ODKSM100 - Außenküchenspüle Napoleon - Kostenlose Bedienungsanleitung

Häufig gestellte Fragen - ODKSM100 Napoleon

BEDIENUNGSANLEITUNG ODKSM100 Napoleon

Hinweis: Gartenschlauch NICT enthalten.

Die Schritte zur Montage des linken Wagenteils finden Sie auf Seite 13. Die Schritte zur Montage des rechten Wagenteils finden Sie auf Seite 30 (ausschließlich Geräte ohne Seitenbrennereinheit).

ANWEISUNGEN ZUR MONTAGE DES WASSERBECKENMODULS FÜR DEN AUSSENBEECH

WARNING! Kleine Kinder, die sich in der Höhe des Produkts aufhalten, sollenn STETS beaufsichtigt werden.

Lesen Sie theses Handbuch und bewahren Sie es zur weiteren Referenz auf.

Napoleon Appliance Corp.,

214 Bayview Dr., Barrie, Ontario, Canada L4N 4Y8 Phone: [phone]

Fax: [phone] email: [e-mail] web site: www.napoleongrills.com

NAPOLEON-Produkte werden ausschließlich mit Bauteilen und Materialien von hochster Qualität hergestellt, die von geschulten und qualitätsorientierten Technikern montiert werden. Jedes Bauteil wurde vor Verpackung und Auslieferung gründlich von unserem geschulten Personal geprüft, um sicherzustellen, dass unsere Kunden die hohe Qualität erhalten, die sie von allen Napoleon-Produkten erwarten können.

NAPOLEON-GASGRILL BESCHRANKTE PRESIDENT-GARANTIE

NAPOLEON garantiert dem Erstkäufer, dass these NAPOLEON-Produkt für 10 Jahre frei von den folgenden Material- und Verarbeitungsmängeln ist. Diese Garantie umfasst: Edelstahl- oder lackierte Paneele (ausschließlich Lackierung), Edelstahl- oder lackierte Seitenablagen (ausschließlich Lackierung), Edelstahl-Gewürzregal, unter den folgenden Bedingungen: In den ersten fünf Jahren ab Kaufdatum werden alle Ersatzteile (nach ihrer Wahl) von NAPOLEON kostenlos ersetzt. Ab dem sechsten bis zum zehnten Jahr ab Kaufdatum ersetzt NAPOLEON defekte Teile gegen Zahlung von 50% des aktuellen Verkaufspreises.

These beschränkte Garantie gilt für Bauteile oder Komponenten wie Lenkrollen, Wasserhöhne, Wasserbecken, Schläuche und Anschlüsse, Befestigungselemente und Zubehör und beinhaltet den kostenlosten Ersatz defekter Teile durch NAPOLEON im ersten Jahr ab Kaufdatum.

Transportkosten, Arbeitskosten oder Exportzolle werden von NAPOLEON nicht erstattet.

Bedingungen und Einschränkungen

Die Garantie von NAPOLEON fur Materialfehler ist auf den Erstkauf bereschnkt - vorausgesetzt, dass der Kauf über einen autorisierten NAPOLEON- Handler getatigt wurde - und unterliegt den folgenden Bedingungen und Einschränkungen.

These Werksgarantie ist nicht übertragbar und kann durch keinener unserer Vertreter erweitert oder verlangert werden.

Das Modul mus von einem lizenzierten, autorisierten Kundendiensttechniker oder Handwerker installiert werden. Die Installation mus unter Bechtung der belligenden Installationsanweisungen und aller lokalen und nationalen Bau- und feuerpolzeilichen Vorschriften erfolgen.

These eingeschränkte Garantie gilt nicht für Schäden durch missbrächliche Verwendung, mangelnde Wartung, Fettbrände, aggressive Atmosphäre, Unfälle, Modifikationen, Fehlgebrauch oder Vernachlässigung, und die Installation von Teilen anderer Hersteller führt zum Erlöschen dieser Garantie.

Weiterhin gitt die此种 beschränkte Garantie nicht fur Kratzer, Dellen, lackierte Oberflächen, Korrosion oder Verfärbungen durch Wärmeinwirkung, scheuernde oder chemische Reiniger, abgeplzte Porzellan-Email-Oberflächen oder Komponenten, die bei der Installation des Modulus verwendet wurden.

