AYD2328 - Mixer BESTRON - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Mixer Smoothie Maker
Marke	Bestron
Modell	AYD2328
Leistung	250 W
Netzspannung	230 V ~ 50 Hz
Becherkapazität	400 ml
Bechermaterial	Kunststoff
Klingenmaterial	Edelstahl
Hauptfunktionen	Mischen, Eis zerkleinern, Smoothies, Säfte, Cocktails, Milchshakes
Sicherheit	Verriegelungssystem verhindert Betrieb bei falschem Einsetzen; automatische Abschaltung nach 60 Sekunden
Maximale Dauer des Dauerbetriebs	60 Sekunden
Pflege und Reinigung	Spülmaschinengeeignet für Becher, Deckel, Klingenblock; Motoreinheit mit feuchtem Tuch abwischen
Ersatzteile erhältlich	Becher, Deckel, Klingenblock, Strohhalm
Reparierbarkeit	Kontaktieren Sie den Bestron-Kundendienst oder ein autorisiertes Servicecenter; Reparaturen durch qualifizierten Techniker
Garantie	60 Monate (5 Jahre) auf Herstellungsfehler
Mitgeliefertes Zubehör	Becher, Deckel, Klingenblock, Strohhalm
Ungefähres Gewicht	1 kg
Ungefähre Maße (H x B x T)	30 x 15 x 15 cm

Häufig gestellte Fragen - AYD2328 BESTRON

Wie verwende ich den Mixer AYD2328?

Schneiden Sie die festen Zutaten in Stücke. Geben Sie zuerst die festen Zutaten in den Becher, dann fügen Sie Flüssigkeiten bis maximal 500 ml hinzu. Befestigen Sie den Klingenblock, drehen Sie den Becher auf den Motoreinheit und drehen Sie ihn nach rechts, bis er einrastet. Schließen Sie das Gerät an und drücken Sie den Schalter, um maximal 60 Sekunden zu mixen.

Was ist die maximale Becherkapazität?

Die maximale Kapazität beträgt aus Sicherheitsgründen 400 ml, aber Sie können bei Gebrauch bis zu 500 ml füllen. Überschreiten Sie diese Grenze nicht.

Kann ich heiße Flüssigkeiten in den Mixer geben?

Nein, verwenden Sie das Gerät nicht für sehr heiße Flüssigkeiten. Lassen Sie sie vor dem Mixen abkühlen.

Wie lange kann ich den Mixer ununterbrochen betreiben?

Betreiben Sie den Mixer nicht länger als 60 Sekunden am Stück. Lassen Sie ihn vor dem nächsten Gebrauch einige Minuten abkühlen.

Wie reinige ich den Mixer?

Trennen Sie das Gerät vom Stromnetz. Waschen Sie Becher, Deckel und Klingenblock mit warmem Seifenwasser oder in der Spülmaschine. Reinigen Sie die Motoreinheit mit einem feuchten Tuch.Tauchen Sie die Motoreinheit niemals in Wasser.

Was tun, wenn das Gerät nicht startet?

Überprüfen Sie, ob der Becher korrekt auf der Motoreinheit sitzt (nach rechts gedreht, bis es einrastet). Das Sicherheitssystem verhindert den Betrieb bei falschem Einsetzen. Stellen Sie sicher, dass der Stecker eingesteckt ist und die Spannung übereinstimmt.

Kann ich Eis mit diesem Mixer zerkleinern?

Ja, das Gerät ist zum Zerkleinern von Eis geeignet. Fügen Sie die Eiswürfel mit den anderen Zutaten hinzu, aber überschreiten Sie nicht die maximale Kapazität.

Welche Rezepte sind in der Anleitung enthalten?

Die Anleitung enthält mehrere Rezepte: Pfirsich-Bananen-Smoothie, Wassermelone, weiße Schokolade, Ananas, Apfel, Kaffee, Kirsch-Kokosnuss, Birne-Granatapfel und Mango-Banane.

Wie funktioniert die Garantie?

Die Garantie beträgt 60 Monate (5 Jahre) ab Kaufdatum und deckt Material- und Verarbeitungsfehler ab. Sie gilt für den Erstkäufer und erfordert einen Kaufbeleg. Kontaktieren Sie Ihren Händler oder den Bestron-Kundendienst.

Kann ich den Becher in die Spülmaschine stellen?

Ja, Becher, Deckel, Klingenblock und Plastikstrohhalme können in der Spülmaschine gereinigt werden. Vorsicht vor scharfen Klingen.

