MCCL934E - Staubsauger PANASONIC - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG MCCL934E PANASONIC

Imprimé au Mexique - 20 -Danke für den Kauf dieses Staubsaugers.Bitte lesen Sie vor dem Gebrauch des Staubsaugers diese Anleitung genau durch undbewahren Sie sie zur zukünftigen Referenz auf.Dieses Produkt entspricht den Richtlinien 2006/95/EG und 2004/108/EG. Gebrauchsanleitung STAUBSAUGER (HAUSHALT) Modellnr. MC-CL934E Wichtig!

monat Waschbarer Filter innen Nicht ohne Filter betreiben

• studenINHALTSVERZEICHNIS Warnhinweise p. 3
• Wichtige Sicherheitshinweise für den Benutzer p. 4
• Identifizierung der Teile p. 5
• Zusammensetzen p. 6
• Bedienung des Staubsaugers p. 7
• Leistungs-/Sicherheitsfunktionen p. 9
• Routinemäßige Wartung des Staubsaugers p. 10
• Vor der Kontaktaufnahme mit dem Kundendienst p. 16
• Spezifikationen p. 17
• Kundenhinweis p. 17
• Informationen zur Entsorgung p. 18
• Garantie - 2 -- 3 - Um eine Beschädigung des Staubsaugers zu vermeiden, mit dem Staubsauger niemals nasse Dinge, Schlamm, glühende Asche oder große spitze Gegenstände aufsaugen. Beim Abziehen des Netzkabels von der Steckdose niemals am Kabel ziehen, sondern immer am Stecker. Halten Sie den Staubsauger von Wärmequellen wie Radiatoren, Feuer, direkter Sonneneinstrahlung usw. fern. ACHTUNG• Den Staubsauger nicht in der Steckdose eingesteckt lassen. Bei Nichtgebrauch und vor der Reinigung oder der Instandhaltung des Geräts den Stecker aus der Steckdose ziehen. p. 19

• Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten bzw. mangelnder Erfahrung und Wissen verwendet werden, wenn sie unter Aufsicht stehen oder über die sichere Verwendung des Geräts unterrichtet wurden und die damit im Zusammenhang stehenden Gefahren kennen.

• Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Die Reinigung und Wartung des Geräts darf ohne Aufsicht nicht durch Kinder erfolgen.

• Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn das Netzkabel oder der Netzstecker beschädigt ist. Falls das Netzkabel oder der Netzstecker beschädigt ist, muss es/er vom Hersteller, seinem Servicebeauftragten oder einer ähnlich qualifizierten Person ersetzt werden, um Gefahren zu vermeiden.

• Falls der Staubsauger nicht wie vorgesehen funktioniert, falls er fallen gelassen, beschädigt, im Freien aufbewahrt wurde oder mit Wasser in Kontakt kam, konsultieren Sie ein autorisiertes Panasonic-Kundendienstzentrum.

• Ziehen Sie nicht am Netzkabel, verwenden Sie das Netzkabel nicht als Griff, schließen Sie nicht die Tür auf diesem Kabel, und ziehen Sie das Kabel nicht um scharfe Kanten oder Ecken. Fahren Sie nicht mit dem Staubsauger über das Netzkabel. Halten Sie das Netzkabel von geheizten Oberflächen fern.

• Fassen Sie den Stecker und der Staubsauger nicht mit nassen Händen an.

• Führen Sie keine Gegenstände in die Öffnungen ein. Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn die Öffnungen blockiert sind, und halten Sie es von Staub, Fusseln, Haaren und anderen Gegenständen frei, die den Luftstrom blockieren oder reduzieren könnten.

• Halten Sie Haare, lose Kleider, Finger und andere Körperteile von den Öffnungen und beweglichen Teilen fern.

• Verwenden Sie den Staubsauger nie ohne Filter und/oder Staubbehälter

• Setzen Sie die Filter nach dem Waschen nicht feucht wieder ein (siehe primärer Filter, Seite 14).

