SBLS 20 A1 - Lautsprecher SILVERCREST - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG SBLS 20 A1 SILVERCREST

11. Technische gegevens

1 Ein-/Aus-Taste kurz drücken: aus Standby-Betrieb einschalten / in Standby-Betrieb schalten drücken und halten: neuen Bluetooth-Verbindungsaufbau starten 2 Lautsprecher 3 DC 12V 2A Buchse für Netzteil 4AUX IN 3,5mm Stereo-Klinkenbuchse 5 blaue LED: leuchtet, wenn das Netzteil in der Steckdose steckt 6 Netzteil BB58B%ERRN6HLWH0LWWZRFK0lU]19

Herzlichen Dank für Ihr Vertrauen! Wir gratulieren Ihnen zu Ihrem neuen Bluetooth Lautsprecher. Für einen sicheren Umgang mit dem Gerät und um den ganzen Leistungsumfang ken- nenzulernen:

• Lesen Sie vor der ersten Inbe- triebnahme diese Bedienungsan- leitung gründlich durch.

• Befolgen Sie vor allen Dingen die Sicherheitshinweise!

• Das Gerät darf nur so bedient werden, wie in dieser Bedie- nungsanleitung beschrieben.

• Bewahren Sie diese Bedienungs- anleitung auf.

• Falls Sie das Gerät einmal wei- tergeben, legen Sie bitte diese Bedienungsanleitung dazu. Die Bedienungsanleitung ist Be- standteil des Produktes. Wir wünschen Ihnen viel Freude mit Ihrem neuen Bluetooth Lautsprecher! Die Marke Bluetooth

und die entsprechenden Logos sind Eigentum von Bluetooth SIG, Inc.

2. Bestimmungsgemäßer

Gebrauch Dies ist ein Gerät der Informationstechnik. Der Bluetooth Lautsprecher ist für die Ton- wiedergabe von Audiogeräten vorgesehen. Das Gerät ist für den privaten Haushalt kon- zipiert und darf nicht für gewerbliche Zwe- cke eingesetzt werden. Das Gerät darf nur in Innenräumen benutzt werden.

3. Sicherheitshinweise

Warnhinweise Falls erforderlich, werden folgende Warn- hinweise in dieser Bedienungsanleitung ver- wendet: GEFAHR! Hohes Risiko: Missach- tung der Warnung kann Schaden für Leib und Leben verursachen. WARNUNG! Mittleres Risiko: Missachtung der Warnung kann Verletzungen oder schwere Sachschäden verursachen. VORSICHT: Geringes Risiko: Missachtung der Warnung kann leichte Verletzungen oder Sachschäden verursachen. HINWEIS: Sachverhalte und Besonderhei- ten, die im Umgang mit dem Gerät beachtet werden sollten. GEFAHR für Kinder und Personen mit Einschränkungen ~ Verpackungsmaterial ist kein Kinder- spielzeug. Kinder dürfen nicht mit den Kunststoffbeuteln spielen. Es besteht Erstickungsgefahr. ~ Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten physischen, senso- rischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und/oder mangels Wissen benutzt zu werden, es sei denn, sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder er- BB58B%ERRN6HLWH0LWWZRFK0lU]20

hielten von ihr Anweisungen, wie das Gerät zu benutzen ist. ~ Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spie- len. ~ Bewahren Sie das Gerät außerhalb der Reichweite von Kindern auf. GEFAHR von Stromschlag durch Feuchtigkeit ~ Das Gerät darf nicht in extremer Umge- bung, z.B. Räume mit hoher Luftfeuchte (Badezimmer) verwendet werden. ~ Schützen Sie das Gerät und das Netzteil vor Feuchtigkeit, Tropf- und Spritzwasser. ~ Bedienen Sie das Gerät und das Netz- teil nicht mit nassen Händen. ~ Ziehen Sie das Netzteil aus der Steck- dose, wenn Flüssigkeit in das Gerät ge- langt ist. ~ Sollte Flüssigkeit in das Gerät gelangen, lassen Sie vor einer erneuten Inbetrieb- nahme das Gerät prüfen. GEFAHR durch Stromschlag