BEDIENUNGSANLEITUNG AYD2328 BESTRON

Gebrauchsanweisung Smoothie Maker

Français

Wir gratulieren Ihnen zum Kauf dieser Smoothie Makers, mit dem Sie herrliche Smoothies, Obst und Gemüsesäfte, Cocktails und Milchshakes zubereiten und mit dem Sie Eiswürfel zerkleinern konnen.

SICHERHEITSBESTIMMUNGEN - Allgemein

• Lesen Sie die Bedienungsanleitung gut durch und bewahren Sie diese sorgfältig auf.
• Verwenden Sie these Gerät nur so wie in dieser Bedienungsanleitung beschreiben.
• Kinder oder Personen, denen es an Wissen oder Erfahrung im Umgang mit dem Gerät mangelt, oder die in ihren körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten eingeschrankt sind, darüber das Gerät nicht ohne Aufsicht oder Anleitung durch eine für ihre Sicherheit verantwortliche Person benutzen.
• Kinder mussen beaufsichtigt werden, damit sie nicht mit dem Gerät speilen.
• Lassen Sie Reparaturen von einem qualifizierten Mechaniker ausführten. Versuchen Sie nie, das Gerät selbst zu reparieren.

SICHERHEITSBESTIMMUNGEN - Elektrizität und Wärme

• Bevor Sie das Gerät verwenden, prüfen Sie, ob die Netzspannung mit der auf dem Typenschild des Geräts angegebenen Stromstände übereinstimmt.
• Kontrollieren Sie, ob die Steckdose, an die Sie das Gerät anschließen, geerdet ist.
  Ziehen Sie immer den Stecker aus der Steckdose, wenn Sie das Gerät nicht benutzen.
  Ziehen Sie beim Entfernen des Steckers aus der Steckdose am Stecker und nicht am Kabel.
• Überprüfen Sie regelmäßig, ob das Gerätekabel noch intakt ist. Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn das Kabel beschädigt ist. Lassen Sie ein beschädigtes Kabel von einem qualifizierten Wartungs Dienst ersetzen.
  Bestimmte Teile des Gerats konnen heiB werden. Um Verbrennungen zu vermeiden, sollen den sie dieser nicht berühren.
  Um Brandgefahr zu verhindern, muss das Gerät seine Wärme abgeben konnen. Sorgen Sie also davon, dass das Gerät ausreichend frei stehen und nicht in Kontakt mit brenbarem Material kommt kann. Das Gerät darf nicht abgedeckt werden. Sorgen Sie davon, dass die Luftöffnungen frei sind.
• Benutzen Sie das Gerät nicht in der Höhe von entzündlichen Materialien.
  Sorgen Sie damit, dass das Gerät und das Kabel nicht mit Hitzequellen wieHEYen Kochplatten oder offenem Feuer in Berührung kommt.
  Sorgen Sie davon, dass das Gerät, das Kabel und der Stecker nicht mit Wasser in Berührung kommt.

SICHERHEITSBESTIMMUNGEN - Benutzung

Benutzen Sie das Gerät nie im Freien.
- Stellen Sie das Gerät auf einen stabilen und ebenen Untergrund und an eine Stelle, wo es nicht herunterfallen kann.
- Lassen Sie das Kabel nicht über den Rand der Anrichte, der Arbeitsplatte oder eines Tisches hangen.
Sorgen Sie damit, dass ihre Hände trocken sind, wenn Sie das Gerät, das Kabel oder den Stecker berühren.
- Benutzen Sie das Gerät nie in feuchten Räumen.
Schalten Sie das Gerät aus undziehen Sie den Stecker aus der Steckdose, wenn beim Betrieb Störungen auftreten, Sie das Gerät reinigen, ein Zusammenhang anbringen oder entfernen oder Sie das Gerät nicht mehr benutzen.
Benutzen Sie das Gerät nie mit kochenden Flüssigkeiten.
Schalten Sie das Gerät keinesfalls ohne Inhalt an.
Benutzen Sie den Smoothie Maker nie länger als 60 Sekunden hintereinander. Warten Sie danach eine Minute, bevor Sie den Smoothie Maker wieder einschalten.
- Berücksichtigten beim Füssen des Messbehalters dessen maximales Fassungsvermögen. Dieses beträgt 400ml.
- Nehmen Sie das Gerät nicht auf, wenn es ins Wasser gefallen ist. Ziehen Sie sofort den Stecker aus der Steckdose. Benutzen Sie das Gerät nicht mehr.
- Reinigen Sie das Gerät nach der Benutzung gründlich (siehe Reinigung und Wartung).
Tauchen Sie das Gerät, das Kabel und den Stecker nie in Wasser oder andere Flüssigkeiten.
- Verwenden Sie das Gerät nicht mit externen Zeitschaltuhren oder Geräten die mit Fernbedienung betrieben werden.