• Schalten Sie alle Bedienelemente aus, bevor Sie den Netzstecker abziehen.

• Saugen Sie keine entflammbaren oder brennbaren Stoffe oder andere Materialien auf, die sich entzünden könnten, bzw. saugen Sie nicht an Orten, an denen sich solche Stoffe befinden könnten.

• Dieses Gerät sollte von einem autorisierten Panasonic-Kundendienstzentrum gewartet werden, und nur originale Panasonic-Ersatzteile sollten verwenden werden.

• Seien Sie besonders vorsichtig, wenn Sie Treppen reinigen. Halten Sie den Griff fest um zu verhindern, dass der Staubsauger auf der Boden fällt. HINWEIS: Dieser Staubsauger ist nur für den allgemeinen Haushaltsgebrauch vorgesehen und sollte nicht in einer Garage oder im Garten verwendet werden bzw. um Flüssigkeiten aufzusaugen. Bitte lesen Sie vor dem Gebrauch des Staubsaugers diese allgemeinen Sicherheitshinweise. WARNUNG: Um die Gefahr von Brand, elektrischem Schlag oder Verletzung zu verringern.

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE FÜR DEN BENUTZER- 5 -

IDENTIFIZIERUNG DER TEILE

VERBRAUCHSMATERIALIEN HEPA-Austrittfilter AC38KDWCZV07 Waschbarer Hauptfilter AC44KDSCZ000 Schlauch Griff Staubbürste Fugendüse Schlauch- Drehgelenk Teleskoprohr Griff- Schnelfreigabe Ansaugregler Parkett- düse Staub- bürste Polstermöbel- bürste Pedal- Schnellfreigabe Boden- bürste Bodenauswahl Teppich/glatte Böden Waschbarer Haupt- filter (innen) Netzkabel Austrittfiltereinsatz HEPA- Austrittfilter (innen) Ein/Aus- Schalter Trage-griff Staubbehälter Kabeleinzug- tasteBodenbürste ➢ Setzen Sie das Rohr in die Bodenbürste ein, bis die Rohrtaste einschnappt. Abnehmen: ➢ Betätigen Sie das Schnellfreigabe- Pedal und ziehen Sie das Rohr gerade nach oben aus der Bodenbürste heraus.

➢ Setzen Sie den Griff in das Rohr ein. Der Verriegelungsknopf muss einrasten. Abnehmen: ➢ Drücken Sie die Griff- Schnellfreigabetaste und ziehen Sie den Griff nach oben. ➢ Zum Anpassen einfach das Rohr nach unten drücken und auf die gewünschte Höhe ziehen. ZUSAMMENSETZEN ➢ Neigen Sie das Gehäuse nach hinten. ➢ Richten Sie den Schnappverschluss des Schlauchs und die Einkerbung am Gehäuse aus und setzen Sie den Schlauch in das Gehäuse ein. Es muss ein Einschnappen zu hören sein. Abnehmen: ➢ Drücken Sie den Schnappverschluss nach innen und ziehen Sie den Schlauch heraus. Schlauch- Schnappverschluss Einkerbung Griff Verriegelun- gsknopf Griff- Schnellfreigabe Teleskoprohr Teleskoprohr Pedal-Schnellfreigabe Bodenbürste Schlauch Griff und Teleskoprohr➢ Ziehen Sie das Netzkabel bis zur gewünschten Länge aus dem Gehäuse.

Das Netzkabel wird erst nach Betätigen der Einzugtaste wieder eingezogen.

Stecken Sie das Netzkabel in eine Steckdose in Bodennähe. Einziehen:

Stecken Sie den Staubsauger aus.

Halten Sie beim Einziehen des Netzkabels den Stecker fest, um Schäden oder Verletzung aufgrund der Kabelbewegung zu vermeiden.

