QE85Q900RAT - Fernseher SAMSUNG - Kostenlose Bedienungsanleitung

Häufig gestellte Fragen - QE85Q900RAT SAMSUNG

BEDIENUNGSANLEITUNG QE85Q900RAT SAMSUNG

Vor dem Lesen der Bedienungsanleitung

Dieser Fernseher wurde mit dieser Bedienungsanleitung und einem eingebetteten e-Manual geliefert. Überprüfen Sie die Folgenden, ehe Sie die Bedienungsanleitung setzen:

Benutzerhandbuch	Lesen Sie diesen Handbuch, um Informationen zu Fragen der Sicherheit, Installation, des Zubehörns, der Ersteinrichtung und zu den technischen Daten des Geräts anzuzeigen.
e-Manual	Weitere Informationen zu dieserem Fernsehgerät erhalten Sie in dem in das Gerät eingebetteten e-Manual. • So öffnen Sie das e-Manual. • Überstellungen > Unterstützung > e-Manual öffnen

Auf der Website konnen Sie die Bedienungsanleitung herunterlagen und ihren Inhalt auf einem PC oder Mobilgerät anzeigen.

Lernen der Assistenzfunktionen des e-Manual

• Auf manche Menübildschirme können Sie über das e-Manual nicht zugreifen.

Q	Suchen	Hiermit wahren Sie einen Treffer in der Liste mit den Suchergebnissen aus, um die entsprechende Seite zu laden.
A-Z	Index	Hiermit wahren Sie ein Stichwort aus, um zur entsprechenden Seite zu navigieren. - Die Menüs werden, je nach Region, möglicherweise nicht angezeigt.
←	Kürzlich angehen	Hiermit wahren Sie ein Thema aus der Liste der kürzlich angesehenen Themen aus.

Lernen der Funktionen für die auf den Themenseiten des e-Manuals angezeigten Tasten

JETZ testen	Hiermit konnen Sie auf ein zugehöriges Menüelement zugreifen und eine Funktion direkt ausprobieren.
Verknüpfung	Hiermit konnen Sie sofort auf ein unterstrichen Thema zugreifen, das mit einer e-Manual-Seite verbunden ist.

Achtung! Wichtige Sicherheitshinweise

Lesen Sie die Sicherheitshinweise sorgfältig, bevor Sie das Fernsehgerät verwenden.

ACHTUNG		☐	Produkt der Klasse II: Dieses Symbol zeigt an, dass das Gerät einen elektrischen Erdungsanschluss (Masse) nicht benötigt.
GEFAHR DURCH STROMSCHLAGNicht ÖFFNEN
ACHTUNG: UM DAS RISIKO EINES STROMSCHLAGS ZU VERRINGERN, DÜRFEN SIE DIE ABDECKUNG (ODER RÜCKSEITE) NICT TÖFFNEN. ES BEFINDEN SICH IM INNEREN KEINE TEILE, DIE VON BENUTZERN GEWARTET WERDEN KÖNNEN. ALLE WARTUNGSARBEITEN SIND QUALIFIZIERTEM FACHPERSONAL ZU ÜBERLASSEN.		~	Wechselspannung: Bei einer mit dieser Symbol gekennzeichneten Nennspannung handelt es sich um eine Wechselspannung.
4	Dieses Symbol zeigt an, dass im Inneren Hochspannung vorhanden ist. Es ist gefährlich, Teile im Inneren these Bildschirms zu berühren.	-	Gleichspannung: Bei einer mit dieser Symbol gekennzeichneten Nennspannung handelt es sich um eine Gleichspannung.
!	Dieses Symbol weist daraufhin, dass thisem Gerät wichtige Anweisungen zum Betrieb und zur Wartung beigefügt sind.	i	Achtung! Gebrauchsanweisung beachten: Dieses Symbol weist den Benutzer an, weitere Sicherheitsrelevante Informationen der Gebrauchsanweisung zu entnehmen.

• Die Schlitze und Öffnungen im Gehäuse und in der Rückwand oder im Boden sind wichtig und dienen der Belüftung. Um den zuverlässigen Betrieb des Geräts zu gewährleisten und es vor Überhitzung zu schützen,)dürfen diese Öffnungen keinesfalls blockiert oder bedeckt werden.

• Stellen Sie das Gerät nicht an Orten mit beengten Platzverhältnissen auf, wie z. B. in einem Bücherregal oder einem Einbauschrank. Dies ist nur dann zulässig, wenn für ausreichende Belüftung gesorgt wird.

• Außerdemarf das Gerät keinesfalls in der Nähe oder oberhalb eines Heizstrahlers oder -korpers aufgestellt werden oder an Orten, an denen es direkter Sonneneinstrahlung ausgesetzt ist.

• Stellen Sie keine mit Flüssigkeit gefüllten Behälter (Vasen usw.) auf das Gerät, da dies zu einem Brand oder Stromschlag führen kann.

• Setzen Sie das Gerät keinesfalls dem Regen aus und stellen Sie es nicht in der Höhe von Wasser auf (Badewanne, Kuchensprüle, feuchter Keller, Schwimmbecken usw.). Falls das Gerät dennoch Nasse ausgesetzt war, trennen Sie es von der Stromversorgung und wenden Sie sich umgehend an den nachstgelegen den Handler.

• Für体系建设 Gerät werden Batterienen benötigt. Entsorgen Sie die Batterienen ordnungsgemäß und in Übereinstimmung mit den für Sie geltenden Umweltschutzbestimmungen.itte wenden Sie sich bei Fragen zur ordnungsgemäBen Entsorgung an ihre örtlichen Behörden.
• Überlasten Sie Steckdosen, Verlängerungskabel und Netzteile keinesfalls, da dies zu einem Brand oder Stromschlag führen kann.
• Netzkabel mussen so verlegt werden, dass niemand auf das Kabel treten kann oder es durch Gegenstände gequetscht wird, die auf dem Kabel stehen oder gegen das Kabel drücken. Insbesondere ist auf Stecker, Netzteile und die Kabeldurchführung am Gerätegehause zuchten.

• Trennen Sie das Gerät aus Sicherheitsgründen bei einem Gewitter oder bei längerer Nutzungspause vom Netz und von der Antenne bzw. vom Kabelsystem. Auf diese Weise werden Schäden durch Blitzschlag oder Spanningsstöbe vermieden.

