NTK2100 - Computerzubehör SILVERCREST - Kostenlose Bedienungsanleitung

Häufig gestellte Fragen - NTK2100 SILVERCREST

BEDIENUNGSANLEITUNG NTK2100 SILVERCREST

Bedienungsanleitung SilverCrest Notebook-Traveller-Kit Willkommen Vielen Dank, dass Sie sich für das hochwertige SilverCrest Notebook-Traveller-Kit entschieden haben. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung genau und befolgen Sie die Sicherheitsanweisungen.

Alle technischen Angaben in der Bedienungsanleitung wurden mit größter Sorgfalt erarbeitet bzw. zusammengestellt und unter Einschaltung wirksamer Kontrollmaßnahmen reproduziert. Trotzdem sind Fehler nicht ganz auszuschließen. Wir sehen uns deshalb gezwungen, darauf hinzuweisen, dass weder eine Garantie noch die juristische Verantwortung oder irgendeine Haftung für Folgen, die auf fehlerhafte Angaben zurückgehen, übernommen werden kann. Für die Mitteilung eventueller Fehler sind wir jederzeit dankbar.

LIEFERUMFANG UND BEDIENHINWEISE

Überprüfen Sie anhand der Liste auf Seite 27 dieser Bedienungsanleitung die Vollständigkeit der Lieferung und benachrichtigen Sie uns binnen 10 Tagen nach dem Kauf, falls das Notebook-Traveller-Kit nicht komplett sein sollte. SYSTEMVORAUSSETZUNGEN - Betriebssystem: Microsoft Windows 2000 SP4, Windows XP, Windows Vista , Windows

- Mindestens ein freier USB-Port

Wichtige Hinweise WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE - Vor der ersten Verwendung der Geräte lesen Sie die entsprechenden Anweisungen dieses Handbuchs, selbst wenn Ihnen der Umgang mit elektronischen Geräten vertraut ist. - Bewahren Sie dieses Handbuch sorgfältig als zukünftige Referenz auf. Wenn Sie die Geräte verkaufen oder weitergeben, händigen Sie unbedingt auch diese Anleitung aus. - Lassen Sie Kinder niemals unbeaufsichtigt elektrische Geräte benutzen. Kinder können mögliche Gefahren nicht immer richtig erkennen. Beim Verschlucken von Kleinteilen besteht Lebensgefahr. - Verlegen Sie die Kabel unfallsicher. Vermeiden Sie Stolperfallen. - Setzen Sie die Geräte nicht direkter Sonneneinstrahlung aus und legen es nicht auf Wärmequellen ab. - Schützen Sie die Kabel und Geräte vor Staub, Schmutz und aggressiven Flüssigkeiten. - Öffnen Sie niemals das Gehäuse eines der Geräte, es beinhaltet keine zu wartenden Teile. - Die Geräte und Kabel sollten keinem Spritz- und/oder Tropfwasser ausgesetzt werden. Es sollen auch keine mit Flüssigkeiten gefüllten Gegenstände, wie z.B. Vasen oder offene Getränke auf oder neben den Geräten abgestellt werden. - Es dürfen keine offenen Brandquellen (z.B. brennende Kerzen) auf oder neben eines der Geräte gestellt werden. - Fassen Sie das Kabel immer am Stecker an und ziehen Sie nicht am Kabel. Kabel sollten so gelegt werden, dass niemand darauf tritt. Ein beschädigtes Kabel kann einen Brand oder elektrischen Schlag verursachen.26

BESTIMMUNGSGEMÄßER BETRIEB Das Silvercrest Notebook-Traveller-Kit beinhaltet diverse Kabel, Adapter und Geräte zum Anschluss an den USB- Port eines PCs oder Notebooks. Der Nummernblock, der Hub, und die Maus dürfen nur an einem USB-Anschluss betrieben werden. Die im Set enthaltenen Geräte und Adapter sind nicht für den Betrieb in einem Unternehmen bzw. den gewerblichen Einsatz vorgesehen. Verwenden Sie die Geräte und Adapter ausschließlich in Wohnbereichen für den privaten Gebrauch, jede andere Verwendung ist nicht bestimmungsgemäß. Alle Produkte dürfen nur in geschlossenen und trockenen Räumen verwendet werden. Eine Haftung von Targa für Schäden aus nicht bestimmungsgemäßem Gebrauch und eigenmächtigen Umbauten des Silvercrest Notebook-Traveller-Kit kann nicht übernommen werden.

