CompactFry - Fritteuse ROTEL - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Fritteuse
Marke	Rotel
Modell	CompactFry
Ölkapazität	1,5 Liter
Einstellbarer Thermostat	Ja, mit Kochleitfaden auf der Vorderseite
Kontrollleuchten	Power on und Ready-to-cook
Deckel	Mit integriertem Filter, senkrechter Verriegelung gegen Spritzer
Korb	Mit Griff, höhenverstellbar für einfaches Abtropfen
Innenbeschichtung	Antihaft, leicht zu reinigen
Stromversorgung	Netz, Netzkabel mit Stecker
Pflege	Korb und Deckel spülmaschinenfest; Gehäuse mit feuchtem Tuch abwischen
Sicherheit	Verriegelter Griff am Korb, Spritzschutz, Abschaltung bei nicht richtig geschlossenem Deckel (Kondensationserkennung)
Gewicht	Ca. 2 kg (Schätzung)
Abmessungen (L x B x H)	Ca. 30 x 20 x 25 cm (Schätzung)
Maximale Pommes-frites-Kapazität	350 g
Maximale Temperatur	190 °C
Garbereiche	Pommes frites, Fisch, Fleisch, Geflügel, Hamburger
Filterreinigung	Filter regelmäßig überprüfen und austauschen, um Gerüche zu vermeiden
Aufbewahrung	An einem trockenen Ort aufbewahren, Kabel in der vorgesehenen Aufbewahrung
Garantie	Herstellergarantie unter Vorbehalt bestimmungsgemäßer Verwendung

Häufig gestellte Fragen - CompactFry ROTEL

Wie viel Öl muss ich in die Fritteuse geben?

Der Ölstand sollte zwischen den Markierungen Min und Max im Inneren des Behälters liegen. Die Gesamtkapazität beträgt 1,5 Liter.

Kann ich Olivenöl oder Butter verwenden?

Nein, Olivenöl, Butter, Margarine oder tierische Fette werden nicht empfohlen, da ihr Rauchpunkt zu niedrig ist. Verwenden Sie ein hochwertiges Pflanzenöl, das zum Frittieren geeignet ist.

Wie reinige ich die Fritteuse?

Ziehen Sie den Netzstecker und lassen Sie das Öl abkühlen. Der Korb und der Deckel sind spülmaschinenfest oder können mit warmem Seifenwasser gereinigt werden. Das Gehäuse wird mit einem feuchten Tuch ohne Scheuermittel abgewischt. Für das Innere verwenden Sie Küchenpapier und ein feuchtes Tuch.

Was tun, wenn das Öl überläuft?

Überprüfen Sie, ob die Ölmenge nicht über den Max-Pegel hinausgeht. Reduzieren Sie die Menge der Lebensmittel im Korb und stellen Sie sicher, dass sie trocken sind, bevor Sie sie in das Öl geben.

Warum sind meine Pommes frites nicht knusprig?

Die Gartemperatur ist möglicherweise zu niedrig. Stellen Sie den Thermostat gemäß dem Kochleitfaden ein (190 °C für Pommes frites). Vermeiden Sie es, zu viele Lebensmittel auf einmal hineinzugeben.

Wie wechsele ich das Öl?

Lassen Sie das Öl abkühlen und gießen Sie es aus. Reinigen Sie das Innere mit Küchenpapier und einem feuchten Tuch mit etwas Spülmittel und trocknen Sie es. Wechseln Sie das Öl etwa alle 20 Benutzungen.

Was bedeutet die Anzeige 'Ready-to-cook'?

Diese Anzeige zeigt an, dass das Öl die eingestellte Temperatur erreicht hat und Sie die Lebensmittel in den Korb geben können.

Kann ich gefrorene Lebensmittel zubereiten?

Ja, aber sie senken die Öltemperatur. Geben Sie nicht zu viele auf einmal hinein und verlängern Sie die Garzeit im Vergleich zu frischen Lebensmitteln (befolgen Sie die Anleitung).

Wie bewahre ich die Fritteuse auf?

Stellen Sie sicher, dass sie vollständig abgekühlt ist. Wickeln Sie das Kabel in der vorgesehenen Aufbewahrung auf. Bewahren Sie sie an einem trockenen Ort außerhalb der Reichweite von Kindern auf.

Was tun bei unangenehmem Geruch?

Überprüfen Sie den Filter (ersetzen Sie ihn, wenn er verstopft ist). Das Öl ist möglicherweise zu alt (wechseln Sie es nach 20 Benutzungen). Verwenden Sie ein hochwertiges Pflanzenöl.

