Metallspitze des Steckers nicht berühren, da hohe Temperaturen erreicht werden können.
• Wenn das Fahrzeug mit keiner Steckdose ausgestattet ist, schließen Sie das Kabel an die 12V DC Stromstecker an.

Achtung: Diese Verbindung könnte zu einer Überhitzung des Steckers und des Zigarettenanzünders führen. Versichern Sie sich regelmäßig, dass das Gerät korrekt funktioniert, um eine Überhitzung des Auto-Steckers und der Büchse des Zigarettenanzünders zu vermeiden. Bei Benutzung der Zigarettenanzünder-Büchse, darf das Gerät nicht unbeaufsichtigt bleiben.

Colombo Smart Plastic übernimmt keine Haftung für Schäden, die auf eine ungemäße oder falsche Verwendung zuzuführen sind.

Dieses Gerät darf von Kindern ab 8 Jahren und von Personen mit eingeschränkten physien, sensorischen bzw. geistigen Fähigkeiten mangels Erfahrung und Wissen, nur unter Auf- und Kenntnis der Anweisungen für die sichere Endung des Gerätes und der relevanten Risiken zetzt werden.

Reinigung und Wartung durch den Benutzer darf nicht von Kindern ohne Aufsicht durchgeführt werden.

3. ANSCHLÜSSE

Anschluss an den Stromstecker 12V DC

• Das 12V CD-Kabel (je nach Modell) entfernen oder am Deckel anschließen
• Den Stecker (Abb.1) in die Steckdose stecken

Anschluss an das 230V AC-Wechselstromnetz (soweit vorgesehen)

• Das 230V AC-Kabel am Gerätedeckel anschließen
• Den Stecker (Abb.2) in die Wechselstrom-Steckdose stecken

Achtung!

Beim Stecker IMMER auf die Polung achten.

Achtung!

NIEMALS gleichzeitig das 12V CD-Kabel und das 230V AC-Kabel anschließen.

4. HINWEISE ZUR ANWENDUNG

• Geeignet für den Einsatz auf Campingplätzen.
• Das Gerät sollte nicht dem Regen ausgesetzt werden.
• Dieser Artikel wurde für die Anwendungen im Haushalt und für den privaten Einsatz konzipiert.
• Aus hygienischen Gründen empfiehlt es sich die Kühlbox nach jeder Nutzung Außen und Innen mit einem feuchten Tuch zu reinigen.
• Es wird empfohlen, bereits vorgekühlte Lebensmittel und Getränke in die Kühlbox zu geben.
• Heiße Lebensmittel zuerst abkühlen lassen.
• Stellen Sie die Kühlbox auf eine ebene und stabile Oberfläche mit dem Deckel nach oben (außer das Modell Shiver 40-12 V)
• Die Kühlbox so wenig wie möglich öffnen und schnell wieder schließen, um die Innentemperatur aufrecht zu erhalten.
• Auch bei abgeschalteter Kühlbox werden die Lebensmittel und Getränke dank der speziellen Isolierung lange kühl gehalten. Um den Kühleffekt zu verstärken und zu verlängern wird empfohlen, Original-Kühlakkus von Gio'Style zu verwenden (siehe Zubehörlste).

Achtung!

Das Gerät ist geeignet, Lebensmittel und Getränke in ihren Originalbehältern kühl zu behalten. Das Gerät darf ununterbrochen nicht länger als 72h betrieben werden.

Eine längere, ununterbrochene Benutzung kann die Leistung verringern oder das Kühlsystem beschädigen. Nach Abschalten der Kühlbox mindestens 2 Stunden vor erneuter Inbetriebnahme warten.

Achtung!

Nach längerem Betrieb kann sich in der Kühlbox Wasser ansammeln. Dies ist normal, da die in der Luft enthaltene Feuchtigkeit bei Abkühlung kondensiert. Die Kühlbox ist nicht beschädigt. Gegebenenfalls mit einem Tuch trocken wischen.

Hinweis!

Die Kühlung erfolgt per Peltier-Kühltechnik ohne CFC oder Kühflüssigkeit.

5. BETRIEBSWEISE

• Unmittelbar nach Anschluss an das Stromnetz setzt sich die Kühlbox in Betrieb. Die elektrische Kühlbox kann Lebensmittel kühlen und gekühlt halten.
• Um die Kühlbox auszuschalten, einfach das Stromkabel abziehen.