• Stellen Sie sicher, dass die Nennspannung des Gleichstromnetzteils für die örtliche Stromversorgung geeignet ist, bevor Sie das Netzkabel an die Stromversorgung anschließen.

• Führn Sie niemals Metallgegenstände in die Öffnungen des Geräts ein. Dies kann zu Stromschlagen führen.
• Berühren Sie zur Vermeidung von Stromschlagen keinesfalls Bauteile im Inneren des Geräts. Das Gerät darf nur von einem qualifizierten Techniker geöffnet werden.
• Stellen Sie sicher, dass der Netzstecker fest in der Steckdose sitzt. Ziehen Sie das Netzkabel nie am Kabel selbst, sondern stets am Stecker aus der Steckdose. Ziehen Sie niemals am Kabel, um den Netzstecker aus der Steckdose zuziehen. Berühren Sie das Netzkabel niemals mit feuchten Händen.
• Wenn das Gerät nicht einwandfrei Funktioniert, insbesondere beim Auftreten ungewöhnlicher Gerausche oder Gerüche aus dem Inneren, trennen Sie es unverzüglich von der Stromversorgung und wenden Sie sich umgehend an ihren nachstgegenen Handler oder das{nachste Kundendienstzentrum.

• Ziehen Sie unbedingt den Netzstecker aus der Steckdose, wenn das Gerät längerere Zeit nicht verwendet werden soll oder Sie längerere Zeit außer Haus sind (insbesondere wenn Kinder und äthere Personen allein im Haus bleiben).

• Staubablagerungen können Stromschläge, Kurzschlüsse oder Brände verursachen, da sie zu Funkenbildung, übermäßig Erwärung und Beschädigung der Isolierung am Netzkabel führen können.

• Wenden Sie sich für weiterführende Informationen an ein autorisiertes Kundendienstzentrum, wenn das Gerät an einem Ort mit hoher Koncentration an Staubpartikeln, außergewöhnlich hohen oder niedrigen Temperaturen, hoher Luftfeuchtigkeit oder in unmittelbarer Höhe zu Chemikalien aufgestellt oder z. B. an einem Bahnhof oder Flughafen im Dauerbetrieb verwendet werden soll. Eine nicht fachgerechte Aufstellung kann zu schweren Schäden am Gerät führen.

• Verwenden Sie nur ordnungsgemäß geerdete Stecker und Steckdosen.

• Eine fehlerhafte Erdung kann zu Stromschlagen oder Schäden am Gerät führen. (Nur Geräte der Klasse I.)

• Um diesen Gerät vollständig abzuschalten, müssen Sie den Netzstecker aus der Steckdoseziehen. Um sicherzustellen, dass Sie das Gerät bei Bedarf schnell vom Netz trennen können, müssen die Steckdose und der Netzstecker jederzeit leicht zugänglich sein.

• Bewahren Sie die Zubehörteile (Batterien usw.) an einem sicheren Ort außerhalb der Reichweite von Kindern auf.
• Lassen Sie das Gerät nicht fallen, und setzen Sie es keiner Schlag- oder Stoßeinwirkung aus. Wenn das Gerät beschädigt ist, trennen Sie es vom Stromnetz und wenden Sie sich an ein Samsung Kundendienstzentrum.

• Ziehen Sie zum Reinigen den Netzstecker aus der Steckdose, und wischen Sie das Gerät mit einem weichen, trockenen Tuch ab. Verwenden Sie keine Chemikalien wie Wachs, Benzol, Alkohol, Verdünner, Insektizide, Luftverbesserer, Schmiermittel oder Reinigungsmittel. Diese Chemikalien können die Oberfläche des Geräts beschädigen und aufgedruckte Kennzeichnungen offen bzw. entfern.

• Setzen Sie das Gerät niemals Regen oder Feuchtigkeit aus.

• Entsorgen Sie Batterieni niemals in einem Feuer.

SchlieBen Sie die Batterien nicht kurz, behmen Sie sie nicht auseinander und setzen Sie sie keiner Hitze aus.
- Wenn Sie die für die Fernbedienung mitgelieferten Batterien durch neue Batterien des falschen Typers ersetzen, besteht Explosionsgefahr. Setzen Sie nur Batterien des gleichen oder eines gleichwertigen Typen ein.

• Die Abbildungen und Illustrationen in thism Handbuch dienen nur zur Information und konnen vom tatsächlichen Aussehen des Geräts abweichen. Änderungen an Ausführung und technischen Daten vorbehalten.

Einige GUS-Sprachen (Russisch, Ukrainisch, Kasachisch) stehen für these Produkt nicht zur Verfügung, da das Gerät für Kunden in der EU hergestellt wurde.

Deutsch - 4

Inhalt

Vordem Lesen der Bedienungsanleitung 2

Achtung! Wichtige Sicherheitshinweise 3

01 Lieferumfang

02 Herstellen einer Verbindung zwischen Fernsehgerät und One Connect

03 Installation des Fernsehgeräts

Montieren des Geräts an der Wand 8

Ausreichende Belüftung Ihres Geräts 9

Befestigen des Fernsehgeräts am Standfuß 10

Sicherheitshinweis: Befestigen des Geräts an der

Wand,damit es nicht kippt 10

04 Bedienen externer Geräte mit der Fernbedienung des Fernsehgeräts (Universalfernb. - Einr.)

05 Die Samsung Smart Remote

Über die Buttons auf der Samsung Smart Remote 12

Koppeln des Fernsehgeräts mit der

Samsung Smart Remote 13

Einsetzen der Batterien in die

Samsung Smart Remote 13

06 Ausführren der Ersteinrichtung

Nutzen des Control-Stick des Fernsehgeräts 15

07 Verbinden mit einem Netzwerk

Netzwerkverbindung - Drahtlos 16

Netzwerkverbindung - Kabel 16

08 Fehlerbehebung und Wartung

Fehlerbehebung 17

WasistFernunterstutzung? 19

Oko-Sensor und Bildschirmhelligkeit 19

Ändern des Kennworts für das Fernsehgerät 20

PflegendesFernsehgerats 20

09 Technische Daten und weitere Informationen

Technische Daten 21

Umgebungsbedingungen 21

Verringern des Stromverbrauchs 22

Lizenzen 22

01 Lieferumfang

Vergewissern Sie sich, dass die folgenden Teile im Lieferumfang des Geräts enthalten sind. Falls Komponenten fehlen sollenn, setzen Sie sichitte mit Ihr hemr Handler in Verbindung.