BEDIENUNGSANLEITUNG CompactFry ROTEL

SCHEMATISCHE DARSTELLUNG

VUE D'ENSEMBLE
DIAGRAMMA DELLA STRUTTURA
STRUCTURE DIAGRAM

Deutsch

1. Sichenster
2. Deckel
3. Fest monerter Ölbehälter
4. Markierung für maximalen Ölstand
5. Handgri
6. Sockel
7. Gehäuse
8. Temperaturregler
9. Warnleuchte
10. Frierkorb
11. Korbgri

Français

• Lesen Sie erst alle Hinweise, bevor Sie das Gerät in Betriebnehmen.
• Dieses Gerät kann von Kindern ab einem Alter von acht (8) Jahren und von Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geisgen Fähigkeiten oder einem Mangel an Erfahrung und/oder Wissen verwendet werden, wenn sie beaufsichtgt werden oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Geräts unterwiesen wurden und die darauf resulerenden Gefahren verstehen haben. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät speilen. Reinigung und Benutzerwartung dürfen nicht durch Kinder ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden.
  Bei der Benutzung elektrischer Geräte sind eine grundlegende Sicherheitsvorkehrungen zu beachten. Dazu gehären:

• Bielesen Sie diese Anweisungen aufmerksam durch, bevor Sie das Gerät in Betriebnehmen.

• Achten Sie daraufuf, dass die am Leistungsschild des Geräts angegebene Spannung mit der Netzspannung in Ihr Haushalt übereinsmömt.

• Unsachgemäß Betrieb oder missbrächliche Verwendung des Geräts konnen zu Verletzungendes Benutzers führen.

• Dieses Produkt ist nur für die Verwendung im Haushalt vorgesehen. Eine gewerbliche Nutzung ist nicht zulässig.

Keine beweglichen Teile berühren.

• Dieses Gerätarf nicht von Personen (Kinder eingeschlossen) mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geisgen Fähigkeiten bzw. einem Mangel an Erfahrung oder Kenntnissen verwendet werden, es sei dess, sie werden von einer für ihre Sicherheit verantwortlichen Person beaufsichtgt oder sie wurden von dieser in die Verwendung des Geräts eingewiesen.

• Kinder sind zu beaufsichgen, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät speiten.

• Ein beschädigtes Netzkabel ist vom Hersteller, einem autorisierten Servicepartner oder einem qualizierten Elektriker auszutauschen, um Verletzungsrisiken zu vermeiden.

• Das Gerätarf nicht mehr verwendet werden, nachdem es heruntergefallen ist oder anderweig beschädigt wurde. Bei Beschädigungen ist das Gerät zur Überprüfung und/oder Reparatur zu einem autorisierten Servicepartner zu bringen.

Netzstecker oder Netzkabel)durfen nicht in Wasser oder eine andere Flüssigkeit getaucht werden, um das Risiko eines elektrischen Schlags zu verringn

• Das Gerätarf zu Reinigungszwecken niemals in Wasser oder eine andere Flüssigkeit getaucht werden.

• Ziehen Sie stets den Netzstecker, wenn das Gerät nicht verwendet wird, bevors gereinigt wird und wenn Sie bewegliche Teile anbringen oder enernen.

○ Der Einsatz von Zubehör, das nicht vom Hersteller beliefert wurde, kann zu Verletzungen, Brand oder elektrischem Schlag führen.

Lassen Sie das Kabel nicht über die Kante eines Tisches oder einer Theke hangen. Verlegen Sie das Kabel so, dass niemand unbeabsichtgt daranziehen kann.

Achten Sie darauf, dass das Kabel nicht mit heissen Oberlichen in Kontakt kommt und halten Sie es

von Gasammen, elektrischen Herdplaen oder einem heissen Bratrohr fern.

Benutzen Sie das Gerät nicht auf einer Gas- oder Elektrokochmulde bzw. über oder in der Nähere einer oenen Flamme.

Die Benutzung eines Verlängerungskabels wird nicht empfohlen. Wenn sich die Benutzung eines Verlängerungskabels allerdings nicht vermeiden,Lasst,ist zu prufen,ob das Kabel fur die Gerateleistung ausgelegt ist,um eine ubermässige Erwärzung von Kabel,Gerat oder Steckdose zu vermeiden.Das Verlängerungskabel muss soverlegt werden,dass Kinder oder Hausere nichtdaranziehen oder darüber stolpern konnen.

Beim Umgang mit Geräten, die heisses Öl oder andere Flüssigkeiten enthalten, ist äusserste Vorsicht walten zu halten.

Achten Sie daraufuf, dass alle Grie ordnungsgemäß am Korb angebracht und richg eingerastet sind. Siehe detailierte Montageanweisungen.

Das Gerät ist nicht für den Einsatz im Freien geeignet.

Be technischen Problemen ist das Gerä auszuschalten. Versuchen Sie nicht, das Gerä selbst zu reparieren. Bringen Sie das Gerät zur

Überprüfung zu einem autorisieren Kundendienstbetrieb.

