Fly Away 30 IPX4 - Elektrischer Insektenvernichter Eurom - Kostenlose Bedienungsanleitung

Marke	Eurom
Modell	Fly Away 30 IPX4
Produkttyp	Elektrischer Insektenvernichter
Verwendung	Nur für den Innenbereich
Schutzart	IPX4 (spritzwassergeschützt)
Funktionsprinzip	Lockt fliegende Insekten mit UV-Licht an und tötet sie auf einem Hochspannungsgitter (3000 V)
Stromversorgung	220-240 V ~ 50 Hz
Stromverbrauch	45 W
Gitterspannung	3000 V
Maximale Reichweite	150 m²
UV-Lampen	2 x TL-D 15W Actinic BL
Maße (L x B x H)	12 x 52 x 29 cm
Gewicht	3,2 kg
Empfohlene Installationshöhe	1,5 bis 2 Meter (1 Meter für Mücken)
Material des Hochspannungsgitters	Edelstahl
Auffangschale	Ja, entnehmbar zum Entleeren
Reinigung	Gerät abstecken, Staubsauger oder weiche Bürste verwenden. Kein Wasser oder aggressive Reinigungsmittel verwenden.
Sicherheit	Äußeres Sicherheitsgitter; das unter Spannung stehende Gitter nicht berühren; nicht in Gegenwart brennbarer Gase verwenden; nicht eintauchen; das Gerät nicht verändern.
Reparierbarkeit	Reparaturen nur von einem zugelassenen Elektriker durchführen lassen; nicht selbst reparieren.
Normen	CE-konform: EN 55014, EN 60335, usw.

Häufig gestellte Fragen - Fly Away 30 IPX4 Eurom

Wie funktioniert der Fly Away 30 IPX4?

Das Gerät lockt fliegende Insekten (Fliegen, Mücken, Motten) mit zwei UV-Röhren an. Wenn sie sich nähern, werden sie durch ein Hochspannungsgitter (3000 V) getötet. Es werden keine Chemikalien verwendet.

Wo installiere ich das Insektenvernichtungsgerät?

Installieren Sie es an einem zentralen Ort in 1,5 bis 2 Metern Höhe (1 Meter für Mücken), an einem relativ dunklen Ort, mindestens 1 Meter von jeder Wasserstelle entfernt. Vermeiden Sie direktes Sonnenlicht, das die UV-Wirksamkeit verringert.

Kann ich das Gerät im Freien verwenden?

Nein, die Verwendung ist nur im Innenbereich vorgesehen. Die Schutzart IPX4 schützt vor Spritzwasser, aber das Gerät darf weder Regen ausgesetzt noch eingetaucht werden.

Wie reinige ich das Gerät?

Ziehen Sie den Netzstecker, entfernen Sie die Auffangschale und leeren Sie sie. Für das Innere verwenden Sie einen Staubsauger, einen Staubwedel oder eine weiche Bürste. Verwenden Sie niemals Wasser oder aggressive Reinigungsmittel.

Ist es gefährlich für Menschen oder Tiere?

Die UV-Lampen sind für Menschen und Tiere ungefährlich. Allerdings ist das unter Spannung stehende Gitter gefährlich: Berühren Sie es während des Betriebs niemals. Halten Sie Kinder und Tiere fern.

Wann sollten die UV-Lampen ausgetauscht werden?

Ersetzen Sie die Lampen, wenn sie nicht mehr funktionieren oder ihre Wirksamkeit nachlässt. Befolgen Sie die Anweisungen in der Bedienungsanleitung zum Austausch: Gerät abstecken, Auffangschale entfernen, Abdeckung und Gitter demontieren, dann die Röhre um 90° drehen und herausnehmen.

Kann das Gerät 24 Stunden am Tag eingeschaltet bleiben?

Ja, es kann den ganzen Tag durchgehend verwendet werden. Vermeiden Sie jedoch, Personen länger als 8 Stunden pro Tag der UV-Strahlung auszusetzen, um gesundheitliche Risiken zu vermeiden.

Was tun, wenn die Lampen nicht leuchten?

Überprüfen Sie den Lampenanschluss, tauschen Sie sie aus, wenn sie abgenutzt ist, oder lassen Sie Starter und Drosselspule von einem zugelassenen Elektriker überprüfen. Stellen Sie auch sicher, dass der Stecker richtig eingesteckt ist.

Wie hänge ich das Gerät auf?

Verwenden Sie die Aufhängeösen an der oberen Abdeckung, um das Gerät an einer Kette oder einem Haken aufzuhängen. Sie können es auch auf einer stabilen Oberfläche (Tisch, Schrank) abstellen, wobei darauf zu achten ist, dass es nicht umkippt.

Welche Maße und welches Gewicht hat der Fly Away 30?

Die Maße betragen 12 x 52 x 29 cm und das Gewicht beträgt 3,2 kg.

BEDIENUNGSANLEITUNG Fly Away 30 IPX4 Eurom

DE - elektrischer Insektenvernichter –

Gebrauchsanweisung

DE – Achtung! Hochspannung!

FR – Attention! haute tension!