Samsung Smart Remote & 2 Batterien (Typ AAA)
- Garantiekarte/Rechtshinweise (nicht überall verfügbar)
Benutzerhandbuch
One Connect Netzkabel

Adapter für die Wandhalterung

Bending Cover

Schraube für Standfuß

• Farbe und Form der Teile können sich je nach Modell unterscheiden.
• Nicht mitgelieferte Kabel konnen gesondert erworben werden.
• Kontrollieren Sie beim Öffnen der Verpackung, ob Zubehör hinter oder in den Verpackungsmaterialien versteckt ist.

Für Reparaturen an Ihrem Gerät fallen Gebühren an, wenn:

(a) auf ihren Wunsch ein Techniker zu他们在 geschickt wird, aber es wird festgestellt, dass kein Defekt des Geräts vorliegt (d. h. wenn das Benutzerhandbuch nicht gelesen wurde).
(b) Sie das Gerät in eine Reparaturwerkstatt bringen, aber es wird festgestellt, dass kein Defekt des Geräts vorliegt (d. h. wenn das Benutzerhandbuch nicht gelesen wurde).

Die Hohe eventuell anfallender Gebühren wird Ihnen vor dem Besuch eines Technikers mitgeteilt.

Warning: Der Bildschirm kann aufgrund direkter Krafteinwirkung während eines unsachgemäßen Transports beschädigt werden. Wir empfehlen dazu, das Gerät beim Tragen wie in der Abbildung gezeigt an den Ecken zu halten.

02 Herstellen einer Verbindung zwischen Fernsehgerät und One Connect

Gehen Sie folgendermaßen vor, um das Kabel von One Invisible Connection mit One Connect und Ihr Fremseher zu verbinden:

1. Verbinden Sie zuerst das Fernsehgerät mit dem tatsächvorgesehen Anschluss und dann den mit dem Symbol () gekennzeichneten Anschluss mit dem One Connect (siehe obige Abbildung).
2. Schlieben Sie den One Connect mit dem One Connect-Netzkel an eine Steckdose an (siehe obige Abbildung).

• Verwenden Sie beim Anschlieben der One Invisible Connection eine Bending Cover. Sie verhindert, dass das Kabel der One Invisible Connection in einem 90 Grad-Winkel gebogen wird. Eine nicht fachgerechte Aufstellung kann zu Schaden am Kabel führen.
• Achten Sie beim Verbinden der One Invisible Connection auf die Form der Stecker, damit Sie die Verbindung richtig herstellen. Anderenfalls kann es zu Gerätestörungen kommt.
• Achten Sie darauf, das Kabel der One Invisible Connection nicht nicht zu verdrehen, wenn Sie die One Invisible Connection anschließen. Anderenfalls kann es zu Leistungseinbußen des Fernsehors oder zu einer Beschädigung des Kabels kommt.
• Wenn Sie das restliche Kabel verlegen, beachten Sieitte die Abbildung offen fur die richtige Anordnung.
• Seien Sie vorsichtig im Hinblick auf die unter aufgeführten Aktionen, die One Invisible Connection enthalt einen Stromkreis.

Biegen Verdrehen Ziehen Drucken auf Stromschlag

Vorsicht! Unsichtbare Laserstrahlung in geöffnetem Zustand. Schauen Sie niemals in den Laserstrahl.
- Sie)dürfen Kabel niemals übermöig verbiegen oder schneiden.
- Stellen Sie keine schweren Gegenstände auf das Kabel.
- Zerlegen Sie keinesfalls den Stecker des Kabels.
Vorsicht! Jede Verwendung von Bedienelementen, Einstellungen oder Arbeitsablaufen, die nicht in dieser Bedienungsanleitung beschrieben sind, kann dazu führen, dass Sie gefährlicher Strahlung ausgesetzt werden.

03 Installation des Fernsehgeräts

Montieren des Geràts an der Wand

Wenn das Fernsehgerät an einer Wand montiert werden soll, müssen die Anweisungen des Herstellers unbedingt eingehalten werden. Wenn das Fernsehgerät nicht ordnungsgemäß montiert ist, konnte es herunterfallen, ein Kind oder einen Erwachsenen ernstaft verletzen und beschädigt werden.

Bei Modellen mit Wandhalterungsadaptern bringen Sie zuerst den Adapter (siehe nachfolgende Abbildungen) und dann die Wandhalterung an.

• Weitere Informationen erhalten Sie in der Installationsanleitung für die Samsung-Wandhalterung.

Samsung Electronics haftet nicht für Schäden an Geräten, Gegenständen oder Personen, wenn die Montage der Wandhalterung vom Kunden selbst durchgeführt wird.
- Montieren Sie die Wandhalterung an einer festen Wand, die senkrecht zum Boden stehen. Bevor Sie die Wandhalterung an anderen Flächen als Gipskarton anbringen, wenden Sie sichitte an ihren nachstgelegen den Handler, um weitere Informationen einzuholen. Bei Montage des Fernsehgeräts an einer Decke oder schrägen Wand kann das Fernsehgerät herunterfallen und Verletzungen verursichen.
Die Standardabmessungen der Wandhalterung finden Sie in der Tabelle auf der nachsten Seite.
- Wenn Sie die Wandhalterung eines Drittanbieters montieren, müssen Sie beachten, dass die Länge der Schrauben, mit denen Sie das Fernsehgerät an der Wandhalterung befestigen konnen, in Spalte C der Tabelle auf der{nachsten Seite dargestellt ist.
- Bei der Installation der Wandhalterung empfehlen wir, alle vier VESA-Schrauben festzuziehen.
- Wenn Sie eine Wandhalterung installieren möchen, die nur mit den beiden oberen Schrauben an der Wand befasst wirden soll, * dürfen Sie nur eine Samsung-Wandhalterung verwenden, die diese Art von Installation untersätzt. (Je nach Region ist eine solche Wandhalterung im Handel möglichereise nicht erhältlich.)

Bildschirmdiagonale in Zoll	Datum der VESA-Gewindebohrung (A*B) in mm	C (mm)	Standardschraube	Menge
65-75 400 x 400	19-21 M8 4
85 600 x 400

Befestigen Sie die Wandhalterung nicht, während das Fernsehgerat eingeschaltet ist. Sie konnten darauf einen Stromschlag erhalten und sich verletzen.

