DBS827 - Kunststoffschweißgerät BESTRON - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Kunststoffschweißgerät mit Luftpumpe
Marke	Bestron
Modell	DBS827
Leistung	150 W
Spannung	230 V ~ 50 Hz
Hauptfunktionen	Schweißen von Plastikbeuteln, Luftabsaugung (Teilvakuum), Beutelabschneiden
Kompatible Materialien	Mitgelieferte oder geeignete Plastikbeutel, Verpackung prüfen
Schweißtemperatur	Integrierte Heizung, automatisches Schweißen mit Kontrollleuchte
Sicherheit	Automatische Abschaltung nach dem Schweißen, heiße Teile nicht berühren, Griff verwenden
Reinigung und Pflege	Nach dem Abkühlen mit einem feuchten Tuch reinigen, Plastikreste von den Schweißdrähten entfernen
Garantie	60 Monate (5 Jahre) gegen Herstellungsfehler, Teile und Arbeit (ausgenommen normaler Verschleiß und unsachgemäße Verwendung)
Enthaltenes Zubehör	Eine Rolle Plastikbeutel
Gewicht	Ca. 0,5 kg (Schätzung)
Abmessungen (L x B x H)	Ca. 30 x 15 x 10 cm (Schätzung)
Stromversorgung	Netzbetrieb, Stecker mit Schutzkontakt
Verwendungszweck	Haushalt, zum Verpacken von Lebensmitteln oder Gegenständen unter Teilvakuum
Zertifizierungen	CE (EMV 2004/108/EG, Niederspannung 2006/95/EG)

Häufig gestellte Fragen - DBS827 BESTRON

Wie benutze ich das Gerät, um einen Plastikbeutel zu verschweißen?

Öffnen Sie den Deckel, legen Sie den Beutel auf die Schweißdrähte, schließen Sie den Deckel und drücken Sie gleichmäßig von beiden Seiten. Die grüne Kontrollleuchte leuchtet auf und erlischt nach einigen Sekunden: Das Schweißen ist abgeschlossen und der Beutel wird abgeschnitten.

Kann ich handelsübliche Plastikbeutel verwenden?

Überprüfen Sie, ob die Beutel für das Thermoschweißen geeignet sind. Das Gerät wird mit einer Rolle speziell entwickelter Beutel geliefert. Ungeeignete Beutel könnten nicht richtig schweißen.

Wie funktioniert die Luftpumpe zum Vakuumieren?

Legen Sie die offene Seite des Beutels in das Gerät, drücken Sie leicht in der Mitte, um das Absaugen zu starten (rote Kontrollleuchte leuchtet). Sobald die Luft abgesaugt ist, drücken Sie mit beiden Händen auf die Seiten, um zu schweißen. Das Absaugen stoppt und die grüne Kontrollleuchte leuchtet.

Was tun, wenn die Schweißnaht nicht hält?

Stellen Sie sicher, dass der zu schweißende Bereich sauber und trocken ist. Wiederholen Sie den Schweißvorgang. Wenn das Problem weiterhin besteht, überprüfen Sie, ob die Schweißdrähte verschmutzt sind. Reinigen Sie sie nach dem Abkühlen.

Wie reinige ich das Gerät nach dem Gebrauch?

Ziehen Sie den Netzstecker und lassen Sie das Gerät vollständig abkühlen. Reinigen Sie die Außenseite mit einem feuchten Tuch. Entfernen Sie vorsichtig Plastikreste von den Schweißdrähten. Verwenden Sie keine Scheuermittel und tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser.

Ist das Gerät sicher?

Ja, wenn Sie die Anweisungen befolgen: Heiße Teile nicht berühren, den Griff verwenden, das Gerät nicht abdecken, einen Abstand von 10 cm um das Gerät und 30 cm darüber einhalten, und es nicht in der Nähe von brennbaren Materialien verwenden.

Welche Garantie hat das Gerät?

Bestron gewährt eine Garantie von 60 Monaten (5 Jahren) ab Kaufdatum, die Material- und Verarbeitungsfehler abdeckt. Die Garantie gilt nicht bei unsachgemäßer Verwendung, nicht autorisierten Reparaturen oder Transportschäden. Bewahren Sie den Kaufbeleg auf.

Kann ich Beutel länger als 29 cm schweißen?

Die mitgelieferte Rolle ermöglicht das Abrollen von bis zu 29 cm Beutellänge. Wenn Sie vorgeschnittene Beutel verwenden, ist die maximale Länge durch die Breite der Schweißdrähte begrenzt. Überschreiten Sie dieses Maß nicht, um ein korrektes Schweißen zu gewährleisten.