HINWEIS ZUR KONFORMITÄT

Die im Set befindlichen Geräte entsprechen hinsichtlich Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Vorschriften der EMV-Richtlinie 2004/108/EC. Die dazugehörige Konformitätserklärung finden Sie am Ende dieser Anleitung.

ENTSORGUNG VON ALTGERÄTEN

Die mit diesem Symbol gekennzeichneten Geräte unterliegen der europäischen Richtlinie 2002/96/EC. Alle Elektro- und Elektronik-Altgeräte müssen getrennt vom Hausmüll über dafür staatlich vorgesehene Stellen entsorgt werden. Mit der ordnungsgemäßen Entsorgung des alten Geräts vermeiden Sie Umweltschäden und eine Gefährdung Ihrer persönlichen Gesundheit. Weitere Informationen zur vorschriftsgemäßen Entsorgung des alten Geräts erhalten Sie bei der Stadtverwaltung, beim Entsorgungsamt oder in dem Geschäft, wo Sie das Produkt erworben haben. EINGETRAGENE WARENZEICHEN Targa

ist ein eingetragenes Warenzeichen der Targa GmbH. USB

ist ein eingetragenes Warenzeichen von USB Implementers Forum, Inc. Microsoft

Packungsinhalt 1 Headset 2 USB-Verlängerungskabel 3 Modem-Anschlusskabel, RJ11 4 Netzwerk-Anschlusskabel, 100 MBit, RJ45 5 USB-Adapter (A-Stecker auf B-Stecker) 6 USB-Adapter (A-Stecker auf Mini-Stecker) 7 USB-Maus 8 USB-Hub 2040x 9 Nummernblock Einführung und erste Schritte USB-Geräte mit dem Computer verbinden USB ist die Abkürzung für „Universeller serieller Bus“. Wenn Sie ein USB-Gerät mit Ihrem Computer verbinden, wird es erkannt, konfiguriert und im System bereitgestellt. Wenn Ihr Computer mehrere USB-Ports zur Verfügung stellt, können Sie wählen, welchen der Anschlüsse Sie verwenden möchten. Manche Desktop-Computer bieten z.B. USB-Ports an der Rückseite für dauerhafte Verbindungen und weitere USB-Ports an der Frontseite für wechselnde Verbindungen an. Ein Verwechseln der Anschlüsse ist nicht möglich. Sollte ein USB-Gerät an einem anderen USB-Port angeschlossen werden, installiert das Betriebssystem gegebenenfalls den Treiber erneut und stellt das Gerät bereit. Vorgehensweise Stecken Sie den USB-Stecker des Gerätes in eine beliebige USB-Buchse an Ihrem Computer. Sie erhalten umgehend diese Meldung unten rechts auf Ihrem Bildschirm.

(Abb.: Beispiel anhand der USB-Maus des Notebook-Traveller-Kit)28

Ihr Computer hat das USB-Gerät erkannt, installiert jetzt automatisch die Treiber und gibt nach kurzer Zeit diese neue Meldung aus:

Damit bestätigt das Betriebssystem, dass das Gerät ordnungsgemäß in das System integriert ist und ab sofort verwendet werden kann. Sollte das Gerät einmal keine Verbindung zum Computer herstellen können, ziehen Sie bitte den USB-Stecker kurzzeitig ab und verbinden Sie das Gerät erneut mit dem Computer. Dazu können Sie auch einen anderen USB- Port Ihres Computers verwenden. Lesen Sie auf den folgenden Seiten Hinweise zu den einzelnen Produkten des Notebook-Traveller-Kits. Aufrollmechanismus Die USB-Maus, der Nummernblock, das Headset, das USB-Verlängerungskabel, das Modem-Anschlusskabel sowie das Netzwerkkabel haben einen vorteilhaften Kabelaufrollmechanismus. Durch diesen Mechanismus können Sie die Anschlusskabel mit gewünschter Länge verwenden. Um diesen zu betätigen, ziehen Sie bitte gleichzeitig mit leichtem Zug an beiden Enden des Kabels, bis die gewünschte Auszugslänge erreicht ist. Lassen Sie Ihre Zugkraft etwas nach, der Aufrollmechanismus zieht das Kabel an beiden Seiten wieder leicht ein, bis es an der nächsten Rastung arretiert.

