EKWR 5 A1 - Küchenwaagen Ernesto - Kostenlose Bedienungsanleitung

Häufig gestellte Fragen - EKWR 5 A1 Ernesto

BEDIENUNGSANLEITUNG EKWR 5 A1 Ernesto

Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut.

GB IE

DE/AT/CH Bedienungsanleitung Seite 1

GB/IE	Operating	instructions	Page	9
FR / BE Mode d'emploi Page 17
NL / BE Gebruiksaanwijzing Pagina 25
IT	Istruzioni per l'uso	Pagina 33
PT	Manual de instruções			Página	41

Informationen zu dieser Bedienungsanleitung 2

Bestimmungsgemäße Verwendung 2

Lieferumfang 2

Bedienelemente ....3

Technische Daten 3

Sicherheitshinweise 3

Vorbereitungen 4

Auspacken....4

Entsorgung der Verpackung 4

Montage 5

Nahrungsmittel wiegen 5

Reinigung und Pfl ege 6

Aufbewahren 6

Entsorgung des Gerätes....6

Garantie und Service ....7

Importeur 7

Einführung

Informationen zu dieser Bedienungsanleitung

Herzlichen Glückwunsch!

Mit Ihrem Kauf haben Sie sich für ein hochwertiges Produkt entschieden. Machen Sie sich vor der Montage und der ersten Inbetriebnahme mit dem Produkt vertraut. Lesen Sie hierzu aufmerksam die nachfolgende Montage- und Betriebsanleitung und die Sicherheitshinweise. Benutzen Sie das Produkt nur wie beschrieben und für die angegebenen Einsatzbereiche. Bewahren Sie diese Anleitung gut auf. Händigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des Produkts an Dritte ebenfalls mit aus.

Bestimmungsgemäße Verwendung

Dieses Gerät dient ausschließlich zum Wiegen von Nahrungsmitteln in privaten Haushalten. Es ist nicht für den gewerblichen oder industriellen Einsatz bestimmt. Dieses Gerät darf nur vollständig montiert verwendet werden.

Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Schäden, aufgrund von Nichtbeachtung der Anleitung, nicht bestimmungsgemäßer Verwendung, unsachgemäßen Reparaturen, unerlaubt vorgenommenen Veränderungen oder Verwendung nicht zugelassener Ersatzteile.

Lieferumfang

Dieses Gerät wird standardmäßig mit folgenden Komponenten geliefert:

• Waage mit analoger Anzeige
- Halteaufsatz
• Schale
- 2 x Schraube und Mutter
• Diese Bedienungsanleitung

HINWEIS

▶ Die Schrauben und die Muttern sind bei Auslieferung am Gerät montiert.
▶ Prüfen Sie die Lieferung auf Vollständigkeit und auf sichtbare Schäden.
▶ Bei einer unvollständigen Lieferung oder Schäden infolge mangelhafter Verpackung oder durch Transport wenden Sie sich an die Service-Hotline (siehe Kapitel Garantie und Service).

Bedienelemente

① Schale
② Schraube
③ Halteaufsatz
④ Mutter
⑤ Nullsteller
6 Zeiger
7 Skala

Technische Daten

Maximale Tragkraft 5 kg (11 lbs)
Maßeinteilung 20 g (1 oz)
Volumen Schale 1	1 Liter

Sicherheitshinweise

Beachten Sie für einen sicheren Umgang mit dem Gerät die folgenden Sicherheitshinweise:

⚠️WARNUNG - VERLETZUNGSGEFAHR

■ Kontrollieren Sie das Gerät vor der Verwendung auf äußere sichtbare Schäden. Nehmen Sie ein beschädigtes oder heruntergefallenes Gerät nicht in Betrieb.
■ Personen, die aufgrund ihrer körperlichen, geistigen oder motorischen Fähigkeiten nicht in der Lage sind das Gerät sicher zu bedienen, dürfen das Gerät nur unter Aufsicht oder Anweisung durch eine verantwortliche Person benutzen.
■ Gestatten Sie Kindern die Benutzung des Gerätes nur unter Aufsicht.
Achten Sie darauf, dass sich keine Finger zwischen Schale und Waage befi nden, wenn Sie das Wiegegut in die Schale füllen. Quetschgefahr!
■ Lassen Sie Reparaturen am Gerät nur von autorisierten Fachbetrieben oder dem Kundenservice durchführen. Durch unsachgemäße Reparaturen können erhebliche Gefahren für den Benutzer entstehen. Zudem erlischt der Garantieanspruch.