Was tun bei einer Störung?

Kontaktieren Sie den Bestron-Kundendienst (in Belgien: NEWETP BVBA, Tel. [phone], E-Mail [e-mail]). Senden Sie nichts ohne vorherige Anweisungen. In Frankreich wenden Sie sich an den Händler oder ein autorisiertes Servicecenter.

Kann ich Flüssigkeiten in den Beutel geben?

Ja, aber füllen Sie den Beutel maximal zur Hälfte und achten Sie darauf, keine Flüssigkeit in die Pumpe zu saugen. Das Schweißen ist möglich, wenn der zu schweißende Bereich sauber und trocken bleibt.

BEDIENUNGSANLEITUNG DBS827 BESTRON

Gebrauchsanweisung Folienschweiβautomat

Français

SICHERHEITSBESTIMMUNGEN - Allgemein

• Lesen Sie die Bedienungsanleitung gut durch und bewahren Sie diese sorgfältig auf.
• Verwenden Sie diesen Gerät nur so wie in dieser Bedienungsanleitung beschrieben.
• Kinder oder Personen, denen es an Wissen oder Erfahrung im Umgang mit dem Gerät mangelt, oder die in ihren körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten eingeschränkt sind, frei den das Gerät nicht ohne Aufsicht oder Anleitung durch eine für ihre Sicherheit verantwortliche Person benutzen.
• Kinder mussen beaufsichtigt werden, damit sie nicht mit dem Gerät speien.
• Lassen Sie Reparaturen von einem qualifizierten Mechaniker ausführten. Versuchen Sie nie, das Gerät selbst zu reparieren.

SICHERHEITSBESTIMMUNGEN - Elektrizität und Wärme

Umte Teile des Gerats konnen heißt werden.

Terbrennungen zu vermeiden, sollen den sie diese nicht berühren.

• Prufen Sie vor Verwendung des Geräts, ob die Netzspannung mit der auf dem Typenschild des Geräts angegebenen Stromstände übereinstimmt.
• Überprüfen Sie regelmäßig, ob das Gerätekabel noch intakt ist. Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn das Kabel beschädigt ist. Lassen Sie ein beschädigtes Kabel von einem qualifizierten Wartungs Dienst ersetzen.
  Ziehen Sie immer den Stecker aus der Steckdose, wenn Sie das Gerät nicht benutzen.
  Schlieben Sie das Gerät nur eine geerdete Steckdose an
  Ziehen Sie beim Entfernen des Steckers aus der Steckdose am Stecker und nicht am Kabel.
• Bei Benutzung eines Verlängerungskabels muss das Kabel immer ganz ausgerollt werden.
• Verwenden Sie ausschließlich zugelassene Verlängerungskabel.
  Um Brandgefahr zu verhinder, mus das Gerat seine Wärme abgeben konnen. Sorgen Sie also damit, dass das Gerät ausreichend frei steht und nicht in Kontakt mit brennbarem Material kommt kann. Das Gerätarf nicht abgedeckt werden.
• Benutzen Sie das Gerät nicht in der Höhe von entzündlichen Materialien.
• Sorgen Sie davon, dass das Gerät, das Kabel und der Stecker nicht mit Hitzequellen wie bereits Kochplatten oder offenem Feuer in Berührung kommt.
• Sorgen Sie davon, dass das Gerät, das Kabel und der Stecker nicht mit Wasser oder anderen Flüssigkeiten in Berührung kommt.