FUNKTION - Allgemein

Der Smoothie Maker ist nur für den Hausgebrauch vorgesehen, nicht für die professionelle Verwendung.

Deutsch

1. Mixbehalter
2. Deckel
3. Schneidmesserteil
4. Messer
5. Motorgehause
6. Ein/Aus-Schalter

VERWENDUNG - Vorder ersten Verwendung

Abbila

1. Entfernen Sie die Verpackung.
2. Säbern Sie das Gerät. Siehe „Reinigung und Wartung".

VERWENDUNG - Gebrauch

1. Schneiden Sie die festen Zutaten wie Obst usw. in keine Stücke.

2. Füllen Sie den Mixbehälter damit und fügen Sie danach etwas Flüssigkeit wie Milch, Joghurt, Fruchtsaft usw. hinzu (maximal 500ml).

3. Drehen Sie den Schneidmesserteil (3) auf den Mixbehälter (1).

4. Setzen Sie nun den Mixbehälter mit Schneidmesserteil umgekehrt auf das Motorgehäuse (5) und drehen Sie den Mixbehälter nach rechts bis beiden einrasten.

Der Smoothie Maker ist mit einem Sicherheitssystem ausgestattet. Wenn Sie den Mixbehälter nicht oder falsch auf dem Motorgehäuse anbringen, können Sie den Mixer nicht einschalten.

1. Stecken Sie den Stecker in die Steckdose. Schalten Sie die Maschine ein (6).

Je länger der Smoothie Maker arbeitet (maximal 60 Sekunden), desto feiner (smoother) werden die Zutaten zerkleinert.

1. Lassen Sie die Taste (6) los wenn das Mixergebnis erreicht ist und warten bis das Messer vollig zum Stillstand gekommen ist.
2. Drehen Sie den Mixbehälter nach links und entfernenihn vom Motorgehäuse. Sie können nun den Schneidmessereil abschrauben und den Deckel (2) aufschrauben.

Abbildung 2 Mixbehalter mit Schneidmesserteil

REINIGUNG UND WARTUNG

Reinigen Sie das Gerät und die Einzelteile nach jeder Verwendung gründlich:

1. Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose.
2. Reinigen Sie den Mixbehälter, das Schneidmesserteil, die Deckel und die Kunststofftrinkhalmen in warmem Spülwasser. Spulen Sie die Teile gut ab und trocknen Sie sie anschließend gründlich ab.

Seien Sie vorsichtig beim Umgang mit dem Messer. Diese Teile sind auch spulmaschinengeignet.

1. Reinigen Sie das Motorgehäuse mit einem feuchten Tuch und eventuell etwas Spülmittel. Trocknen Sie das Gehäuse danach gründlich ab.
2. Verstauen Sie den Smoothie Maker.

Sorgen Sie davon, dass das Gerät bei der Reinigung nicht an die Netzspannung angeschlossen ist. Reinigen Sie den Mixbehälter nach jeder Verwendung.

• Verwenden Sie zur Reinigung keine aggressiven Reinigungs- oder Scheuermittel oder scharfen Gegenstände (wie Messer oder harte Bürsten).
• Tauchen Sie das Motorgehäuse nie unter Wasser oder in andere Flüssigkeiten.
  Weichen Sie den Mixbehälter nicht für langere Zeit mit Seifenwasser ein.

TECHNISCHE DATEN

Typ: AYD2328

Leistung: 250W

Netzspannung: 230V~50Hz

UMWELT

• Werfen Sie Verpackungsmaterial wie Kunststoff und Kartons in die damit vorgesehenen Container. Geben Sie diesen Produkt am Ende der Nutzungsdauer nicht als normalen Haushaltsabfall ab, sondern bei einem Sammelpunkt für die Wiederverwendung elektrischer und elektronischer Geräte. Achten Sie auf das Symbol auf dem Produkt, der Gebrauchsanweisung oder der Verpackung.

Die Materialien konnen wie angegeben wiederverwendet werden. Durch ihre Hilfe bei der Wiederverwendung, der Verarbeitung der Materialien oder anderen Formen der Benutzung alter Geräte liefern Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutz unserer Umwelt.
- Erkundigen Sie sich bei den Stadtverwaltungen nach dem richtigen Sammelpunkt in Ihrer Höhe.

GARANTIEBESTIMMUNGEN

Der Importeur gewährt für diese Gerät unter den folgenden Bedingungen 60 Monate Garantie ab Kaufdatum auf Schäden, die aufgrund von Herstellungs- und/oder Materialfehlern entstanden sind.

