MW 574 - Mikrowelle ROTEL - Kostenlose Bedienungsanleitung

Technische Merkmale	ROTEL MW 574 Mikrowellenherd, Leistung 700 W, Fassungsvermögen 20 Liter, 5 Leistungsstufen.
Garfunktionen	Mikrowelle, Auftauen, Schnellkochen.
Abmessungen	Außenmaße: 44,5 x 34,5 x 25,8 cm.
Gewicht	Gewicht: 12 kg.
Bedienung	Bedienfeld mit Tasten und LED-Anzeige, einfach zu bedienen für alle Gararten.
Pflege	Edelstahl-Innenraum, leicht mit einem feuchten Tuch zu reinigen.
Sicherheit	Überhitzungsschutz, Kindersicherung.
Allgemeine Informationen	2 Jahre Garantie, Bedienungsanleitung inklusive.

Häufig gestellte Fragen - MW 574 ROTEL

Wie stelle ich die Leistung der ROTEL MW 574 Mikrowelle ein?

Drehen Sie den Leistungsregler am Bedienfeld auf die gewünschte Stufe und wählen Sie dann die Garzeit aus.

Die Mikrowelle erhitzt das Essen nicht, was soll ich tun?

Überprüfen Sie, ob die Tür richtig geschlossen ist, ob das verwendete Geschirr mikrowellengeeignet ist und ob Leistung und Zeit korrekt eingestellt sind.

Wie reinige ich die ROTEL MW 574 Mikrowelle?

Verwenden Sie ein weiches, feuchtes Tuch mit etwas mildem Spülmittel. Vermeiden Sie scheuernde Reinigungsmittel und reinigen Sie Innen- und Außenseite regelmäßig.

Was tun, wenn die Mikrowelle einen Fehlercode anzeigt?

Schlagen Sie im Benutzerhandbuch nach dem spezifischen Code nach. Dies kann auf ein Sicherheitsproblem oder eine interne Fehlfunktion hinweisen.

Der Drehteller funktioniert nicht, was soll ich tun?

Stellen Sie sicher, dass der Teller richtig auf der Halterung sitzt. Wenn das Problem weiterhin besteht, überprüfen Sie den Motor des Tellers oder kontaktieren Sie den Kundendienst.

Wie taut man Lebensmittel mit der ROTEL MW 574 auf?

Wählen Sie den Modus "Auftauen" am Bedienfeld und geben Sie dann das Gewicht des Lebensmittels für eine optimale Auftauzeit ein.

Die Mikrowelle macht ungewöhnliche Geräusche während des Betriebs, was tun?

Überprüfen Sie, ob Gegenstände im Mechanismus eingeklemmt sind oder ob der Drehteller falsch platziert ist. Wenn das Geräusch anhält, wenden Sie sich an den Kundendienst.

Wie programmiere ich einen Timer auf der ROTEL MW 574?

Drücken Sie die Taste "Timer" und verwenden Sie dann die Zeit-Tasten, um die gewünschte Dauer einzustellen. Drücken Sie erneut "Timer", um zu bestätigen.

Kann ich Plastikbehälter in der Mikrowelle verwenden?

Ja, aber stellen Sie sicher, dass sie als "mikrowellengeeignet" gekennzeichnet sind. Vermeiden Sie Kunststoffe, die nicht für die Mikrowelle geeignet sind.

Die Mikrowelle schaltet sich von selbst aus, was soll ich tun?

Dies kann auf Überhitzung zurückzuführen sein. Lassen Sie das Gerät abkühlen und stellen Sie sicher, dass es richtig belüftet ist. Wenn das Problem weiterhin besteht, kontaktieren Sie den Kundendienst.

