CAMCOLI3N - Inspektionskamera VELLEMAN - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG CAMCOLI3N VELLEMAN

BEDIENUNGSANLEITUNG 13

CE

A

B

E

F

© COPYRIGHT NOTICE

Velleman NV besitz das Urheberrecht für diese Bedienungsanleitung.

Alle weltweiten Rechte vorbehalten. Ohne vorherige schriftliche Genehmigung des Urhebers ist es nicht gestattet, diese

Bedienungsanleitung ganz oder in Teilen zu reproduzieren, zu kopieren, zu übersetzen, zu bearbeiten oder zu speichern.

USER MANUAL

1. Introduction

An alle Einwohner der Europäischen Union

Wichtige Umweltinformationen über这点es Produkt

Dieses Symbol auf dem Produkt oder der Verpackung zeigt an, dass die Entsorgung these Produkttes nach einem Lebenszyklus der Umwelt Schaden zufugen kann. Entsorgen Sie die Einheit (oder verwendeten Batterien) nicht als unsortinges Hausmull; die Einheit oder verwendeten Batterien müssen von einer spezialisierten Firma zwecks Recycling entsorgt werden. Diese Einheit muss an den Handler oder ein örtliches Recycling-Unternehmen returniert werden. Respektieren Sie die örtlichen Umweltvorschriften.

Falls Zweifel bestehen, wenden Sie sich für Entsorgungsrichtlinien an ihre örtliche Behörde.

Wir bedanken uns für den Kauf der CAMCOLI3! Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor Inbetriebnahme sorgfältig durch. Überprüfen Sie, ob Transportschäden vorliegen. Sollte di es der Fall sein, verwenden Sie das Gerät nicht und wenden Sie sich an ihren Handler.

2. Sic herheitshinweise

	Halten Sie Kinder und Unbefugte vom Gerät fern.
	Betreiben Sie das Gerät nicht in der Höhe von explosiven Gasen. Der Metallkopf der Kamera kann in Ausnahmefallen einen Kurzschluss verursichen. Stecken Se die Kamera nie in ein eingesch haltetes Gerät.
	These Camera eignet sich nicht für medizinische Zwecke. Nicht auf Personen oder Tiere anwenden. Eine falsche Anwendung kann ernsthafte Verletzungen verursichen.
	Es gibt keine zu wartenden Teile. Bestellen Sie eventuelle Ersatzteile bei Ihr Fachhändler.

3. All gemeine Richtlinien

Siehe Velleman® Service- und Qualitätsgarantie am Ende dieser Bedienungsanleitung.

Schützen Sie das Gerät vor Staub. Schützen Sie das Gerät vor extremen Tem peraturen.

Vermeiden Sie Erschüttur ger. Vermeiden Sie rohe Gewat während der Installation und Bedienung des Gerätes.

CAMCOLI3

• Nehm en Sie das Gerät erst in Betrieb, nachdem Sie sich mit seinen Funktionen vertraut gemacht haben.
• Eigen mächtige Veränderungen sind aus Sicherheitsgründen verboten. Bei Schäden verursucht durch eigenmächtige Änderungen erlischt der Garantieanspruch.
• Verwenden Sie das Gerät nur für Anwendungen beschreiben in dieser Bedienungsanleitung sonst kann ies zu Schaden am Produkt führen und erlischt der Garantieans pruch.
• Bei S c häden, die durch Nichtbeachtung der Bedienung sanleitung verursacht werden, erlischt der Garantieanspruch. Für daraufus resultierende Folgeschäden übernimmt der Hersteller keine Haftung.
• der G a rantieanspruch gilt nur fur das Gerät und nicht fur die mitgelieferte Software.
• Nehm en Sie das Gerät nicht sofort in Betrieb, nach dem es von einem kalten in einen warmen Raum gebracht wurde. Lassen Sie das Gerät solange ausgeschaltet, bis es die Zimmertempe ratur erreicht hat.
  Die K a mera und den Schwanenhals sind wasserdicht und konnen in eine pH-neutrale Flüssigkeit (keine Säure oder basisch) getaucht werden. Das Eintauchen des Griffes kann zu unwiderruflichen Schaden führen.
• Biege n Sie den Schwanenhals nicht ü bermäßig; Beachten Sie einen Biegeradios von mindestens 6 cm.
• Reini gen Sie das Gerät nach jedem Gebrauch.
• Verwenden Sie keine sightbar beschadigte Kamera.

4. Eig enschaften

• ideal zum Kontrollieren von schwer zugänglichen Stellen (z.B. innerhalb einer abgehängten Decke)
• 2weiB e LEDs
• einst ellbare Lichtstärke der LEDs
  Bildu m kehrfunktion

5. Umschreibung

Siehe Abbildungen, Seite 2 dieser Bedienungsanleitung.