○ Hinweis: Die Oberlichen werden im Betrieb heiss.
Die Frieusearf nicht betrieben werden, solange sich kein Öl im Gerät bendet oder wenn der Ölstand unter die Minimalmarkierung gefallen ist
Schliessen Sie die Frieuse erst an die Stromversorgung an, wenn sich Öl im Gerät bendet.
- Das Gerätarf nicht zum Erwärmen von Wasser verwendet werden.

TECHNISCHE DATEN

Die Frieuse ist mit einer Betriebsanzeige und einer Bereitschasanzeige ausgestaet, um jederzeit perfekte Ergebnisse sicherzustellen.
Der mit einem eingebauten Filter ausgerüstete Deckel arreert in verkaler Posion und dient als Spritzschutz.
Die Frieuse ist mit einem Thermostat ausgestaet und verfügt auf der Vorderseite über einen aufgedruckten Koch-Führer, der eine rasche Zubereitung unterszt und das Nachschlagen von Rezepten erspart.
Der Behälter mit einem Fassungsvermögen von 1,5 Litern eignet sich perfect für eine Kleinfamilie.
Die 1,5L Frieuse ist mit einer Netz- und einer Bereitschasanzeige ausgestaet, um jederzeit perfekte Garergebnisse sicherzustellen.
○ Der reinigungsfreundliche, beschichtete Behälter besitzt ein verdecktes Element zur Vergrösserung des Garraums. Der Deckel mit eingebautem Filter arreert in aufrechten Posion als prakscher Spritzschutz.
Die 1,5L Frieuse ist mit einer Temperatursteuerung ausgestaet und verfügt auf der Vorderseite über einen aufgedruckten Koch-Führer, der einfaches Frieren ohne Rezept erhögt.
Mit ihrem Fassungsvermögen von 1,5 Liter Öl eignet sich die Frieuse ideal für eine Kleinfamilie.
Der hohenverstellbare Korb ist sicher und praksch.

VOR DER INBETRIEBNAHME

Packen Sie das Gerät aus und lesen Sie aufmerksam die Bedienungsanleitung durch.
Gerat vor der Inbetriebnahme grundlich reinigen.
- Korb (4) in der Spülmaschine oder mit warmer Seifenlauge reinigen, spulen und sorgfalg trocknen.

BEDIENUNG

Stellen Sie die Frieuse auf eine stabile, ebene Unterlage.
Füllen Sie frisches Speiseöl in den Ölbehälter. Buer, Margarine, Olivenöl oder erische Fee werden aufgrund ihres niedrigen Rauchpunkts nicht empfohlen. Achten Sie daraufuf, dass sich der Ölstand stets zwischen den beiden Markierungen "Min" und "Max" an der Seite des Gefässes bewegt.
o Stecken Sie den Stecker in die Steckdose und schalten Sie die Steckdose ein.
Stellen Sie den Thermostat auf die gewünschte Temperatur ein.
Die Kontrollleuchte "Ein" zeigt an, dass das Gerät eingeschaltet ist.

• Legen Sie die Speisen in den Frierkorb und senken Sie den Korb langsam ins Öl. Schliessen Sie den Deckel.

Ön den Sie den Deckel, sobald der Garvorgang abgeschlossen ist. Önen Sie den Deckel vorsch, da heisser Dampf entweichen kann. Heben Sie den Korb am Gri aus dem Öl und halten Sie das Öl abtropfen. Nachdem das Öl abgetrop ist, können Sie die Speisen servieren.

Ziehen Sie nach dem Garvorgang immer den Netzstecker.

HINWEISE ZUM FRITTIEREN

Gefriergut kenkt die Oltemperatur, geben Sie deshalb nicht zu viel gefrorene Speisen auf einmal in die Frieuse. Die Gardauer von Gefriergut ist aus thisem Grund auch etwas länger.

Es wird empfohlen, stärkearme Speisen vor dem Garen zu panieren. Damit gewährleisten Sie schmackhae Ergebnisse und verhindern, dass die Speisen während des Garens trocken werden.

Im Folgenden nden Sie Zeitangaben zum Garen der gängigsten Speisen. Bei den Angaben handelt es sich lediglich um Richtwerte.

Speise	Temperatur	Gewicht	Zeit
Frische Pommes Frites	190°C	350g	10 – 15 Min.
Gefrorene Pommes Frites	190°C	350g	10 – 15 Min.
Fischlet	150°C	250g	8 – 12 Min.
Frischer Kabeljau oder Schellsch im Backteig	190°C	250g	10 – 15 Min.
Gefrorener Kabeljau oder Schellsch im Backteig	170°C	250g	12 – 18 Min.
Gefrorene Scholle	190°C	250g	12 – 18 Min.
Fleisch	150°C	300g	8 – 10 Min.
Gefrorene Hamburger	150°C	300g	8 – 15 Min.
Panierte Hähnchenteile, Klein bis mielgross	170°C	300g	12 – 15 Min.
Panierte Hähnchenteile, gross	170°C	300g	12 – 18 Min.
Frische Hähnchenkeulen	170°C	300g	12 – 15 Min.