Betätigen Sie die Einzugtaste. Ein/Aus-Schalter

Um den Staubsauger ein- oder auszuschalten, den Ein/Aus-Schalter drücken.

BEDIENUNG DES STAUBSAUGERS

➢ Mit dem Ansaugregler können Sie die Ansaugleistung des Staubsaugers je nach Teppichmaterial und -gewicht an- passen. ➢ Durch Öffnen des Ansaugreglers ver- ringert sich die Ansaugleistung, z. B. bei Vorhängen und Vorlegeteppichen mit geringem Gewicht. ➢ Durch Schließen des Ansaugreglers er- höht sich die Ansaugleistung, z. B. für Polstermöbel und Teppiche. Ansaugregler Weniger Saugleistung Ein/Aus- schalter Mehr Saugleistung AnsaugreglerZUBEHÖR AM GRIFF ➢ Drücken Sie die Griff- Schnellfreigabetaste und ziehen Sie den Griff nach oben. ➢ Schieben Sie das Zubehör je nach Erfordernis fest auf den Griff.

➢ Betätigen Sie das Schnellfreigabe- Pedal und ziehen Sie das Rohr gerade nach oben aus der Bodenbürste heraus. ➢ Schieben Sie das Zubehör je nach Erfordernis fest auf das Rohr. ➢ Zur Reinigung von Holzböden kann eine Parkettdüse verwendet werden. Bedienelemente ➢ Die Bodenbürste kann je nach Boden angepasst werden. Auswahl Teppich/glatte Böden

Staubbürste ➢ Die abnehmbare Staubbürste kann zwischen Teleskoprohr und Bodenbürste angebracht werden. ➢ Die Staubbürste einfach auf das Rohr aufsetzen bis die Rohrtaste einschnappt. Abnehmen: ➢ Drücken Sie die Rohrtaste und entfernen Sie die Staubbürste vom Rohr. Griff- Schnellfreigabetaste Pedal- Schnellfreigabe Teleskoprohr Rohrtaste Staubbürste- 9 - Wärmeschutz Dieser Staubsauger verfügt über einen internen Wärmeschutz, der sich automatisch einschaltet, um den Staubsauger vor Überhitzung zu schützen. Wenn der normale Luftstrom zum Motor aufgrund einer Verstopfung beeinträchtigt ist, schaltet der Wärmeschutz den Motor automatisch aus. So kann der Motor sich abkühlen und eine mögliche Beschädigung des Staubsaugers wird verhindert. Problemlösung: ➢ Schalten Sie den Staubsauger aus und ziehen Sie das Netzkabel aus der Steckdose, damit sich der Staubsauger abkühlen und sich der Wärmeschutz zurücksetzen kann. ➢ Entfernen Sie ggf. vorhandene Verstopfungen (siehe VERSTOPFUNGEN ENTFERNEN, S. 10). Überprüfen Sie das Gerät auch auf verstopfte Filter und tauschen Sie diese. Falls erforderlich, den Staubbehälter leeren. ➢ Warten Sie ungefähr fünfzig (50) Minuten und stecken Sie den Staubsauger wieder ein. Überprüfen Sie, ob der Motorschutz zurückgesetzt wurde Motorschutzsystem Motorschutz Dieser Staubsauger verfügt auch über ein Motorschutz-Bypassventil, das eine Überhitzung und Beschädigung des Motors verhindert. Wenn durch eine Verstopfung kein normaler Luftstrom mehr zum Ansaugmotor des Staubsaugers gelangt, öffnet sich das Ventil, um Kühlluft einzulassen. Bei Einströmen der Luft durch die Ventilöffnung ändert sich das Motorengeräusch. Problemlösung:

Leeren Sie den Staubbehälter und reinigen Sie Hauptfilter und Vorfilter.

