HP20032 - Batterieladegerät HP - Kostenlose Bedienungsanleitung

Häufig gestellte Fragen - HP20032 HP

BEDIENUNGSANLEITUNG HP20032 HP

Starthilfe- und Batterieladegerät

AUTOZUBEHÖR

HP20032

HP Startlife- und Batterieladegerl Jumper starter and battery charger

HP20075

ST7-T420 HP Starthilfe- und Batterieladegerät Jump starter and battery changer CE3

Um den Gebrauch elektrischer Geräte sicher zu stellen, berücksichtigen Sie bitte die allgemeinen Sicherheitsvorschriften um Verletzungen, elektrische Stromstösse und Feuer auszuschliessen.

Bitte lesen Sie diese Anleitung vor der ersten Inbetriebnahme komplett und sorgfältig. Sie enthält zahlreiche Hinweise zum bestimmungsgemässen Gebrauch des Geräts. Beachten Sie die Vorschriften des Fahrzeugherstellers.

SICHERHEITSHINWEISE

1. Das Gerät darf nicht im Zugriffsbereich von Kindern aufbewahrt und betrieben werden. Es ist kein Spielzeug!
2. Das Gerät bei Nichtbenutzung an einem trockenen Ort lagern, um eine Beschädigung u.a. des Transformators durch Feuchtigkeit zu vermeiden.
3. Überprüfen Sie vor Gebrauch das Gerät und die Kabel auf Beschädigungen.

MONTAGE SKIZZE

1. Loch für Achse2. Achse3. Rad4. Sicherungsring zur Befestigung der Räder

5. Abdeckung für das Rad-Loch6. Träger7. Schrauben für den Träger

MONTAGE

1. Stecken Sie die Achse (Teil 2) in das Loch (Teil 1). Legen Sie das Rad (Teil 3) auf die Achse (Teil 2) und befestigen Sie es mit dem Sicherungsring (Teil 4). Passen Sie die Abdeckung für das Rad loch (Teil 5) an.

2. Befestigen Sie die Abstützung an den unteren Teil des Gehäuses (Teil 6) mit Schrauben (Teil 7).

PRODUKTÜBERSICHT

Dieses Produkt hat eine Hilfsfunktion für die Inbetriebnahme, welches benutzt werden kann für: Laden und Starten der Blei-Batterien und für Batterien von Motorrädern, Autos, Traktoren und Schiffen.
Dieses Produkt wurde installiert mit einem Erdungskabel, verbunden mit dem Netzkabel, einer Eingangssicherung und einer Ausgangssicherung, um es sicher und zuverlässig zu machen.
Dieses Produkt wurde installiert mit Kontroll-Schaltern für den Ladestrom, die Inbetriebnahme und die einstellbare Elektrizität.
Installiert mit zwei Rädern und Griffen, um eine einfache Bedienung zu ermöglichen.

PRODUKT SPEZIFIKATIONEN

HP 20032

HP 20075

Professionelles Batterie Ladegerät 12/24V umschaltbarNormal- und Schnellladung mit StarthilfeLadestrom 25 – 55 Amp.Startstrom 300 Amp.Batteriekapazität von 80 – 700 AhBatterie Typen Blei, Gel und AGMWiederherstellung tiefentladener BatterienAnaloges Amperemeter mit Ladestrom AnzeigeVerpolungs-, Überspannungs- und Thermoschutz230 Volt Netzkabel 1,50 mProfessionelles Ladekabel 1,50 m mit isolierten PolzangenFahrbares Stahlblechgehäuse mit KabelfachSchutzklasse IP20Abmessungen 390 x 330 x 640 mmGewicht 16 kg

Professionelles Batterie Ladegerät 12/24V umschaltbarLadefunktion in 6 Stufen einstellbar mit StarthilfeTimer für die Ladefunktion max. 60 MinutenLadestrom 20 – 90 Amp.Startstrom 500 Amp.Batteriekapazität von 100 – 1000 AhBatterie Typen Blei, Gel und AGMWiederherstellung tiefentladener BatterienAnaloges Amperemeter mit Ladestrom AnzeigeVerpolungs-, Überspannungs- und ThermoschutzProfessionelles Ladekabel 1,5 m mit isolierten PolzangenFahrbares Stahlblechgehäuse mit KabelfachSchutzklasse IP20Abmessungen 420 x 330 x 755 mmGewicht 26,4 kg

ZEICHENERKLÄRUNG

EN60335-2-29: Standards für Ladegeräte

Einphasen Trafo Gleichrichter

Symbol der Batterie

Lesen Sie vor der Verwendung die Bedienungsanleitung sorgfältig.

