SHMM 350 A1 - Stabmixer SILVERCREST - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG SHMM 350 A1 SILVERCREST

HOYER Handel GmbHTasköprüstraße 3DE-22761 HamburgDEUTSCHLANDStand der Informationen · Version des informations · Versione delle informazioni:

SHMM 350 A1 IAN 292865 IAN 292865

HANDMIXER MIT MULTIZERKLEINERER Bedienungsanleitung

7.3 Lebensmittel entnehmen und Multizerkleinerer auseinandernehmen ........... 11

1 Markierungsring (Er kennzeichnet den Rührbesen oder Knethaken, der in die größere Öffnung am Handmixer R eingesetzt werden muss.) 2 Knethaken 3 Rührbesen 4 Abstellseite (mit Anschluss für den Multizerkleinerer) 5 Anschlussleitung mit Netzstecker 6 Handmixer 7 Griff 8TURBO Turbo-Taste 9 0 - 6 Ein-/Ausschalter und Geschwindigkeitsregler (6-stufig): : Multizerkleinerer

0 - 6: Handmixer (Rührbesen/Knethaken)

10 EJECT Auswurftaste 11 Lüftungsöffnungen 12 L R Öffnungen zur Aufnahme der Rührbesen und Knethaken L = linke, kleinere Öffnung R = rechte, größere Öffnung 13 Abdeckung (über dem Anschluss für den Multizerkleinerer) 14 Anschluss (für den Multizerkleinerer) 15 Arbeitsdeckel 16 Behälter (Fassungsvermögen: 1000|ml) 17 Messereinsatz (gefedert) 18 Dorn 19 Antirutsch-Unterlage (abnehmbar) Bild A: Bedienelemente4

Herzlichen Dank für Ihr Vertrauen! Wir gratulieren Ihnen zu Ihrem neuen Hand- mixer mit Multizerkleinerer. Für einen sicheren Umgang mit dem Gerät und um den ganzen Leistungsumfang ken- nenzulernen:

• Lesen Sie vor der ersten Inbe- triebnahme diese Bedienungsan- leitung gründlich durch.

• Befolgen Sie vor allen Dingen die Sicherheitshinweise!

• Das Gerät darf nur so bedient werden, wie in dieser Bedie- nungsanleitung beschrieben.

• Bewahren Sie diese Bedienungs- anleitung auf.

• Falls Sie das Gerät einmal wei- tergeben, legen Sie bitte diese Bedienungsanleitung dazu. Die Bedienungsanleitung ist Be- standteil des Produktes. Wir wünschen Ihnen viel Freude mit Ihrem neuen Handmixer mit Multizerkleinerer! Symbole am Gerät Das Symbol gibt an, dass so ausge- zeichnete Materialien, Lebensmittel weder im Geschmack noch im Ge- ruch verändern.

2. Bestimmungsgemäßer

Gebrauch Das Gerät kann entweder als Handmixer oder als Multizerkleinerer verwendet wer- den. Als Handmixer ist das Gerät ausschließlich zum Rühren und Kneten von Teig, Vermi- schen von Flüssigkeiten und Schlagen von Sahne und Eiweiß vorgesehen. Als Multizerkleinerer ist das Gerät aus- schließlich zum Zerkleinern von Lebensmit- teln vorgesehen. Das Gerät ist für den privaten Haushalt kon- zipiert. Das Gerät darf nur in Innenräumen benutzt werden. Dieses Gerät darf nicht für gewerbliche Zwecke eingesetzt werden. Vorhersehbarer Missbrauch WARNUNG vor Sachschäden! Benutzen Sie den Multizerkleinerer nicht, um besonders harte Lebensmittel wie z. B. gefrorene Lebensmittel, Knochen, Muskat- nüsse, Getreide oder Kaffeebohnen zu zer- kleinern.5

3. Sicherheitshinweise

Warnhinweise Falls erforderlich, werden folgende Warn- hinweise in dieser Bedienungsanleitung ver- wendet: GEFAHR! Hohes Risiko: Missach- tung der Warnung kann Schaden für Leib und Leben verursachen. WARNUNG! Mittleres Risiko: Missachtung der Warnung kann Verletzungen oder schwere Sachschäden verursachen. VORSICHT: Geringes Risiko: Missachtung der Warnung kann leichte Verletzungen oder Sachschäden verursachen. HINWEIS: Sachverhalte und Besonderhei- ten, die im Umgang mit dem Gerät beachtet werden sollten. Anweisungen für den sicheren Betrieb

Dieses Gerät darf nicht durch Kinder benutzt werden.

Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.