Nehmen Sie das Gerät nicht in Betrieb, wenn das Gerät, das Netzteil oder das Kabel sichtbare Schäden aufweist oder wenn das Gerät zuvor fallen gelassen wurde. Benutzen Sie das Gerät in diesem Fall nicht mehr, sondern lassen Sie dieses durch eine Fachwerkstatt überprüfen. ~ Öffnen Sie niemals das Gehäuse des Gerätes oder des Netzteils. ~ Stecken Sie das Netzteil erst dann in eine Steckdose, wenn das Kabel mit dem Gerät verbunden ist. ~ Schließen Sie das Netzteil nur an eine ordnungsgemäß installierte, gut zu- gängliche Steckdose an, deren Span- nung der Angabe auf dem Typenschild entspricht. Die Steckdose muss auch nach dem Anschließen weiterhin gut zu- gänglich sein. ~ Achten Sie darauf, dass das Kabel nicht durch scharfe Kanten oder heiße Stellen beschädigt werden kann. ~ Achten Sie darauf, dass das Kabel nicht eingeklemmt oder gequetscht wird. ~ Um das Netzteil aus der Steckdose zu ziehen, immer am Netzteil, nie am Ka- bel ziehen. ~ Ziehen Sie das Netzteil aus der Steck- dose, … … nach jedem Gebrauch (Netztren- nung), … wenn eine Störung auftritt, … bevor Sie das Gerät mit dem Netzteil verbinden, … bevor Sie das Gerät reinigen und … bei Gewitter. ~ Um Gefährdungen zu vermeiden, neh- men Sie keine Veränderungen am Gerät vor. Lassen Sie Reparaturen nur von ei- ner Fachwerkstatt bzw. im Service-Cen- ter durchführen. WARNUNG vor Sachschäden ~ Wenn Sie Auffälligkeiten bemerken (z.B. ungewöhnliche Geräusche, seltsa- mer Geruch oder Rauchentwicklung), ziehen Sie sofort das Netzteil aus der Steckdose. Nutzen Sie das Gerät da- nach nicht mehr. ~ Wird das Gerät von einem kalten an ei- nen warmen Ort gebracht, kann Kon- densfeuchtigkeit im Gerät entstehen. Lassen Sie das Gerät einige Stunden ausgeschaltet. ~ Schützen Sie das Gerät vor Beschädi- gungen, z. B. durch: - Hitze, direkte Sonneneinstrahlung und offene Flammen - Stöße und ähnliche Gewalteinwirkun- gen ~ Decken Sie das Netzteil nicht ab, um eine Überhitzung zu vermeiden. ~ Verwenden Sie keine scharfen oder scheuernden Reinigungsmittel.

Das Gerät ist mit rutschfesten Silikon- füßen ausgestattet. Da Möbel mit einer Vielfalt von Lacken und Kunststoffen be- schichtet sind und mit unterschiedlichen BB58B%ERRN6HLWH0LWWZRFK0lU]21

Pflegemitteln behandelt werden, kann nicht völlig ausgeschlossen werden, dass manche dieser Stoffe Bestandteile enthal- ten, welche die Silikonfüße angreifen und aufweichen. Legen Sie ggf. eine rutsch- feste Unterlage unter das Gerät.

1 Bluetooth Lautsprecher 1 Netzteil6 1 Bedienungsanleitung Bitte beachten Sie die Abbildungen auf der Ausklappseite.

• Entfernen Sie sämtliches Verpackungs- material.

• Überprüfen Sie, ob das Gerät unbe- schädigt ist.

HINWEIS: Das Gerät bleibt nach dem Aus- schalten in Bereitschaft (Standby-Betrieb). Da das Gerät in diesem Modus noch etwas Strom verbraucht, ziehen Sie das Netzteil6 nach jedem Gebrauch aus der Steckdose, um das Gerät vom Netz zu trennen.

1. Stellen Sie das Gerät auf eine ebene

2. Verbinden Sie das Netzteil6 mit dem

3. Stecken Sie das Netzteil6 in eine gut

zugängliche Steckdose. Die blaue LED5 am Netzteil6 leuchtet. Das Ge- rät ist nun im Standby-Betrieb.

herstellen HINWEISE:

• Die Kennung des Gerätes ist „SBLS20A1“.