• Verwenden Sie keine Schrauben, die länger sind als in der VESA-Standardspezifikation für Schrauben angegeben. Zu lange Schrauben können Schäden an den inneren Bauteilen des Bildschirms verursachen.
• Bei Wandhalterungen, die nicht der VESA-Standardspezifikation für Schrauben entsprechen, hangt die Länge der Schrauben von der Spezifikation der Wandhalterung ab.
• Ziehen Sie die Schrauben nicht zu fest an. Dadurch kann das Gerät beschädigt werden oder herunterfallen und so Verletzungen verursachen. Samsung haftet nicht bei derartigen Unfälle.
• Samsung haftet nicht für Geräteschäden oder Verletzungen, wenn eine Wandhalterung verwendet wird, die nicht dem VESA-Standard entspricht oder nicht spezifiziert ist, oder wenn der Verbraucher die Montageanleitung für das Produkt nicht befolgt.

• Montieren Sie den Bildschirm nicht in einem Winkel von mehr als 15 Grad.

• Nehmen Sie die Wandmontage des Fernsehgeräts nur zu zweit vor.

• Bei den 82- und 85-Zoll-Modelen müssen vier Personen den Fernseher an einer Wand montieren.

Ausreichende Belüftung Ihres Geräts

Halten Sie beim Aufstellen des Fernsehgeräts und beim Installieren von One Connect einen Abstand von mindestens 10 cm zwischen dem Fernsehgeber bzw. One Connect und anderen Objekten (Wände, Schrankwände usw.) ein, um eine ausreichende Belüftung zu gewährleisten. Wenn Sie nicht für eine ausreichende Lüfung sorgen, können aufgrund des Temperaturanstiegs im Innern des Bildschirms ein Brand oder ein Problem mit dem Gerät die Folge sein.

Wenn Sie einen Standfuß oder eine Wandhalterung einsetzen, empfehlen wir Ihn den dringend, ausschließlich Teile von Samsung Electronics zu verwenden. Wenn Sie Teile eines anderen Herstellers verwenden, kann es zu Problemen mit dem Gerät oder zu Verletzungen kommt, weil das Gerät herunterfällt.

Installation mit Standfuß Installation mit Wandhalterung

Befestigen des Fernsehgeräts am Standfuß

Vergewissern Sie sich, dass Ihnen alle abgebildeten Zubehorteile zur Verfugung stehen, und montieren Sie den Standfu gemäß den Anweisungen in der mitgelieferten Montageanleitung.

Sicherheitshinweis: Befestigen des Geräts an der Wand, damit es nicht kippt

Achtung: Das Fernsehgerät kann umkippen, wenn Sie daranziehen, es schiben oder sich daran festhalten. Stellen Sie insbesondere sicher, dass sich keine Kinder an das Fernsehgerät hangen oder es in sonstiger Weise destabilisieren. Dies kann dazu führen, dass das Gerät herunterfällt und schwere oder tõdliche Verletzungen verursacht. Beachten Sie alle Anweisungen der ihrem Fernsehgerät beigefugten Sicherheitshinweise. Für mehr Stabilität und Sicherheit können Sie wie unter beschrieben den Kippschutz erwerben und anbringen.

ACHTUNG: Stellen Sie einen Fernseher niemals in einer instabilen Position auf. Das Fernsehgerät könnte umfallen und schwere Verletzungen oder den Tod verursachen. Viele Verletzungen, insbesondere bei Kindern, können durch eineine einfache Vorkehrungen vermieden werden:

• Verwenden Sie vom Hersteller des Fernsehgeräts empfohlene Schranke oder Standübe.
• Verwenden Sie ausschließlich Möbel, die das Gewicht des Fernsehgeräts sichert/TRagen können.
• Stellen Sie sicher, dass das Fernsehgerät nicht über den Rand der tragenden Möbel hinausragt.
• Stellen Sie das Fernsehgerät nicht auf hohe Möbelstücke (z. B. Hochschränke oder Regale), ohne das Möbelstück und den Fernseher an einer geeigneten Halterung zu befestigen.
• Legen Sie zwischen das Fernsehgerät und das tragende Möbelstück keine Tücher und keine andere Materialien.
• Informieren Sie Kinder über die Gefahren, wenn sie auf Möbel klettern, um das Fernsehgerät oder seine Bedienelemente zu erreichen.

Wenn Sie das Fernsehgerät, das Sie durch diesen neue Gerät ersetzen, behalten und an anderer Stelle verwenden möchten, müssen Sie für das alte Gerät dieselben Vorsichtsmaßnahmen anwenden.

Verwendend des Kippschutzes

1. Befestigen Sie eine Reihe von Halterungen mit den entsprechenden Schrauben an der Wand. Vergewissern Sie sich, dass die Schrauben gut halten.

2. Je nach Ausführung der Wand benötigen Sie zum Befestigen weiteres Material, wie z. B. Dübel.

3. Befestigen Sie eine Reihe von Halterungen mit entsprechend großen Schrauben am Fernsehgerät.

4. Die technischen Daten der Schraube finden Sie bei der Standardschraube in der Tabelle unter „Montieren des Geräts an der Wand".

5. Verbinden Sie die Halterungen am Fernsehgerät und die Halterungen an der Wand mit einem stabilen und reiβfesten Kabel miteinander, das Sie dann festziehen.

6. Stellen Sie das Fernsehgerät in der Nähe der Wand auf, damit es nicht nach hinten kippen kann.

7. Achten Sie darauf, dass die Halterungen an der Wand hochstens auf derselben Höhe wie die Halterungen am Gerät liegen, wenn Sie sie mit dem Kabel miteinander verbinden.

04 Bedienen externer Geräte mit der Fernbediedung des Fernsehgeräts (Universalfernb. - Einr.)

>Quelle Universalfernbedienung-Einrichten

Mit der Universalfernbedienung konnen Sie die an Ihr Fernsehgerat angeschlossenen Kabelreceiver, Blu-ray-Player, Heimkinosysteme und anderen externen Geräte mit Hilfe der Fernbedienung des Fernsehgerats steuern.

Weitere Informationen zur Verwendung der Universalfernbedienung finden Sie im e-Manual unter „Fernbedienung und Peripheriegeräte > Bedieren externer Geräte mit der Fernbedienung des Fernsehgeräts – Verwenden der Universalfernbedienung".