Überprüfen Sie das Gerät auf Verstopfungen und leeren Sie ggf. den Staubbehälter. Siehe VERSTOPFUNGEN ENTFERNEN (siehe 10). HINWEIS: Nicht den Motorschutz blockieren. HINWEIS: Der Motorschutz kann sich bei der Verwendung von Zubehör oder der Reinigung eines neuen Teppichs öffnen. Grund dafür ist der verringerte Luftstrom, der durch das Zubehör selbst oder den neuen Teppich verursacht wird. LEISTUNGS-/SICHERHEITSFUNKTIONEN Motorschutz Staubbehälter- 10 - Verstopfungen entfernen

ROUTINEMÄSSIGE WARTUNG DES STAUBSAUGERS

Der Staubsauger saugt Schmutz durch Ansaugung auf. Luft in rascher Bewegung transportiert dann den Staub durch die Luftleitungen in den Staubbehälter. Der Staubbehälter lässt die Luft durchströmen, fängt aber den Staub auf. Für beste Reinigungsresultate die Luftleitungen frei halten. Überprüfen Sie gelegentlich die mit Sternen gekennzeichneten Bereiche auf Verstopfungen. Schalten Sie zuvor den Staubsauger aus und ziehen Sie das Netzkabel aus der Steckdose. Äußere Flächen und Zubehör reinigen ➢ Ziehen Sie das Netzkabel aus der Wandsteckdose. ➢ Reinigen Sie die Außenflächen mit einem sauberen weichen Tuch. Tauchen Sie dieses in eine Lösung aus mildem Flüssigreinigungsmittel und Wasser und wringen Sie es aus. ➢ KEIN Wasser auf den Staubsauger tropfen lassen. Nach der Reinigung trocken wis- chen. ➢ KEINE Teile in der Spülmaschine oder Waschmaschine reinigen. ➢ Waschen Sie Geräteteile in warmem Seifenwasser. Dann abspülen und an der Luft trocknen lassen. ➢ Teile NICHT verwenden, wenn sie feucht sind. Teleskoprohr Luftleitungen Griff Vorfilter Hauptfilter Staubbehälter Austrittfilter Bodenbürste- 11 - Staubbehälter Den Staubbehälter immer leeren, bevor der Schmutz die „MAX“-Linie erreicht

Schalten Sie den Staubsauger aus und stecken Sie ihn aus. ➢ Heben Sie oben am Staubbehälter den Griff hoch. ➢ Ziehen Sie den Griff nach oben und heben Sie den Staubbehälter aus dem Staubsauger. ➢ Entfernen Sie alle Verstopfungen, die sich ggf. in der Ansaugöffnung oder dem Filterbereich befinden. ➢ Drehen Sie den Griff des Staubbehälters in die vertikale Position. ➢ Halten Sie den Staubbehälter über einen Mülleimer. ➢ Drücken Sie die Staubbehälter-Lasche leicht nach außen und unten, um die Klappe zu entriegeln. ➢ Die Klappe öffnet sich und der Schmutz fällt in den Mülleimer. ➢ Schütteln Sie den Staubbehälter, damit Schmutz, der möglicherweise am Vorfilter haftet, nach unten fällt. ➢ Wenn im Staubbehälter kein Schmutz mehr vorhanden ist, die Klappe fest schließen. Wenn Sie ein „Klick"- Geräusch hören, ist die Klappe wieder fest verriegelt. Staubbehälter- Griff Staubbehälter Filteröffnung Ansaugöffnung Staubbehälter- Lasche- 12 -

STAUBBEHÄLTER WIEDER

EINSETZEN ➢ Setzen Sie den Staubbehälter wieder in den Staubsauger ein, indem Sie ➀ zuerst den unteren Teil einsetzen und ➁ dann den Staubbehälter mit hochgezogenem Griff nach hinten neigen. ➢ Klappen Sie den Staubbehälter-Griff nach unten, damit dieser fest sitzt. Sie sollten ein „Klicken“ hören.

