NIGHTSPY 5X50 - Ferngläser BRESSER - Kostenlose Bedienungsanleitung

Häufig gestellte Fragen - NIGHTSPY 5X50 BRESSER

BEDIENUNGSANLEITUNG NIGHTSPY 5X50 BRESSER

Punkte im Gesichtsfeld

Kleinere helle oder dunklere Punkte in der Mitte des Gesichtsfeld oder leicht vorgroßerte Punkte in Randbereich des Schelldes stellen. keinen Mangel am Gerat da dases durch die Produktion der Generation 1 Röhren bedingt sind. Diese Punkte verminder nicht die Lebensdauer oder Funktion Ihres Gerätes.

Allgemeine Informationen

Zudieser Anleitung

These Bedienungsanleitung ist als Teil des Gerätes zu betracht. Sie den Lesen Sie vor der Benutzung des Geräts aufmerksam die Sicherheit, ein Hinweise und die Bedienungsanleitung.

Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung für die erneute Verwendung zu einem späteren Zeitpunkt auf. Bei Verkauf oder Weitergabe des Gerätes ist die Bedienungsanleitung an jeder nachfolgenden Besitzer/Benutzer des Produkts weiterzugeben.

GEFAHR!

Dieses Zeichen steht vor jedem Textabschnitt, der auf Gefahren hinweist, die bei unsachgemäß Anwendung zu schwersten Verletzungen oder)sagar zum Tode führen.

！ACHTUNG！

Dieses Zeichen steht vor jedem Textabschnitt, der auf Sach- oder Umweltschäden bei unsachgemäß Anwendung hinweist.

Verwendungszweck

Dieses Produkt dient ausschließlich der privaten Nutzung. Es wurde entwickelt zur vergroßerten Darstellung von Naturbeobachtungen.

Allgemeine Warnhinweise

GEFAHR von Körperschäden!

Schauen Sie mit thisem Gerät niemals direkt in die Sonne oder in die Nähe der Sonne. Es besteht ERBLINDUNGSGEFAHR!

GEFAHR von Körperschäden!

Kinder dürfen das Gerät nur unter Aufsicht benutzen. Verpackungsmaterialien (Plastiktüten, Gummibänder, etc.) von Kindern fernhalten! Es besteht ERSTICKUNGSGEFAHR!

BRESSER

BRAND-/EXPLOSIONSGEFAHR!

Setzen Sie das Gerät keinen hohen Temperaturen aus. Benutzen Sie nur die empfohlenen Batterien. Gerät und Batterien nicht kurzschlieben oder ins Feuer werfen! Durch übermäßige Hitze und unsachgemeße Handhabung konnen Kurzschlüsse, Brände und)sagar Explosionen ausgelöst werden!

BRANDGEFAHR!

Setzen Sie das Gerät - speziell die Linsen - keiner direkten Sonneneinstrahlung aus! Durch die Lichtbündelung konnten Brände verursacht werden.

Dieses Gerät beinhaltet Elektronikteile, die über eine Stromquelle (Batterien) betrieben werden. Lassen Sie Kinder beim Umgang mit dem Gerät nie unbeaufsichtigt! Die Nutzungarf nur, wie in der Anleitung beschrieben, erfolgen, andernfalls besteht GEFAHR eines STROMSCHLAGS!

VERÄTZUNGSGEFAHR!

Ausgelaufene Batteriesäure kann zu Veratzungen führen! Vermeiden Sie den Kontakt von Batteriesäure mit Haut, Augen und Schleimhäuten. Spülen Sie bei Kontakt mit der Säure die betroffenen Stellen sofort mit reichlich klarem Wasser und suchen Sie einen Arzt auf.

GEFAHR von Sachschäden!

Bauen Sie das Gerät nicht auseinander! Wenden Sie sich im Falle eines Defekts an das für Ihr Land zuständige Service-Center (auf der Garantiekarte vermerkt).

! Benutzen Sie nur die empfohlenen Batterien. Ersetzen Sie schwache oder verbrauchte Batterien immer durch einen komplett neuen Satz Batterien mit voller Kapazität. Verwenden Sie keine Batterien unterscheidlicher Marken, Typen oder entsprechlich hoher Kapazität. Entfern Sie Batterien aus dem Gerät, wenn es längerere Zeit nicht benutzt wird!

BRESSER

ISCHUTZ der Privatsphäre!

Das Gerät ist für den Privatgebrauch gedacht. Achten Sie die Privatsphäre ihrer Mitmenschen - schauen Sie mit thisem Gerät zum Beispiel nicht in Wohnungen!

TEILEUBERSICHT

1. An / Aus Taste
2. IR Taste An / Aus
3. Objektiv/e
4. Okular/e
5. Schutzkappe/n
6. Batteriefach
7. Infrarot-Illuminator
8. Status LED
   9.StatusLED

LIEFERUMFANG

Nachtsichtgerät, Nylontasche, Bedienungsanleitung

ALLGEMEINE INFORMATIONEN

Das Nachtstichtag NightSpy ist als Restlichtverträger in der Dämmerung vorgesehen. Durch die Verwendung des eingebauten Infrarot-Illuminators (7) ist die Beobachtung auch bei volliger Dunkelheit möglich. Die Außenoberfläche des Gerätes ist gummarmiert.