• Manche der an den Fernseher angeschlossenen externe Geräte unterstützen die Universalfernbedienung möglicherweise nicht.
• Um die Universalfernbedienung zur Verwendung mit einem IR-Befehl einzurichten, verbinden Sie den One Connect mit dem One Connect-Anschluss.
• Stellen Sie die verbundenen Geräte in der Höhe von One Connect auf und sorgen Sie dazu, dass sich vorden Geräten keine Hindernisse befinden.

05 Die Samsung Smart Remote

Über die Buttons auf der Samsung Smart Remote

• Das Aussehen, die Tasten und die Funktionen der Samsung Smart Remote können sich je nach Modell unterscheiden.

Koppeln des Fernsehgeräts mit der Samsung Smart Remote

Wenn Sie das Fernsehgerät erstmalig einschalten, führt das Fernsehgerät automatisch das Kopplungsverfahren mit der Samsung Smart Remote durch. Wenn die Samsung Smart Remote nicht automatisch mit dem Fernsehgerät gekoppelt wird, zeigen Sie auf den Fernbedienungssensor des Fernsehers, und halten Sie dann die Tasten mit der Beschriftung und die Abbildung links) gleichzeitig mindestens 3 Sekunden lang gedrückt.

Einsetzen der Batterien in die Samsung Smart Remote

1. Drücken Sie auf die Taste ▲upon auf der Rückseite der Samsung Smart Remote. Das Gehäuse lost sich leicht vom Gehäuse.
2. Drehen Sie die Fernbedienung um und schiben Sie das Gehäuse der Fernbedienung so welt nach oben, bis das Batteriefach offen vor Ihnen liegt.
3. Drücken Sie, falls sich Batterien in der Fernbedienung befinden, auf die Knöppe und zu beiden Seiten des Batteriefachs, um die vorhandenen Batterien zu entnahmen.
4. Legen Sie zwei neue Batterien (1,5 V, Typ AAA) in das Batteriefach ein und achten Sie darauf, dass die Batterien entsprechend der Polung (+, -) eingesetzt sind. Wenn Sie fertig sind, schiben Sie das Gehäuse der Fernbedienung darüber, bis es sich fast in seiner ursprünglichen Position befindet.
5. Drehen Sie die Fernbedienung um, halten Sie die Taste ▲upon auf der Rückseite gedrückt und schiben Sie dann das Gehäuse der Fernbedienung wieder nach unten.
6. Auf Grund der längeren Lebensdauerwerden Alkali-Batterien empfohlen.

06 Ausführren der Ersteinrichtung

Wenn Sie das Fernsehgerät zum ersten Mal einschalten, wird sofort die Ersteinrichtung gestartet. Mit der Ersteinrichtung können Sie die Grundeinstellungen für den Betrieb des Fernsehgerats konfigurieren, z. B.

Senderempfang, Kanalsuche und Netzwerkverbindung.

• Bevor Sie mit der Ersteinrichtung beginnen, stellen Sie safer, dass Sie die externen Geräte angeschlossen sind.
• Um die Smart-Funktionen des Fernsehers zu nutzen, muss das Fernsehgerät mit dem Internet verbunden sein.
• Be der Kommunikation des Fernsehgeräts mit mobilen Geräten kann vorübergehend Rauschen auftreten.
  Die SmartThings-App ist auf Mobilgeräten für Android 6.0 oder höher und iOS 10 oder höher verfügbar.
• Um die Initialisierung mithilfe der SmartThings-App durchzuführn, muss das Mobilgerät über WLAN verbunden sein.
• Wenn das Einrichtungsfenster nicht automatisch in der SmartThings-App Ihres Mobilgeräts angezeigt wird, setzen Sie den Vorgang fort, nachdem Sie den Fernseher manuell über Gerät hinzufugen auf dem Dashboard der SmartThings-App hinzugefügt haben.

Sie können die Ersteinrichtung auch über das Menu des Fernsehers starten (instellungen > Allgemein > Einrichtung starten).

Befolgen Sie die Anweisungen unter „Ersteinstellung" und konfigurieren Sie die Grundeinstellungen des Fernsehgeräts so, dass er an die bei Ohnen herrschenden Lichtverhältnisse angepasst ist.

Nutzen des Control-Stick des Fernsehgeräts

Sie können die meisten Funktionen des Fernsehgeräts anstatt mit der Fernbedienung auch mit dem Control-Stick unter rechts am Gerät steuern. Wahrend Sie fernsehen, können Sie den Kanal wechseln, indem Sie die Aufwärts- und Abwärts-Richtungstasten auf dem Control-Stick drücken, oder die Lautstärke durch Drucken der Links- und Rechts-Richtungstasten anpassen. Drücken Sie die Taste auf dem Control-Stick um das Steuermenü anzuzeigen.

Um ein Element im Menu auszuführen, drücken Sie die Richtungstasten auf dem Control-Stick, um den Fokus auf das Element zu verschiben, und drücken Sie dann die Taste auf dem Control-Stick.

• Möglicherweise erscheint der Bildschirm dunkler, wenn der Schutzfilm auf dem SAMSUNG-Logo oder unten rechts am Fernsehgerät nicht abgezogen wird.itte entfernen Sie die Schutzfolie.

Steuerungsmenu

SmartHub:Quelle
Einstell.:Ausschalten
:Zurück

Control-Stick / Fernbedienungssensor

• Drücken Sie die Taste: Zeigen Sie das Steuerungsmenu an. Wahlen Sie oder starten Sie ein markiertes Element im Menu.
• Halten Sie die Taste gedrück: Die laufende Funktion wird beendet.
  ^ / _^ -Taste: Hiermit wechseln Sie den Sender.
• Links"/,Rechts"-Taste: Hiermit stellen Sie die Lautstärke ein.

Der Control-Stick befindet sich unter rechts am Fernsehgerät.

07 Verbinden mit einem Netzwerk

Durch Verbinden des Geräts mit einem Netzwerk erhalten Sie Zugriff auf Software-Updates und Online-Dienste wie Smart Hub.

Netzwerkverbindung - Drahtlos

Verbinden Sie das Gerät über einen Standardrouter oder ein Modem mit dem Internet.

Netzwerkverbindung - Kabel

Verbinden Sie das Gerät über ein LAN-Kabel mit ihrer Netzwerk.

• Verwenden Sie ein Cat 7-Kabel (STP*Typ) für die Verbindung.