DE – Nur im Haus verwenden

Technische gegevens FLY AWAY 30/40 IPX4

Type	Fly Away 30 – IPX4	Fly Away 40 – IPX4
Lampen (2x)	TL-D 15W Actinic BL	TL-D 18W Actinic BL
Stroomverbruik	45W	60W
Bereik max.	150m2	200m2
Roosterspanning	3000V	3000V
Aansluitspanning	220-240V ~ 50Hz	220-240V ~ 50Hz
Afmetingen	12 x 52 x 29 cm	12x67x29 cm
Gewicht	3,2 kg	4 kg

CE – Verklaring

Der Insektenvernichter lockt mittels ultravioletten Lichts Fluginsekten wie Fliegen, Motten, Mücken usw. an. Sie fliegen auf dieses Licht zu, fliegen gegen ein unter hoher elektrischer Spannung stehendes Metallgitter, an dem sie durch einen Stromschlag getötet werden.

Das Gerät

Der Insektenvernichter Fly Away 30/40 IPX4 ist sehr effizient und sicher. Das Hochspannungsgitter ist rostfrei. Das Material wurde derart gewählt, dass der Stromschlag nur minimal knistert und die Insekten nicht ‘einbrennen’ oder das Material beschädigen.

Die speziellen UV-Lampen sind vollkommen unschädlich für Mensch und Tier.

Ein externes Sicherheitsgitter schützt den Benutzer vor versehentlichem Berühren des Hochspannungsgitters.

Das Gerät verwendet keine Chemikalien oder Sprays, es raucht oder riecht nicht, produziert keine Abfallstoffe und ist umweltfreundlich.

Der Fly Away 30/40 IPX4 Insektenvernichter ist für die Verwendung im Haus, in Wohnungen, in Werkstätten, in Geschäften usw.

entwickelt. Da das Gerät spritzwassergeschützt (IPX4) ist, eignet es sich auch für feuchte Räume wie Ställe.

Beschreibung

1. Obere Abdeckung
2. Aufhängeöse
3. Lampenbefestigung
4. UV-Röhre
5. Hochspannungsgitter (Grill)
6. Sicherheitsgitter
7. Auffanglade

Montage

Bei der Montage sollte die Situation im Raum berücksichtigt werden.

1. Hängen Sie den Insektenvernichter zentral im Raum auf; dann kann sich das ultraviolette Licht ausbreiten und die Insekten aus dem gesamten Raum anlocken.
2. Hängen Sie den Insektenvernichter an eine Wand oder in eine Ecke, wenn der Raum nicht all zu groß ist.
3. Die beste Höhe für den Insektenvernichter ist 1,5 bis 2 Meter, das ist die gängige Flughöhe von Insekten. Speziell für Mücken können Sie ihn etwas niedriger aufhängen, in ungefähr einem Meter Höhe.
4. Der Insektenvernichter kann von der Kette aufgehängt oder auf beispielsweise einen Tisch oder Schrank gestellt werden. Sorgen Sie für einen stabilen Untergrund!
5. Installieren Sie Ihren Insektenvernichter an einer relativ dunklen Stelle, in der Nähe einer Steckdose: Nicht in direktem Sonnenlicht (Fenster, Türen), denn Sonnenlicht schwächt die Strahlung des Vernichters. Kunstlicht schwächt die Strahlung nicht. Zugluft beeinflusst die Funktion nachteilig.

Verwendung und Wartung

Inbetriebnahme

Kontrollieren Sie, ob die verwendete Steckdose geerdet ist und die richtige Spannung (220-230V-50Hz) abgibt. Schalten Sie das Gerät ein, indem Sie den Stecker in die Steckdose stecken. Das Gerät funktioniert.

Der Insektenvernichter kann ununterbrochen (24 Stunden täglich) das ganze Jahr lang verwendet werden.

Lampen austauschen

Um eine verbrauchte UV-Röhre auszutauschen, ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose und ziehen Sie die Auffanglade an der Seite aus dem Gerät. Lösen Sie die 2 x 2 Überwurfmuttern neben den Aufhängeösen. Entfernen Sie die Aufhängeösen und die obere Abdeckung. Lösen Sie nun die 2 x 2 Schrauben an der Vorder- und Rückseite des Grills und und heben Sie den ganzen Elektroblock mit

den Lampen aus dem Grill. Lösen Sie links und rechts den Ring um die Lampenbefestigung. Schieben Sie die Gummiringe und die inneren Plastikringe weg. Nun können Sie die Leuchtstoffröhre um 90° drehen, aus der Befestigung holen und eine neue einsetzen. Setzen Sie Lampe, Ringe, Grill und Lade wieder richtig ein, bevor Sie das Gerät erneut in Betrieb nehmen.

Reinigung

Entleeren Sie die Auffanglade regelmäßig, indem Sie sie an der Seite aus dem Gerät ziehen (siehe Abb. 2 auf S. 2).