Das Gerät und seine Anschlussleitung sind von Kindern fernzuhalten.

Dieses Gerät kann von Personen mit reduzierten physischen, senso- rischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und/ oder Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüg- lich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben.

Wenn die Netzanschlussleitung dieses Gerätes beschädigt wird, muss sie durch den Hersteller oder seinen Kundendienst oder eine ähnlich qualifizierte Person ersetzt werden, um Gefährdungen zu vermeiden.

Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, … … bei nicht vorhandener Aufsicht, … bevor Sie das Gerät zusammenbauen oder auseinanderneh- men und … bevor Sie einzelne Teile reinigen.

Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, mit einer externen Zeitschalt- uhr oder einem separaten Fernwirksystem betrieben zu werden.

Der Messereinsatz ist scharf. Gehen Sie vorsichtig mit ihm um, ins- besondere beim Entnehmen der Speisen aus dem Behälter und beim Reinigen. Beim Spülen von Hand sollte das Wasser so klar sein, dass Sie die Klingen gut sehen können.

Beachten Sie das Kapitel zur Reinigung (siehe “Reinigen” auf Seite 12).6

Das Gerät ist für eine Betriebsdauer ohne Unterbrechung von … maximal 10 Minuten in der Handmixer-Funktion bzw. … maximal 60 Sekunden in der Multizerkleinerer-Funktion vorgesehen. Danach muss das Gerät ausgeschaltet bleiben, bis es auf Raumtemperatur abgekühlt ist.

Für die Handmixer-Funktion: Das Gerät ist für haushaltsübliche Mengen konzipiert. Es kann in einem Arbeitsgang (10 Minuten) schwere Teige bis max. 500|g Mehl verarbeiten.

Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, bevor Sie Zubehör oder Zusatzteile, die im Betrieb bewegt werden, auswechseln. GEFAHR für Kinder ~ Verpackungsmaterial ist kein Kinder- spielzeug. Kinder dürfen nicht mit den Kunststoffbeuteln spielen. Es besteht Er- stickungsgefahr. ~ Bewahren Sie das Gerät außerhalb der Reichweite von Kindern auf. GEFAHR für und durch Haus- und Nutztiere ~ Von Elektrogeräten können Gefahren für Haus- und Nutztiere ausgehen. Des Weiteren können Tiere auch einen Schaden am Gerät verursachen. Halten Sie deshalb Tiere grundsätzlich von Elektrogeräten fern. GEFAHR von Stromschlag durch Feuchtigkeit ~ Das Gerät darf niemals in der Nähe ei- ner Badewanne, einer Dusche, eines gefüllten Waschbeckens o. Ä. betrieben werden. ~ Der Handmixer (Motoreinheit), die An- schlussleitung und der Netzstecker dür- fen nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten getaucht werden. ~ Schützen Sie den Handmixer (Motorein- heit) vor Feuchtigkeit, Tropf- und Spritzwasser. ~ Sollte Flüssigkeit in das Gerät gelangen, sofort den Netzstecker ziehen. Vor einer erneuten Inbetriebnahme das Gerät prü- fen lassen. ~ Bedienen Sie das Gerät nicht mit feuch- ten Händen. ~ Sollte das Gerät ins Wasser gefallen sein, sofort den Netzstecker ziehen. Erst danach das Gerät herausnehmen. ~ Befüllen Sie den Behälter mit maximal 1000 ml Flüssigkeit, um das Eindringen von Flüssigkeit in den Handmixer (Moto- reinheit) zu verhindern. GEFAHR durch Stromschlag ~ Stecken Sie den Netzstecker erst dann in eine Steckdose, wenn das Gerät kom- plett zusammengebaut ist. ~ Schließen Sie den Netzstecker nur an eine ordnungsgemäß installierte, leicht zugängliche Steckdose an, deren Span- nung der Angabe auf dem Typenschild entspricht. Die Steckdose muss auch nach dem Anschließen weiterhin leicht zugänglich sein. ~ Achten Sie darauf, dass die Anschluss- leitung nicht durch scharfe Kanten oder heiße Stellen beschädigt werden kann. ~ Das Gerät ist auch nach dem Ausschal- ten nicht vollständig vom Netz getrennt.7

Um dies zu tun, ziehen Sie den Netzste- cker. ~ Achten Sie beim Gebrauch des Gerätes darauf, dass die Anschlussleitung nicht eingeklemmt oder gequetscht wird. ~ Um den Netzstecker aus der Steckdose zu ziehen, immer am Stecker, nie am Kabel ziehen. ~ Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, … … wenn eine Störung auftritt, … wenn Sie den Handmixer/Multizer- kleinerer nicht benutzen, … bei Gewitter. ~ Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn es sichtbare Beschädigungen am Gerät oder der Anschlussleitung aufweist.