BEDIENUNGSANLEITUNG MW 574 ROTEL

- GEBRAUCHSANWEISUNG

MODE D'EMPLOI
- ISTRUZIONI PER L'USO
- INSTRUCTION FOR USE

D/F/I/E

- SCHEMATISCHE DARSTELLUNG

• Vued'ensemble
• Diagramma della struura
  Structure diagram

Deutsch

A. Bedienfeld
B. Drehtellerwelle
C. Drehring
D. Glasteller
E. Sichenster
F. Turelement
G. Sicherheitsverriegelungssystem

Français

• Lesen Sie sich alle Hinweise durch, bevor Sie das Gerät in Betriebnehmen.
  O Dieses Gerät kann von Kindern ab einem Alter von acht Jahren und von Personen mit eingeschrank- ten physischen, sensorischen oder geisgen Fähigkeiten oder einem Mangel an Erfahrung und/oder Wissen verwendet werden, wenn sie beaufsichtgt werden oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Geräts unterwiesen wurden und die daraus resulerenden Gefahren verstanden haben. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät speilen. Kinder dürfen ohne Beaufsichtigung keine Reinigungs- oder Instandhaltungsarbeiten durchführren.

Um das Risiko von Brand, elektrischer Schäge und Verletzungen sowie übermäßiger Belastung durch Mikrowellenstrahlung während des Betriebs zu verringern, sind die folgenden grundlegenden Sicherheitsmassnahmen zu beachten:

Warning: Flüssigkeiten und andere Lebensmittel dürfen nicht in geschlossenen Behältern erwartet werden, da sie explodieren können.
Warning: Instandhaltungs- oder Reparaturarbeit-ten dürfen nur von Fachpersonal durchgeführt werden. Beim Enernen von Schutzabdeckungen kann gesundheitsschädliche Mikrowellenstrahlung austreten.
Gerät und Netzkabel sind von Kindern unter acht Jahren fernzuhalten.
Verwenden Sie nur mikrowellenfeste Kuchenutensilien.
- Das Gerät ist regelmässig von eingetrockneten Speiseresten zu reinigen.
Beachten Sie insbesondere: "VORSICHTSMASS-NAHMEN ZUR VERMEIDUNG UBERMÄSSIGER BELASTUNG DURING MIKROWELLENSTRAHLUNG".
- Beim Erwärmen von Speisen in Kunststo- oder Papierverpackungen ist das Gerät stets im Auge zu halten, da sich diese entzünden können.
○ Bei Rauchentwicklung ist das Gerät umgehend auszuschalten oder der Netzstecker zuziehen. Halten Sie die Tur geschlossen, um Flammengegebenenfalls zu erscken.
Lassen Sie nichts überkochen.

Lagern Sie nichts im Garraum. Bewahren Sie keine Arkel wie Brot, Kekse usw. im Gerät auf.
- Enernen Sie alle Metallteile von Papier- oder Plaskbehältern/-tuten, bevor Sie sie in den Garraum legen.
○ Installieren und platzieren Sie das Gerät nur gemäß der beiliegenden Anweisungen.
- Eier in der Schale oder ganze hart gekochtete Eier dürfen in der Mikrowelle nicht erwartt werden, da sie selbst nach Abschluss des Erhitzungsvorgangs noch explodieren konnen.
Das Gerät ist für den Hausgebrauch und ähnliche Zwecke vorgesehen. Dazu gehört der Einsatz:

• in Personalkuchen in Läden, Büros und anderen gewerblichen Einrichtungen;

• durch Fälle in Hotels, Motels oder anderen Beherbergungsbetrieben;
  in Gaststuen;
  in Fruhstückspensionen.

• Ein beschädigtes Netzkabel ist vom Hersteller, einem autorisierten Servicepartner oder einem qualizierten Elektriker auszubauschen, um die Gefahr von Stromschlagen zu vermeiden.

Lagern oder verwenden Sie das Gerät nicht im Freien.

• Verwenden Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wasser, in einem feuchten Keller oder in der Nähe eines Schwimmbeckens.

O Wahrend des Betriebs konnen sich auch benachbarte Oberlichen stark erwärmen. Die Oberlichen werden im Betrieb heiss. Halten Sie das Netz-kabel von warmen Flächen fern. Alle Lüungsö-nungen müssen stets frei zugänglich sein.