Zu viel Staub beeinflusst die Wirksamkeit des Lichts, zu viel Schmutz die Vernichtung von Insekten. Reinigen Sie das Gerät darum regelmäßig. Ziehen Sie dazu den Stecker aus der Steckdose und entfernen Sie die Auffanglade. Wenn Sie das Gerät nun hinlegen, können Sie beispielsweise mit dem Staubsauger, einem Staubwedel oder einer weichen Bürste Staub und Schmutz aus dem Gerät entfernen. Verwenden Sie keine Feuchtigkeit im Gerät und keine aggressiven

Reinigungsmittel. Die Außenseite des Geräts können Sie mit einem weichen Tuch abstauben.

Sicherheitshinweise

- Achten Sie auf sorgfältige Aufsicht, wenn das Gerät in der Anwesenheit von Kindern oder handlungsunfähigen Personen oder Haustieren benutzt wird. Dieses Gerät ist zur Bedienung durch Kinder, durch körperlich, geistig oder sinnesorganisch behinderte Personen oder durch Personen, die nicht über die erforderliche Erfahrung und Kenntnisse verfügen, nicht geeignet, auch nicht unter Aufsicht oder nach Bedienungsanweisungen einer Person, die für die Sicherheit der vorgenannten Personen verantwortlich ist. Kindern darf das Spielen mit dem Gerät nicht erlaubt werden. Das Gitter steht unter Hochspannung!

• Betreiben Sie den Fly Away 30/40 IPX4 ausschließlich an 220-240V-50Hz Stromnetzen und an eine geerdete Steckdose.
• Berühren Sie während der Verwendung nie das Hochspannungsgitter: weder mit den Fingern noch mit einem

Stift, Stück Papier oder einem anderen Gegenstand. Das führt zu Stromschlägen und eventueller Brandgefahr! Stecken Sie nie Gegenstände durch das Sicherheitsgitter in das Gerät.

• Setzen Sie, um Gefahren für die Gesundheit zu vermeiden, Personen nicht länger als acht Stunden am Tag der UV-Strahlung des Insektenvertilgers aus.
• Das Gerät wurde für die Verwendung im Haus entwickelt. Da das Gerät spritzwassergeschützt (IPX4) ist, eignet es sich auch für feuchte Räume wie Ställe.
• Verwenden Sie das Gerät nicht in Räumen mit explosiven oder brennbaren Gasen oder Flüssigkeiten oder vergleichbaren Materialien, also auch nicht in Garagen. Der Insektenvernichter kann einen Funken erzeugen, der diese Stoffe entzündet!
• Tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser od andere Flüssigkeiten! Halten Sie mindestens einen Meter Abstand zu einem Wasserhahn, Waschbecken und dergleichen.
• Ändern Sie das Gerät nicht; das führt zu Gefahren und zur Nichtigkeit der Gewährleistung des Herstellers.
• Wenn das Gerät, das Kabel oder der Stecker beschädigt sind, sofort ausschalten und Stecker aus Steckdose nehmen. Wenden Sie sich bitte an Ihren Lieferanten oder einen anerkannten Elektriker zur Reparatur/Austausch des Teils. Führen Sie selbst keine Reparaturen aus!

Eventuelle Störungen

Die Lampen leuchten nicht

• Die Lampe hat keinen Kontakt. Beseitigen Sie das.
• Die Lampe ist kaputt. Wechseln Sie sie.
- Der Starter ist kaputt. Lassen Sie das reparieren.
• Die Schmorspule ist kaputt. Lassen Sie das reparieren.
- Der Stecker steckt nicht richtig in der Steckdose. Schließen Sie ihn richtig an.

Das Gitter steht nicht unter Strom

- Das Stromkabel zum Gitter ist unterbrochen. Lassen Sie das reparieren.

- Es gibt Kurzschluss im Transformator. Lassen Sie das reparieren.

Ziehen Sie immer erst den Stecker aus der Steckdose, bevor Sie eine Reparatur ausführen!

Technische Daten FLY AWAY 30/40 IPX4

Typ	Fly Away 30 – IPX4	Fly Away 40 – IPX4
Lampen (2x)	TL-D 15W Actinic BL	TL-D 18W Actinic BL
Stromverbrauch	45W	60W
Reichweite max.	150m2	200m2
Gitterspanning	3000V	3000V
Anschlussspannung	220-240V ~50Hz	220-240V ~50Hz
Abmessungen	12 x 52 x 29 cm	12x67x29 cm
Gewicht	3,2 kg	4 kg

CE-Erklärung

Hiermit erklärt der Unterzeichner Euromac bv., Kokosstraat 20, 8281 JC Genemuiden (NL) dass das folgende Gerät:

EUROM Insektenvernichter, Typ Fly-Away 30 / 40 IPX4 die nachfolgenden Europäischen Normen erfüllt:

EMC : EN 55014-1:2006+A1:2009+A2:2011 EN 55014-2:1997+A1 :2001+A2 :2008 EN 61000-3-2:2006+A1:2009+A2:2009 EN 61000-3-3 :2008

LVD : EN 60335-2-59 :2002+A1 :2006 EN 60335-1:2001+A1 :2004+A2 :2006

Genemuiden, 19-02-2013

W.J. Bakker, alg dir.

FR