Um Gefährdungen zu vermeiden, nehmen Sie keine Veränderungen am Gerät vor. GEFAHR durch drehende Teile ~ Halten Sie keine Löffel oder Ähnliches in die drehenden Teile. Halten Sie auch lange Haare oder weite Kleidung von den drehenden Teilen fern. ~ Achten Sie immer darauf, dass der Ein-/ Ausschalter auf|0 oder dem Symbol steht, bevor Sie den Netzstecker in die Steckdose stecken.

Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, bevor Sie Zubehör oder Zusatzteile, die im Betrieb bewegt werden, auswechseln. GEFAHR von Verletzungen durch Schneiden ~ Der Messereinsatz ist scharf. Gehen Sie vorsichtig mit ihm um. Beim Spülen von Hand sollte das Wasser so klar sein, dass Sie die Klingen gut sehen können. ~ Der Multizerkleinerer darf unter keinen Umständen ohne Behälter betrieben werden. ~ Greifen Sie niemals in das rotierende Messer. ~ Der Messereinsatz dreht nach dem Aus- schalten nach. Warten Sie den Still- stand ab, bevor Sie den Arbeitsdeckel abnehmen. WARNUNG vor Sachschäden ~ Um einen Geräteschaden zu vermei- den, unterbrechen Sie den Arbeitsvor- gang sofort, wenn sich Messereinsatz, Knethaken oder Rührbesen nicht oder nur schwer drehen. Ziehen Sie den Netzstecker und überprüfen Sie, ob sich ein Hindernis im Behälter befindet oder ob die Speise zu zäh oder zu hart ist. Überprüfen Sie auch, ob das Gerät rich- tig zusammengesetzt ist. ~ Für den Multizerkleinerer beträgt die maximale Füllhöhe 1000 ml für Flüssig- keiten. Für feste Lebensmittel orientieren Sie sich an den Richtwerten in dieser Anleitung. ~ Verwenden Sie den Behälter nur für den Multizerkleinerer und niemals für den Handmixer. ~ Achten Sie darauf, dass die Lüftungsöff- nungen am Gerät stets frei sind. Überhit- zungsgefahr! ~ Schalten Sie das Gerät aus, bevor Sie den Netzstecker ziehen. ~ Schalten Sie das Gerät nur dann ein, wenn die Werkzeuge korrekt einge- setzt und fest eingerastet sind. Versuchen Sie nicht, einen Rührbesen/ Knethaken allein oder verschiedene Werkzeuge zusammen einzusetzen. ~ Stellen Sie das Gerät niemals auf heiße Oberflächen (z. B. Herdplatten) oder in die Nähe von Wärmequellen oder offe- nem Feuer. ~ Verwenden Sie das Gerät nicht für ko- chende Flüssigkeiten oder während des Kochprozesses. ~ Halten Sie das Gerät nur am Griff und keinesfalls an den Werkzeugen.8

~ Betreiben Sie den Multizerkleinerer nicht leer, da hierdurch der Motor heiß laufen und beschädigt werden kann. ~ Verwenden Sie nur das Originalzubehör.

Außer dem Handmixer (Motoreinheit) sind alle anderen Teile spülmaschinen- geeignet bis 70|°C. ~ Verwenden Sie keine scharfen oder scheuernden Reinigungsmittel. ~ Das Gerät ist mit einer Antirutsch-Unter- lage aus Silikon ausgestattet. Da Möbel mit einer Vielfalt von Lacken und Kunst- stoffen beschichtet sind und mit unter- schiedlichen Pflegemitteln behandelt werden, kann nicht völlig ausgeschlos- sen werden, dass manche dieser Stoffe Bestandteile enthalten, die die Anti- rutsch-Unterlage angreifen und aufwei- chen. Legen Sie ggf. eine rutschfeste Unterlage unter das Gerät.

1 Handmixer|6 1Paar Knethaken|2 1 Paar Rührbesen|3 1 Arbeitsdeckel|15 1 Behälter|16 1 Messereinsatz|17 1 Antirutsch-Unterlage|19 1 Bedienungsanleitung

• Entfernen Sie sämtliches Verpackungs- material.

• Überprüfen Sie, ob alle Teile vorhanden und unbeschädigt sind.