Vorfilter Der Vorfilter befindet sich im Staubbehälter. Überprüfen Sie den Vorfilter regelmäßig und reinigen Sie ihn, falls er verschmutzt ist. ➢ Entnehmen Sie den Staubbehälter (siehe STAUBBEHÄLTER, S. 11). ➢ Der Staubbehälter muss leer sein. ➢ Drehen Sie die Deckeleinheit des Staubbehälters gegen den Uhrzeigersinn, wie auf dem Deckel angezeigt, und heben Sie sie ab. ➢ Fassen Sie den Vorfilter und drehen Sie ihn gegen den Uhrzeigersinn, um ihn zu entnehmen. ➢ Reinigen Sie den Vorfilter, indem Sie ihn über einen Mülleimer halten und leicht abklopfen. Klopfen Sie an mehreren Stellen, damit er auch wirklich sauber ist. ➢ Falls erforderlich, nur mit kaltem Wasser abspülen. KEIN Reinigungsmittel und keine Seife verwenden. 24 Stunden lang trocknen lassen und erst dann wieder in den Staubsauger einsetzen. ➢ NICHT in der Spülmaschine waschen. NICHT feucht einsetzen. Staubbehälter- Deckeleinheit Vorfilter VERRIEGELT (für Gebrauch) ENTRIEGELT (für Reinigung)- 13 - Wieder einsetzen: ➢ Richten Sie die Schlitze auf dem Vorfilter mit den Laschen innen an der Staubbehälter-Deckeleinheit aus. ➢ Drehen Sie den Vorfilter im Uhrzeigersinn, um ihn zu verriegeln. ➢ Setzen Sie den unteren Teil des Staubbehälters wieder ein, indem Sie die Markierungen auf die Position ENTRIEGELT (für Reinigung) bringen. ➢ Nun drehen und gleichzeitig nach unten drücken, bis die Markierungen die Position VERRIEGELT (für Gebrauch) erreichen. ➢ Setzen Sie den Staubbehälter wieder ein (siehe STAUBBEHÄLTER, S. 12). ENTRIEGELT (für Reinigung) VERRIEGELT (für Gebrauch) Laschen Schlitze- 14 - Hauptfilter (waschbar) Der waschbare Hauptfilter befindet sich im Staubbehälter-Deckel. Überprüfen Sie den Hauptfilter regelmäßig und reinigen Sie ihn, falls er verschmutzt ist. Es wird empfohlen, den Hauptfilter mindestens einmal (1) im Monat mit kaltem Wasser zu reinigen. HINWEIS: Tauschen Sie den Filter, wenn der Staubsauger trotz Reinigen des Filters keine volle Ansaugleistung mehr erzeugt. Siehe VERBRAUCHSMATERIALIEN (Seite 5). ➢ Entnehmen Sie den Staubbehälter. (siehe STAUBBEHÄLTER, S. 11). ➢ Ziehen Sie an der Lasche des Staubbehälter-Deckels und öffnen Sie den Deckel. ➢ Entnehmen Sie den Hauptfilter. ➢ Nur mit kaltem Wasser waschen. KEIN Reinigungsmittel oder Seife verwenden. Von Hand ausdrücken und an der Luft trocknen lassen. 24 Stunden lang trocknen lassen und erst dann wieder in den Staubsauger einsetzen. ➢ NICHT ohne Hauptfilter betreiben. NICHT in der Spülmaschine waschen. NICHT feucht einsetzen. Wieder einsetzen: ➢ Setzen Sie den Hauptfilter in den Deckel des Staubbehälters ein. ➢ Schließen Sie den Deckel des Staubbehälters. Der Deckel muss einrasten. Sie sollten ein „Klicken“ hören. ➢ Setzen Sie den Staubbehälter wieder ein (siehe STAUBBEHÄLTER, S. 12). Lasche Staubbehälter- Deckel Waschbarer Hauptfilter Hauptfilter Lasche Monat Stunden- 15 - HEPA-Austrittfilter HEPA-AUSTRITTFILTER Die Austrittfilterpatrone muss getauscht werden, wenn sie verschmutzt ist. Ersetzen Sie den Austrittfilter, wenn die gesamte Oberfläche gleichmäßig von Schmutz bedeckt ist. Der Austrittfilter KANN NICHT gewaschen werden, da er ansonsten seine Staubfangfähigkeit verliert. HINWEIS: Siehe VERBRAUCHSMATERIALIEN (Seite