Telle, die innerhalb der Garantiezelt durch Korrosion oder VerschleB unbrauchbar werden, werden von NAPOLEON ausgetauscht.

Im ersten Jahr ab Kaufdatum erstreckt sich diese Garantie auch auf den Ersatz von Garantieteilen, die Material- oder Herstellungsmangel aufweisen, solange das Produkt gemäß den Betriebsanweisungen und unter normalen Bedingungen verwendet wird.

Nach Ablauf des ersten Jahres ab Kaufdatum besteht sich NAPOLEON unter der beschränkten President-Garantie auf Lebenszeit das Recht vor, sich von allen aus dieser Garantie entstehenden Verpflichtungen zu entbinden und dem Erstkafter den Großhandelspreis des defekten Garantieteils zurückzuerstatten.

NAPOLEON ist nicht verantwortlich für Installationskosten, Arbeitskosten oder andere Kosten oder Ausgaben, die aus der erneuten Installation von Garantieteilen entstehen und solche Kosten oder Ausgaben sind von dieser Garantie nicht gedeckt.

Unbeschadet jeglicher Bestimmungen dieser beschränkten President-Garantie auf Lebenszeit ist die Haftung von NAPOLEON beschränkt auf die oben festgelegten Bestimmungen und NAPOLEON leistet in keinem Fall Schadensersatz für beiläufig entstandenen Schäden, Folgeschäden oder indirekte Schäden.

These Garantie definiert die Pflichten und Haftung von NAPOLEON im Zusammenhang mit dem NAPOLEON-Modul und NAPOLEON leht alle anderen Garanties sprüche, ob ausrücklich oder konklundent, in Bezug auf these Produkt, seine Bauteile oder Zubehorteile, ab.

NAPOLEON übernimmt keine anderen Verpflichtungen aus dem Verkauf dieser Produkte und autorisiert keine andere Partei, solche anderen Verpflichtungen für NAPOLEON zu übernehmen.

NAPOLEON ist nicht verantwortlich für: Überfeuern, Erlösen der Brennerflamme durch Umweltinwirkung wie starke Winde oder unzureichende Be- und/oder Entlüfung, jegliche Schaden am Gerät durch Witterungseinflüsse, Hagel, groben Umgang mit dem Gerät, aggressive Chemikalien oder Reinigungsmittel.

Fur die Geltendmachung eines Garantieanspruchs bei NAPOLEON sind die Vorlage der Kaufquittung im Original oder in Kopie sowie die Angabe der Serlen- und Modellnummer erforderlich.

NAPOLEON behält sich das Recht vor, jeder Produkt oder Bauteil vor Anerkennung eines Garantieanspruchs von einem seiner Handelsbeauftragten beschäftigen zu laßen.

Transportkosten, Arbeitskosten oder Exportölle werden von NAPOLEON nicht erstattet.

WARNING! Nur für den Gebrauch im Freien.

WARNING! Unsachgemäß Installation, Anpassung, Modifikation, Service- oder Wartungsarbeiten können zu Verletzungen oder Sachsäden führen. Vor der Installation oder Wartung des Moduls die Installationsanweisung, Bedienungsanleitung und Wartungshinweise sorgfältig durchlen.

Warn- und Sicherheitshinweise

• Bei der Montage diesen Modus müssen die Anweisungen im Handbuch bereits befolgt werden. Falls das Modul vollständig montiert gefelwert wurde, müssen die Montageanweisungen erneut überprüft werden, befindes Modul in Betrieb genommen wird.
• Lesen Sie theses Handbuch vollständig durch, bevor Sie das Modul in Betriebnehmen.
• Dieses ModularfurtherkeinenUmstandendabaulichverändertodermodifiziertwerden.
• Solange Wasser lauft, das Wasserbecken nicht unbeaufsichtigt setzen. Nach Gebrauch oder wenn das Modul nicht in Verwendung ist, den Wasserhahn am Becken und Wandanschluss zudrehen.
• Wenn das Modul nicht in Betrieb ist, den angeschlossenen Ablaufschlauch abnehmer und jegliches Wasser aus dem Schlauch ablaufen halten.
• Den Wasserschlauch vor jeder Verwendung kontrollieren. Falls der Schlauch Zeichen von starkem Abrieb oder Abnutzung aufweist oder beschädigt ist, den Schlauch vor Benutzung des Geräts ersetzen. Nur vom Hersteller empfohlene Ersatzschläuche verwenden.
• Kleine Kinder, die sich in der Nähe des Modus aufhalten, sollen stets beaufsichtigt werden.
• Das Modul niemals unbeaufsichtigt setzen, wenn es in Betrieb ist.
• Zum Schutz vor Stromschlag jegliche Elektrogeräte oder Elektrokabel von nassen Oberflächen fernhalten.
• Wasserbecken und Wasserhahn regelmäßig reinigen.
• Keinen Hochdruckreiniger verwenden, um das Modul oder Teile des Modus zu reinigen.
• Das Wasserbecken nicht zum Entsorgen von Gefahrenstoffen wie Lacken, Ölen oder Lösungsmitteln verwenden.
• Das Modul nicht bei Temperatures unter dem Gefrierpunkt verwenden (32 ^) -(0 ^ ). Wasser aus allen Wasserleitungen und Ablaufen vollständig ablaufen halten, wenn Temperatures unterhalb des Gefrierpunkts zu erwarten sind.

