JP 9970 - Entsafter FRITEL - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Mehrzweck-Entsafter (Zentrifuge und Zitruspresse)
Marke	FRITEL
Modell	JP 9970
Material des Siebs	Edelstahl
Anzahl der Geschwindigkeiten	2 (Position 1 niedrig, Position 2 hoch)
Funktionen	Zentrifuge und Zitruspresse
Stopfer	2 (klein und groß)
Presskegel	2 (klein und groß)
Antitropfsystem	Ja (schwenkbarer Ausgießer)
Sicherheitsverriegelung	Ja (Sicherheitsverschlüsse am Deckel)
Antirutschfüße	Ja
Stromversorgung	230 V, Wechselstrom
Reinigung der abnehmbaren Teile	Geschirrspüler oder warmes Seifenwasser
Reinigung des Motorgehäuses	Feuchtes Tuch (nicht eintauchen)
Verwendung	Nur für Haushalte
Garantie	2 Jahre (gegen Vorlage der Rechnung)

Häufig gestellte Fragen - JP 9970 FRITEL

Wie verwendet man die Zentrifugenfunktion?

Setzen Sie das Edelstahlsieb, den Deckel mit Einfüllöffnung und die Sicherheitsverschlüsse ein. Platzieren Sie den Stopfer in der Öffnung. Schließen Sie das Gerät an, wählen Sie die Geschwindigkeit (1 oder 2) über den Ein/Aus-Schalter. Geben Sie geschnittenes Obst/Gemüse hinein und drücken Sie es vorsichtig mit dem Stopfer nach unten. Nach Gebrauch den Ausgießer nach oben stellen und das Gerät ausstecken.

Wie benutzt man die Zitruspresse?

Setzen Sie das Verbindungsstück, das Presssieb und den passenden Kegel ein. Verwenden Sie nur Geschwindigkeit 1 (niedrige Position). Halbieren Sie die Zitrusfrucht, legen Sie sie auf den Kegel und drücken Sie sanft. Das Antitropfsystem muss während des Pressens in der unteren Position sein.

Welches Obst und Gemüse kann man mit der Zentrifuge verwenden?

Frisches Obst und Gemüse sind geeignet: Ananas, Rote Bete, Sellerie, Äpfel, Birnen, Gurken, Karotten, Melone, Tomaten, Granatäpfel usw. Entfernen Sie große Kerne und harte Schalen (Melone, Zitrusfrüchte). Dünne Schalen (Kiwi) können dranbleiben.

Wie reinigt man den Entsafter?

Stecken Sie das Gerät aus und warten Sie, bis der Motor stoppt. Zerlegen Sie alle Teile. Die abnehmbaren Teile (Sieb, Behälter, Deckel, Stopfer, Kegel) können in die Spülmaschine oder mit warmem Seifenwasser gereinigt werden. Das Motorgehäuse nur mit einem feuchten Tuch reinigen. Das Gehäuse niemals eintauchen.

Was tun, wenn das Gerät nicht funktioniert?

Überprüfen Sie den korrekten Zusammenbau aller Teile, insbesondere die Sicherheitsverschlüsse. Stellen Sie sicher, dass das Sieb richtig befestigt ist. Wenn das Problem weiterhin besteht, verwenden Sie das Gerät nicht und kontaktieren Sie einen autorisierten Reparaturdienst.

Kann ich das Gerät über einen längeren Zeitraum ununterbrochen verwenden?

Nein, das Gerät ist für den Hausgebrauch vorgesehen und sollte nicht länger als einige Minuten ununterbrochen laufen. Beachten Sie die Abkühlzeiten, um eine Überhitzung zu vermeiden.

Wie bewahre ich den Entsafter auf?

Reinigen Sie ihn nach jedem Gebrauch gründlich. Lagern Sie ihn aufrecht an einem sauberen, trockenen und frostfreien Ort, außerhalb der Reichweite von Kindern. Legen Sie keine schweren oder harten Gegenstände darauf.

Was tun bei einer Verstopfung in der Einfüllöffnung?