• Shielded Twist Pair

08 Fehlerbehebung und Wartung

Fehlerbehebung

Wenn das Fernsehgerät scheinbar ein Problem aufweist, schlagen Sie zunachst in dieser(Liste der möglichen Probleme und Lösungen nach. Schlagen Sie alternative im e-Manual unter „Fehlerbehebung" nach. Wenn keiner dieser Tipps zur Fehlerbehebung weiterhilft, rufen Sie die Website "www.samsung.com" auf, und klichen Sie dort auf „Support" oder wenden Sie sich an das auf der letzten Seite dieser Bedienungsanleitung angegebene Callcenter.

• Der Bildschirm these TFT-LED-Geräts arbeitet mit Subpixel und wurde mit Hilfe hochentwickelter Fertigungstechnologien produziert. Allerdings kann es vorkommen, dass einige weniger Pixel zu hell oder zu dunkel sind. Diese Pixelfehler haben keinen Einfluss auf die Geräteleistung.
• Aktualisieren Sie die Firmware auf die neuste Version, um die optimale Leistung Ihres Fernsehgeräts zu erhalten. Verwenden Sie die Funktionen jetzt aktualisieren oder Automatisches Update im Menu des Fernsehgeräts (Einstellungen > Unterstützung > Software-Update >Jetzt aktualisieren oder Automatisches Update).
• Während des Betriebs des Ventilators zur Kühlung der Temperatur im Inneren des Produkts kann es zu einem bestimmen Gerauschpegel kommt. Samsung handhabt die Gerauschentwicklung jedoch nach strengen Management-Standards. Wenden Sie sich im Falle übermöiger Gerauschentwicklung an ein autorisiertes Samsung-Kundendienstzentrum.

Der Fernseher kann nicht eingeschaltet werden.

• Vergewissern Sie sich, dass das Netzkabel sicher mit der Wandsteckdose und dem Fernsehgerät verbunden ist.
• Stellen Sie sicher, dass die Steckdose Funktioniert und die Netzanzeige unter rechts am Fernsehgeräte durchgehend rot leuchtet.
• Drücken Sie die Netztaste (◎) unter rechts am Fernsehgerät, um auszuschlieben, dass ein Problem mit der Fernbedienung vorliegt. Wenn das Fernsehgerät eingeschaltet wird,lesen Sie den Abschnitt „Die Fernbedienung Funktioniert nicht".

Bild/Video/Ton eines externen Geräts werden gar nicht oder nur verzerrt ausgegeben, auf dem Fernsehgerät wird „Kein Signal oder schlechtes Signal" angezeigt oder es werden keine Sender befinden.

• Stellen Sie sicher, dass der Anschluss an das Gerät richtig durchgeführt wurde und dass alle Kabel vollständig eingesteckt sind.
• Unterbrechen Sie kurzzeitig alle Kabelverbindungen zwischen dem Fernsehgerät und den externen Geräten. Probieren Sie es wenn möglich mit neuen Kabeln.
  Bestätigen Sie, dass die richtige Eingangsquelle ausgewählt wurde (M > Quelle).
• Führn Sie eine TV-Selbstdiagnose durch, um zu bestimmen, ob das Problem durch den Fernseher oder das Gerät verursacht wird (Einstellungen > Unterstützung > Eigendiagnoste > Bildtest starten oder Tontest starten).
• Wenn die Testergebnisse normal sind, starten Sie die angeschlossenen Geräte neu. Trennen Sie dazu kurzzeitig die Netzkabel der einzelnen Geräte von der Steckdose. Wenn das Problem weiterhin besteht,lesen Sie in der Bedienungsanleitung des angeschlossenen Geräts die Informationen zum Anschlossen des Geräts.

• Wenn Sie keinen Kabel- oder Satelliteneeiver verwenden und Ihr Fernsehgerät TV-Signale von einer Antenne oder einem Kabelanschluss empfängt, starten Sie Automatischer Sendersuchlauf, um nach Kanälen zuuchen (Einstellungen > Senderempfang > (Automatischer Sendersuchlauf) > Automatischer Sendersuchlauf).

• Die Automatischer Sendersuchlauf werden, je nach Modell bzw. Region, möglicherweise nicht angezeigt.

• Wenn Sie einen Kabel- oder Satellitenreceiver verwenden, schlagen Sieitte im Handbuch des Kabel- oder Satellitenreceivers nach.

Cl+ Funktioniert nicht.

Ihr Samsung TV entspricht dem Standard Cl + 1.4
- Entfernen Sie das Modul und wenden Sie sich an den Cl+-Anbieter, wenn Ihr Cl+ Common Interface-Modul mit diesen Gerät nicht kompatibel ist.

Die Fernbedienung Funktioniert nicht.

• Kontrollieren Sie, ob die Netzanzeige unter rechts am Fernsehgerät blinkt, wenn Sie auf die Einschalttaste der Fernbedienung drücken. Wenn dies nicht der Fall ist, ersetzen Sie die Batterien der Fernbedienung.
• Achten Sie beim Einsetzen der Batterien auf die richtige Polung (+/-).
• Versuchen Sie, die Fernbedienung aus einer Entfernung von 1,5 bis 1,8 m aus direkt auf das Fernsehgerät zu halten.
• Wenn Ihr Fernseher mit einer Samsung Smart Remote (Bluetooth-Fernbedienung) gefelert wurde, müssen Sie die Fernbedienung mit dem Fernsehgerät koppeln.

Mit der Fernbedienung des Kabel- oder Satelitenreceivers kann das Gerät nicht ein-/ ausgeschaltet werden, und die Lautstärke lesst sich nicht einstellen.

• Programmieren Sie die Fernbedienung des Kabel- oder Satellitenreceivers so, dass sie das Fernsehgerät anspricht. Den Code für das SAMSUNG-Fernsehgerät findsen Sie in der Bedienungsanleitung Ihres Kabel- oder Satellitenreceivers.

Die Einstellungen des Fernsehgeräts gehen nach 5 Minuten verloren.

• Der Fernseher befindet sich im Vorfruhrmodus. Ändern Sie den Einsatzmodus im Menu Allgemein in Privatmodus (Einstellungen > Allgemein > Systemmanager > Einsatzmodus > Privatmodus).