Nur innerhalb verwenden

Schutzart IP20

MIN = DC Min Ausgangsstrom

MAX = DC Max Ausgangsstrom

AUTO = Startstrom

SICHERHEITSVORSCHRIFTEN

Für die Sicherheit von Personen und Eigentum, müssen die folgenden Sicherheitsvorschriften beachtet werden, wenn das Ladegerät verwendet wird.

1. Ein brennbares Gas kann beim Ladevorgang erzeugt werden, die Batterie sollte in einem gut belüfteten Raum aufgeladen werden.
2. Die Schutzklasse ist IP20, das Produkt darf nicht außerhalb benutzt werden, wenn es regnet oder schneit.
3. Halten Sie das Ladegerät stehend während des Ladevorgangs.

4. Da das Gehäuse Wärme während des Ladevorgangs erzeugt, ist es verboten, die Lüftungsschlitze des Gehäuses zu bedecken.

5. Wartungsarbeiten am Ladegerät dürfen nur von Fachleuten durchgeführt werden.

6. Eine Sicherung und ein Kabel mit der gleichen Spezifikation sollten benutzt werden, wenn sie ersetzt werden müssen.
7. Schwefelsäure, Wasserstoff und Sauerstoff, die stark korrosiv sind, können generiert werden während des Ladevorgangs. Die Batterie sollte in einem gut belüfteten Raum aufgeladen werden. Flammen und Funken sollten ferngehalten werden und das Rauchen ist verboten.
8. Die Batterie darf nur montiert oder demontiert werden, nachdem das Gerät ausgeschaltet ist.
9. Unter Spannung dürfen die Batterieklemmen nicht miteinander in Kontakt kommen.
10. Die Abdeckung der Batterie sollte niemals während des Ladevorgangs geöffnet werden.
11. Es ist zu vermeiden die Batterieklemmen falsch herum zu verbinden. (z.B. niemals die rote Zange mit dem Minus Pol der Batterie oder die schwarze Zange mit dem Plus Pol der Batterie verbinden).
12. Es ist verboten, das Ladegerät zum Laden von Nicht-Ladbaren Batterien zu verwenden.
13. Es dürfen nur Sicherungen mit der gleichen Spezifikation 80A oder 100A, bei Austausch verwendet werden, da ansonsten die Garantie erlischt. Ein Satz Ersatzsicherungen liegt jedem Gerät bei.
14. Im Fall, dass das Netzkabel beschädigt ist, muss das beschädigte Kabel demontiert und durch Fachpersonal ersetzt werden.

Um sicherzustellen, das Ladegerät/Batterie richtig verwendet werden und das Gerät in einem einwandfreien Zustand ist, müssen folgende Regeln beachtet werden:

1. Bedienungsanleitung für die Batterie

2. Wenn die Batterie nicht genügend aufgeladen ist, bleibt die Klemmenspannung gleich, was bedeutet, eine 12V-Batterie hat die Klemmen-Spannung von 12V und einen 24V-Batterie hat die Klemmenspannung 24V. Die Anzeige des wichtigsten physikalischen Phänomens der unzureichenden Ladung der Batterie, ist der Unterschied im spezifischen Gewicht der Batterielösung. Normalerweise ist eine Batterie ausreichend geladen, wenn das spezifische Gewicht der Batterielösung 1.28KG/L beträgt. Wenn es niedriger als 1.16KG/L ist, ist die Batterie leer und hat keine Elektrizität.

3. Die Spannung der Batterie schwankt vom normalen Wert nur, wenn die Batterie geladen ist oder geladen wird.
4. Wenn sie geladen ist, ist die Spannung höher als der übliche Klemmspannungswert. Wenn die Batteriespannung nach längerer Zeit (ca. 10-30min.), immer noch niedriger ist als der Normalwert, hat die Batterie wahrscheinlich Qualitätsmängel.
5. Entfernen Sie die Abdeckung der Batterie um zu sehen, ob genügend elektrolytische Lösung vorhanden ist. Wenn nicht, fügen Sie destilliertes Wasser hinzu.
6. Die Elektrolytlösung in der Batterie ist verdünnte Schwefelsäure und stark ätzend. Vermeiden Sie Kontakt mit Ihrer Haut oder Kleidung. Im Falle eines Kontaktes mit Ihrer Haut, waschen Sie die betroffene Stelle sofort mit Wasser und suchen Sie einen Arzt auf.