Kabel bis zur gewünschten Länge an beiden Seiten gleichzeitig herausziehen (Abb.: Installation abgeschlossen) Kabel durch den Mechanismus zurück- laufen lassen, bis es einrastet29

Sie können das Kabel wieder aufrollen lassen, indem Sie wiederum an beiden Enden vorsichtig ziehen. Die Rastung wird gelöst und das Kabel rollt sich in das Gehäuse auf. Bitte lassen Sie die Stecker erst los, wenn das Kabel vollständig aufgerollt ist, um ein einwandfreies Aufrollen zu gewährleisten.

Headset Anwendung - Telefonie mit dem Computer - Länge: ca. 130 cm

Um das Headset mit Ihrem Computer zu verbinden, muss im Computer eine Soundkarte installiert sein. Diese bietet Anschlussmöglichkeiten für ein externes Mikrofon sowie einen Kopfhörer. Meist sind die Anschlussbuchsen farblich markiert oder durch aufgedruckte Symbole zu unterscheiden. Ziehen Sie gleichzeitig am Mikrofon und an den Steckern, um das Kabel bis zur gewünschten Länge herauszuziehen. Beachten Sie zum Aufrollmechanismus bitte die Hinweise auf Seite 28. Den roten Stecker des Headsets schließen Sie an die Mikrofonbuchse des Computers an, den grünen Stecker verbinden Sie mit der Kopfhörerbuchse des Computers. Gegebenenfalls stellt Ihr Computer noch weitere Audio- Verbindungen bereit. Falls Sie nicht sicher sind, welche Anschlussbuchsen an Ihrem Computer die zutreffenden sind, beachten Sie bitte auch die Bedienungsanleitung des Computers.

Kopfhörerstecker (grün) Mikrofonstecker (rot) Mikrofon Leicht ziehen, bis die Rastung löst und das Kabel eingerollt wird ~ 1cm~ 1cm30

USB-Verlängerungskabel Anwendung - Anschluss von USB-Geräten, deren Anschlusskabel zu kurz ist - Länge: ca. 76 cm

Ziehen Sie das USB-Verlängerungskabel auf die gewünschte Länge heraus. Beachten Sie zum Aufrollmechanismus bitte die Hinweise auf Seite 28. Stecken Sie den USB-Stecker in eine freie USB-Buchse am Computer, stecken Sie ein beliebiges USB-Gerät in die USB-Buchse des Verlängerungskabels. Modem-Anschlusskabel Anwendung - Verbindung eines PC-Modems an eine Telefon-Anschlussdose - Länge: ca. 130 cm Über eine Modem-Verbindung können Internet-, Telefonie- und Faxdienste realisiert werden. Dies erfordert weitere Software und ggf. eine kostenpflichtige Internetverbindung.

Das Modem-Anschlusskabel dient dazu, einen Computer über sein eingebautes Modem (abhängig von der Ausstattung Ihres Computers) mit dem Telefonnetz zu verbinden. Dafür hat das Anschlusskabel an beiden Seiten einen 6poligen Westernstecker vom Typ „RJ11“. Ziehen Sie gleichzeitig an beiden Steckern, um das Kabel bis zur gewünschten Länge herauszuziehen. Beachten Sie zum Aufrollmechanismus bitte die Hinweise auf Seite 28. Beachten Sie, dass das Netzwerk-Anschlusskabel (Seite 31) in der Bauform sehr ähnlich ist, es hat jedoch einen 8poligen Westernstecker vom Typ „RJ45“. USB-Stecke

bb.: 6poliger Westernstecker des Modem-Anschlusskabels Typ: RJ11 !31

Netzwerk-Anschlusskabel Anwendung - Verbindung eines Computers an ein Netzwerk, Übertragungsrate bis zu 100 Mbit - Länge: ca. 130 cm

Um Ihren Computer mit einem Netzwerk verbinden zu können, muss eine Netzwerkkarte eingebaut sein. Diese bietet einen Anschluss, in den der 8polige Westernstecker des Netzwerk-Anschlusskabels eingesteckt werden kann. Wenn Sie nicht sicher sind, ob Ihr Computer über solch einen Netzwerkanschluss verfügt, beachten Sie bitte die technische Dokumentation des Computers. Ziehen Sie gleichzeitig an beiden Steckern, um das Kabel bis zur gewünschten Länge herauszuziehen. Beachten Sie zum Aufrollmechanismus bitte die Hinweise auf Seite 28. Eine beliebige Seite des Anschlusskabels stecken Sie in die Netzwerkbuchse am Computer, den anderen Stecker des Netzwerk-Anschlusskabels verbinden Sie mit einem Switch (Netzwerk-Verteiler). Beachten Sie, dass das Modem-Anschlusskabel (Seite 30) in der Bauform sehr ähnlich ist, es hat jedoch einen 6poligen Westernstecker vom Typ „RJ11“.