REINIGUNG UND PFLEGE

o Vergessen Sie nicht, das Gerat von der Stromversorgung zu trennen, bevor Sie es reinigen oder wenn Sie es nicht benutzen.
Lassen Sie das Öl vollständig abkühlen. Öl oder Fe kühlt nur langsam ab. Bewegen oder transporeren Sie die Frieuse nicht, solange das Öl noch heiss ist.
Tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten und spulen Sie nicht unter laufendem Wasser ab.
Das Gehäuse des Gerats ist mit einem feuchten Lappen zu reinigen. Keine Bleiche, Scheuer- oder Lösungsmiel verwenden.
Korb, Abdeckung und Deckel in der Spulmaschine oder in heisser Seifenlauge reinigen. Vor Einsatz abspulen und trocknen.
Beim Wechsel des Öl ist die Frieuse zuerst mit einem saugfähigen Papier und dann mit einem feuchten Lappen mit etwas Spülmiel auszuwischen und schliesslich mit einem trockenen Lappen nachzuwischen. Es dürfen keine Scheuermiel verwendet werden, um die Innenbeschichtung des Ölbehalters nicht zu beschädigen.

LAGERUNG DES GERÄTS

Achten Sie darauf, dass die Frieuse vollkommen abgekühlt ist, bevor Sie sie aufräumen.
Bringen Sie das Netzkabel im entspruchenden Kabelfach unter.
Die Frieuse ist an einem trockenen Ort ausserhalb der Reichweite von Kindern aufzubewahren.

STÖRUNGSEHEBUNG

Problem	Mögliche Ursachen	Lösung
Unangenehme Gerüche	Der Filter ist verstop.	Filter austauschen.
	Das Öl ist alt.	Öl nach jeweils 20 Anwendungen austauschen.
	Das Öl ist nicht für die Frieuse geeignet.	Hochwerges Panzenöl oder ein anderes für die Frieuse geeignetes Öl verwenden.
Unter dem Sichenster bildet sich Kondenswasser	Der Deckel wurde nicht ordnungsgemäss geschlossen.	Kontrollieren Sie, ob der Deckel ordnungsgemäss geschlossen ist.
Es{lau Öl über	Die Ölmenge überschreitet die maximale Fülhöhe.Es bendet sich zu viel Gargut im Korb.Das Gargut ist nicht trocken.	Ölmenge verringern.Mengen entsprechend des KOCH-FÜHRERSkontrollierenSpeisen vor dem Garen trocknen.
Speisen sind nicht knusprig	Die Gartemperatur ist zu gering.Es bendet sich zu viel Gargut im Korb.	Temperatur entsprechend anpassen.Mengen entsprechend des KOCH-FÜHRERSkontrollieren.
Die Pommes Frites sind klebrig	Die geschnienen Kartoeln wurden nicht sorgfällg gewaschen (mit sauberem Wasser).	Waschen Sie die Pommes Frites vor dem Garen.

ENTSORGUNG

Für eine sachgerechte Entsorgung ist das Gerät dem Fachhändler, der Servicestelle oder der Firma Rotel AG zurückzugeben.

François

CONSIGNES DE SECURITÉ

Wir verpachten uns,这点 Gerat Kostenlos wieder instand zu setzen, falls es bei sachgemasser Behandlung innerhalb der Garanezeit versagen sollte. Wir beseigen alle Mangel, die auf Material- oder Fabrikaonsfehlern beruben. Die Garaneleistung erfolgt durch Instandsetzung oder Austausch mangelhaer Teile nach unserer Wahl. Eine Garaneleistung anlitt fur Schaden an Verschleissteilen, fur Schaden und Mangel, die durch unsachgemasse Behandlung oder Wartung auren (insbesondere Verkalkung und gewerblicher Einsatz). Sie wird nur gewährt, wenn entweder die Garanekarte mit Kaufdatum, Handlerstempel und Unterschr versehen oder die Kaufquiung mit dem Gerat an die zutreende Servicestaon eingesandt wird (siehe Adresse unten). Rücksendungen sollen in der Originalverpackung erfolgen. Transportkosten gehen zu Lasten des Kaufers. Bie vergessen Sie nicht, der Sendung ihre Adresse und, falls der Fehler nicht oensichtlich ist, eine Erklärung beizufugen.

Obligaon de garane