5) für die Artikelnummer des Austrittfilters.

Ziehen Sie den Austrittfiltereinsatz nach oben und heraus aus dem Gehäuse.

Nehmen Sie den Austrittfilter vom Filtereinsatz ab und entsorgen Sie ihn.

Tauschen Sie die Austrittfilterpatrone. Setzen Sie die neue Austrittfilterpatrone wie abgebildet in den Filtereinsatz ein.

Setzen Sie den Austrittfiltereinsatz wieder ein. Drücken Sie solange, bis er einrastet. WARNUNG Gefahr von Brand und/oder elektrischem Schlag Nicht mit einem verstopften Austrittfilter oder ohne Filter oder Filtereinsatz betreiben. Austrittfilter- einsatz Austrittfilter Filter-einsatz- 16 - Staubsauger 1. Nicht an Steckdose 1. Fest einstecken, EIN/AUS lässt sich nicht starten. eingesteckt. drücken. 2. Trennschalter wurde ausgelöst 2. Trennschalter zurücksetzen oder oder Sicherung im Sicherung im Sicherungskasten Sicherungskasten ist tauschen. durchgebrannt. Schlechte Saugleistung 1. Staubbehälter voll oder 1. Staubbehälter leeren und verstopft. reinigen 2. Verstopfte Luftleitungen. 2. Luftleitungen reinigen 3. Verschmutzte Filter 3. Filter tauschen 4. Ansaugregler ist offen. 4. Ansaugregler kontrollieren 5. Loch im Schlauch. 5. Schlauch tauschen.

6. Staubbehälter nicht richtig 6. Siehe STAUBBEHÄLTER (Seite

7. Staubbehälter-Deckel und 7. Siehe VORFILTER (Seite 12)

Staubbehälter falsch eingesetzt.

8. Bypassventil ist offen. 8. Siehe MOTORSCHUTZSYSTEM

(Seite 9). Staubsauger startet, 1. Ausgelöster Wärmeschutz im 1. Wärmeschutz zurücksetzen. aber schaltet sich Gehäuse. wieder aus. Staubsauger hebt 1. Saugleistung zu hoch. 1. Offener Ansaugregler Teppiche hoch oder Ansaugung der Bodenbürste zu stark. Netzkabel lässt sich 1. Schmutziges Netzkabel 1. Netzkabel reinigen. nicht einziehen. 2. Netzkabel ist eingeklemmt. 2. Netzkabel herausziehen und wieder einziehen. Eigenartiges 1. Verwendung von Zubehör 1. Zubehör auf Fussel, Sauggeräusch; schränkt Luftstrom ein. Tierhaare und andere Bypassventil offen. Verschmutzungen überprüfen.