Reinigungsanleitung

WARNING! Beim Warten des Moduls sollenn stets Schutzhandschuhe und Schutzbrille getragen werden.

WARNING! Das Modul an einer Stelle reinigen, wo die Reinigungslösung nicht zur Beschädigung von Balkon, Rasen oder Terrasse führen kann. Keinen Ofenreiniger für die Reinigung des Moduls oder Teilen des Moduls verwenden. Barbecuesauce und Salz können korrosiv setzen und schnell zum Verrosten des Moduls und einzeln Bauteile des Moduls führen, wenn keine regelmäßige Reinigung durchgefuhrt wird.

Hinweis: In chlorid- und sulfidhaltigen Umgebungen kann auch rostfrei Stahl oxidieren oder Flecken aufweisen. Dazu gehoren insbesondere Kūstenregionen und andere extreme Bedingungen, z. B. die nahere Umgebung von Pools und Whirlpools, die von hoher Wärme und Luftfeuchtigkeit gekennzeichnet ist. Diese Flecken werden manchmal mit Rost verwechselt, aber sie konnen einfach entfernt und vermieden werden. Reiben Sie alle rostfrei Stahlflächen alle 3 bis 4 Wochen mit Leitungswasser und einem Reinigungsmittel für rostfrei Stahl ab, um die Entstehung von Flecken zu verhindern.

Reinigen der Oberflächen: Lackierte Teile, Porzellan- oder Edelstahlteile des Napoleon-Moduls nicht mit scheuernden Reinigungsmitteln oder Stahlwolle behandeln, da dies zu Kratzern in der Oberfläche führen kann. Alle Außenflächen sollen mit warmem Seifenwasser gereinigt werden. Edelstahloberflächen mit einem Edelstahlreiniger oder nicht schein dem Reinigungsmittel reinigen. Immer mit dem Strich des Edelstahlschliffs wischen.

BEWAHREN SIE IHRE QUITTING ALS KAUFNACHWEIS AUF, UM IHREN GARANTIEANSPRUCH ZU VALIDIEREN.

BESTELLUNG VON ERSATZTEILEN

GARANTIE-INFORMATIONEN

MODELL:

KAUFDATUM:

SERIENNUMMER:

(Alle für einen Garantieanspruch besteht Informationen hier aufzeichnen)

Bevor Sie sich mit dem Kundendienst in Verbindung setzen, besuchen Sieitte die NAC-Websites unter www.napoleongrills.com, um ausfuhrlichere Informationen zu Reinigung, Wartung und Pflege, Fehlerbehebung und Ersatzteile zu erhalten. Setzen Sie sich direkt mit dem Werk in Verbindung, um Ersatzteile zu bestellen und Garantieansprüche geltend zu machen. Unser Kundendienst ist zwischen 9 und 15 Uhr Eastern Standard Time erreichbar. Telefonummer: [phone], Faxnummer:

[phone]. Zur Bearbeitung eines Garantieanspruchsitte die folgenden Informationen bereithalten:

1. Modell- und Seriennummer des Geräts
2. Teilenummer und -beschreibung
3. Vollständige Beschreibung des Problems („kaputt“ ist nicht ausreichend)
4. Kaufnachweis (Fotokopie der Rechnung)

In manchen Fällen kann der Kundendienstbeauftragte u. U. die Einsendung der Teile zur Überprüfung im Werk verlangen, bevor Ersatzteile ausgeliefert werden. Die Teile mussen unter Vorauszahlung aller Transportkosten und Angabe der folgenden Informationen an den Kundendienst versandt werden:

1. Modell- und Seriennummer des Geräts
2. Vollständige Beschreibung des Problems („kaputt“ ist nicht ausreichend)
3. Kaufnachweis (Fotokopie der Rechnung)
4. Autorisierungsfode fur die Rucksendung. These erhalten Sie vom Kundendienstmitarbeiter.