1	Kamerakopf mit LED-licht	7	Bildumkehrfunktion Display
2	Schwanenhals (±85cm)	8	LED Strom eingeschaltet
3	Schwanenhalsanschluss	9	LED niedrige Kapazität
4	Display	10	Schalter
5	LCD-Lichtstärke	11	Griff
6	LED-Lichtstärke

6. Vorbereitung

Siehe Abbildungen, Seite 2 und 3 dieser Bedienungsanleitung.

Schwanenhals befestigen

[A] Befestigen Sie den Schwanenhals [2] am Anschluss [3]; beachten Se, dass das herausragende Teil in die Öffnungp asst.
[B] Drehen Sie die Mutter ganz nach rechts (gegen den Uhrzeigersinn) um den Schwanenhals zu befe stigen [2].

Die Batterien einlagen/ ersetzen

[C] Öffnen Sie den Batteriehalter, indem Sie den Deckel nach unter schieben.
[D] Entfernen Sie den Batteriehalter aus dem Gehäuse.
[E] Legen Sie 4 identische AA-Batterien in den Batterieh alter ein. Beachten Sie die Polarität (siehe Inneneite des Batteriehalters). Stecken Sie den Batteriehalter wieder in das Gehäuse und schiben Sie den Deckel wieder auf.

WARNING: Durchbohren Sie die Batterien nicht und werfen Sie diese nicht ins Feuer (Explosionsgefahr). Halten Sie die Batterien von Kindern und Haustieren fern. Respektieren Sie die örtlichen Umweltvorschriften beim Entsorgen der Batterie.

Zubehörteile befestigen

[F] Befestigen Sie die Pastikklemme vom Aufsatz über den schmalen Teil unter an der Kamera (siehe Abb.) und schreiben Sie diese. Über prufen Sie, ob diese gut festsitzt.

7. An Wendung

Stecken Sie die Kamera nie in ein eingeschaltetes Gerät.

• Druc ken Sie auf den Schalter [10] um die Kamera und das LCD-Display einzuschalten. Die LED STROMEIN [8] leuchtet.
  Bemerkung: leuchtet die LED für dieniedrige Kapazi tät [9], dann mussen Sie die Batterien ersetzen (siehe§6).
• Druc ken Sie auf den Schalter LCD-Lichtstärke [5] um die gewünschte Lichtstärke der LED einzustellen (8 Schritte).
• Druc ken Sie auf den Schalter LED-Lichtstärke [6] um die gewünschte Lichtstärke der LEDs des Kamerakopfas anzupassen [1] (7 Schritte).
• Druc ken Sie auf den Schalter Bildumkehrfunktion Display [7] um die Position des Displays zuändern. Wahl zwischen normal, horizontal gespiegelt, vertikal gespiegelt und nicht nur horizontal sondern auch vertikal gespiegelt.
• Der P feil auf dem Kamerakopf zeigt die Oberseite des Bildes an.
  Schalten Sie die Kamera aus, indem Sie den EIN/AUS-Schalter zu drucken [10].

Bemerkung: Wird das Gerät langere Zeit nicht mehr verwendet, so entfernen Sie die Batterien, um ein Auslaufen zu vermeiden.

Zubehörteile

• V erbinden Sie den Magnetaufssatz mit der Kamera, um keine Metallgegenstände an schwer zugänglichen Stellen aufzunehmen, befestigen Sie den Haken, um Kabel oder andere kleinen Gegenstände zurückzuziehen. Mit dem kleinen Spiegel können Sie um die Ecke gucken.

8. Wartung

• Reini gen Sie die Kamera mit einem artistatischen Tuch. Verwenden Sie auf keinen Fall Alkohol oder irgendwelche Lösungsmittel.
• Spül n Sie den Schwanenhals nach jedem Gebrauch mit sauberem Wasser und halten Sie ihn trocknen, bevor Sie ihn im Koffer lagern.

9. Technische Daten

Aufnahme-Element		CMOS
Pixelanzahl		704 (H) x 576 (V)
Betrachtungswin kel		50°
Bereich Nachtsicht		1.5m
LCD-Bildschirm		2.36" TFT LCD
Bildschirmauflös ung		480 x 234 Pixel
Weißabgleich		auto
IP-Schutzart		IP67 (Kamera + Schwanenhals)
Stromversorgung		4x 1.5V AA Batterien (nicht mitgeliefert)
Betriebstemperatur/-Feuchtingkeit		-10~50°C / 15~85% RH
Abmessungen	Kamera	Ø17' x 79mm
	Schwanenhals	84.5cm
	Gehäuse	201 x 83 x 59mm
Gewicht		480g

Verwenden Sie这点 Gerät nur mit originellen Zubehörteilen. Velleman NV überimmt keine Haftung für Schaden oder Verletzungen bei (falscher) Anwendung these Gerätes. Für mehr Informationen zu这点 Produkt und die neueste Version dieser Bedienungsanleitung, siehe www.VELLEMAN.eu. Alle Änderungen ohne vorherige Ankündigung vorbehalten.