2. Verstopfter Luftweg. 2. Siehe MOTORSCHUTZSYSTEM

(Seite 9) und VERSTOPFUNGEN ENTFERNEN (Seite 10). PROBLEM

WARNUNG Gefahr von elektrischem Schlag oder Körperverletzung.Trennen Sie den Staubsauger von der Stromversorgung, bevor Sie Wartungsarbeitendurchführen. Ansonsten können ein elektrischer Schlag oder Körperverletzung die Folgesein, wenn sich der Staubsauger plötzlich einschaltet. Bevor Sie sich an ein Panasonic-Kundendienstzentrum wenden, überprüfen Sie bitte die folgenden Punkte: HINWEIS: Falls Sie Ihr Produkt nicht sachgemäß instand halten, kann bei Beanspruchung des Kundendienstes eine Gebühr anfallen.- 17 - SPEZIFIKATIONEN KUNDENHINWEIS Die Modell- und die Seriennummer dieses Produkts sind auf dem Typenschild aufgelistet, das sich auf der Rückseite Ihres Staubsaugers befindet. Notieren Sie sich die Modell- und Seriennummer an den hierfür vorgesehenen Stellen und bewahren Sie diese Bedienungsanleitung auf, um später darin nachschlagen zu können. Modellnummer: ...................................................... Seriennummer: ...................................................... Kaufdatum: ............................................................ Name des Händlers .............................................. Adresse des Händlers ............................................ Telefonnummer: ....................................................

MAX. EINGANGSLEISTUNG 1100W

AUSTRITTFILTER HEPA Media ABMESSUNGEN (B x L x H) 36,5 x 38 x 108 cm NETTOGEWICHT 9,0 kg Hinweis: Spezifikationen können ohne vorherige Mitteilung geändert werden.- 18 -

INFORMATIONEN ZUR ENTSORGUNG

Entsorgung des Geräts Entfernen Sie vor der Entsorgung des Geräts den Staubbeutel und alle Filter und entsorgen sie diese mit dem normalen Haushaltsmüll. Informationen über die Entsorgung für Benutzer von Elektro- und Elektronikaltgeräten (private Haushalte) Dieses Symbol auf den Produkten und/oder Begleitdokumenten bedeutet, dass elektrische und elektronische Produkte nicht im normalen Haushaltsmüll entsorgt werden dürfen. Stattdessen sollten diese Produkte zur fachgerechten Entsorgung, Weiterverwendung und Wiederverwertung zu entsprechenden Sammelstellen gebracht werden, wo sie kostenlos entgegengenommen werden. In einigen Ländern können Produkte beim Kauf eines entsprechenden neuen Produkts auch bei Ihrem lokalen Händler abgegeben werden. Durch die ordnungsgemäße Entsorgung des Produkts tragen Sie dazu bei, dass wertvolle Ressourcen gespart und mögliche schädliche Auswirkungen auf Umwelt und Gesundheit durch eine unsachgemäße Entsorgung verhindert werden. Bitte wenden Sie sich an die örtlichen Behörden und fragen Sie nach einer entsprechenden Sammelstelle in Ihrer Nähe. Für eine nicht fachgerechte Entsorgung dieses Abfalls können gemäß der nationalen Gesetzgebung Strafen ausgesprochen werden. Informationen über die Entsorgung in andern Ländern außerhalb der Europäischen Union. Dieses Symbol ist nur in der Europäischen Union gültig. Wenn Sie dieses Produkt entsorgen möchten, wenden Sie sich bitte an Ihre lokalen Behörden oder Ihren Händler und fragen Sie nach der richtigen Entsorgungsmethode. Entsorgung der Verpackung Stellen Sie sicher, dass Verpackungen, z. B. Plastiktüten, außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahrt werden, um das Risiko von Erstickung zu vermeiden. Die Verpackung, die zum Schutz des Geräts vor Transportschäden verwendet wird, kann recycelt werden. Für Recycling-Informationen wenden Sie sich bitte an Ihre lokale Behörde. Entsorgung der Filter Filter können im normalen Haushaltsmüll entsorgt werden.- 19 - GARANTIE

• Es gelten die Garantiebestimmungen, die von unseren Vertretern im Verkaufsland festgelegt wurden.

• Die Verwendung von Verbrauchsmaterialien anderer Unternehmen als Panasonic führt zum Erlöschen der Garantie.

• Reparaturen sollten nur von Panasonic-Servicemitarbeitern oder –Technikern vorgenommen werden. Ansonsten erlischt die Garantie.