• Nach dem Einschalten aus dem Standby- Betrieb versucht das Gerät automatisch, eine Verbindung zum letzten gekoppel- ten Gerät herzustellen oder eine neue Verbindung aufzubauen.

• Bitte beachten Sie, dass der Verbin- dungsaufbau je nach Gerät und darauf verwendeter Software etwas unter- schiedlich verlaufen kann.

• Das Gerät schaltet sich in Standby-Be- trieb, … … wenn innerhalb von 20Minuten kei- ne Bluetooth-Verbindung aufgebaut wird oder … wenn es 20Minuten lang kein Sig- nal mehr empfängt.

1. Ziehen Sie ggf. einen Stecker aus der

2. Drücken Sie die Ein-/Aus-Taste 1, um

das Gerät aus dem Standby-Betrieb ein- zuschalten. Die Ein-/Aus-Taste 1 blinkt. Ein akustisches Signal ertönt.

3. Schalten Sie das Abspielgerät (z.B.

Smartphone) ein und starten Sie die Bluetoothverbindung. Das Abspielgerät sollte nun die Gerätekennung „SBLS20A1“ empfangen.

4. Stellen Sie am Abspielgerät die Verbin-

dung zum Bluetooth Lautsprecher her. Beide Geräte sind nun miteinander ver- bunden. Die Ein-/Aus-Taste 1 leuchtet und ein akustisches Signal ertönt. BB58B%ERRN6HLWH0LWWZRFK0lU]22

HINWEIS: Abspielgeräte speichern u.U. die Kennung des Gerätes. Bei einem erneu- ten Verbindungsaufbau entfällt dann ggf. bei aktivierter Bluetoothfunktion das manuel- le Herstellen der Verbindung.

5. Starten Sie nun am Abspielgerät die Wie-

dergabe eines Musiktitels. Der Ton wird über die Lautsprecher

6. Am Abspielgerät wählen und steuern

Sie die Musiktitel und stellen die ge- wünschte Lautstärke ein.

7.2 Abspielgerät wechseln

1. Möchten Sie den Bluetooth Lautsprecher

mit einem anderen Abspielgerät verbin- den, drücken und halten Sie die Ein-/ Aus-Taste 1, bis diese blinkt und ein akustisches Signal ertönt. Die Verbin- dung zum bisherigen Abspielgerät ist jetzt abgebrochen.

2. Schalten Sie das neue Abspielgerät ein

und starten Sie die Bluetoothverbindung. Das Abspielgerät sollte nun die Geräte- kennung „SBLS20A1“ empfangen.

3. Stellen Sie am Abspielgerät die Verbin-

dung zum Bluetooth Lautsprecher her. Beide Geräte sind nun miteinander ver- bunden. Die Ein-/Aus-Taste 1 leuchtet und ein akustisches Signal ertönt.

7.3 Wiedergabe über Kabel

HINWEIS: Eine Wiedergabe über Kabel hat Vorrang vor der Bluetooth-Verbindung. Eine ggf. bestehende Bluetooth-Verbindung wird unterbrochen.

1. Stecken Sie die Klinkenstecker eines

3,5mm Stereo-Klinkenkabels (nicht im Lieferumfang) in die Kopfhörerbuchse des Abspielgeräts (z. B. MP3-Player, Telefon) und die Buchse AUX IN

2. Schalten Sie das Abspielgerät ein.

3. Drücken Sie die Ein-/Aus-Taste 1, um

das Gerät aus dem Standby-Betrieb ein- zuschalten.

4. Starten Sie nun am Abspielgerät die

Wiedergabe eines Musiktitels. Der Ton wird über die Lautsprecher2 wiederge- geben.

5. Am Abspielgerät wählen und steuern

Sie die Musiktitel und stellen die ge- wünschte Lautstärke ein.

8. Reinigen und lagern

GEFAHR durch Stromschlag! Ziehen Sie das Netzteil6 aus der Steck- dose, bevor Sie den Bluetooth Lautsprecher reinigen. Achten Sie darauf, dass keine Flüs- sigkeit in das Gerät eindringt.