USB-Adapter (A-Stecker auf B-Stecker) Anwendung - Adaptierung eines USB-Kabels bei verschiedenartigen Anschlusstypen

bb.: 8poliger Westernstecker des Netzwerk-Anschlusskabels Typ: RJ45

Bei Bedarf setzen Sie den Adapter auf ein USB-Verlängerungskabel, um ein Anschlusskabel für Zusatzgeräte anzufertigen. Der größere A-Stecker ist standardmäßig für den Anschluss an einen Computer vorgesehen, während der kleinere B-Stecker für Zusatzgeräte (Drucker, Scanner o.ä.) reserviert ist.

USB-Adapter (A-Stecker auf Mini-Stecker) Anwendung - Adaptierung eines USB-Kabels bei verschiedenartigen Anschlusstypen

Der USB-Mini-Stecker ist als Anschlusstyp für Kleingeräte wie z.B. Digitalkameras vorgesehen. Setzen Sie den Adapter auf das Verlängerungskabel, um ein Anschlusskabel für ein Kleingerät herzustellen.

USB-Maus Anwendung - Anschluss an einen Desktop-PC oder an ein Notebook - Länge: ca. 76 cm

Ziehen Sie gleichzeitig und vorsichtig an Maus und Stecker, um das Anschlusskabel auf die gewünschte Länge zu bringen. Beachten Sie zum Aufrollmechanismus bitte auch die Hinweise auf Seite 28. Bei Bedarf stecken Sie das Verlängerungskabel auf den Stecker der USB-Maus, um das Anschlusskabel noch weiter zu verlängern. A-Stecke

Linke Maustaste A-Stecke

Mittlere Maustaste und Scrollrad Rechte Maustaste33

Die USB-Maus ist ein aktives Gerät, erfordert aber bei den Betriebssystemen Microsoft

2000 keine manuelle Treiberinstallation. Beim ersten Betrieb der USB-Maus wird der entsprechende Treiber automatisch installiert (siehe Seite 27 – Vorgehensweise). Stecken Sie den Stecker der USB-Maus (bzw. des Verlängerungskabels) in einen freien USB-Anschluss Ihres Computers. Sobald der Treiber nach dem ersten Anschluss installiert ist, funktioniert die Maus als 3-Tasten-Maus mit Scrollrad. Hinweis: Standardmäßig ist die linke Maustaste die primäre Taste zum Aktivieren von Funktionen, da die meisten Anwender eine Maus mit der rechten Hand bedienen. Im Betriebssystem unter der Systemsteuerung können Sie die primäre Taste auf rechts ändern, um die USB-Maus an die Bedienung mit der linken Hand anzupassen.

USB-Hub 2040x Anwendung - Erweiterung eines Desktop-PCs oder eines Notebooks um drei weitere USB-Anschlüsse

Um mehrere USB-Geräte an einen Computer anzuschließen ist eine entsprechende Anzahl freier USB-Anschlüsse erforderlich. Mit Hilfe des Hubs (engl.: Knotenpunkt) erweitern Sie einen Anschluss auf vier Anschlüsse. Dazu legen Sie das Anschlusskabel an der Unterseite des USB-Hubs heraus und stecken es in einen freien USB- Anschluss Ihres Computers. Der USB-Hub ist ein aktives Bauteil und erfordert beim ersten Betrieb die Installation eines Treibers. Dies geschieht bei den Betriebssystemen Microsoft

automatisch (siehe Seite 27 – Vorgehensweise). A-Stecke

bb.: Detailansicht der USB-Anschlüsse34

Nach Installation der Treiber stehen Ihnen am USB-Hub vier Anschlüsse für beliebige USB-Geräte zur Verfügung. Beachten Sie, dass die maximale Stromaufnahme aller angeschlossenen USB-Geräte in der Summe den Wert von 500mA nicht überschreiten darf. Um eine höchstmögliche fehlerfreie Datenübertragungsrate zu erreichen, muss der USB-Hub direkt am PC/Notebook angeschlossen werden.