Beachten Sie, dass die folgenden Teile nicht unter die Garantie fallen, bevor Sie den Kundendienst kontaktieren:

• Transportkosten, Courtage oder Exportölle
• Arbeitskosten für Aus- und Einbau
• Telefonkosten für Anrufe zur Diagnose eines Problems
• Verfarbungen von Edelstahlteilen
• Teileversagen aufgrund von mangelnder Reinigung und Pflege, oder Verwendung von falschen Reinigungsmitteln (Ofenreiniger)

ACKTUNG! Wir empfehlen beim Entpacken des Geräts und bei der Montage Arbeitshandschuhe und eine Schutzbrille zu trag. Wir unternehmen alle Anstrengungen, den Montageprozess so problemlos und sicher wie möglich zu machen, noch bearbeitete Stahlteile haben üblicherweise scharfe Kanten und Ecken, die zu Schnittverletzungen führen können, wenn sie während der Montage unsachgemäß gehandelt werden.

ERSTE SCHRITTE

1. Alle Wagen-Paneele, Montagebedarf und Wasserbecken aus dem Karton entnehmer. Anhand der Stuckliste sicherstellen, dass alle nötigen Teile vorhanden sind.
2. Zerstoren Sie die Verpackung nicht, bevor das Modul vollständig montiert ist und zu ihrer Zufriedenheit Funktioniert.
3. Das Modul an der Stelle montieren, wo es verwendet werden soll. Legen Sie Pappe oder ein Handtuch zurecht, um während der Montage keine Teile zu verlegen oder zu beschädigen.
4. Die meisten Edelstahlteile sind ab Werk mit einem schützenden Plastikfilm versehen, der vor Montage des Moduls abgezogen werden muss.
5. Folgen Sie allen Anweisungen in thisem Handbuch in der angegebenen Reihenfolge.
6. Zwei Personen sind erforderlich, um den Wasserbeckenaufsatz auf den montierten Schrank zu setzen. I Bei Fragen zur Montage oder zum Betrieb, oder bei beschädigten oder fehlenden Teilen, wenden Sie sich an unseren Kundendienst unter [phone] zwischen 9 Uhr und 17 Uhr Eastern Standard Time

TOOLS REQUIRED FOR ASSEMBLY (tools not included) OUTILS REQUIS POUR L'ASSEMBLAGE (outils non inclus) ERFORDERLICHE WERKZEUGE FÜR DIE MONTAGE (werkzeuge nicht enthalten)

10mm und 11mm schraubenschlussel oder ring-maulschlussel

Flat screwdriver Flach schraubendreher Tournevis plat

Hammer Marteau Hamer

www.napoleongrills.com

DIMENSIONS / ABMESSAGENGEN

EXAMPLE 1: L485 LEFT INSTALLATION

EXAMPLE 1: INSTALLATION GAUCHE SUR UN MODELE L485

BEISPIEL 1: L485 INSTALLATION LINKE SEITE

EXAMPLE 2: M485 LEFT INSTALLATION

EXAMPLE 2: INSTALLATION GAUCHE SUR UN MODELE M485

BEISPIEL 2: M485 INSTALLATION LINKE SEITE

www.napoleongrills.com

4xN570-0080 (#14x1/2")

3/8"(10mm)

6xN570-0080 (#14 x 1/2")

3/8"(10mm)

4xN570-0080 (#14 x 1/2")

2X N430-0002

www.napoleongrills.com

4xN570-0082(1/4-20X5/8") 4X N450-0040(1/4-20)

3/8"(10mm)

Befestigungselemente erst dann fest anziehen, nachdem das Gewürzregal installiert ist (späterer Schritt).

4xN570-0091(1/4-20X1/2")

3/8"(10mm)

8X N570-0073 (1/4-20 X 3/8")

8XN450-0027(1/4-20)

3/8"(10mm)

7/16''(11mm)

Linke Seitenablage vom Grill abnehmen und zur späteren Installation beiseite legen.