Das Gerät ist Netzunabhängig und kann mit einer Batterie betrieben werden. Dieses Modell ist für den professionellen und alltätiglichen Einsatz geeignet.

BESONDERHEITEN DES BETRIEBES

Das Nachtsichttert NightSpy ist für einen dauerhaften Gebrauch vorgesehen. Um die konstante Leistungsfähigkeit im Laufe der Zeit beizubehalten, sollen den folgende Punkte beachtet werden:

• Das Gerät sollte niemals länger Zeit auf eine Lichtquelle, die stärker als 1 Lux ist, gerichtet sein. Eine intensive Lichtquelle, wie z. B. ein

BRESSER

Scheinwerfer, kann dem Gerät Schaden zufugen. Schäden dieser Art sind von der Garantie ausgeschlossen.

• Niemals das Gerat selbstständig öffnen bzw. eigenmächtig Reparaturen vornehmen. In thisem Fall erlischt der Garantie anspruch. Bei Defekten oder Betriebsausfallitte an den Service wenden.
• Das NightSpy in einem trockenen, gut gelufteten Raum und nicht in der Höhe von Luftungsschäften und Heizgeräten aufbewahren.
• Schützen Sie das Nachsicht gerät vor direkter Sonnen ein strahlung, Staub, Feuchtigkeit und starken Temperatur schwan kun gen.
• Die Konstruktion des Gerätes beinhaltet hochqualitative Linsen und Spiegel, die bei unsachgemäßer Handhabung durch Schläge und Stürze beschädigt werden können.

Beschädigungen des Gerätes infolge von Nichteinhaltung dieser Hinweis sind vom Garantieanspruch ausgeschlossen.

INSTALLATION DER BATTERIEN

Schrauben Sie den Deckel des Batteriefaches (6) ab und setzen Sie die Batterie ein. Beim Einsetzen der Batterie ist auf die richtige Po

larität (+/-), entsprechend der Markierung auf dem Deckel des Batteriefaches zu achten. Anschließend wird der Deckel wieder aufgeschraubt. Das Gerät ist nun einsatzbereit.

EINSATZ DES GERÄTES

Nach Installation der Batterie ist das Gerät faktionsbereit. Folgende Punkte sollen beim Betrieb des NightSpy beachtet werden:

• Vor dem Einschalten des Gerätes eine dunkle Zone betreten.
• Entfemen Sie die Schutzkappe/n (5) vom Objektiv/ von den Objektiven (3).
• Mit der Taste "ON" (1) schalten Sie das Gerät ein bzw. aus. Die grüne LED (8) leuchtet auf bzw. erlischt.
• Bei Bedarf drücken Sie die Taste der Infrarotbeleuchtung „IR" (2), um die Helligkeit des Bildes zu verstärken. Sobald die Infra rotbeuchtung aktiviert ist, leuchtet die rote LED (9) auf. Zur Deaktivierung drücken Sie erneut auf die Taste „IR" (2). Die rote LED erlischt.
• Richten Sie Ihr Gerät auf ein Objekt, das ca. 100 m entfernt ist, und

BRESSER

stellen Sie durch Drehen am Okular/Okularen (4) und am Objektiv/en (3) die maximale Bildqualität ein. Nach dieser Einstellung ist das Gerät individuell auf ihre Sehstärke ausgerichtet.

• Das Nachsichtsgerät kann nun durch Drehen am Objektiv/en (3) auf entsprechende Entfernungen fokussiert werden.
• Nach Beendigung der Beobachtung schalten Sie das Gerät mit der Taste „ON“ (1) aus (die grüne LED erlischt) und setzen Sie die Schutzkappe/n (5) wieder auf das Objektiv/ auf die Objektive.

ACHTUNG!

Ihr Gerät kann auch bei einer starken Kälte eingesetzt werden. Vermeiden Sie jedoch starke Temperaturschwankungen. Sobald das Gerät aus der Kälte in einen warmen Raum getragen wird, bildet sich Kondensat auf Optik und Elektronik. Eine erneute Benutzung des Gerätes kann dann erst nach ca. 5 Stunden erfolgen, da ansonsten das Kondensat die Elektronik zerstört! Bei Beobachtungen in der Dammerung sollene - je nach Helligkeit - zum Schutz der eigenen Augen die Objektivkappe/n (5) mit der kleinen Öffnung auf dem Objektiv/en verbleiben.

AUFBEWAHRUNG

Das NightSpy sollte in der mitgelieferten Tasche an einem trockenen und gut gelufteten Platz nicht unter 10^ aufbewahrrt werden. Falls das Gerät länger als 2 Monate unbenutzt aufbewahr wird, sollte die Batterie entfernt werden.