• Reinigen Sie das Gerät mit einem leicht feuchten Tuch. Lösungsmittel, Spiritus, Verdünnungen usw. dürfen nicht ver- wendet werden, sie können die Ober- fläche des Gerätes beschädigen.

• Wenn Sie das Gerät nicht benutzen, la- gern Sie es an einem Platz, wo weder starke Hitze noch Feuchtigkeit auf das Gerät einwirken können. BB58B%ERRN6HLWH0LWWZRFK0lU]23

Dieses Produkt unterliegt der europäischen Richtlinie 2012/19/EU. Das Symbol der durchgestrichenen Abfall- tonne auf Rädern bedeutet, dass das Produkt in der Europäischen Union einer getrennten Müllsammlung zugeführt werden muss. Dies gilt für das Produkt und alle mit diesem Symbol gekennzeichneten Zubehörteile. Gekennzeichnete Produkte dürfen nicht über den normalen Hausmüll entsorgt werden, sondern müssen an einer Annahmestelle für das Recycling von elektri- schen und elektronischen Geräten abgege- ben werden. Diese Entsorgung ist für Sie kostenfrei. Schonen Sie die Umwelt und ent- sorgen Sie fachgerecht. Weitere Informatio- nen erhalten Sie bei Ihrem lokalen Entsorger oder der Stadt bzw. Gemeindeverwaltung. Verpackung Die Verpackung wurde aus wiederverwert- baren Materialien hergestellt. Entsorgen Sie die Verpackung sortenrein. Wenn Sie die Verpackung entsorgen möchten, achten Sie auf die entsprechenden Umweltvorschriften in Ihrem Land.

Sollte Ihr Gerät einmal nicht wie gewünscht funktionieren, gehen Sie bitte erst diese Checkliste durch. Vielleicht ist es nur ein klei- nes Problem, das Sie selbst beheben können. GEFAHR durch Stromschlag! Versuchen Sie auf keinen Fall, das Gerät selbstständig zu reparieren. Fehler Mögliche Ursachen / Maßnahmen Keine Funktion

• Ist die Stromversor- gung sichergestellt? Leuchtet die blaue LED5? Keine Bluetooth- Verbindung

• Ist am Abspielgerät Bluetooth aktiviert?

• Haben Sie das Gerät ausgeschaltet? Keine Musik- wiedergabe mit Bluetooth

• Ist die Lautstärke am Abspielgerät zu nied- rig eingestellt?

• Steckt ein Klinkenste- cker in der Buchse AUX IN4 am Gerät? BB58B%ERRN6HLWH0LWWZRFK0lU]24

11. Technische Daten

Technische Änderungen vorbehalten. Konformitätserklärung Eine vollständige Konformitätserklärung können Sie bei HOYER Handel GmbH an- fordern, siehe Service-Center.

HOYERHandel GmbH Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, Sie erhalten auf dieses Gerät 3Jahre Ga- rantie ab Kaufdatum. Im Falle von Mängeln dieses Produkts stehen Ihnen gegen den Ver- käufer des Produkts gesetzliche Rechte zu. Diese gesetzlichen Rechte werden durch un- sere im Folgenden dargestellte Garantie nicht eingeschränkt. Garantiebedingungen Die Garantiefrist beginnt mit dem Kaufda- tum. Bitte bewahren Sie den Original Kas- senbon gut auf. Diese Unterlage wird als Nachweis für den Kauf benötigt. Tritt innerhalb von drei Jahren ab dem Kauf- datum dieses Produkts ein Material- oder Fa- brikationsfehler auf, wird das Produkt von uns – nach unserer Wahl – für Sie kostenlos repariert oder ersetzt. Diese Garantieleis- tung setzt voraus, dass innerhalb der Drei- jahresfrist das defekte Gerät und der Kaufbeleg (Kassenbon) vorgelegt und schriftlich kurz beschrieben wird, worin der Mangel besteht und wann er aufgetreten ist. Wenn der Defekt von unserer Garantie ge- deckt ist, erhalten Sie das reparierte oder ein neues Produkt zurück. Mit Reparatur oder Austausch des Produkts beginnt kein neuer Garantiezeitraum. Garantiezeit und gesetzliche Mängelansprüche Die Garantiezeit wird durch die Gewährleis- tung nicht verlängert. Dies gilt auch für ersetz- te und reparierte Teile. Eventuell schon beim Kauf vorhandene Schäden und Mängel müs- sen sofort nach dem Auspacken gemeldet werden. Nach Ablauf der Garantiezeit anfal- lende Reparaturen sind kostenpichtig. Modell: SBLS20A1 Bluetooth: v2.1 Reichweite: bis zu 10m Leistung: 2x 10WRMS Bluetooth Lautsprecher: Eingang: 12,0V 2A, Schutzklasse des Lautsprechers: III Netzteil FIT-POWER TP24-120200E: Eingang: 100–240V ~ 50/60Hz, 1,5Amax Ausgang: 12,0V , 2A, Schutzklasse des Netzteils: II Abmessungen (BxTxH): ca. 13 x 13 x 13cm Gewicht: ca. 1,2 kg Umgebungs- bedingungen: nur für Innenräume zugelassen 10 °C bis 35 °C Luftfeuchtigkeit 40 bis 85% relativ 'B58B%OXHWRRWKB6SHDNHUB&XEHIP6HLWH0LWWZRFK0lU]25