EN

Velleman® Service- und Qualitätsgarantie

Velleman® hat gut 35 Jahre Erfahrung in der Elektronikwelt und vertreibt seine Produkte in über 85 Ländern.

Alle Produkte entsprechen den strengen Qualitätforderungen und gesetzlichen Anforderungen in der EU. Um die Qualität zu gewährleisten werden unsere Produkte regelmäßiger einer zusätzlichen Qualitätkontrolle unterworfen, sowohl von unserer eigenen Qualitätabteilung als auch von externen spezialisierten Organisationen. Sollen, trotz aller Vorsichtsmaßnahmen, Probleme aufreten,nehmen Sieitte die Garantie in Anspruch (siehe Garantiebedingungen).

Allgemeine Garantiebedingungen in Bezug auf Konsumgüter (für die Europäische Union):

• Alle Produkte haben für Material- oder Herstellungsfehler eine Garantiepiode von 24 Monaten ab Verkaufsdatum.
• Wenn die Klage berechtigt ist und falls eine kostenlose Reparatur oder ein Austausch des Gerätes unwilling ist, oder wenn die Kosten darauf unverhältnismäßig sind, kann Velleman® sich darüber entscheiden,这点 Product durch ein gleiches Produkt zu erserten oder die Kaufsumme ganz oder teilweise zurückzuzahlen. In thisem Fall erhalten Sie ein Ersatzprodukt oder eine Rückzahlung im Werte von 100% der Kaufsumme im Falle eines Defektes bis zu 1 Jahr nach Kauf oder Lieferung, oder Sie bereits einen Ersatzprodukt im Werte von 50% der Kaufsumme oder eine Rückzahlung im Werte von 50% im Falle eines Defektes im zweiten Jahr.

Von der Garantie ausgeschlossen sind:

Die oben stehende Aufzahlung kann eventuell angepasst werden gemäß der Art des Produktes (siehe Bedienungsanleitung des Gerätes

• alle direkten oder indirekten Schäden, die nach Lieferung am Gerät und durch das Gerät verursacht werden (z.B. Oxidation, Stöße, Fall, Staub, Schmutz, Feuchigkeit, ...), sowie auch der Inhalt (z.B. Datenverlust), Entschädigung für eventuellen Gewinnausfall.
• Verbrauchsgüter, Teile oder Zubehörteile, die regelmäßig ausgewechselt werden, wie z.B. Batterien, Lampen, Gummiteile, Treibriemen, uw. (unbeschränkte Seite).
• Schaden verursacht durch Brandschaden, Wasserschaden, Blitz, Unfälle, Naturkatastrophen, usw.
• Schaden verursacht durch absichtliche, nachlüssige oder unsachgemäß Anwendung, schlechte Wartung, zweckentfremdete Anwendung oder Nichtbeachtung von Benutzerhinweisen in der Bedienungsanleitung.
• Schäden infolge einer kommerziellen, professionellen oder kollektiven Anwendung des Gerätes (bei gewerblicher Anwendung wird die Garantieperiode auf 6 Monate zurückgeführrt).
• Schaden verursacht durch eine unsachgemäße Verpackung und unsachgemieten Transport des Gerätes.
• alle Schäden verursacht durch unauthorisierte Änderungen, Reparaturen oder Modifikationen, die von einem Dritten ohne Erlaubnis von Velleman® vorgenommen werden.
• Im Fall einer Reparatur, wenden Sie sich an Ihren Velleman®-Verteiler. Legen Sie das Produkt ordnungsgemäß verpackt (vorzugsweise die Originalverpackung) und mit dem Original-Kaufbeleg vor. Fügen Sie eine deutliche Fehlerbuchresibung hin
• Hinweis: Um Kosten und Zeit zu sparen, lessen Sie die Bedienungsanleitung nochmals und überprüfen Sie, ob es keineen auf de Hand liegenden Grund gibt, ehe Sie das Gerät zur Reparatur zurückschicken. Stellt sich bei der Überprüfung des Geräts hersaus, dass kein Geräteschaden vorliegt, konnte dem Kunden eine Untersuchungspauschale berechnet.
• Für Reparaturen nach Ablauf der Garantiefrist werden Transportkosten berechnet.
  Jede komerzielle Garantie lasst these Rechte unberuht.