DIAGRAMM FÜR DIE STROMREGELUNG LADER 20032

LADEN 1 MIN START 2 MAX LADESTROM

Sie haben verschiedene Möglichkeiten der Ladung:

Langsam Ladung: Schalter 2 auf 1, Schalter 3 auf MIN, Schalter 1 auf LADEN

Normalladung: Schalter 2 auf 2, Schalter 3 auf MIN, Schalter 1 auf LADEN

Schnellladung: Schalter 2 auf 2, Schalter 3 auf MAX, Schalter 1 auf LADEN

Starterfunktion: Schalter 2 auf 2, Schalter 3 auf MAX, Schalter 1 auf START

DIAGRAMM FÜR DIE STROMREGELUNG Lader 20075

STARTER AMPEREMETER WAHLSCHALTER SICHERUNG TIMER +12V +24V

Stellung 0 Gerät Aus

Stellung 1 12V/27A - 24V/33A

Stellung 2 12V/39A - 24V/42A

Stellung 3 12V/47A - 24V/52A

Stellung 4 12V/67A - 24V/70A

Stellung 5 12V/77A - 24V/80A

Stellung 6 12V/90A - 24V/90A

2. Laden der Batterie

• Es ist möglich die Batterie mit gleicher Kapazität in Parallelschaltung oder wenn es in Reihe geschaltet ist, aufzuladen. Die Klemmspannung der Batterien in Parallelschaltung oder wenn es in Reihe geschaltet ist, muss mit der Ausgangsspannung des Ladegerätes übereinstimmen. Es wird empfohlen, die Batterien aufzuladen, wenn sie in Reihe geschaltet sind, um zu gewährleisten, dass der Strom durch jede Batterie, mit den gleichen Werten fließt.
• Klemmen Sie die Batterie für den Ladevorgang komplett vom Fahrzeug ab. Verbinden Sie das Ladekabel mit dem Plus Pol der Batterie und dem entsprechenden Anschluss (12V oder 24V) des Ladegeräts. Verbinden Sie erst dann das schwarze Ladekabel (-) mit dem Minus Pol der Batterie.
• Laden mit 20032
• Verbinden Sie den Ladegeräte Stecker mit einer 230V Steckdose und schalten Sie den ON/OFF Schalter auf ON.
• Dann stellen Sie den Funktions- Schalter "Laden/Start" auf die "Laden" Position. Das Amperemeter wird den Messwert der aktuellen Spannung anzeigen.
  • Lader mit 20075
• Stellung 0 = AUS, die Stufen 1 - 2 - 3 sind die normalen Ladestufen mit
• Die Stufen 4 - 5 - 6 mit den Uhren/Timer Symbol funktionieren nur in Verbindung mit dem Timer, der bis zu 60 Min. einstellbar ist.
• Diese 3 Stufen dienen der Schnellladung. Zur Sicherheit arbeiten diese nur

3. Starthilfe

• Empfehlenswert ist eine vorherige 5-10 Min. Schnellladung um den Startvorgang zu erleichtern.
• Verbinden Sie das rote Ladekabel mit dem Pluspol der Batterie und das schwarze Ladekabel mit dem Minuspol bzw. dem Chassis Kontakt.
• Beachten Sie die Vorschriften des Fahrzeugherstellers.
• Lader 20032: Stecken Sie den Netzstecker ein, schalten Sie den Netzschalter auf ON, stellen Sie dann den Funktionsschalter "Laden/Start" auf Position "Start". Jetzt kann der Motor gestartet werden.
• Lader 20075: Drehen Sie den Wahlschalter auf das Auto Symbol (Starter) links von der Stellung 0.
• Jetzt kann der Motor gestartet werden.
• Achtung: Die Startzeit beträgt 3 Sekunden, der Start zum zweiten Mal sollte 120 Sekunden später sein. Fünf zyklische Startversuche stehen zur Verfügung.
• Wenn der Motor kontinuierlich gestartet wird, müssen 10 min Intervalle zwischen 2 Startversuchen eingehalten werden, um den Transformator für den Neustart, abkühlen zu lassen.
• Während des Ladevorgangs sollte die Temperatur der elektrolytischen Lösung in der Batterie nicht 45°C überschreiten. Wenn diese Temperatur erreicht ist, bevor der Ladevorgang abgeschlossen ist, sollte der Ladestrom gesenkt werden, um den Temperaturanstieg zu stoppen.
• Die folgenden Erscheinungen können auftreten, nachdem der Ladevorgang beendet ist: Spezifisches Gewicht der Batterielösung ist fast 1.28kg/L;

Klemmspannung der Batterie ist auf 14V (oder 28V) gestiegen; Elektrolytlösung sprudelt stark.

- Nachdem der Ladevorgang beendet ist, sollte der Strom abgeschaltet werden, bevor die Batterieklemmen von der Batterie entfernt werden.