Stecken Sie das Gerät sofort aus und warten Sie, bis der Motor vollständig stoppt. Zerlegen Sie das Gerät, um das blockierte Lebensmittel zu entfernen. Fassen Sie niemals mit den Händen oder Utensilien in das Gerät, während es in Betrieb ist.

Gilt die Garantie bei gewerblicher Nutzung?

Nein, die 2-jährige Garantie gilt nur für den Hausgebrauch. Jegliche gewerbliche Nutzung führt zum sofortigen Garantieverlust.

Kann ich das Motorgehäuse in der Spülmaschine waschen?

Nein, tauchen Sie das Motorgehäuse niemals in Wasser und reinigen Sie es nicht in der Spülmaschine. Reinigen Sie es nur mit einem feuchten Tuch.

BEDIENUNGSANLEITUNG JP 9970 FRITEL

Wir gratulieren Ihnen zum Kauf dieses phantastischen Juicer Press JP 9970, ein zuverlässiges und qualitativ hochwertiges Produkt aus dem FRITEL Quality-Sortiment.

Lesen Sie diese Gebrauchsanweisung aufmerksam und bewahren Sie diese Gebrauchsanweisung gut auf!

PRODUCTOMSCHRIJVING

Der Hersteller behält sich das Recht vor, am gerät technische oder andere Änderungen vorzunehmen.

PRODUKT BESCHREIBUNG

1. Feiner Stempel
2. Grosser Stempel
3. Deckel mit Füllschacht
4. Edelstahl Sieb
5. Saftschale
6. Anti-tropf / Ausgiesser
7. Sicherheitsverriegelung
8. Motorgehäuse

9. Rutschfeste Füsse

10. Ein-Aus Schalter mit 2 Stufen

11. Grosser Pressekegel

12. Kuppelstück

13. Kleiner Pressekegel

DE GEBRAUCHSANWEISUNG

SICHERHEITSVORSCHRIFTE

Dieser Gerät entspricht allen Europäischen Sicherheitsvorschriften, verfügt über das CE-label und ist ausschliesslich für den Einsatz in Haushalt geeignet.

• Der Juicer Press darf nur mit 230 Volt Wechselstrom gebraucht werden.
• Arbeiten Sie nur auf trockenen, waagerechten Ebenen und festen Arbeitsflächen, die unter dem Gewicht des Geräts nicht kippen oder verschieben.
• Vergewissen Sie sich, dass der Entsafter richtig und vollständig zusammengesetzt ist. Das Gerät lässt sich aus Sicherheitsgründen nicht einschalten, wenn es nicht richtig zusammengesetzt ist.
• NIEMALS Wasser oder andere Flüssigkeiten in den Motor-Haus laufen lassen. Nur reinigen mit einem feuchten Tuch. Falls das Gerät trotsdem nass oder feucht wird, auf der Stelle dem Netzkabel aus die Steckdose ziehen!!

• NIEMALS den Entsafter unbeaufsichtigt lassen wenn Kinder in der Nähe sind. Besondere Vorsicht ist nötig. NIEMALS Kinder oder gebrechliche Menschen mit dem Gerät arbeiten lassen.

• NIEMALS das Gerät ausser Haus gebrauchen.

• NIEMALS Zubehöre oder Bestandteile von anderen Marken gebrauchen.

• Der Juicer Press gleich auschalten und den Stecker ausziehen:

• Nach Gebrauch oder wann das Gerät nicht in Gebrauch ist.
  o Wann den Juicer Press nicht gut funktioniert
  o Bei Reinigung des Gerät

- NIEMALS an die Schnur ziehen um der Stecker aus die Steckdose zu ziehen. IMMER das Gerät in die nächster Nähe einer Steckdose aufstellen zum einfachen Anschluss. NIEMALS Verlängerungskabel oder Tischsteckdose verwenden und immer den Netzkabel völlig entrollen. Schliessen Sie den Entsafter immer nur mit dem Netzkabel direkt an eine Wandsteckdose an.

- Halten Sie das Netzkabel immer von heissen Oberflächen (zum Beispiel Kochplaten, Ofen) entfernt.