1. Innerhalb der genannten Garantiefrist werden keine Kosten für Arbeitslohn und Material berechnet. Die Garantiefrist wird durch die unter Garantie ausgeführte Reparatur nicht verlangert.
2. Schadhafte Teile oder, im Falle eines Umtauschs, die schadhaften Geräte selbst werden automatisch Eigentum des Importeurs.
3. Bei jedem Garantieanspruch muss ein Kaufbeleg der Firma vorgelegt werden.
4. Garantieansprüche mussen entweder beim Handler, bei dem das Gerat gekauft wurde, geltend gemacht werden oder beim Importeur.
5. Die Garantie gilt nur für den ersten Käfer und ist nicht übertragbar.
6. Die Garantie gilt nicht für Schäden, die entstanden sind durch:
   a. Unfälle, verkehrte Benutzung, Abnutzung und/oder Verwahrlosung
   b. falsche Montage und/oder Benutzung, die gegen die einschlägigen gesetzlichen und technischen Normen oder gegen Sicherheitsnormen verstöhst
   c. Anschluss an eine andere Netzspannung als die auf dem Typenschild angegebene
   d. eine ungenehmigte Veränderung
   e. eine Reparatur, die durch Dritte ausgeführrt wurde
   f. nachlässigen Transport ohne geeignete Verpackung bzw. ohne geeigneten Schutz
7. Auf diese Garantiebestimmungen kann kein Anspruch erhoben werden im Falle von:
   a. Verlusten, die während des Transports auftreten
   b. Entfernung oder Änderung der Geräteseriennummer
8. Ausgenommen von der Garantie sind Kabel, Lampen und Glasteile.

9. Außer einem Ersatz bzw. einer Reparatur der schadhaften Teile räumt die Garantie kein Recht auf Erstattung eines eventuellen Schadens ein. Der Importeur kann in keinem Fall für eventuelle Folgeschäden oder irgendwelche anderen Folgen haftbar gemacht werden, die durch das von ihm gelieferte oder in Verbindung mit dem von ihm gelieferten Gerät entstanden sind.

10. Um Garantieleistungen in Anspruch zunehmen, wenden Sie sight direkt an ihren Handler. Bestron bietet auch die Mochigkeit direkt mit dem Werskundendienst abzuwickeln. Voraussetzung hierfür ist, dass Sie sich zunachst Telefonisch, per Fax oder Mail an den Werskundendienst wenden.itte schicken Sie keine Geräe unaufgefordert. Insbesondere durren Pakete niemals unfrei eingesendet werden. Sprechen Sie daher zuerst mit uns. Wir sagen Ihnen wie Sie Ihr Gerät an uns einsenden sollen.

11. Das Gerät eignet sich nicht für die professionelle Verwendung.

KUNDENDIENST

Solle unerwartet eine Störung auftreten dann konnen Sie sich mit dem BESTRON-Kundendienst in Verbindung setzen:

DEUTSCHLAND:

SERVICE CENTER FRENZ

BESTRON SERVICE

Kleikstraße 94-96

52134 Herzogenrath

Tel: [phone]

Fax: [phone]

E-mail: [e-mail]

Internet: www.bestron.com

CE-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Dieses Produkt entspricht auf dem Gebiet der Sicherheit den Bestimmungen der folgenden europäischen Richtlinien:

EMC-Richtlinie 2004/108/EC
Niederspannungsrichtlinie 2006/95/EC.

N. van de Vossenberg
Qualitätskontrolle

REZEPTE

Pfirsich - Bananen - Smoothie

Zutaten:

1 Banane, mittelgroß

3 halbe Pfirsiche, gekühlt aus der Dose

100 ml Grapefruitsaft, gekühlt

1 Spritzer Zitronensaft

Minze und Kumquats zum Dekorieren

Zubereiten:

Die Banane schalen und zusammen mit c

Pfirsichen und dem Grapefruitsaft im Smoothie

Maker fein purieren. Den Smoothie mit Zitronensaft abschmecken und mit der Minze und den

Kumquats dekorieren.

Wassermelonen - Smoothie

Zutaten:

150 g Melone (Wassermelone), gewürfelt und entkernt

65 ml Milch

30 g Joghurt

1 / 2 EL Puderzucker

1 Kugel Eis, Vanille

Zubereiten:

Melone, Joghurt, Milch und Zucker im Smoothie

Maker fein purieren. Eiscreme zugeben und ein

paar Sekunden mixen, bis der Shake schaumig ist.