⚠️ ACHTUNG - SACHSCHÄDEN

■ Defekte Bauteile dürfen nur gegen Original-Ersatzteile ausgetauscht werden. Nur bei diesen Teilen ist gewährleistet, dass sie die Sicherheitsanforderungen erfüllen werden.

■ Schützen Sie das Gerät vor Feuchtigkeit und dem Eindringen von Flüssigkeiten.

■ Stellen Sie keine Gegenstände auf das Gerät, wenn es nicht benutzt wird.

Schützen Sie das Gerät vor Stößen, Staub, Chemikalien, starken Temperaturschwankungen und zu nahen Wärmequellen (Öfen, Heizkörpern).

■ Drücken Sie nicht mit Gewalt auf die Wiegevorrichtung.

■ Drücken Sie nicht auf die Kunststoff abdeckung der Gewichtsanzeige.

■ Setzen Sie das Gerät nicht hohen Temperaturen aus.

■ Belasten Sie die Waage nie mit mehr als 5 kg. Die Waage kann irreparabel beschädigt werden.

Vorbereitungen

Auspacken

1. Entnehmen Sie alle Teile der Waage und die Bedienungsanleitung aus dem Karton.

2. Entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial von der Waage. Entfernen Sie auch die Kabelbinder und das Papier unterhalb der Wiegevorrichtung.

3. Reinigen Sie das Gerät wie im Kapitel „Reinigung und Pfl ege“ beschrieben.

⚠️WARNUNG - ERSTICKUNGSGEFAHR!

▶ Verpackungsmaterialien dürfen nicht von Kindern zum Spielen verwendet werden. Es besteht Erstickungsgefahr.

Entsorgung der Verpackung

Die Verpackung schützt das Gerät vor Transportschäden. Die Verpackungsmaterialien sind nach umweltverträglichen und entsorgungstechnischen Gesichtspunkten ausgewählt und deshalb recyclebar.

Die Rückführung der Verpackung in den Materialkreislauf spart Rohstoff e und verringert das Abfallaufkommen. Entsorgen Sie nicht mehr benötigte Verpackungsmaterialien gemäß den örtlich geltenden Vorschriften.

HINWEIS

- Heben Sie wenn möglich die Originalverpackung während der Garantiezeit des Gerätes auf, um das Gerät im Garantiefall ordnungsgemäß verpacken zu können.

Montage

1. Stellen Sie die Waage auf einen ebenen und festen Untergrund.
2. Lösen Sie die äußeren Schrauben ② vom Halteaufsatz ③ mithilfe eines Schraubenschlüssels und eines Schraubendrehers.
3. Legen Sie den Halteaufsatz ③ auf die Wiegevorrichtung, so dass die Löcher für die Schrauben ② übereinander liegen und die gebogenen Teile des Halteaufsatzes ③ nach oben weisen.
4. Stecken Sie die Schrauben ② von oben durch die Löcher im Halteaufsatz ③ und schrauben Sie von unten die Muttern ④ auf (siehe Ausklappseite).
5. Legen die Schale ① auf den Halteaufsatz ③.

HINWEIS

Das Gerät darf nur vollständig montiert verwendet werden.

Nahrungsmittel wiegen

⚠️ ACHTUNG - SACHSCHÄDEN

▶ Belasten Sie die Waage nie mit mehr als 5 kg. Die Waage kann irreparabel beschädigt werden.

1. Falls noch nicht geschehen: legen Sie die Schale ① auf den Halteaufsatz ③.
2. Drehen Sie den Nullsteller ⑤, bis der Zeiger ⑥ auf Position Null steht.
3. Legen Sie die Nahrungsmittel in die Schale ①.

Der Zeiger ⑥ weist auf das Gewicht auf der Skala ⑦.

• Lesen Sie die äußeren Ziffern auf der Skala ⑦ ab um das Gewicht in Kilogramm/Gramm zu ermitteln.
• Lesen Sie die inneren Ziffen auf der Skala ⑦ ab um das Gewicht in Pfund (lb.)/Unze (oz.) zu ermitteln.