• Reinigen Sie das Gerät vor der ersten Benutzung! (siehe “Reinigen” auf Seite 12).

verwenden GEFAHR durch drehende Teile! ~ Stecken Sie den Netzstecker|5 erst dann in eine Steckdose, wenn das Ge- rät zusammengebaut ist. ~ Warten Sie nach dem Ausschalten bis sich die Knethaken|2 und die Rührbe- sen|3 nicht mehr drehen, bevor Sie die- se aus der Speise nehmen. ~ Halten Sie keine Löffel oder Ähnliches in die drehenden Teile. Halten Sie auch lange Haare oder weite Kleidung von den drehenden Teilen fern. WARNUNG! ~ Schalten Sie das Gerät nur dann ein, wenn die Knethaken|2 und Rührbe- sen|3 korrekt eingesetzt und fest einge- rastet sind. ~ Achten Sie immer darauf, dass der Ein-/ Ausschalter|9 auf 0 oder dem Sym- bol| steht, bevor Sie den Netzste- cker|5 in die Steckdose stecken. ~ Um einen Geräteschaden zu vermei- den, unterbrechen Sie den Arbeitsvor- gang sofort, wenn sich Knethaken|2 oder Rührbesen|3 nicht oder nur schwer drehen. Ziehen Sie den Netzstecker|5 und überprüfen Sie, ob sich ein Hinder- nis im Behälter befindet oder ob die Speise zu zäh ist. Überprüfen Sie auch, ob das Gerät richtig zusammengesetzt ist. ~ Das Gerät ist in der Handmixer-Funktion für eine Betriebsdauer von|maximal 10|Minuten ohne Unterbrechung vorge- sehen. Danach muss das Gerät ausgeschaltet bleiben, bis es auf Raumtemperatur ab- gekühlt ist.9

Einsatzbereich Die Knethaken|2 eignen sich z.|B. zum Kne- ten von festeren Teigen und Hackfleisch- mischungen. Die Rührbesen|3 eignen sich z.|B. zum Schlagen von Sahne und Eiweiß, zum Rüh- ren und Mischen von Soßen, Puddingpulver und Rührteigen.

1. Bild C: Stecken Sie den Knethaken|2

oder den Rührbesen|3 mit dem Markie- rungsring|1 in die größere Öffnung R|12 am Handmixer|6.

2. Den anderen Knethaken|2 oder Rühr-

besen|3 stecken Sie in die kleinere Öffnung L|12. Beide Rührbesen/Knet- haken müssen fest einrasten.

Stellen Sie den Ein-/Ausschalter|

auf|0 oder auf das Symbol

2. Ziehen Sie den Netzstecker|5.

3. Drücken Sie die Auswurftaste EJECT|10

und ziehen Sie die Knethaken|2 / Rühr- besen|3 heraus.

WARNUNG vor Sachschäden! ~ Das Gerät ist in der Handmixer-Funktion für eine Betriebsdauer von|maximal 10|Minuten ohne Unterbrechung vorge- sehen. Danach muss das Gerät ausgeschaltet bleiben, bis es auf Raumtemperatur ab- gekühlt ist. HINWEIS: Die Abdeckung|13 muss verrie- gelt sein, wenn Sie das Gerät als Handmi- xer benutzen wollen.

1. Stellen Sie sicher, dass der Ein-/Ausschal-

ter|9 auf 0 oder auf dem Symbol steht.

2. Stecken Sie den Netzstecker|5 in eine

3. Tauchen Sie die Knethaken|2 / Rührbe-

sen|3 in die Speise.

4. Schalten Sie das Gerät mit dem Ein-/Aus-

schalter|9 zunächst auf Stufe|1 ein und stellen Sie dann je nach Beschaffenheit des Mixguts die gewünschte Geschwin- digkeit ein, zum Beispiel:

5. Bei kurzen Pausen stellen Sie den ausge-

schalteten Handmixer|

auf die Abstellsei- te|

6. Zum Ausschalten des Gerätes stellen Sie den

auf 0 oder auf das Sym- bol .

7. Ziehen Sie den Netzstecker|

8. Halten Sie das Gerät über eine Schüssel

oder ein Waschbecken.

9. Drücken Sie die Auswurftaste

ganz herunter. Die Knethaken|

10. Reinigen Sie das Gerät möglichst sofort.

- Am Anfang des Mixvorgan- ges - Mehl, Zucker oder andere trockene Zutaten vermischen

- Butter und Zucker verrühren -Rührteig rühren

3 - 4 - Kuchenteig kneten

5 - 6 - Eiweiß/Sahne schlagen

TURBO - Drücken Sie die Turbo-Tas- te|8, um von jeder Ge- schwindigkeit kurzfristig zur höchsten Geschwindigkeit zu wechseln.10

verwenden Einsatzbereich Der Multizerkleinerer eignet sich zum Zer- kleinern von festen Lebensmitteln wie z.|B. Zwiebeln, Karotten, Käse, Nüssen. VORSICHT: ~ Muskatnüsse dürfen wegen ihrer beson- deren Härte nicht zerkleinert werden. Lebensmittel vorbereiten

• Verwenden Sie … … maximal 1000 ml Flüssigkeit. … feste Lebensmittel entspre- chend den Richtwerten im Ab- schnitt „Verarbeitungstabelle“.