Lassen Sie das Kabel nicht über die Kante eines Tisches oder einer Theke hangen.

Mangelhae Reinigung des Gerats kann zur Schädigung der Oberlichen, zur Verkürzung der Lebensdauer und eventuell zu Gefahrensituaonen führen.

Flächchen und Gläser mit Babynahrung sind nach dem Erwärmen umzurühren oder zu schüeln. Um Verbrennungen zu vermeiden, ist vor dem Verzeh zudem die Temperatur zu kontrollieren.

Beim Erwärmen von Getränen miels Mikrowellenstrahlung kann es zum verzögerten Überkochen kommt. Gehen Sie deshalb vorschg mit dem entsprechenden Behälter um.

Dieses Gerät darf nicht von Personen (Kinder eingeschlossen) mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geisgen Fähigkeiten bzw. einem

Mangel an Erfahrung und Kenntnissen verwendet werden, es sei dess, sie werden von einer für ihre Sicherheit verantwortlichen Person beaufsichtgt oder sie wurden von dieser in die Verwendung des Geräts eingewiesen.

• Kinder sind zu beaufsichgen, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät speiten.

• Die Geräte)dürfen nicht mit externen Zeitschaltuhren oder separaten Fernbedienungen betrieben werden.

• Von aussen zugängliche Teile konnen im Betrieb sehr heiss werden. Kleinkinder sind fernzuhalten.

Dampfstrahler sind zur Reinigung nicht geeignet.

• Das Gerät wird während des Betriebs heiss. Achten Sie darauf, dass Sie die Heizeelemente im Innerend des Geräts nicht berühren.

• Nur den für diesen Gerät empfohlenen Temperatursensor verwenden (sofern das Gerät für den Einsatz eines Temperatsensors vorgesehen ist).

WARNING: Das Gerät und von aussen zugängliche Teile werden während des Betriebs heiss. Achten Sie daraufuf, dass Sie die Heizelemente nicht berühren. Kinder unter 8 Jahren sind fernzuhalten, es sei dessen, sie werden konnuierlich beaufsichtgt.

• Das Mikrowellengerätarf nicht mit geöneter Dekortürbetrieben werden(sofern eine Dekortürvorgesehen ist).
  Die Rückseite der Mikrowelle muss zu einer Wand hin zeigen.
  Die Mikrowellearfnd nicht in einen Schrank eingebaut werden.
• Das Mikrowellengerät dient zum Erwärmen von Speisen und Geträngen. Das Trocknen von Lebensmieln oder Kleidung, das Erwärmen von Wärmpads, Schuhen, Schwämmen, feuchter Wäsche und Ähnlichem kann zu Verletzungen oder Brand führen.

INBETRIEBNAHME DES GERÄTS

• Nehmen Sie das Gerät und alle Materialien aus dem Karton und dem Garraum.
  Das folgende Zubehor ist im Lieferumfang enthalten:

Glasteller 1
Drehring 1
Bedienungsanleitung 1

MONTAGE DES DREHTELLERS

Der Glastellerarf nicht auf den Kopf gestellt werden und muss immer frei beweglich sein.
- Das Gerätarf nur mit Glasteller und Drehring verwendet werden.
- Alle Speisen und Behälter sind zum Garen stets auf den Glasteller zu stellen.
Bei Sprüngen oder Beschädigungen des Glas-tellers oder des Drehrings wenden Sie sich bitte an das nachstgelegene autorisierte Service-zentrum.

AUFSTELLUNG

Wahlen Sie eine ebene Unterlage, die ausreichend Platz für die Lüungsönungen bietet.