75 ml Milch
15 g Schokolade,weiBe
3 Aprikosen
1 Kugel Eis, Schokolade

Zubereiten:

Die Milch in einen Topf geben und erhitzen, aber nicht aufkochen. Vom Herdnehmen und die weiße Schokolade darin unter Ruhren auflösen. Abkühlen lessen und darauf ab und an umruhren. Die Milch zugedeckt für ca. 3 Stunden kalt stellen. Die Aprikosen waschen, trocknen und entsteinen. Das Fruchtfleisch Klein würfeln und in den Smoothie Maker geben. Die Schokoladenmilch mit 6 EL gestoßenem Eis dazu geben und alles gut durchmixen.

Ananas-Smoothie

Zutaten:

1 Becher Ananas Joghurt

150 ml Milch (eiskalt, oder zumindest gut gekühlt)

Crushed Ice

1 / 2 Spritzer Zitronensaft

3 Scheiben Ananas (a. d. Dose)

Saft/Sirup von den Ananas

Zubereiten:

Füllen Sie den Mixbehälter bis zur „Sirup“

Maßeinteilung mit Ananas-Saft. Den Joghurt, die Milch, Zitronensaat und Ananas Scheiben zugeben. Füllen Sie danach mit Crushed Ice auf bis zur "500 ml" Maßeinteilung. Setzen Sie den Mixbehälter auf das Motorgehäuse und mixen Sie alles gut durch.

Apfel-Smoothie

Zutaten:

90g Apfelkompott

1 EL Apfelsaft, naturtrüber

125g Kefir

1 EL Zitronensaft

1 EL Zucker, brauner

1%TL,Zimt

Haselnuss-Sirup

Zubereiten:

Füllen Sie den Mixbehälter bis zur „Sirup“

Maßeinteilung mit Haselnuss-Sirup. Den

Apfelkompott, Kefir, Zitronensaft, Zucker und Zimt zugeben. Setzen Sie den Mixbehälter auf das Motorgehäuse und mixen Sie alles gut durch.

Kaffee-Smoothie

Zutaten:

Kaffee

1 EL Zucker braun

1 St Bananen (grobe Stücke)

1 / 2 St Vanilleschote

1 EL Mandeln

1 TL Ahornsirup

3 Eiswürfel

etwasMinzblatter

Zubereiten:

Kaffee mit dem Zucker mischen, bis er sich aufgelost hat. Im Kühlschrank mindestens 30 Minuten kalt stellen. Füllen Sie den Mixbehälter bis zur „Sirup“ Maßeinteilung mit dem Kaffee. Die Bananen, Vanille, Mandeln und Sirup zugeben. Füllen Sie danach mit Crushed Ice auf bis zur “500 ml” Maßeinteilung. Setzen Sie den Mixbehälter auf das Motorgehäuse und mixen Sie alles gut durch. Mit Minzblättern garnieren.

Kirsch - Kokos - Smoothie

Zutaten:

300 g Kirschen, frisch, oder 250 g TK

2 EL Kokossirup

1 Limette

Zubereiten:

Die frischen Kirschen entsteinen und gut kühlen. Füllen Sie den Mixbehälter bis zur „Sirup“ Maßeinteilung mit Kokossirup. Die Kirschen und Limettensaft zugeben. Setzen Sie den Mixbehälter auf das Motorghäuse und mixen Sie alles gut durch.

Birnen - Smoothie mit Granatapfel

Zutaten:

1% Granatapfel

1 Birne(n)

75 g Natur-Joghurt, fettarm

1 Prise Zimt

1 TL Honig, flüssig

1 EL Zitronensaft

Crushed Ice

Zitronenmelisse

Zubereiten:

Granatapfel halbieren. Die Halfen mit einer Zitronenperse entsaften. Birnen schalen, entkernen und grob wurfeln. Mit Joghurt, Zimt, Honig, Granatapfelund Zitronensaat in den Mixbehalter geben. Fullen Sie danach mit Crushed Ice auf bis zur 500ml Maßeinteilung. Setzen Sie den Mixbehalter auf das Motorgehause und mixen Sie alles gut durch. Mit Zitronenmelisse garnieren.

Mango - Bananen - Smoothie

Zutaten:

1 / 4 Mango(s), reif

1% Banane(n)

65 ml Orangensaft

125 ml Natur-Joghurt

1/4 EL Honig

Mango und Banane Klein schneiden. Füllen Sie den Mixbehälter bis zur „Sirup“ Maßeinteilung mit Orangensaat. Die Mango, Bananen, den Joghurt und Honig zugeben. Füllen Sie danach mit Crushed Ice auf bis zur “500 ml” Maßeinteilung. Setzen Sie den Mixbehälter auf das Motorgehäuse und mixen Sie alles gut durch.