- NIEMALS das Netzkabel über die Tisch- oder Tresenkante hängen lassen.

- Arbeiten Sie niemals mit dem Entsafter wenn das Netzkabel oder der Stecker beschädigt ist. In diesem Fall, das Gerät gleich an einen anerkannten Reparaturstelle retournieren.

- Das Deckel mit Füllschacht nur entfernen wann das Gerät ausgeschaltet ist und das Motor nicht mehr dreht.

- Die Sicherheitsverriegelung nur aufmachen wann das Gerät ausgeschaltet ist und das Motor nicht mehr dreht.

- Reparature können nur ausgeführt werden durch anerkannte Reparaturstellen oder Fachleute

- Das Gerät darf nur haushaltlich gebraucht werden und sollte nicht länger als einige Minuten ununterbrochen funktionieren.

- Personen die diese Gebrauchsanweisung nicht gelesen haben, dürfen dieses Gerät nicht gebrauchen.

Spezifisch für die Entsafter Funktion:

- NIEMALS die Lebensmittel mit den Händen in den Füllschacht schieben. Verwenden Sie immer den mitgelieferten Stempel. Sollte die Nahrung feststecken im Füllschacht, immer das Gerät ausschalten und warten bis dem Motor gestopt hat. Nehmen Sie das Gerät auseinander um die Nahrung zu entfernen.

- Nicht zu hard auf den Stempel drücken um so Schaden ans Gerät zu vermeiden. Die Saftschale rechtzeitig leeren um Spritzer und überlaufen zu vermeiden.

- Dieses Gerät ist nicht geeignet für die Bereitung von Hackfleisch oder für das Blenden von Nahrung.

- Vorab immer grosse Steine von Steinfruchten entfernen, wie z.B. Pfirsiche. Schalen brauchen nicht entfernt zu werden, sofern diese nicht hard oder dick sind, z.H. Melone oder wann die Schalen einen unangenehmen Geschmack hinterlassen, wie z.B. Zitrone, Orangen.

Bei Ananas, Kiwi .. braucht man die Schalen NICHT zu entfernen.

GEBRAUCH DES ENTSAFTER

1. Entrollen Sie die Schnur.
2. Die Saftschale auf das Motorgehäuse stellen (Fig. 1).
3. Der Edelstahl Sieb auf die Antriebküpplung stellen (Fig. 2). Beachten Sie dass den Sieb gut auf die Antriebsküpplung befestigt ist und gut nach unten angedruckt ist. Der Sieb immer vor Gebrauch kontrollieren. Wann Sie Sprunge oder Beschädigungen bemerken, das Gerät nicht mehr gebrauchen.
4. Der Deckel auf die Saftschale stellen (Fig.3) und die zwei Sicherheitsverriegelungen an den Deckel befestigen (Fig.4).
5. Zum einführen grosses Obst und Gemüse den breiten Stempel gebrauchen (Dieser kan nur auf eine Weise eingesetz werden), wie für z.B. Apfel.(Fig. 5). Für feines Obst und Gemüse wird zuerst den breiten Stempel hineingeschoben und wird dann mit Hilfe der feinen Stempel eingefürt, wie für z.B. Karotten.
6. Stellen Sie ein Glass unter den Ausgiesser.
7. Das Obst und Gemüse waschen und wenn nötig in Stücke schneiden sodas Sie im Füllschacht passen.

8. Während des Entsaften immer den Anti-Tropf Ausgiesser in Abwärtsposition stellen.

9. Ein-Ausschalter: wählen Sie die Position 1 (träge) oder Position 2 (schnell). Bemerkung: das Gerät funktioniert nur wann alle Teile korrekt montiert sind und wann die Sicherheitsverriegelung an den Deckel befestigt ist.