Die Mindesteinbauhöhe beträgt 85 cm.
Die Rückseite der Mikrowelle muss zu einer Wand hinzeigen. Achten Sie auf einen Freiraum von 30 cm nach oben und einen Mindestabstand von 20 cm zu den benachbarten Wänden.
- Enernen Sie nicht die Füsse von der Unterseite des Geräts.
Die Blockierung der Lüungsönungen kann zur Beschädigung des Geräts führen.
- Stellen Sie die Mikrowelle soweit wie möglich von Radios und TV-Geräten entfernt auf. Andernfalls kann es im Betrieb zu Empfangsstörungen bei diesen Geräten kommt.

Schliessen Sie die Mikrowelle an einer üblichen Haushaltssteckdose an. Achten Sie daraufuf, dass Spannung und Frequenz der Stromversorgung mit den Angaben auf dem Typenschild übereinsmen.

WARNING: Stellen Sie die Mikrowelle nicht über einem Herd oder einem anderen Wärme erzeugenden Gerät auf. Andernfalls kann es zu Beschädigungen an der Mikrowelle und zum Erlöschen der Garane kommt.

Von aussen zugangliche Flächen konnen sich im Betrieb erwärmen.

BEDIENFELD UND FUNKTIONEN

Stellen Sie am Drehregler "Power" die gewünschte Leistungsstufe ein.

Stellen Sie am Drehregler "Timer" die gewünschte Gardauer gemäß Garan-leitung ein.

O Nach Einstellung von Leistungsstufe und Gardauer beginnt der Betrieb des Gerats automasch.

Nach Ablauf der eingegebenen Gardauer schaltet sich das Gerät automasch aus und gibt ein akussches Signal ab.

Stellen Sie den Timer immer auf "0", wenn das Gerät nicht benutzt wird.

Funkon/Leistung	Intensität	Empfohlen für
Niedrig	17% Mikrowellen	Eiscreme antauen
Medium Niedrig (Auauen)	33% Mikrowellen	Suppen auauen, Buer antauen oder Auf-tauen
Medium	55% Mikrowellen	Eintopf, Fisch
Medium Hoch	77% Mikrowellen	Reis, Fisch, Hühnchen, Hackeisch
Hoch	100% Mikrowellen	Aufwärmen, Milch und Wasser kochen, Gemü-se, Getränke

Funkon/Leistung	Intensität	Empfohlen für
Kombi 1	80% Grill20% Mikrowelle	Eiscreme antauen
Kombi 2	70% Grill30% Mikrowelle	Suppen auauen, Buer antauen oder Auftauen
Kombi 3	60% Grill40% Mikrowelle	Eintopf, Fisch
Grill	100% Mikrowellen	Reis, Fisch, Hühnchen, Hackeisch

Hinweis: Bie achten Sie darauf, dass das Gerät ausgeschelt ist, wenn Sie die Speisen Herausnehmen. Drehen Sie hierzu den Timerschalter auf 0 (Null). Andernfalls lau das Gerät eventuell ohne Gargut, was zur Überhitzung und zur Beschädigung des Magnetron führen kann.

REINIGUNG

Trennen Sie das Gerät von der Stromversorgung.

Reinigen Sie den Garraum nach der Benutzung mit einem leicht feuchten Tuch.
Reinigen Sie das Zubehor in gewohnter Weise in einem Spulbad.
Türrahmen, Dichtung und benachbarte Teile müssen sorgfalg mit einem feuchten Tuch gereinigt werden, wenn sie verschmutzt sind.
Verwenden Sie keine aggressiven Scheuermiel oder scharfen Metallschaber zum Reinigen der Glastür, da dies zum Verkratzen und eventuell zu Glasbruch führen kann.

Reinigungspp

Zur einfacheren Reinigung der Innewände, mit denen das Gargut in Kontakt kommt kann: Legen Sie eine halbe Zitrone in eine Schüssel, fugen Sie 300 ml Wasser hinzu und schalten Sie die Mikrowellenleistung für 10 Minuten auf 100%. Wischen Sie das Gerät mit einem weichen, trockenen Tuch sauber.