4xN570-0080 (#14x1/2")

3/8"(10mm)

Befestigungselemente erst dann fest anziehen, nachdem das Gewürzregal installiert ist (späterer Schritt).

4XN450-0027(1/4-20)

7/16"(11mm)

Befestigungselemente erst dann fest anziehen, nachdem das Gewürzregal installiert ist (späterer Schritt).

Tighten all fasteners after condiment tray has been installed.
Serrez toutes les attaches lorsque le plateau à condiments est installé.
Nach Installation des Gewürzregals alle Befestigungselemente fest anziehen.

4XN450-0027(1/4-20)

7/16"(11mm)

4 x N570-0099 (#14 x 3/4") 4 x N340-0007 (tool hook/crochet à ustensile/Werkzeughaken)

3/8"(10mm)

Den Turgriff nach dem Turgriff des Grills ausrichten.

2xN485-0016 (1 1/4" (32 mm) top/dessus/oben)

2 x N485-0017 (7/8" (22 mm) bottom/dessous/unten)

2xN105-0011

(door bushing/bague de porte/Turscharnier-Buchsen)

2xN160-0022

Garden hose (not included) hookup shown with no quick disconnect. Branchement du boyau d'arrosage (non compris) illustré sans raccord rapide. Anschluss für den Gartenschlauch (nicht enthalten) abgebildet ohne Schnelltrennkupplung.

Garden hose (not included) hookup shown with barb connection.
Branchement du boyau d'arrosage (non compris) illustré sans connecteur.
Anschluss für den Gartenschlauch (nicht enthalten) abgebildet ohne keine Anschlüsse.

Garden hose (not included) Du boyau d'arrosage (non compris) Gartenschlauch (nicht enthalten)

www.napoleongrills.com

HINWEIS! Installation kann nur an der rechten Seite eines Grills ohne Seitenbrennereinheit erfolgen.

EXAMPLE 1: L485 RIGHT INSTALLATION

EXAMPLE 1: INSTALLATION DROITE SUR UN MODELE L485

BEISPIEL 1: L485 INSTALLATION RECHTE SEITE

EXAMPLE 2: M485 RIGHT INSTALLATION

EXAMPLE 2: INSTALLATION DROITE SUR UN MODELE M485

BEISPIEL 2: M485 INSTALLATION RECHTE SEITE

4xN570-0080 (#14x1/2")

3/8"(10mm)

Befestigungselemente erst dann fest anziehen, nachdem das Gewürzregal installiert ist (späterer Schritt).

4xN570-0091(1/4-20X1/2")

3/8"(10mm)

www.napoleongrills.com

34

www.napoleongrills.com

Befestigungselemente erst dann fest anziehen, nachdem das Gewürzregal installiert ist (späterer Schritt).

4XN450-0027(1/4-20)

7/16''(11mm)

Befestigungselemente erst dann fest anziehen, nachdem das Gewürzregal installiert ist (späterer Schritt).

www.napoleongrills.com

Nach Installation des Gewürzregals alle Befestigungselemente fest anziehen.

4XN450-0027(1/4-20)

7/16"(11mm)

4 x N570-0099 (#14 x 3/4") 4 x N340-0007 (tool hook/crochet à ustensile/Werkzeughaken)

3/8"(10mm)

Den Turgriff nach dem Turgriff des Grills ausrichten.

40

2xN105-0011

(door bushing/bague de porte/Turscharnier-Buchsen)

2xN160-0022

Anschluss fur Gartenschlauch (nicht enthalten) abgebildet mit Schnelltrennkupplung.

Anschluss fur den Gartenschlauch (nicht enthalten) abgebildet ohne Schnelltnrennkupplung.

Anschluss fur den Gartenschlauch (nicht enthalten) abgebildet ohne keine Anschlüsse.