• Waschen oder putzen Sie die Lebens- mittel.

• Schneiden Sie die Lebensmittel in kleine Würfel (ca. 2|-|3|cm Kantenlänge).

• Entfernen Sie die Außenschale von Nüs- sen. Die Innenschale kann je nach Wunsch verwendet werden, z. B. bei Mandeln.

• Befreien Sie Kräuter von ihren Stängeln.

• Lösen Sie Fleisch von Knochen und ent- fernen Sie Sehnen und Häute. Verarbeitungstabelle HINWEIS: Die hier angegebenen Bearbei- tungszeiten und Geschwindigkeiten sind Richtwerte.

• Je nach Menge und Konsistenz der Le- bensmittel können die tatsächlichen Werte abweichen.

• Je nach gewünschtem Zerkleinerungs- grad kontrollieren Sie wiederholt das Er- gebnis.

• Arbeiten Sie mit kurzen Impulsen (1|Im- puls: ca. 1|Sekunde drücken).

7.1 Multizerkleinerer

zusammensetzen VORSICHT: ~ Füllen Sie je nach Härte und Konsistenz der Lebensmittel den Behälter|16 nicht bis an das Maximum, da ansonsten der Messereinsatz|17 blockieren kann. Beachten Sie dabei die Richtwerte für verschiedene Lebensmittel im Abschnitt „Verarbeitungstabelle“.

1. Bild B: Drehen Sie die Abdeckung|13

am Handmixer|6 in Richtung geöffnetes Schlosssymbol und nehmen Sie die- se ab.

2. Bild D: Setzen Sie den Behälter|16 auf

die Antirutsch-Unterlage|19. Zutaten Empfoh- lene Meng

Empfohlene Bearbeitungszeit/ Geschwindigkei

Empfohlene Bearbeitungszeit/ Geschwindigkei t11

3. Setzen Sie den Messereinsatz|17 auf

den Dorn|18 im Behälter.

4. Füllen Sie die vorbereiteten Lebensmit-

tel in den Behälter|16.

5. Setzen Sie den Arbeitsdeckel|15 auf

den Behälter|16 und drücken Sie ihn herunter, sodass er fest sitzt. Lässt sich der Arbeitsdeckel nicht herunterdrü- cken, heben Sie ihn an und drehen ihn ein kleines Stück.

6. Setzen Sie den Handmixer|6 mit dem

Anschluss|14 auf den Arbeitsdeckel|15 und drehen ihn gegen den Uhrzeiger- sinn bis zum Anschlag.

7. Stecken Sie den Netzstecker|5 in eine

Steckdose, die den technischen Daten entspricht.

WARNUNG vor Sachschäden! ~ Das Gerät ist in der Multizerkleinerer- Funktion für eine Betriebsdauer von|ma- ximal 60|Sekunden ohne Unterbre- chung vorgesehen. Danach muss das Gerät ausgeschaltet bleiben, bis es auf Raumtemperatur ab- gekühlt ist. HINWEIS: Der Ein-/Ausschalter|9 muss auf dem Symbol| stehen, damit der Multizer- kleinerer mit der Taste TURBO|8 einge- schaltet werden kann. Die Stufen 1|-|6 sind für den Multizerkleinerer ohne Funktion.

• Stellen Sie den Ein-/Ausschalter|9 auf das Symbol| .

• Zum Zerkleinern halten Sie die Taste TURBO|8 gedrückt.

• Zum Ausschalten des Multizerkleinerers lassen Sie die Taste TURBO|8 los.

• Arbeiten Sie mit kurzen Impulsen (1|Im- puls: ca. 1|Sekunde drücken). Je nach Menge und Konsistenz der Lebensmittel variiert die Anzahl und Länge der Impul- se. Beachten Sie dazu die Angaben im Abschnitt „ Verarbeitungstabelle“.

• Kontrollieren Sie wiederholt das Ergeb- nis. Werden die Lebensmittel nicht gleichmäßig zerkleinert: - Ziehen Sie den Netzstecker|5. - Drehen Sie den Handmixer|6 im Uhr- zeigersinn und nehmen ihn ab. - Schütteln Sie den Behälter|16 kräftig durch. - Wenn Lebensmittel an der Innenwand kleben, nehmen Sie den Arbeitsde- ckel|15 ab. Schieben Sie die Stücke mit einem Teigschaber nach unten. - Setzen Sie alle Teile wieder zusam- men, bevor Sie den Netzstecker|5 wieder in eine Steckdose stecken und weiter arbeiten.