Reinigung und Pfl ege

ACHTUNG - SACHSCHÄDEN

Stellen Sie sicher, dass keine Flüssigkeiten in die Waage gelangen.

Das führt zu Beeinträchtigungen am Gerät.

Benutzen Sie keine Scheuer- oder Lösungsmittel.

Diese können die Oberfl äche des Gerätes angreifen.

1. Wischen Sie die Waage mit einem feuchten Tuch ab. Bei hartnäckigeren Verschmutzungen geben Sie ein mildes Spülmittel auf das Tuch. Entfernen Sie eventuelle Spülmittelreste mit einem nur mit Wasser befeuchteten Tuch.

2. Nehmen Sie die Schale ① von der Haltevorrichtung ab und reinigen Sie sie in warmem Wasser und einem milden Spülmittel. Spülen Sie sie mit klarem Wasser nach, so dass alle Spülmittelreste beseitigt sind. Trocknen Sie die Schale ① ab.

HINWEIS

▶ Sie können die Schale ① auch in der Spülmaschine reinigen.

Aufbewahren

♦ Bewahren Sie die Waage an einem sauberen und trockenen Ort auf.
♦ Legen Sie keine Gegenstände zur Aufbewahrung in die Schale ①.

Entsorgung des Gerätes

Entsorgen Sie das Gerät umweltgerecht.

Entsorgen Sie das Gerät über einen zugelassenen Entsorgungsbetrieb oder über Ihre kommunale Entsorgungseinrichtung. Beachten Sie die aktuell geltenden Vorschriften. Setzen Sie sich im Zweifelsfall mit Ihrer Entsorgungseinrichtung in Verbindung.

Garantie und Service

Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum. Das Gerät wurde sorgfältig produziert und vor Auslieferung gewissenhaft geprüft. Bitte bewahren Sie den Kassenbon als Nachweis für den Kauf auf. Bitte setzen Sie sich im Garantiefall mit Ihrer Servicestelle telefonisch in Verbindung. Nur so kann eine kostenlose Einsendung Ihrer Ware gewährleistet werden.

HINWEIS

Die Garantieleistung gilt nur für Material- oder Fabrikationsfehler, nicht aber für Transportschäden, Verschleißteile oder für Beschädigungen an zerbrechlichen Teilen, z. B. Schalter oder Akkus.

Das Produkt ist nur für den privaten und nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt. Bei missbräuchlicher und unsachgemäßer Behandlung, Gewaltanwendung und bei Eingriff en, die nicht von unserer autorisierten Service-Niederlassung vorgenommen wurden, erlischt die Garantie. Ihre gesetzlichen Rechte werden durch diese Garantie nicht eingeschränkt. Die Garantiezeit wird durch die Gewährleistung nicht verlängert. Dies gilt auch für ersetzte und reparierte Teile. Eventuell schon beim Kauf vorhandene Schäden und Mängel müssen sofort nach dem Auspacken gemeldet werden, spätestens aber zwei Tage nach Kaufdatum. Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpfl wichtig.

DE Service Deutschland

Tel.: [phone] (Kostenfrei aus dem dt. Festnetz/Mobilfunknetz)

E-Mail: [e-mail]

IAN 273415

AT Service Österreich

Tel.: [phone] (0,15 EUR/Min.)

E-Mail: [e-mail]

IAN 273415

CH Service Schweiz

Tel.: [phone] (0,08 CHF/Min., Mobilfunk max. 0,40 CHF/Min.)

E-Mail: [e-mail]

IAN 273415

Erreichbarkeit Hotline: Montag bis Freitag von 8:00 Uhr - 20:00 Uhr (MEZ)

Importeur

Tel.: [phone] (0,15 EUR/Min.)

E-Mail: [e-mail]

IAN 273415

Technische gegevens 27

Tel.: [phone] (0,10 EUR/Min.)

E-Mail: [e-mail]

IAN 273415

BE Service België

Tel.: [phone] (0,15 EUR/Min.)

E-Mail: [e-mail]

IAN 273415

Tel.: [phone] (0,12 EUR/Min.)

E-Mail: [e-mail]

IAN 273415