www.napoleongrills.com

44

Parts Diagram / Diagramme De Pièces / Teilezeichnung

Parts List

Item Part # Description OD KSM100
1 n265-0001 faucet x
2 n595-0001 sink x
3 n255-0055 fitting hose x
	n255-0056 barbed fitting x
4 n590-0230 shelf counter top x
5 n450-0027 locking nut 1/4-20 x
6 n570-0102 bolt stud 1/4-20 x 1" x
7 n450-0040 nut washer 1/4-20 x
8 n710-0076 condiment tray x
9 n570-0038 1/4-20 x 1/2" screw x
10	n325-0048 door handle x
11	n485-0016 pivot pin door top x
12	n120-0019-gyotx door end cap x		x
13	n570-0100 #8 x 1/2" screw x
14	n570-0099 #14 x 3/4" screw x
15	n340-0007 tool hook x
16	n325-0062 door handle x
17	n475-0293-m06 door panel x		x
18	n485-0017 pivot pin door bottom x
19	n105-0011 door bushings x
20	n475-0304-sv1sg left/right side panel cabinet enclosure x
21	n570-0080 #14 x 1/2" screw x
22	n590-0229-sv1sg bottom shelf x		x
23	n430-0002 magnetic catch x
24	n080-0212s stabilizer brackets x		x
25	n130-0012 revolving caster x
26	n475-0183s left/right side panel cabinet enclosure x		x
27	n570-0091 1/4-20 x 1/2" screw -sharp x
28	n720-0059 flexible drain hose x
29	n570-0082 1/4-20 x 5/8" screw x
30	n252-0002 strainer drain x
31	w385-0334 logo Napoleon x
32	n655-0149 stiffener counter top x		x
33	n160-0022 clip door pivot pin x
34	n655-0124s front cabinet support x		x
35	n570-0073 1/4-20 x 3/8" screw x
36	n105-0013 bushing x
37	n475-0271s rear cart panel x

Liste Des Pièces

Position	Teilenr. Beschreibung O	DKSM100
1 n265-000	1 Wasserhahn x
2 n595-000	1 Wasserbecken x
3 n255-005	5 Schlauchüberwurfmutter x
	n255-0056 Schlauchüberwurfmutter x
4 n590-023	0 Ablage-Arbeitsfläche x
5 n450-002	7 Sperrmutter 1/4-20 x
6 n570-010	2 Stehbolzen 1/4-20 x 1" x
7 n450-004	0 Mutter Federring 1/4-20 x
8 n710-007	6 Gewürzregal x
9 n570-003	8 Nr. 1/4-20 X 1/2"-Schraube x
10	n325-0048 Tür Griff	x
11	n485-0016 Tür oben Dreh	nzapfen x
12	n120-0019-gyotx	Tür Endkappe	x
13	n570-0100 Nr. 8 x 1/2" Schraube	x
14	n570-0099 Nr. 14 x 3/4" Schraube	x
15	n340-0007 Werkzeughake	en x
16	n325-0062 Tür Griff	x
17	n475-0293-m06	Wagentür-Baugruppe	x
18	n485-0017 Drehzapfen Tür unten	x
19	n105-0011 Türscharnier	Buchsen x
20	n475-0304-sv1sg	Linkes / Rechts Panel für Seitenschrank	x
21	n570-0080 Nr. 14 x 1/2" Schraube	x
22	n590-0229-sv1sg	Unterer Regalboden	x
23	n430-0002 Magnetschnappe	x
24	n080-0212s	Befestigungen (zur Stabilisierung)	x
25	n130-0012 Drehbare Lerkrollen	x
26	n475-0183s	Linkes / Rechts Panel für Seitenschrank	x
27	n570-0091 Nr. 1/4-20 X 1/2"-Schraube x
28	n720-0059 Flex-Ablaufschlauch	x
29	n570-0082 Nr. 1/4-20 X 5/8"-Schraube x
30	n252-0002 Ablaufsieb	x
31	w385-0334	NAPOLEON logo	x
32	n655-0149 Versteinfußelement für Arbeitsfläche	x
33	n160-0022 Clip Tür Dreh	zapfen x
34	n655-0124s	Stabilisierungslieste für Vorderschrank	x
35	n570-0073 Nr. 1/4-20 X 3/8"-Schraube x
36	n105-0013 Einschnapp-Euchse	x
37	n475-0271s	Rückseitiges Panel für Wagen	x

GOURMET GRILLS

FAX TO: 705 727 4282

ACCESSORIES & PARTS ORDER FORM

ANZAHL	TEILENUMMER BESCHREIBUNG

ARTIKEL KÖNNEN U. U. STEUERPFLICHIG SEIN

TRANSPORTKOSTEN NICTHT ENTHALTEN

FALLS SIE EINE BESTÄTIGUNG WÜNSCHEN,BITTE FAXNUMMER ODER E-MAIL-ADRESSE ANGEBEN