SICHERHEITSBESTIMMUNGEN - Verwendung

• Benutzen Sie das Gerät nie im Freien.
• Benutzen Sie das Gerät nie in feuchten Räumen.
• Stellen Sie das Gerät auf einen ebenen, stabilen hitzbeständigen Untergrund an einer Stelle, wo es nicht herunterfallen kann.
  Sorgen Sie damit, dass ihre Höhe trocken sind, wenn Sie das Gerät, das Kabel oder den Stecker berühren.
• Schalten Sie das Gerät aus undziehen Sie den Stecker aus der Steckdose, wenn bei der Benutzung Störungen auftreten, Sie das Gerät reinigen oder es nicht mehr benutzen.
• Lassen Sie das Gerät bei der Benutzung niemals unbeaufsichtigt.
• Verschieben Sie das Gerät keinesfalls in eingeschalteten Zustand oder wenn es noch warm ist. Schalten Sie das Gerät zuerst aus und halten Sie es stehen, bis es abgekühlt ist.
  Sorgen Sie davon, dass um das Gerät herum (mindestens 10 cm) und über dem Gerät (mindestens 30 cm) ausreichend Platz ist.
• Teile des Gerats konnen während der Benutzung heißt werden. Verwenden Sie zum Öffnen und Schließen des Deckels darum immer den Handgriff.
• Legen Sie keine schweren Gegenstände auf den Deckel, um das Gerät geschlossen zu halten.
• Vermeiden Sie, dass während oder direkt nach der Benutzung Wasser auf die bereits Grillplatten gelangt. Die Grillplatten können sich dadurch verformen.
• Nehmen Sie das Gerät nicht auf, wenn es ins Wasser gefallen ist. Ziehen Sie sofort den Stecker aus der Steckdose. Benutzen Sie das Gerät nicht mehr.
• Reinigen Sie das Gerät nach der Benutzung gründlich (siehe „Reinigung und Wartung").
• Verwenden Sie das Gerät nicht mit externen Zeitschaltuhren o.ä.

FUNKTION - Folienrolle

Beim FolienschweiBautomat ist eine Folienrolle mitgeliefert. Diese Gebrauchsanweisung liegt aus von einer Folienrolle, die schon an 2 Seiten verschweit ist.

Nicht alle Folienrollen sind geeignet für die Verschweßung mit einem Folienschweßautomat.

FUNKTION - Gebrauch FolienschweiBerat

Sobald das Gerät an das Netz angeschlossen ist, ist es betriebsbereit.

1. Öffnen Sie den Deckel undziehen Sie die Folie bis zur gewünschten Breite heraus um die Naht zu schweiben. Nehmen Sie ein etwas größeres Stück Folie als Sie zum Einsatz des gewünschten Teiles benötigen. Nehmen Sie nicht mehr als 29 cm, sonst kann das Gerät die letzte Schweinnaht nicht verschreiben.
2. Schlieben Sie den Deckel. Drucken Sie mit gleichmäßigem Druck auf die Seiten des Deckels bis die grüne Kontrollleuche brennt. Nach einigen Sekunden erlischt die Kontrollleuche wieder: die Verschwebung ist beendet.
3. Der Beutel kann jetzt gefüllt werden. Vermeiden Sie Speise- oder Flüssigkeitsreste in der Höhe der Verschlussnaht, da dies die Qualität der Schweigung beeinträchtigen konnte.
4. Zeitl legen Sie das offene Ende des Beutels über den Heizdraht, wobei Sie darauf auf achten sollenn, dass die Folie flach aufliegt und keine Falten bildet. Wiederholen Sie das verschweifen.

FUNKTION - Luftpumpenfunktion

Dieser Folienschweßapparat ist mit einer Luftpumpe ausgestattet, mit welcher Sie überschüsse Luft aus dem Folienbeutel heraussaugen konnen. Danach konnen Sie den Beutel einfach zuschweiten.

1. Legen Sie die offene Seite des Folienbeutels in den Folienschweisapparat, so dass die Luftpumper im Folienbeutel liegt.
2. Der Sauchvorgang beginnt, sobald Sie leicht auf die Mitte des Deckels drucken. Dabei brennt nur das rote Licht.
3. Sobald genugend Luft entzogen ist, drucken Sie mit beiden Händen auf beide Deckseiten. Der Sauchvorgang wird eingestellt, das grüne Kontrollampchen goes an und das Zuschweifen setzt ein.
4. Prufen Sie, ob der Folienbeutel gut verschlossen ist. Ist dies nicht der Fall, schweiten sich nochmals.
5. Ziehen Sie nach Gebrauch den Stecker aus der Steckdose.

Zwischen den einzelnen Schweizvorgängen müssen Sie jeweils mindestens 1,5 Minuten warten.

REINIGUNG UND PFLEGE

1. Ziehen Sieitte unbedingt den Stecker aus der Schutzkontakt-Steckdose,bevor Sie Reinigungsrarbeiten vornehmen.
2. Das Gehäuse des Folienschweiggerat reinigen Sie außen mit einem leicht angefeuchteten Tuch.
3. Keine scharfen oder abschleifenden Reinigungsmittel verwenden.
4. Das Folienschweiggerat dar aus Grunden der elektrischen Sicherheit nicht mit Flüssigkeiten gehandel oder gar darin eingetaucht werden.