10. Die Stücke im Füllschacht schieben und langsam nach unten drucken. Wann Sie zu hard/schnell drücken kann das die Qualität des Endresultaat beeinflüssen und manchmal den Motor beschädigen. Wann alles Zutate verarbeitet sind und das Saft sich in der Saftschale befindet, den Anti-Tropf Ausgiesser in Aufwärtsposition stellen, das Gerät ausschalten und warten bis dem Motor nicht mehr dreht.
11. Um das Gerät auseinander zu holen, wiederholen Sie Punkt 1-5 in umgekehrter Folge.

GEBRAUCH DER ZITRUS PRESSE

1. Entrollen Sie die Schnur
2. Die Saftschale auf das Motorgehäuse stellen (Fig 1).
3. Das Küpplungstuck auf die Saftschale stellen (Fig. 2)
4. Der Zitrus Sieb auf die Antriebsküplung stellen (Fig. 3). Beachten Sie dass den Sieb gut auf die Antriebsküplung befestigt ist.
5. Die zwei Sicherheitsverriegelungen an den Zitrus Sieb befestigen (Fig. 4).
6. Je nach Grösse des Obst den kleine oder grosse Pressekegel auf den Sieb stellen (Fig. 5).
7. Ein Glass unter den Ausgiesser stellen.
8. Das Obst waschen und halbieren
9. Während des Pressen immer den Anti-Tropf Ausgiesser abwärts stellen!
10. Der Ein-Aus Schalter auf Position 1 stellen (geringe Geschwindigkeit). Bemerking: nur die Position 1 kann für die Zitrus Presse Funktion angewendet werden. Wann Sie die Position 2 anwenden, wird der Saft spritzen. Das Gerät wird nur funktionieren wann alle Bestandteile korrekt montiert sind und wann der Deckel in der Sicherheitsverriegelung befestigt ist.
11. Stellen Sie das Obst auf den Pressekegel und drücken Sie leise. Wann Sie zu hard drucken kann das die Qualität des Endresultat beeinflüssen und manchmal selbst den Motor beschädigen. Wann alles Zutate verarbeitet sind und das Saft sich in der Saftschale befindet, den Anti-Tropf Ausgiesser in Aufwärtsposition stellen, das Gerät ausschalten und warten bis dem Motor nicht mehr dreht.
12. Um das Gerät auseinander zu holen, wiederholen Sie Punkt 1-5 in umgekehrter Folge.

• Frisches Obst und Gemüse enthalten mehr Saft. Ananas, rote Rüben, Sellerie, Apfel, Birne, Gurken, Karotten, Melone, Tomaten, Granatapfel,... sind besonders geeignet für Gebrauch mit dem Entsafter.
• Dunne Schalen, z.B. Kiwi, brauchen nicht entfernt zu werden. Dick Schalen, wie z.B. Melone werden am besten entfernt. Auch die Schalen von Zitrusfrüchten entfernen Sie am besten da sie einen bitteren Geschmack hinterlassen können.

- Trinken Sie den Saft sofort. Wann es zu lange am Luft ausgesetzt is, wird der Saft den Geschmack und Nährwert verlieren.

REINIGUNG

Keine Topfkratzer, aggressive Reinigungsmittel oder aggressive Flüssigkeiten wie Alkohol, Petroleum oder Aceton gebrauchen zur Reinigung des Gerät. Das Gerät ist einfacher zu reinigen wann es gleich nach Gebrauch gemacht wird.

1. Das Gerät ausschalten. Die Schnur ausziehen und warten bis dem Motor nicht mehr dreht.
2. Das Gerät demontieren:

- Entsafter: siehe "Gebrauch des Entsafter", Punkt 11

-Zitrus Presse: siehe "Gebrauch der Zitrus Presse", Punkt 12

1. Alle abnehmbare Bestandteile, der Motorgehäuseausgenommen, können im Geschirrspüler gereinigt werden (im obersten Korb). Oder sie können auch in warmem Wasser mit Spülmittel gereinigt werden und dann gespült werden unter frisches Wasser.
2. Das Motorgehäuse reinigen mit einem feuchten Tuch. NIEMALS das Motorgehäuse in Wasser untertauchen oder unter fliessendes Wasser reinigen.

TIP: Stark farbende Lebensmittel (z.B. rote Rüben) können abfärben. Das kann vermeidet werden durch die verschiedenen Bestandteile gleich nach Gebrauch zu reinigen.