FEHLERBESEITIGUNG

• Das Gerät zeigt keine Funktion: Prufen Sie, ob die Batterie richtig einge lept und ausreichend geladen ist. Falls davon keine Funktion, Kontakt mit Service-Center aufnehmen.
• Auf dem Gerät bildet sich Kondensat: Bei starken Temperaturschwankungen kann sich auf und in Ihr NightSpy Kondensat bil den. Warten Sie ca. 5 Stunden bevor Sie das Gerät erneut einschalten.
• Das Gerät kann nicht fokussiert werden: siehe Punkt: „EINSATZ DES GERÄTES". Falls das NightSpy nicht fokussiert werden kann, sind optische Teile zu reinigen. Ansonsten Kontakt mit dem Service-Center aufnehmen.

BRESSER

Hinweise zur Reinigung

Trennen Sie das Gerät vor der Reinigung von der Stromquelle (Batterien entfernen)! Reinigen Sie das Gerät nur äußlich mit einem trockenen Tuch. Benutzen Sie keine Reinigungsflüssigkeit, um Schäden an der Elektronik zu vermeiden.

Reinigen Sie die Linsen (Okulare und/oder Objektive) nur mit einem weichen und fusselfreien Tuch (z. B. Microfaser). Das Tuch nicht zu stark aufdrücken, um ein Verkratzen der Linsen zu vermeiden.

Schützen Sie das Gerät vor Staub und Feuchtigkeit! Bewahren Sie es in der mitgelieferten Tasche oder Transportverpackung auf. Entfernen Sie Batterien aus dem Gerät, wenn es länger Zeit nicht benutzt wird!

Entsorgung

Entsorgen Sie die Verpackungsmaterialien

sortenrein. Informationen zur ordnungsgemänen Entsorgung erhalten Sie beim communalen Entsorgungs Dienstleister oder Umweltamt.

Werfen Sie Elektrogeräte nicht in den Hausmüll!

Gemäß der Europäischen Richtlinie 2002/96/EG über Elektround Elektronik-Altgeräte und deren Umsetzung in nationales Recht,müssen verbrauchte Elektrogeräte getrennt gesammelt und einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführten werden.

Entladene Altbatterien und Akkus mussen vom Verbraucher in BatteriesammelgefaBen entsorgt werden. Informationen zur Entsorgung alter Gerate oder Batterien, die nach dem 01.06.2006 produziert wurden, erfahren Sie beim communalen Entsorgungsdienstleister oder Umweltamt.

Batterien und Akkus dürfen nicht im Hausmüll entsorgt werden.

Sie sind zur Rückgabe gebrauchter Batterien und Akkus gesetzlich verpflichtet und können die Batterien nach Gebrauch entweder in unserer Verkaufsstelle oder in unmittelbarer Höhe (z.B. im Handel oder in communalen Sammelstellen) unentgeltlich zurückgeben.

Batterien und Akkus sind mit einer durchgekreuzten Mulltonne sowie dem chemischen Symbol des Schadstoffes bezeichnet, „Cd“ steht für

BRESSER

Cadmium, „Hg“ steht fur Quecksilber und „Pb“ steht fur Blei.

1Batterie enthalt Cadmium

Batterie enthalt Quecksilber

3Batterie enthalt Blei

Cd HgPb

EG-Konformitätserklarung

C

Eine „Konformitätserklung" in Übereinstimmung mit den

anwendbaren Richtlinien und entsprechenden Normen ist von der

Bresser GmbH erstellt worden. Diese kann auf Anfrage jederzeit

eingesehen werden.General Information

GEVAAR VOOR ELEKTRISCHE SCHOK!

Die reguläre Garantiezeit beträgt 2 Jahre und beginnnt am Tag

des Kaufs. Um von einer verlangerten, freiwilligen Garantiezeit wie auf dem Geschenkkarton angegeben zu profitieren, ist eine Registrierung auf unserer Website erforderlich. Die vollständigen Garantiebedingungen sowie Informationen zu Garantiezeitveränderung und Serviceleistungen können Sie unter www.bresser.de/garantiebedingungen einehen.

Sie wünschen eine ausfuhrliche Anleitung zu dieser Produkt in einer bestimmten Sprache? Dann besuchen Sie unsere Website über nachfolgenden Link (QR Code) für verfügbare Versionen. Alternativ können Sie uns auch eine E-Mail an die Adresse Manuals@bresser. de schicken oder eine Nachricht unter +49 (0) 28 72 - 80 74-220* hinterlassen.itte geben Sie stets ihren Name, ihre genaue Adresse, eine gültige Telefonnummer und E-Mail-Adresse sowie die Artikelnummer und -bezeichnung an.

*Lokale Rufnummer in Deutschland (Die Hohe der Gebühren je Telefonat ist abhängig vom Tarif Ihres Telefonani bieters); Anrufe aus dem Ausland sind mit hoheren Kosten verbunden.

GB

Besuchen Sie uns auf • Find us on:

BRESSER

Bresser GmbH

Gutenbergstr. 2 - DE-46414 Rhede

Germany

www.bresser.de - [e-mail]