TECHNISCHE DATEN

Type: DBS827

Leistung: 150 W

Netzspannung: 230V 50Hz

UMWELT

• Werfen Sie Verpackungsmaterial wie Kunststoff und Kartons in die damit vorgesehenen Container. Geben Sie these Produkt am Ende der Nutzungsdauer nicht als normalen Haushaltsabfall ab, sondern bei einem Sammelpunkt für die Wiederverwendung elektrischer und elektronischer Geräte. Achten Sie auf das Symbol auf dem Produkt, der Gebrauchsanweisung oder der Verpackung.

Die Materialien konnen wie angegeben wiederverwendet werden. Durch ihre Hilfe bei der Wiederverwendung, der Verarbeitung der Materialien oder anderen Formen der Benutzung alter Geräte liefern Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutz unserer Umwelt.
- Erkundigen Sie sich bei den Stadtverwaltungen nach dem richtigen Sammelpunkt in Ihrer Höhe.

GARANTIEBESTIMMUNGEN

Der Importeur gewährt für these Gerät unter den folgenden Bedingungen 60 Monate Garantie ab Kaufdatum auf Schäden, die aufgrund von Herstellungs- und/ oder Materialfehlern entstanden sind.

1. Innerhalb der genannten Garantiefrist werden keine Kosten für Arbeitslohn und Material berechnet. Die Garantiefrist wird durch die unter Garantie ausgeführte Reparatur nicht verlangert.
2. Schadhafte Teile oder, im Falle eines Umtauschs, die schadhaften Geräte selbst werden automatisch Eigentum des Importeurs.
3. Bei jedem Garantieanspruch muss ein Kaufbeleg der Firma vorgelegt werden.
4. Garantieansprüche müssen entweder beim Handler, bei dem das Gerät gekauft wurde, geltend gemacht werden oder beim Importeur.
5. Die Garantie gilt nur fur den ersten Kaufer und ist nicht übertragbar.
6. Die Garantie gilt nicht für Schäden, die entstanden sind durch:

a. Unfälle, verkehrte Benutzung, Abnutzung und/oder Verwahrlosung
b. falsche Montage und/oder Benutzung, die gegen die einschlägigen gesetzlichen und technischen Normen oder gegen Sicherheitsnormen verstöhrt

c. Anschluss an eine andere Netzspannung als die auf dem Typenschild angegebene
d. eine umgenehmigte Veränderung
e. eine Reparatur, die durch Dritte ausgeführrt wurde
f. nachlassigen Transport ohne geeignete Verpackung bzw. ohne geeigneten Schutz

1. Auf diese Garantiebestimmungen kann kein Anspruch erhoben werden im Falle von:

a. Verlusten, die während des Transports auftreten
b. Entfernung oder Änderung der Geräteseriennummer

1. Ausgenommen von der Garantie sind Kabel, Lampen und Glasteile.
2. Außer einem Ersatz bzw. einer Reparatur der schadhaften Teile räumt die Garantie kein Recht auf Erstattung eines eventuellen Schadens ein. Der Importeur kann in keinem Fall für eventuelle Folgeschäden oder irgendwelche anderen Folgen haftbar gemacht werden, die durch das von ihm gelieferte oder in Verbindung mit dem von ihm gelieferten Gerät entwickelten sind.
3. Um Garantieleistungen in Anspruch zunehmen, wenden Sie sich direkt an ihren Handler. Bestron bietet auch die Mochigkeit direkt mit dem Werskundendienst abzuwickeln. Voraussetzung hierfür ist, dass Sie sich zunachst Telefonisch, per Fax oder Mail an den Werskundendienst wenden.itte schicken Sie keine Gerate unaufgefordert. Insbesondere durren Pakete niemals unfrei eingesendet werden. Sprechen Sie daher zuerst mit uns. Wir sagen Ihnen wie Sie Ihr Gerat an uns einsenden sollen.
4. Das Gerat eignet sich nicht für die professionelle Verwendung.

KUNDENDIENST

Sollte unerwartet eine Störung auftreten dann konnen Sie sich mit dem BESTRON-Kundendienst in Verbindung setzen:

DEUTSCHLAND:

SERVICE CENTER FRENZ

BESTRON SERVICE

Kleikstraße 94-96

52134 Herzogenrath

Tel: [phone]

Fax: [phone]

E-mail: [e-mail]

Internet: www.bestron.com

CE-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Dieses Produkt entspricht auf dem Gebiet der Sicherheit den Bestimmungen der folgenden europäischen Richtlinien:

EMC-Richtlinie 2004/108/EC
Niederspannungsrichtlinie 2006/95/EC.

R. Neyman

Qualitätskontrolle