TIP: Der Edelstahl Sieb solte nach jedem Gebrauch, immer und unverzüglich unter fliessendes Wasser (Hahn) gründlich gereinigt werden mit Hilfe einem Spülbürste. Wann der Pulp auf den Sieb auftrocknet können die feine Öffnungen verstopfen und wird der Juicer Press nicht mehr effizient funktionieren.

AUFRÄUMEN

Das Gerät immer befor das Aufräumen reinigen. Folgen Sie immer die o.g. Reinigungsinstruktionen. Das Gerät immer in aufstehender Position aufräumen, in einer frostfreien, sauberen und trocknen Platz, ausser Bereich von Kinder. Niemals harte oder schwere Objekte obenauf das Gerät stellen.

PRAKTISCHE HINWEISE BEI STÖRUNGEN

Bei einer Störung des Gerätes oder bei Beschädigung des Schnur, das Gerät nicht mehr gebrauchen. Wenden Sie sich dann direkt an Ihrem Verkaufspunkt oder kontaktieren Sie NV van RATINGEN. (Kontaktdaten hinten)

DIESES GERÄT WURDE ENTWORFEN FÜR HAUSHALTLICHEN GEBRAUCH. BEI PROFESSIONNELLEM GEBRAUCH VERFALLEN DIE GARANTIEBEDINGUNGEN.

DEFEKTE UND/ODER BESCHÄDIGUNGEN ZUFOLGE VON DEM NICHT BEFOLGEN DER GEBRAUCHSANWEISUNG WERDEN NICHT DURCH DIE GARANTIE GEDECKT.

Wir behalten das Recht technische Änderungen anzubringen.

GARANTIEBEPALINGEN

Die Garantie beginnt mit dem Ankaufstag und belauft sich auf 2 Jahre und gilt nur nach Vorlage Ihrer Ankaufsrechnung.

Die Garantie verfallt unwiderruflich und sofort wenn der Entsafter für Zwecke anders als haushaltlich angewandt wird (z.B. professionell).

• Die Garantie deckt Reparatur und/oder Ersatz aller Teile, die von unserer technischen Abteilung als Konstruktions-, Material- und Fabrikationsfehler anerkannt werden. Die Garatie deckt niemals Teile dem Verschleiss ausgesetz sind.
  • Die Garantie gilt nur für den Erstkäufer.
  • Die Portokosten für den Hin- und Rückversand gehen zu Lasten des Käufers.

Die Garantie entfällt automatisch bei :

• Einem nicht korrekten Anschluß, z.B. übermäßig starke Netzspannungsschwankungen.
• Nicht normaler oder zweckwidriger Nutzung oder Behandlung.
• Fehlende oder mißbräuchliche Pflege.
• Geräte, die von nicht autorisierten Personen, verändert oder repariert wurden.

- Geräte, deren Kennummern beseitigt oder verändert wurden.

MILIEU

Geben Sie das Gerät am Ende der Lebensdauer nicht in den normalen Hausmüll. Bringen Sie es zum Recycling zu einer offiziellen Sammelstelle. Auf diese Weise helfen Sie die Umwelt zu schonen.

HAFTPFLICHTEN

Alle Haftpflichten, hinsichtlich Verbraucher und Dritten, die sich ergeben könnten aus das nicht Nachkommen von allen in dieser Gebrauchsanweisung vorgeschriebenen Sicherheitsvorschriften, können keinesfalls zu Lasten des Fabrikanten gehen. Bei Nicht-Befolgung dieser Sicherheitsvorschriften, schützt der Benutzer der Fritteuse, oder andere Personen die diese Sicherheitsvorschrifte nicht nachgekommen sind, den Fabrikant gegen alle Haftpflichten die Ihm zu Lasten gelegt werden können.

ENVIRONMENT

WEITERE INFORMATIONEN

NV J. van RATINGEN

Stadsheide 11 - B-3500 Hasselt

E-Mail : [e-mail] / Website : www.vanratingen.com