WARTUNG

Regelmäßige Wartungs- und Reparaturarbeiten sowie die Einhaltung der Sicherheitsanforderungen, werden ordnungsgemäße Funktionen sicherstellen.
Jede missbräuchliche oder falsche Bedienung kann zu Fehlfunktionen und Schäden an dem Batterieladegerät führen.
Die Garantiezeit für das Ladegerät beträgt ein Jahr ab dem Datum des Kaufs. Innerhalb dieser Zeit kann der Anwender das Gerät mit der Rechnung zum Händler oder der zugewiesenen Abteilung zur Reparatur bringen.
➢ Bevor Wartungsarbeiten an dem Ladegerät vorgenommen werden, muss die 230V Stromversorgung unterbrochen werden.
Wenn der Transformator heizt und keine Spannung anliegt, hat aufgrund des Überstroms während der Aufladung, die Überhitzungs- Schutzvorrichtung im Ladegerät ausgelöst, um den Transformator zu schützen. In diesem Fall sollte der Anwender vor der Wiederaufnahme warten, bis der Transformator abgekühlt ist.

Fehler	Ursache	Behebung
Keine Ausgangsspannung	1. Sicherung geschmolzen	1. Ersetzen mit identischen Sicherungs-Modell
	2.Brückengleichrichte verbrannt	2. Ersetzen mit identischen Brückengleichrichter Modell.
	3. Temperatur-Relais beschädigt	3. Ersetzen mit identischem Modell
	4. Schalten beschädigt	4. Ersetzen mit identischem Schalter-Modell

Packliste

Nr.	Name	Spezifikation	Anzahl	Bemerkung
1	Bedienungs- Anleitung		1 St.
2	Rad		2 St.
3	Sicherungsring für die Rad-befestigung		2 St.
4	Achse für das Rad		1 St.
5	Stütz Fuß		1 St.
6	Schrauben für die Befestigung des Stützfußes		3Sets

Wir, die Hans Pfefferkorn Vertriebsgesellschaft mbH Hamelner Str. 53, 37619 Bodenwerder,

erklären in alleiniger Verantwortung, dass das Produkt

Starthilfe- und Batterieladegerät

Artikel 20032 und 20075

den wesentlichen Schutzanforderungen genügt, die in den Europäischen Richtlinien

2014/35/EU (Low Voltage)

2014/30/EU (Electromagnetic Compatibility)

und deren Änderungen festgelegt sind.

Für die Konformitätsbewertung wurden folgende harmonisierte Normen herangezogen:

EN 60335-1:2012+A11:2014+AC:2014,

EN 60335-2-29:2004+A2:2010,

EN 62233:2008+AC:2008,

EN 55014-1:2006+A1:2009+A2:2011,

EN 55014-2:2015, EN 61000-3-2:2014,

EN 61000-3-3:2013

Bodenwerder, den 02. Oktober 2020

Claudia Pfefferkorn, Geschäftsleitung

Entsorgung

bitte helfen Sie mit, Abfall zu vermeiden.

Sollten Sie sich einmal von diesem Artikel trennen wollen, so bedenken Sie bitte, dass viele seiner Komponenten aus wertvollen Rohstoffen bestehen und wiederverwertet werden können.

Entsorgen Sie ihn daher nicht in die Mülltonne, sondern führen Sie ihn bitte Ihrer Sammelstelle für Elektroaltgeräte zu.

Garantiebestimmungen

Auf dieses Gerät wird eine Garantie gemäß den gesetzlichen Bestimmungen von 24 Monaten ab Rechnungsdatum gewährt. Als Nachweis für den Garantieanspruch dient eine Kopie der Rechnung. Schäden, die auf natürliche Abnutzung, Überlastung oder unsachgemäße Behandlung zurück zu führen sind, bleiben von der Garantie ausgeschlossen; ebenso Verschleißteile.

Beanstandungen können nur dann anerkannt werden, wenn das Gerät ungeöffnet und frachtfrei an den Lieferanten zurückgesandt wird.

Hans Pfefferkorn Vertriebsgesellschaft mbH

Hamelner Str. 53

D-37619 Bodenwerder

E-Mail [e-mail]

INSTRUCTION MANUAL

We, the Hans Pfefferkorn Vertriebsgesellschaft mbH Hamelner Str. 53, 37619 Bodenwerder,

Hans Pfefferkorn Vertriebsgesellschaft mbH

Hamelner Str. 53

D-37619 Bodenwerder

E-Mail [e-mail]

INSTRUCTIONS D'UTILISATION

Starthilfe- und Batterieladegerlitz Jerro startel bei barmen charger

HP 20075

HP Starthilfe- und Batterieladegerät Jump starter and battery charger

Nous, la société Hans Pfefferkorn Vertriebsgesellschaft mbH Hamelner Str. 53, 37619 Bodenwerder,

Hans Pfefferkorn Vertriebsgesellschaft mbH

Hamelner Str. 53

D-37619 Bodenwerder

E-Mail [e-mail]