Anmerkung: Für die Modelle mit doppelter Stromversorgung (Energieeinsparung) sind folgende Betriebstasten vorgesehen:

Wenn sie an das Hausstromnetz mit Wechselstrom 230 V AC angeschlossen sind, können drei Betriebsarten ausgewählt werden:

1. ÖKO-BETRIEB (grüne LED):

Das Gerät erfüllt die Richtlinie zur Energieeinsparung (Verordnung

EG Nr. 643/2009), hält die zugewiesene Energieklasse (siehe Absatz 1) ein und garantiert eine Innentemperatur von ^ C > 14,5 ^ C bei einer Außentemperatur zwischen 16 ^ C und 38 ^ C.

2. COOL-BETRIEB (orangene LED):

Das Gerät erfüllt die Richtlinie zur Standard-Energieeinsparung (Verordnung EG Nr. 643/2009) NICHT und arbeitet im Zwischenbetrieb.

3. PLUS-BETRIEB (rote LED):

Das Gerät erfüllt die Richtlinie zur Energieeinsparung (Verordnung EG № 643/2009) NICHT, arbeitet jedoch durchgehend mit seiner maximalen Leistung, wodurch das System bis auf 4,5 °C sinken könnte (jeweils in Abhängigkeit von der Außentemperatur).

Um die 3 Einstellungen auszuwählen, die Betriebstaste etwa 5 Sek. lang gedrückt halten.

ACHTUNG: Nach 48 Std. +/- 3 Std. durchgängigen Betriebs stellt die Kühlbox automatisch den ÖKO-BETRIEB ein.

Bei Ersteinschaltung startet das System automatisch im PLUS-Betrieb.

5 - B. BATTERY SAVER (Wo vorgesehen)

Hinweis!

Das Modell SHIVER 40 12V DC verfügt über einen Battery Saver und ein Display mit Innentemperaturanzeige.

BATTERY SAVER

1) Keine Schutzfunktion für die Autobatterie (ACHTUNG: Diese Einstellung kann zum vollständigen Entladen der Autobatterie führen)
2) Maximaler Batterieschutz (10,6 V)
3) Mittlerer Batterieschutz (10 V)

6. PFLEGE UND WARTUNG

Achtung!

Vor der Reinigung der Kühlbox das Stromkabel von der Steckdose des Stromnetzes oder dem Stromstecker trennen.

Achtung!

Die Kühlbox niemals unter fließendes Wasser halten.

- Zur Reinigung keine ätzenden Mittel, raue Gegenstände, scheuernde Reinigungsmitteln oder Objekte, die das

Gerät beschädigen könnten (Messer, Spachtel, etc..) verwenden.

- Die Innen- und Außenseiten des Geräts mit einem feuchten Tuch reinigen.

- Den Kühldeckel vor dem Eindringen von Flüssigkeiten, Sand oder Staub schützen.

7. DEPANNAGE

PROBLEM MÖGLICHE URSACHE MÖGLICHE BEHEBUNG
Die Kühlbox und das Gebläse funktionieren nicht (bei Anschluss an das Stromnetz). oder LED aus (nur für Version 230 V AC)	Die Steckdose des Fahrzeugs wird nicht mit Strom versorgt.	Bei vielen Fahrzeugen muss die Zündung eingeschaltet sein, um die Steckdose mit Strom zu versorgen.
	Die Sicherung des Steckers für den Zigarettenanzünder ist durchgebrannt.	Die Sicherung (Abb.3) mit einer gleichwertigen austauschen. Die Daten auf der Sicherung beachten.
	Die Fahrzeugsicherung ist durchgebrannt.	Die Sicherung austauschen, siehe Bedienungsanleitung des Fahrzeugs.
	Das Kühlgebläse ist defekt. Den Kundendienst benachrichtigen (siehe Kap. Garantie).
Die Kühlbox und das Gebläse funktionieren nicht (bei Anschluss an das 230V-Stromnetz) oder LED aus (nur für Version 230 V AC):..	Die Steckdose funktioniert nicht Stellen Sie sicher, dass das Netz arbeitet
	Der Stecker ist nicht richtig eingesetzt Stellen Sie sicher, dass das Netz arbeitet
	Das Kühlgebläse ist defekt. Den Kundendienst benachrichtigen (siehe Kap. Garantie).
	Das Netzgerät ist defekt. Den Kundendienst benachrichtigen (siehe Kap. Garantie).
	Das Wechselstromkabel ist defekt. Das Kabel mit einem neuen Originalkabel austauschen.
Das Gebläse funktioniert, aber die Kühlbox kühlt nicht.	Die Lüftungsschlitze sind teilweise oder ganz bedeckt.	Die inneren und äußeren Schlitze überprüfen. Die Kühlbox an einen besser belüfteten Platz stellen.
	Das thermoelektrische Modul (Peltier) ist defekt. Den Kundendienst benachrichtigen (siehe Kap. Garantie).
Während des Betriebs bildet sich Wasser in der Kühlbox.	Die Kühlbox läuft seit langer Zeit und bildet Kondenswasser.	Die Kühlbox abschalten und das Wasser mit einem Tuch aufwischen. Vor erneuter Inbetriebnahme einige Stunden warten.