7.3 Lebensmittel entnehmen

und Multizerkleinerer auseinandernehmen

1. Ziehen Sie den Netzstecker|5 aus der

Steckdose und warten Sie den Stillstand des Messereinsatzes|17 ab.

2. Drehen Sie den Handmixer|6 im Uhrzei-

gersinn und nehmen ihn ab.

3. Ziehen Sie den Arbeitsdeckel|15 nach

4. Nehmen Sie vorsichtig den Messerein-

satz|17 aus dem Behälter|16 heraus.

5. Entnehmen Sie die Lebensmittel z.|B. mit

6. Reinigen Sie das Gerät möglichst sofort

7. Bild B: Setzen Sie die Abdeckung|13

wieder auf den Anschluss|14 am Hand- mixer|6. Drücken Sie dazu die Abde- ckung kräftig herunter und drehen Sie diese in Richtung auf das geschlossene Schlosssymbol , bis die Abdeckung fest sitzt.12

HINWEIS: Die Abdeckung|13 muss verrie- gelt sein, wenn Sie das Gerät als Handmi- xer benutzen wollen.

Messereinsatz auseinander- nehmen/zusammensetzen GEFAHR von Verletzungen durch Schneiden! ~ Der Messereinsatz|17 ist scharf. Gehen Sie vorsichtig mit ihm um. Der Messereinsatz|17 besteht aus zwei Tei- len. Für eine gründliche Reinigung können diese auseinandergenommen werden.

1. Fassen Sie den Messereinsatz|17 an

wie abgebildet, sodass Sie nicht über die Messer greifen.

2. Zum Auseinandernehmen drehen Sie

das äußere Teil|21 ein Stück in Pfeilrich- tung (siehe Abbildung), sodass Sie die- ses vorsichtig nach unten vom inneren Teil|20 abschieben können. HINWEIS: Wenn Sie das äußere Teil|21 weiter drehen bis zum Anschlag, können Sie die Teile nicht auseinandernehmen.

1. Zum Zusammensetzen stecken Sie das

äußere Teil|21 auf das innere Teil|20. Achten Sie dabei darauf, dass die zwei kleinen Nasen am äußeren Teil wie ab- gebildet in die Vertiefungen am inneren Teil passen.

2. Drehen Sie das äußere Teil|21 in Pfeil-

richtung (siehe Abbildung) bis zum An- schlag. Die Messer sollen von oben gesehen etwa im 90°-Winkel zueinan- der stehen für eine optimale Funktion. HINWEIS: Wenn Sie das äußere Teil|21 in die falsche Richtung drehen, sind die Mes- ser übereinander angeordnet. Reinigen Sie das Gerät vor der ers- ten Benutzung! GEFAHR durch Stromschlag! ~ Der Handmixer|6 und die Anschlusslei- tung mit Netzstecker|5 dürfen nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten ge- taucht werden. ~ Ziehen Sie den Netzstecker|5 vor der Reinigung.

GEFAHR von Verletzungen durch Schneiden! ~ Beim Spülen von Hand sollte das Was- ser so klar sein, dass Sie den Messerein- satz|17 gut sehen können. WARNUNG vor Sachschäden! ~ Verwenden Sie keine scharfen oder scheuernden Reinigungsmittel. ~ Außer dem Handmixer|6 sind alle ande- ren Teile spülmaschinengeeignet bis 70|°C.

1. Ziehen Sie den Netzstecker|5 aus der

2. Wischen Sie den Handmixer|6 (Motor-

teil) und die Anschlussleitung|5 bei Be- darf mit einem leicht angefeuchteten Tuch mehrfach ab. Achten Sie darauf, dass keine Feuchtigkeit in das Gerätein- nere eindringt und dass der Handmi- xer|6 (Motorteil) vor der nächsten Verwendung vollständig trocken ist.

3. Folgende Zubehörteile können von

Hand oder in der Spülmaschine gespült werden: - die Knethaken|2 - die Rührbesen|3 - der Arbeitsdeckel|15 - der Behälter|16 - der Messereinsatz|17 - die Antirutsch-Unterlage|19

4. Lassen Sie alle Teile vollständig trock-

nen, bevor Sie sie wegräumen oder er- neut benutzen. Reinigungstipp

• Reinigen Sie das Gerät und alle Teile möglichst sofort nach Gebrauch, damit Speisereste nicht antrocknen.