KUCHENUTENSILION

Siehe Anweisungen "Für Mikrowellengeräte geeignete und ungeeignete Materialien". Es gibt auch nichtmetallische Kuchenutensilien, die nicht mikrowellenfest sind. Wenn Sie sich unsicher sind, können Sie das Material mit dem folgenden Verfahren prufen:

Materialtest

• Legen Sie das fragliche Arbeitsgerät in einen mikrowellenfesten Behälter und geben Sie eine Tasse kaltes Wasser (250 ml) hinzu.
• Lassen Sie das Gerät für eine Minute auf voller Leistung laufen.
• Fassen Sie das Arbeitsgerät vorschag an. Wenn sich das leere Arbeitsgerät erwartet hat, ist es nicht mikrowellenfest.
• Überschreiben Sie die Testdauer von 1 Minute nicht.

Mikrowellenfeste Materialien:

Küchenutensilien	Bemerkungen
Alufolie	Nur zum Abdecken. Kleine, glae Stücke können zum Abdecken dürner Fleisch- oder Geügelteile verwendet werden, um deren Überkochen zu vermeiden. Wenn sich die Folie zu nahe an den Innewänden bendet, kann es zu Funkenschlagkommen. Der Abstand der Folie von den Innewändennussmindestens 2,5 cm betragen.
Bräunungsgeschirr	Anweisungen des Herstellers beachten. Der Boden des Bräunungsgeschirrs muss sich mindestens 5 mm oberhalb des Drehtellers benden. Bei unsachgemäßser Verwendung kann der Drehteller brechen.
Essgeschirr	Nur mikrowellenfestes Geschirr. Anweisungen des Herstellers beachten. Kein gesprungen des angeschlagenes Geschirrvervenden.
Glaskräuge	Immer Deckel abnehmer. Nur zum Anwärmen von Speisen verwenden. Die meisten Glaskräuge sind nicht hitzebeständig und konnen zerbrechen.
Glaswaren	Nur hitzebeständige, ofenfeste Glaswaren. Achten Sie daraufuf, dass das Geschirr keinen Metallrand aufweist. Kein gesprungenodes angeschlagenes Geschirrvervenden.
Bratschlüche	Anweisungen des Herstellers beachten. Nicht mit Metall-Clips verschliessen. Durchstehen, damit der Dampf entweichen kann.
Papierteller und -becher	Nur zum kurzzeigen Garen/Auwfärmen verwenden. Garvorgang ständig beaufsich-gen.
Papiertücher	Zum Abdecken von Speisen beim Aufwärmen und zur Aufnahme von Fe verwen-den. Nur unter Beaufsichtigung für eine kurze Gardauer verwenden.
Pergamentpapier	Als Spritzschutz oder als Abdeckung beim Dämpfen verwenden.
Kunststo	Nur mikrowellenfester Kunststo. Anweisungen des Herstellers beachten. Muss mit der Angabe "mikrowellenfest" versehen sein. Einige Kunststoehälter werden weich, wenn sich die enthaltenen Speisen erwärmen. Bratschlüche und fest ver-schlossene Plasktüten sind gemäss Pa-ckungshinweisen aufzuschneiden, zu durch-löchern oder mit Schlitzen zu versehen.
Frischhaltefolie	Nur mikrowellenfeste Folie. Zum Abdecken von Speisen während des Garens verw-den, damit die Feuchgkeit erhalten bleibt. Frischhaltefoliearf nicht mit den Speisen in Kontakt kommt.
Thermometer	Nur mikrowellenfeste Thermometer ver-wenden (Fleisch- und Süssigkeiten-thermometer)
Wachspapier	Als Spritzschutz oder zum Schutz vor Aus-trocknen verwenden.