Wi-Fi-Ausetzer

• Stellen Sie sicher, dass das Fernsehgerät mit einem Netzwerk verbunden ist (Einstellungen > Allgemein > Netzwerk > Netzwerkstatus).
• Stellen Sie sicher, dass das Wi-Fi-Kennwort richtig eingegeben wurde.
• Überprüfen Sie den Abstand zwischen dem Fernsehgerät und dem Modem/Router. Der Abstand damit 15,2 m nicht überschreiben.
• Störungen können Sie reduzieren, indem Sie Drahtlosgeräte nicht verwenden bzw. abschalten. Stellen Sie außer dem sicher, dass sich keine Hindernisse zwischen dem Fernsehgerät und dem Modem/Router befinden. (Die Stärke des Wi-Fi-Signals kann durch Haushaltsgeräte,chnurlose Telefon, Steinmauern/ Kamine usw. verringgert werden.)

Einstöckig Mehrstöckig

WLAN-Router

WLAN-Repeater

• Wenden Sie sich an ihren Internetdienstanbieter (Internet Service Provider, ISP) und bitten Sie, ihren Netzwerkbereich zurückzusetzen, damit die MAC-Adressen Ihres neuen Modems/Routers und des Fernsehgeräts neu registriert werden.

Deutsch-18

Probleme mit Video Apps (Youtube usw.)

• Andern Sie die DNS in 8.8.8.8. Wahlen Sie > Einstellungen > Allgemein > Netzwerk > Netzwerkstatus > IP-Einst. > DNS-Einst. > Manuell eingeben > DNS-Server > und geben Sie 8.8.8.8 > OK ein.

• Zurücksetzen durch Auswahl von > Einstellungen > Unterstützung > Eigendiagnoste > Smart Hub zurücksetzen.

Was ist Fernunterstützung?

Der Samsung Remote Support-Service bietet Ihnen individuelle Unterstützung durch einen Samsung-Techniker, der (aus der Ferne):

• Eine Diagnose Ihres Fernsehgeräts durchfuhrt
  Die Einstellungen für Ihr Fernsehgerät anpasst
  Ihr Fernsehgerat auf die werksseitigen Standardwerte zurücksetzt
• Empfohlene Firmware-Updates für Sie installiert

Wie Funktioniert Remote Support?

Sie können den Samsung Remote Support-Service für Ihr Fernsehgerät ganz unkompliziert in Anspruchnahme:

1. Rufen Sie das Samsung-Callcenter an, und bitten Sie um Fernunterstützung.
2. Öffnen Sie das Menu auf Ihrlem Fernsehgerät, und navigieren Sie zum Bereich Unterstützung. (Einstellungen > Unterstützung)
3. Wahlen Sie Fernverwaltung. AnschlieBend konnen Sie den Servicevertrag lessen und ihm zustimmen. Wenn das PIN-Fenster angezeigt wird, nennen Sie dem Techniker ihre PIN.
4. Der Techniker wird dann auf Ihr Fernsehgerät zugreifen.

Öko-Sensor und Bildschirmhelligkeit

Mit Hilfe des Öko-Sensors kann die Helligkeit des Fernsehgeräts automatisch eingestellt werden. Mit dieser Funktion werden die Lichtverhältnisse im Zimmer automatisch gemessen, und die Helligkeit des Bildschirms wird optimiert, um den Energieverbrauch zu senken. Sie können diese Funktion deaktivieren unter 山 > Einstellungen > Allgemein > Öko-Lösung > UmgebungslichterKennung.

• Es kann auf die Umgebungslichterkennung zurückzuführen sein, wenn der Bildschirm beim Fernsehen in dunkler Umgebung zu dunkel ist.
• Der Öko-Sensor befindet sich unter rechts am Fernsehgerät. Achten Sie daraufuf, dass der Sensor nicht verdeckt wird. Dadurch kann sich die Helligkeit des Bilds verringern.

Ändern des Kennworts für das Fernsehgerät

Einstellungen > Allgemein > Systemmanager > PINändern

1. Führn Sie die Funktion PINändern aus, und geben Sie dann im Kennwortfeld das aktuelle Kennwort ein. Das Standardkennwort lautet „0000" (Frankreich: „1111").
2. Geben Sie ein neues Kennwort ein und bestätigen Sie es durch eine erneute Eingabe. Das Kennwort wurde geändert.
3. Wenn Sie den PIN-Code vergessen haben, drücken Sie die Tasten auf der Fernbedienung in der angegebenen Reihenfolge, um die PIN auf „0000" (für Frankreich auf: „1111") zurückzusetzen: Auf der Samsung Smart Remote Fernbedienung: Wahlen Sie die Schaltfläche VOL. > Lauter > Leiser >

Lauter >

PflegendesFernsehgerats

• Wenn am Fernsehbildschirm ein Aufkleber angebracht wurde, können beim Entfernen des Aufklebers eine weniger Rückstände zurückbleiben.itte entfernen Sie diese Rückstände, ehe Sie das Gerät verwenden.
• Beim Reinigen können Kratzer auf dem Gehäuse und dem Bildschirm des Geräts entstehen. Wischen Sie das Gehäuse und den Bildschirm vorsichtig mit einem weichen Tuch ab, um Kratzer zu vermeiden.
• Spritzen Sie weder Wasser noch Reinigungsmittel direkt auf das Gerät. Jede Flüssigkeit, die in den Bildschirm eindringt, kann zu einer Funktionstörung, einem Brand oder einem Stromschlag führen.
• Schalten Sie das Fernsehgerät zum Reinigen aus. Wischen Sie Schmutzflecken und Fingerabdrücke auf dem Bildschirm vorsichtig mit einem Mikrofasertuch ab. Reinigen Sie die Gehäuse und den Bildschirm des Geräts mit einem Mikrofasertuch, das Sie mit einer kleinen Menge Wasser angefeucht haben. Entfernen Sie die Feuchtigkeit anschließend mit einem trockenen Tuch. Bringen Sie beim Säubern keine starke Kraft auf die Bildschirmoberfläche auf, weil dies Schäden am Bildschirm verursichen können. Verwenden Sie niemals entzündliche Flüssigkeiten (z. B. Benzol, Verdünner) oder Reinigungsmittel. Sprühen Sie bei hartnäckigen Flecken eine petite Menge Bildschirmreiniger auf ein Mikrofasertuch und wischen Sie die Flecken dann mit dem Tuch ab.