GEFAHR für Kinder! ~ Bewahren Sie das Gerät außerhalb der Reichweite von Kindern auf. GEFAHR!

Um Unfälle zu vermeiden, darf der Netz- stecker|5 während der Lagerung nicht mit einer Steckdose verbunden sein.

• Entfernen Sie Knethaken|2 oder Rührbe- sen|3 vom Handmixer|6 für die Aufbe- wahrung.

• Wickeln Sie die Anschlussleitung|5 lose um den Handmixer|6.

• Setzen Sie den Multizerkleinerer für die Aufbewahrung zusammen. So können Sie den Messereinsatz|17 sicher aufbe- wahren.

• Wählen Sie einen Platz, wo weder star- ke Hitze noch Feuchtigkeit auf das Ge- rät einwirken können.14

Sollte Ihr Gerät einmal nicht wie gewünscht funktionieren, gehen Sie bitte erst diese Checkliste durch. Vielleicht ist es nur ein klei- nes Problem, das Sie selbst beheben können. GEFAHR durch Stromschlag! ~ Versuchen Sie auf keinen Fall, das Ge- rät selbstständig zu reparieren.

Dieses Produkt unterliegt der europäischen Richtlinie 2012/19/EU. Das Symbol der durchgestrichenen Abfall- tonne auf Rädern bedeutet, dass das Produkt in der Euro- päischen Union einer getrennten Müllsamm- lung zugeführt werden muss. Dies gilt für das Produkt und alle mit diesem Symbol ge- kennzeichneten Zubehörteile. Gekennzeich- nete Produkte dürfen nicht über den normalen Hausmüll entsorgt werden, son- dern müssen an einer Annahmestelle für das Recycling von elektrischen und elektroni- schen Geräten abgegeben werden. Recy- cling hilft, den Verbrauch von Rohstoffen zu reduzieren und die Umwelt zu entlasten. In- formationen zur Entsorgung und der Lage des nächsten Recyclinghofes erhalten Sie z.|B. bei Ihrer Stadtreinigung oder in den Gelben Seiten. Verpackung Wenn Sie die Verpackung entsorgen möch- ten, achten Sie auf die entsprechenden Um- weltvorschriften in Ihrem Land. Fehler Mögliche Ursachen / Maßnahmen Keine Funktion

• Ist die Stromversor- gung sichergestellt?

• Ist das Gerät richtig zusammengesetzt?

• Handmixer: Ist die Abdeckung|13 fest verschlossen? Knethaken|2 / Rührbesen|3 drehen sich nicht oder nur sehr schwer. Sofort ausschalten und überprüfen: Hindernis im Behälter? Lebensmittel zu hart? Teig zu zäh? Knethaken|2 / Rührbesen|3 können nicht eingesetzt wer- den. Rechter und linker Knet- haken|2 /Rührbesen|3 vertauscht? Achten Sie auf den Markierungs- ring|1. Knethaken|2 / Rührbesen|3 können nicht ausgeworfen werden. Steht der Ein-/Ausschal- ter|9 auf 0 oder dem Symbol| ? Messerein- satz|17 dreht sich nicht oder nur sehr schwer.

• Sofort ausschalten, Netzstecker|5 zie- hen und überprüfen: - Hindernis im Behälter|16? - Speise zu zäh oder zu hart? - Stücke zu groß? - Gerät nicht richtig zusammengesetzt? Fehler Mögliche Ursachen / Maßnahmen15

12. Technische Daten

Technische Symbole Technische Änderungen vorbehalten.

HOYER|Handel GmbH Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, Sie erhalten auf dieses Gerät 3|Jahre Ga- rantie ab Kaufdatum. Im Falle von Mängeln dieses Produkts stehen Ihnen gegen den Ver- käufer des Produkts gesetzliche Rechte zu. Diese gesetzlichen Rechte werden durch un- sere im Folgenden dargestellte Garantie nicht eingeschränkt. Garantiebedingungen Die Garantiefrist beginnt mit dem Kaufda- tum. Bitte bewahren Sie den Original Kas- senbon gut auf. Diese Unterlage wird als Nachweis für den Kauf benötigt. Tritt innerhalb von drei Jahren ab dem Kauf- datum dieses Produkts ein Material- oder Fabrikationsfehler auf, wird das Produkt von uns – nach unserer Wahl – für Sie kostenlos repariert oder ersetzt. Diese Garantieleistung setzt voraus, dass innerhalb der Dreijahres- frist das defekte Gerät und der Kaufbeleg (Kassenbon) vorgelegt und schriftlich kurz be- schrieben wird, worin der Mangel besteht und wann er aufgetreten ist. Wenn der Defekt von unserer Garantie ge- deckt ist, erhalten Sie das reparierte oder ein neues Produkt zurück. Mit Reparatur oder Austausch des Produkts beginnt kein neuer Garantiezeitraum. Garantiezeit und gesetzliche Mängelansprüche Die Garantiezeit wird durch die Gewährleis- tung nicht verlängert. Dies gilt auch für ersetz- te und reparierte Teile. Eventuell schon beim Kauf vorhandene Schäden und Mängel müs- sen sofort nach dem Auspacken gemeldet werden. Nach Ablauf der Garantiezeit anfal- lende Reparaturen sind kostenpƃichtig. Garantieumfang Das Gerät wurde nach strengen Qualitäts- richtlinien sorgfältig produziert und vor Aus- lieferung gewissenhaft geprüft. Modell: SHMM 350 A1 Netzspannung