8. GARANTIE

• Die Kühlbox besitzt eine Garantie von 24 Monaten ab Kaufdatum für Herstellungsfehler, die nicht auf einen unsachgemäßen Gebrauch zurückzuführen sind oder Veränderungen und Schäden, durch den Benutzer/Dritten.
• Falls sich das Produkt als fehlerhaft erweist, wenden Sie sich bitte an den Kundendienst von Gio'style auf der Webseite: www.giostyle.com, oder den nächsten Händler (siehe Liste auf der Rückseite der Anleitung).
• Um von der Garantie Gebrauch zu machen, sind folgende Voraussetzungen erforderlich:

- Eine Kopie der Rechnung oder des Kassenbelegs mit Kaufdatum des Geräts;

- Ein Grund zur Beanstandung bzw. eine Mängelbeschreibung.

9. ENTSORGUNG

Das Verpackungsmaterial in den dafür vorgesehenen Sammelbehältern entsorgen. Nicht in der freien Umwelt wegwerfen. Bei endgültiger Außerbetriebnahme des Geräts informieren Sie sich über die korrekte Entsorgung bei der nächsten Entsorgungsstelle oder wenden Sie sich an einen Fachhändler.

INFORMATIONEN FÜR DEN BENUTZER: Gemäß Artikel 13 des italienischen Legislativdekrets vom 25. Juli 2005, Nr. 151 "Umsetzung der Richtlinien 2002/95/EG, 2002/96/EG und 2003/108/EG in Bezug auf die Reduzierung der Verwendung von gefährlichen Stoffen in Elektro-und Elektronikgeräten sowie Entsorgung".

Das Symbol der durchgestrichenen Mülltonne auf dem Produkt oder auf der Verpackung zeigt an, dass es am Ende seiner Nutzungszeit getrennt von anderen Abfällen entsorgt werden muss. Der Benutzer sollte daher das Produkt am Ende seiner Nutzungsdauer bei einem geeigneten Entsorgungszentrum zur getrennten Sammlung von Elektro- und Elektronikmüllwaren abliefern. Alternativ dazu kann das zu entsorgende Gerät beim Erwerb eines neuen gleichwertigen Produkts dem Händler zur Entsorgung übergeben werden. Die entsprechende getrennte Abfallsammlung für die nachfolgende Verwertung, Behandlung und umweltgerechte Entsorgung der ausgedienten Produkte hilft, eventuelle negative Auswirkungen auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit zu vermeiden und fördert die Wiederverwendung und / oder Verwertung der Materialien, aus denen das Produkt besteht. Eine unsachgemäße Entsorgung des Produkts durch den Anwender untersteht der Verhängung von gesetzlich vorgesehenen Verwaltungsstrafen.

Colombo Smart Plastic S.p.A. ist Mitglied bei dem Consorzio Remedia zur Erfüllung der operativen und finanziellen Pflichten laut Legislativdekret 151/05 in Bezug auf Transport, Wiederverwendung, Aufbereitung, Wiederverwertung und Entsorgung von WEEE aus Haushalten.

FR

1. TECHNISCHE EIGENSCHAPPEN EN CERTIFICATEN

MODEL	VOEDING					ENERGIEKLASSE		FUNCTIETOETSEN
BRAVO 25 liter	12V DC - 50 W max, 230V AC - 55 W max (220 - 240v)/50 Hz					A++		JA
SHIVER / SHIVER COLOR / GS3+26 -30 liter	12V DC, 230V AC 55W (220 - 240v) / 50 Hz					A+++		JA
SHIVER 40 liter	12V DC, 230V AC 55 W (220 - 240v) / 50 Hz					A		JA
BRAVO 25 liter	12V DC					Niet van toepassing		NEE
SHIVER / SHIVER COLOR / GS3+26 -30 liter	12V DC					Niet van toepassing		NEE
SHIVER 40 liter	12V DC					Niet van toepassing		NEE
CERTIFICATEN							DIT PRODUCT VOLDOET AAN DE RICHTLIJNENLDV 2006/95/EG - EMC 2004/108/EG - RoHS -2011/65/EU - AEEA - 2012/19/EU Verordening (EGn. 643/2009 - (EG) 1060/2010