09 Technische Daten und weitere Informationen

Technische Daten

Modell QE65Q900 QE75Q900
Anzeigeauflösung	7680 x 4320 7680 x 4320
Bildschirmgroße	65 Zoll	75 Zoll
diagonal gemessen	163 cm	189 cm
Ton (Ausgang)	60 W 60 W
Abmessungen (B × H × T)
Gehäuse	1452,2 x 836,4 x 34,1 mm	1677,2 x 964,6 x 34,6 mm
Mit Fuß	1452,2 x 898,2 x 304,9 mm	1677,2 x 1024,9 x 337,5 mm
Gewicht
Ohne Standfuß	29,5 kg	40,7 kg
Mit Standfuß	30,5 kg	41,8 kg
Modell QE85Q900
Anzeigeauflösung	7680 x 4320
Bildschirmgroße	85 Zoll
diagonal gemessen	214 cm
Ton (Ausgang)	60 W
Abmessungen (B × H × T)
Gehäuse	1905,2 x 1094,2 x 35,2 mm
Mit Fuß	1905,2 x 1155,6 x 398,6 mm
Gewicht
Ohne Standfuß	56,1 kg
Mit Standfuß	57,7 kg

Umgebungsbedingungen

Temperatur (im Betrieb)	10 °C bis 40 °C (50 °F bis 104 °F)
Luftfeuchtigkeit (im Betrieb)	10% bis 80%, nicht kondensierend
Temperatur (bei Lagerung)	-20 °C bis 45 °C (-4 °F bis 113 °F)
Luftfeuchtigkeit (bei Lagerung)	5% bis 95%, nicht kondensierend

• Änderung der technischen Daten und des Gerätedesigns vorbehalten.

• Informationen zur Stromversorgung und zum Energieverbrauch finden Sie auf dem Produkttaufkleber mit den technischen Nenndaten.

• Der typische Stromverbrauch wird gemäß IEC 62087 gemessen.

• Sie finden den Produktaufkleber auf der Unterseite des One Connect.

• Sie finden den Produkttaufkleber auf der Hinterseite des Fernsehgeräts. (Bei manchen Modellen finding Sie den Produkttaufkleber unter der Abdeckung für die Anschlussklemmen.)

• Wir planen, ein kostenloses Upgrade für den HDMI 2.1-Support bereitzustellen, wenn diese verfügbar ist. Wenden Sie sich für weitere Informationen an den Samsung-Kundendienst.

• Bietet kostenloses Upgrade für den HDMI 8K.6Support, sobald verfügbar.itte wenden Sie sich für weitere Informationen an den Kundendienst.

Verringern des Stromverbrauchs

Wenn Sie das Gerät ausschalten, wechselts in den Standby-Modus. Im Standby-Modus verbraucht es weiterhin eine gewisse Menge an Strom. Wenn Sie das Fernsehgerät längerere Zeit nicht verwenden, sollen den Sie daher den Netzstecker aus der Steckdoseziehen, um den Stromverbrauch zu senken.

Lizenzen

DOLBY AUDIO

POWERED BY QUICKSET

rovi guide

Hiermit erklart Samsung Electronics, dass diese Anlage mit der Richtlinie 2014/53/EU konform ist. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter folgender Internetadresse abrufbar: http://www.samsung.com Gehen Sie auf „Support“ > Suchen Sie „Produkt-Support“ und geben Sie den Modellnamen ein. Diese Gerät kann in allen Ländern in der EU verwendet werden.

Die 5 GHz WLAN(Wi-Fi)-Funktion theses Gerates darfur im Innenbereich genutzt werden.

BT maximale Sendeleistung: 100 mW bei 2,4 GHz - 2,4835 GHz

Wi-Fi maximale Sendeleistung: 100 mW bei 2,4 GHz-2,4835 GHz, 5,15 GHz-5,35 GHz & 5,47 GHz-5,725 GHz

Ordnungsgemäß Entsorgung these Gerats (Elektro- und Elektronik-Altgeräte) (Anwendbar in Ländern mit Systemen zur getrennten Sammlung von Wertstoffen)

These Kennzeichnung auf dem Bildschirm, dem Zubehör oder der Dokumentation bedeutet, dass der Bildschirm sowie das elektronische Zubehör (z. B. Ladegerät, Headset, USB-Kabel) am Ende ihrer Lebensdauer nicht im normalen Hausmüll entsorgt werden dürfen. Entsorgen Sie diese Geräteitte getrennt von anderen Abfallen, um der Umwelt bzw. der menschlichen Gesundheit nicht durch unkontrollierte Müllbeseitigung zu schaden. Recycleln Sie den Bildschirm, um die nachhaltige Wiederverwertung von stofflichen Ressourcen zu fordern.

Private Nutzer sollen den Handler, bei dem das Produkt gekauft wurde, oder die zuständigen Behörden kontaktieren, um in Erfahrung zu bringen, wie sie den Bildschirm auf umweltfreundliche Weise recycleln können.

Gewerbliche Benutzer wenden sich an ihren Lieferanten und überprüfen die Konditionen Ihrss Kaufvertrags. Der Bildschirm und seine elektronischen Zubehorteile durren nicht zusammen mit anderen Gewerbebemull entsorgt werden.

Ordnungsgemäß Entsorgung der Batterien in thism Gerät

(Anwendbar in Ländern mit Systemen zur getrennten Sammlung von Wertstoffen)

These Kennzeichnung auf der Batterie, dem Handbuch oder der Verpackung bedeutet, dass die Batterien am Ende ihrer Lebensdauer nicht im normalen Hausmüll entsorgt werden dürfen. Die Kennzeichnung mit den chemischen Symbolen „Hg“, „Cd“ oder „Pb“ bedeutet, dass die Batterie Quecksilber, Cadmium oder Blei in Mengen enthalt, die die Grenzwerte der EU-Directive 2006/66 übersteigen. Wenn Batterien nicht ordnungsgemäß entsorgt werden, können diese Substanzen die Gesundheit von Menschen oder die Umwelt gefährden.

Zum Schutz der natürlichen Ressourcen und zur Förderung der Wiederverwertung von Materialien trennen Sie die Batterien von anderen Müll und führen Sie sie Ihrömörtlichen Recyclingsystem zu.

Informationen zum Samsung Umweltversprechen und den Produktspezifischen gesetzlichen Pflichten (z. B. REACH, WEEE, Batterien) erhalten Sie auf http://www.samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/data-corner.html

ACHTUNG: SORGEN SIE DAFÜR, DASS DAS GERÄT NIEMALS IN DIE NAHE VON KERZEN, OFFENEM FEUER ODER SONSTIGEN GEGENSTÄNDEN MIT OFFENEN FLAMMEN GELANGT. ANDERNFALLS BESTEHT BRANDGEFAHR.

Innan du laser den har bruksanvisningen

01 Hvader der i kassen?