50/60 Hz Schutzklasse: II Leistung: 350 W Max. Dauer- betrieb (KB) Handmixer- Funktion: 10 Minuten Max. Belastung Handmixer- Funktion: schwere Teige bis 500|g Mehl Max. Dauer- betrieb (KB) Multizerklein- rer-Funktion: 60 Sekunden Schutzisolierung Geprüfte Sicherheit. Geräte müs- sen den allgemein anerkannten Regeln der Technik genügen und gehen mit dem Produktsicher- heitsgesetz (ProdSG) konform. Mit der CE-Kennzeichnung erklärt die HOYER Handel GmbH die EU-Konformität.16

Die Garantieleistung gilt für Material- oder Fabrikationsfehler. Von der Garantie ausgeschlossen sind Verschleißteile, die normaler Abnutzung ausgesetzt sind und Be- schädigungen an zerbrechlichen Teilen, z. B. Schalter, Akkus, Leuchtmittel oder andere Teile, die aus Glas gefertigt sind. Diese Garantie verfällt, wenn das Produkt beschädigt, nicht sachgemäß benutzt oder gewartet wurde. Für eine sachgemäße Be- nutzung des Produkts sind alle in der Bedie- nungsanleitung aufgeführten Anweisungen genau einzuhalten. Verwendungszwecke und Handlungen, von denen in der Bedie- nungsanleitung abgeraten oder vor denen gewarnt wird, sind unbedingt zu vermeiden. Das Produkt ist lediglich für den privaten und nicht für den gewerblichen Gebrauch be- stimmt. Bei missbräuchlicher und unsachge- mäßer Behandlung, Gewaltanwendung und bei Eingriffen, die nicht von unserem autori- sierten Service-Center vorgenommen wur- den, erlischt die Garantie. Abwicklung im Garantiefall Um eine schnelle Bearbeitung Ihres Anlie- gens zu gewährleisten, folgen Sie bitte den folgenden Hinweisen:

• Bitte halten Sie für alle Anfragen die Ar- tikelnummer IAN:|292865 und den Kassenbon als Nachweis für den Kauf bereit.

• Die Artikelnummer finden Sie auf dem Typenschild, einer Gravur, auf dem Ti- telblatt Ihrer Anleitung (unten links) oder als Aufkleber auf der Rück- oder Unter- seite des Gerätes.

• Sollten Funktionsfehler oder sonstige Män- gel auftreten, kontaktieren Sie zunächst das nachfolgend benannte Service-Center telefonisch oder per E-Mail.

• Ein als defekt erfasstes Produkt können Sie dann unter Beifügung des Kaufbe- legs (Kassenbon) und der Angabe, wor- in der Mangel besteht und wann er aufgetreten ist, für Sie portofrei an die Ihnen mitgeteilte Service Anschrift über- senden. Auf www.lidl-service.com können Sie diese und viele weitere Handbü- cher, Produktvideos und Software herunterladen. Service-Center Service Deutschland Tel.: 0800 5435 111 (kostenfrei) E-Mail: hoyer@lidl.de Service Österreich Tel.: 0820 201 222 (0,15 EUR/Min.) E-Mail: hoyer@lidl.at Service Schweiz Tel.: 0842 665566 (0,08 CHF/Min., Mobilfunk max. 0,40 CHF/Min.) E-Mail: hoyer@lidl.ch IAN: 292865 Lieferant Bitte beachten Sie, dass die folgende An- schrift keine Serviceanschrift ist. Kontaktieren Sie zunächst das genannte Service-Center. HOYER Handel GmbH Tasköprüstraße 3 DE-22761 Hamburg DEUTSCHLAND