Materialien, die nicht für den Einsatz mit Mikrowellen geeignet sind:

Küchenutensilien	Bemerkungen
Aluminiumumblech	Es kann zu Funkenschlag kommt. Speisen in mikrowellenfeste Behälter umfüllen.
Kartonverpackungen mit Metallgri	Es kann zu Funkenschlag kommt. Speisen in mikrowellenfeste Behälter umfüllen.
Arbeitsgeräte aus Metall oder mit Metall-rand	Metall schirmt die Speisen vor der Mikro-wellenstrahlung ab. Metallränder können zu Funkenschlag führen.
Metalclips	Könen Funkenschlag und einen Brand im Garraum auslösen.
Papiertüten	Könen einen Brand im Garraum auslösen.
Schaumsto	Schaumsto kann bei hohen Temperaturen schmelzen oder die enthaltene Flüssigkeit kontaminieren.
Holz	Holz trocknet im Mikrowellengerät aus und kann reissen bzw. spliern.

STÖRUNGEN

	Normal
Mikrowellengerät beeinträchtgt den TV-Empfang	Während des Betriebs des Mikrowellengeräts kann es zur Beeinträchtigung des TV-Empfangs kommt. Die aureten-den Interferenzenähneln denen anderer elektrischer Klein-geräte wie Mixer, Staubsauger und Venlatoren. Das ist normal.
Schwache Innenbeleuchtung	Beim Garen auf einer geringen Leistungsstufe wird die Innenbeleuchtung schwächer. Das ist normal.
An der Tür kondensiert Dampf und aus den Luö-nungen tri heisse Lu aus	Während des Garens tri Dampf aus den Speisen aus. Der meiste Dampf tri aus den Luönungen aus. Ein Teil kann sich aber auch an Oberträchen wie der Ofentür absetzen. Das ist normal.
Das Gerät ist versehentlich ohne Inhalt in Betrieb gesetzt worden	Es ist verboten, das Gerät ohne Inhalt laufen zuLANsien. Das ist extrem gefährlich.

Störung	Mögliche Ursache	Lösung
Gerät{lösst sich nicht in Betriebsetzen.	Netzstecker nicht ordnungs-gemäss eingesteckt.	Ausstecken. Nach etwa 10 Sekunden erneut einstecken.
	Sicherung oder Schutz-schalter hat ausgelöst.	Sicherung ersetzen oder Schutzschalter zusücksetzen (Reparatur durch rmeneigenes Servicepersonal).
	Probleme mit der Steck-dose.	Testen Sie die Steckdose mit anderen Elektrogeräten.
Gerät erwärmt sich nicht	Tür nicht richg geschlossen.	Türe richg schliessen.
Glasdrehteller macht während des Betriebs Geräusahe	Rollenausage und Gerätboden schmutzig.	Siehe Abschni "Reinigung" zur Reinigung der verschmutzten Teile.

ENTSORGUNG

Für eine sachgerechte Entsorgung ist das Gerät dem Fachhändler, der Servicestelle oder der Firma Rotel AG zurückzugeben.

François

CONSIGNES DE SECURITÉ

Wir verpachten uns,这点 Gerat Kostenlos wieder instand zu setzen, falls es bei sachgemasser Behandlung innerhalb der Garanezeit versagen sollte. Wir beseigen alle Mangel, die auf Material- oder Fabrikaonsfehlern beruhen. Die Garaneleistung erfolgt durch Instandsetzung oder Austausch mangelhaer Teile nach unserer Wahl. Eine Garaneleistung enallt fur Schaden an Verschleissteilen, fur Schaden und Mangel, die durch unsachgemasse Behandlung oder Wartung aureten (insbesondere Verkalkung und gewerblicher Einsatz). Sie wird nur gewährt, wenn entweder die Garanekarte mit Kaufdatum, Handlerstempel und Unterschiedr versehen oder die Kaufquiung mit dem Gerat an die zutreende Servicestaoningesandt wird (siehe Adresse unten). Rucksendungen sollen in der Originalverpackung erfolgen. Transportkosten geben zu Lasten des Kau-fers. Bie vergessen Sie nicht, der Sendung Ihre Adresse und, falls der Fehler nicht oensichtlich ist, eine Erklarung beizufugen.

Obligaon de garane