Garantieumfang Das Gerät wurde nach strengen Qualitäts- richtlinien sorgfältig produziert und vor An- lieferung gewissenhaft geprüft. Die Garantieleistung gilt für Material- oder Fabrikationsfehler. Diese Garantie erstreckt sich nicht auf Produktteile, die normaler Ab- nutzung ausgesetzt sind und daher als Ver- schleißteile angesehen werden können oder für Beschädigungen an zerbrechlichen Tei- len, z. B. Schalter, Akkus oder Teile, die aus Glas gefertigt sind. Diese Garantie verfällt, wenn das Produkt beschädigt, nicht sachgemäß benutzt oder gewartet wurde. Für eine sachgemäße Be- nutzung des Produkts sind alle in der Bedie- nungsanleitung aufgeführten Anweisungen genau einzuhalten. Verwendungszwecke und Handlungen, von denen in der Bedie- nungsanleitung abgeraten oder vor denen gewarnt wird, sind unbedingt zu vermeiden. Das Produkt ist lediglich für den privaten und nicht für den gewerblichen Gebrauch be- stimmt. Bei missbräuchlicher und unsachge- mäßer Behandlung, Gewaltanwendung und bei Eingriffen, die nicht von unserem autori- sierten Service-Center vorgenommen wur- den, erlischt die Garantie. Abwicklung im Garantiefall Um eine schnelle Bearbeitung Ihres Anlie- gens zu gewährleisten, folgen Sie bitte den folgenden Hinweisen:

• Bitte halten Sie für alle Anfragen die Arti- kelnummer IAN:110636 und den Kas- senbon als Nachweis für den Kauf bereit.

• Sollten Funktionsfehler oder sonstige Män- gel auftreten, kontaktieren Sie zunächst das nachfolgend benannte Service-Center telefonisch oder per E-Mail.

• Ein als defekt erfasstes Produkt können Sie dann unter Beifügung des Kaufbelegs (Kassenbon) und der Angabe, worin der Mangel besteht und wann er aufgetreten ist, für Sie portofrei an die Ihnen mitgeteil- te Service Anschrift übersenden. Auf www.lidl-service.com können Sie diese und viele weitere Handbü- cher, Produktvideos und Software herunterladen. Service-Center Service Deutschland Tel.: 0800 5435 111 (kostenfrei) E-Mail: hoyer@lidl.de Service Österreich Tel.: 0820 201 222 (0,15 EUR/Min.) E-Mail: hoyer@lidl.at Service Schweiz Tel.: 0842 665566 (0,08 CHF/Min., Mobilfunk max. 0,40 CHF/Min.) E-Mail: hoyer@lidl.ch IAN: 110636 Lieferant Bitte beachten Sie, dass die folgende An- schrift keine Serviceanschrift ist. Kontaktieren Sie zunächst das oben benannte Service-Center. HOYER Handel GmbH Kühnehöfe 5 22761 Hamburg Deutschland