Nummernblock Anwendung - Erweiterung eines PCs oder eines Notebooks um einen externen Nummernblock - Länge: ca. 76 cm

Wenn Ihre Tastatur keinen Nummernblock aufweist, können Sie dieses Zusatzgerät verwenden, um komfortabel Zahleneingaben vorzunehmen. Ziehen Sie gleichzeitig und vorsichtig am Nummernblock und am Stecker, um das Anschlusskabel auf die gewünschte Länge herauszuziehen. Beachten Sie zum Aufrollmechanismus bitte auch die Hinweise auf Seite 28. Bei Bedarf stecken Sie das Verlängerungskabel auf den Stecker des Nummernblocks, um das Anschlusskabel noch weiter zu verlängern. Der Nummernblock ist ein aktives Gerät, erfordert aber bei den Betriebssystemen Microsoft

2000 keine manuelle Treiberinstallation. Beim ersten Betrieb wird der entsprechende Treiber automatisch installiert (siehe Seite 27 – Vorgehensweise). Einige Tasten haben eine doppelte Belegung. Für die Umschaltung der Belegung drücken Sie die Taste oben links auf dem Nummernblock (bezeichnet mit „Num Lock“). Bei aktiviertem Num-Lock leuchtet die Kontrollleuchte und die Zahlen auf dem Nummernblock sind aktiv. Bei deaktiviertem Num-Lock erlischt die Kontrollleuchte und die Sonderfunktionen sind aktiv. Hinweis: Sie können den Nummernblock verwenden, um den Taschenrechner des Windows

-Betriebssystems direkt zu steuern. Wenn Sie das Programm Taschenrechner starten und die Num-Lock-Funktion auf dem Nummernblock aktiv ist, können Sie die Zahlen und Rechenzeichen als Taschenrechner verwenden. Anschlusskabel Num Lock Kontrollleuchte35

Technische Daten USB-HUB 2040X Abmessungen (LxBxH): 90,6 x 38,6 x 12,6 mm Gewicht: 38 g Anschlüsse (Anzahl): 4 Ports (USB 2.0) Schnittstelle: USB 2.0 Betriebstemperatur: 0 °C ~ +45 °C Lagertemperatur: -20 °C ~ +60 °C Luftfeuchtigkeit (Betrieb): < 85 % RH HEADSET Gewicht: 25 g Kabellänge: ca. 130 cm Ohrhörer Impedanz: 35 Ohm Rauschabstand: > 60 dB Übertragungsbereich: 190 Hz ~ 18 kHz (+/- 10 dB) Breitband-Kennungsspannung: > 75 mV Mikrofon Frequenzbereich: < 50 Hz – 4,5 kHz (+/- 10 dB) Empfindlichkeit: 8,65 mV/Pa USB-MAUS Kabellänge: ca. 76 cm Anzahl der Tasten: 3 (mittlere Taste gleichzeitig Scrollrad) Abtastung: Optischer Sensor Auflösung: 800 dpi Abmessungen (LxBxH): 77 x 36 x 20 mm Gewicht: 40 g Betriebstemperatur: 0 °C ~ +45 °C Lagertemperatur: -20 °C ~ +60 °C Luftfeuchtigkeit (Betrieb): 20 % - 70 % RH USB-NUMMERNBLOCK Kabellänge: ca. 76 cm Abmessungen (LxBxH): 113 x 74 x 21 mm Gewicht: 94 g Betriebstemperatur: 0 °C ~ +45 °C Lagertemperatur: -20 °C ~ +60 °C Luftfeuchtigkeit (Betrieb): 20 % - 70 % RH36 DE37 DEEC-Declaration of Conformity We: Targa GmbH Lange Wende 41 59494 Soest, Germany declare our responsibility that the product: USB Traveller Kit model: SilverCrest NTK-2100 is confirmed to comply with the requirements set out in the Council Directive on the Approximation of the Laws of the Member States relating to Electromagnetic Compatibility 2004/108/EC. The measurements were carried out in accredited laboratories. For the evaluation of above mentioned Council Directives for Electromagnetic Compatibility were consulted: