RR 504 BT - Cd-spieler/rekorder Trevi - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG RR 504 BT Trevi

Gebrauchs- und Installationshandbuch

TRIQUES NE PAS EXPOSER A LA PLUIE ET A L’HUMIDITE ACHTUNG ACHTUNG: DAS GERÄT NICHT ÖFFNEN. IM INNERN BEFINDEN SICH KEINE VOM BENUTZER SELBST INSTANDSETZBAREN TEILE UND AUCH KEINE ERSATZTEILE. FÜR JEGLICHE SERVICEARBEITEN, WENDEN SIE SICH BITTE AN EINE TREVI AUTORISIERTEN KUNDENDIENSTSTELLE.

GEFAHR ELEKTRISCHER SCHLÄGE

NICHT DER FEUCHTIGKEIT UND

• In der Nähe von Wärmequellen wie Heizkörpern und Öfen.

• Das Hören einer hohen Lautstärke für eine lange Zeit kann Ihr Gehör schädigen.

• In sehr feuchten Räumen wie Badezimmern, Schwimmbädern usw.

• In sehr staubigen Räumen.

• An Orten, die starken Schwingungen ausgesetzt sind.

• Das Gerät sollte so aufgestellt werden, dass an den Seiten jeweils genügend Raum verbleibt, um eine freie Luftzirkulation zu ermöglichen (mindestens 5 cm).

• Die Ventilationsöffnungen dürfen nicht abgedeckt werden.

• Halten Sie das Ohr Lautsprecher während der Schritte des Brennpunkts und Volumenanpassungen , insbesondere die Lautstärke auf ein Minimum in der Zündungsphase zu halten.

• Sollten Flüssigkeiten ins Innere des Geräts eindringen, den Stecker von der Steckdose unmittelbar abziehen und sich an die nächstgelegene autorisierte TREVI-Kundendienststelle wenden.

• Vor dem Einschalten des Geräts ist sicherzustellen, dass Netzkabel und Anschlusskabel korrekt installiert sind.

• Das Gerät darf nicht mit Wasser oder Spritzwasser ausgesetzt werden. Keine Gegenstände, die mit Flüssigkeit gefüllt ist, wie Vasen, auf das Gerät gestellt werden.

• Keine offenen Flammen, wie brennende Kerzen, platziert werden.

• In diesem Handbuch halten.

Für die Reinigung wird die Verwendung eines leicht angefeuchteten, weichen Tuchs empfohlen. Der Einsatz von Lösungsmitteln oder scheuernden Substanzen sollte vermieden werden. WICHTIG Dieses Gerät ist für den Heimgebrauch (nicht professionellen Gebrauch). Der fachgemäße Bau dieses Geräts gewährleistet langfristig einen einwandfreien Betrieb. Sollten dennoch Betriebsstörungen auftreten, wenden Sie sich bitte an nächstgelegene autorisierte TREVI-Kundendienststelle. Die Firma TREVI verfolgt eine Politik ständiger Forschung und Weiterentwicklung. Die Produkte können daher andere als die beschriebenen Eigenschaften aufweisen. DEUTSCH Mit der Verwendung von Ohr- oder Kopfhörer: Um Hörschäden zu vermeiden, beschränken die Menge an Zeit bei hoher Lautstärke.21 RR 504 BT Kontrollen

2. Schaltfläche STANDBY

6. LED-Anzeige STANDBY

7. LED-Anzeige Bluetooth

16. Taste INFO / LÖSCHEN

17. Taste PRE / ORDNER AUF / AB

18. Taste LAUTSTÄRKE - / +

DEUTSCH22 RR 504 BT AC-Verbindung

1. Verbinden Sie das eine Ende des abnehmbaren Netzkabels mit der Steckdose (23) und das andere Ende mit der Steckdose.

2. Wenn Sie das Gerät zum ersten Mal an das Stromnetz anschließen, wechselt das Gerät in den Standby-Modus.

3. Schalten Sie das Gerät ein, indem Sie die Ein / Standby-Taste (2) drücken. Wenn das Gerät über eine Tonausgabe verfügt und das LCD-Display (8) Wortbilder anzeigt, bedeutet dies, dass die Stromversorgung normal ist. Jetzt ist Ihr System bereit, Musik zu spielen. Wenn das Gerät an das Stromnetz angeschlossen ist, schaltet es sich automatisch in den Standby-Modus, wenn seit mehr als 15 Minuten keine Musik abgespielt wurde. Gleichstromverbindung Für den DC-Betrieb legen Sie bitte 8 Batterien der Größe C (UM-2) in das Batteriefach (24) und achten Sie auf die richtige Polarität. FM-RADIO Manuelle Abstimmung 1. Schalten Sie das Gerät ein, indem Sie die Ein / Standby-Taste (2) drücken, und drücken Sie dann die Funktionstaste (15), um den "FM" -Modus zu wählen.

2. Stellen Sie mit der Taste Tuning Up oder Down (19) den gewünschten Sender ein.

3. Drücken Sie die Lautstärketaste (18) bis zur gewünschten Lautstärke.

Auto-Tuning 1. Schalten Sie das Gerät ein, indem Sie die Ein / Standby-Taste (2) drücken, und drücken Sie dann die Funktionstaste (15), um den "FM" -Modus zu wählen.

2. Halten Sie die Tuning Up- oder Down-Taste (19) für 2-3 Sekunden gedrückt und lassen Sie sie los.

3. Das Gerät beginnt automatisch mit der Suche und stoppt, bis ein Radiosender erreicht ist.

4. Wiederholen Sie die Schritte 2 und 3, bis der gewünschte Radiosender erreicht ist.

5. Drücken Sie den Lautstärkeregler (18) auf die gewünschte Lautstärke.

FM-Stereoempfang 1. Drücken Sie wiederholt die Taste "St / Mono" (9), die FM-Programme werden wiederholt im Mono- oder Stereo-Modus empfangen. Insbesondere wenn Stereosignale schwach sind, ist es vorzuziehen, das Programm in Mono zu empfangen. 2. Das Gerät stellt den FM-Modus standardmäßig auf Stereo ein. Wenn das UKW-Stereosignal empfangen wird, wird der Stereosound automatisch empfangen und die Stereoanzeige "ST" erscheint auf dem LCD-Display (8). Voreingestellte Sender Sie können bis zu 20 Radiosender speichern Stellen Sie den Tuner-Modus ein.

1. Drehen Sie den gewünschten Radiosender mit der manuellen oder automatischen Abstimmmethode.

2. Drücken Sie einmal die "Memory" -Taste (5) und die "MEMORY" -Anzeige und die voreingestellte Sendernummer blinken auf

dem LCD-Display (8).

3. Drücken Sie die Taste "Pre / Folder-Up / Down" (17), um den gewünschten Speicherplatz für den Speicher auszuwählen.

4. Drücken Sie die "Memory" -Taste (5) erneut, um die Einstellung zu bestätigen.

5. Wiederholen Sie die Schritte 1 bis 4, um weitere Sender zu speichern.

6. Jetzt können Sie die Presets-Stationen der Reihe nach auswählen, indem Sie die Taste "Pre / Folder-Up / Down" (17) drücken - Die voreingestellten Speicher werden vollständig gelöscht, wenn die Hauptstromversorgung getrennt wird. Es wird empfohlen, das System aus Bequemlichkeitsgründen in den Standby-Modus zu schalten. - Es gibt 5 Sekunden für den Programmstatus, nach 10 Sekunden. Dieser Zustand würde automatisch in den normalen Tuner- Modus zurückkehren. - Sie können eine aktuelle Station überschreiben, indem Sie eine andere Frequenz an ihrer Stelle speichern. Hinweise für den besten Empfang: - FM: Der Empfänger hat einen Empfänger mit einer FM-Stabantenne (22). Erweitern Sie die Stabantenne vollständig und drehen Sie sie für den besten Empfang in den richtigen Winkel. USB-SPIELER Verbinden Das System kann alle MP3-Dateien, die auf dem Speichermedium mit USB-Anschluss gespeichert sind, dekodieren und wiedergeben.

1. Stellen Sie das System zuerst in den Standby-Modus oder eine andere Funktion außer USB-Modus.

2. Schließen Sie das USB-Stick-Laufwerk mit der Vorderseite nach oben an und achten Sie darauf, dass es vollständig einrastet. Führen Sie gerade ohne zu biegen ein. - Wenn Sie den USB-Stecker verkehrt herum anschließen, kann das Audiosystem oder das Speichermedium beschädigt werden. Überprüfen Sie vor dem Anschluss, ob die Richtung korrekt ist. DEUTSCH23 RR 504 BT

3. Stellen Sie die Funktionstaste (16) auf USB-Modus.

4. Das System beginnt mit dem Lesen des Speichermediums nach dem Anschließen und startet die Wiedergabe automatisch, und

das LCD-Display (8) zeigt die Titelnummer und die Wiedergabezeit an.

5. Drücken Sie "Pre / Folder-Up / Down" (17), wählen Sie die Ordnernummer.

6. Drücken Sie die Taste "Skip Up oder Skip Down" (19), um die Tracknummer auszuwählen.

7. Drücken Sie die Lautstärketaste (18) bis zur gewünschten Lautstärke.

Wiedergabe / Pause-Modus - Zum Unterbrechen drücken Sie einmal die "Play / Pause" -Taste (10) und die Spielzeit blinkt auf dem LCD-Display (8). - Drücken Sie erneut, um zur normalen Wiedergabe zurückzukehren. Stopp-Modus - Wenn die Taste "Stop" (9) während des Wiedergabe- oder Pausemodus gedrückt wird, geht das System in den Stoppmodus. Überspringen-Modus (Überspringen / Überspringen) - Während des Wiedergabe- oder Pause-Modus, wenn die Taste "Überspringen" (20) gedrückt wird. Es wird zum nächsten Track gehen und die Titelnummer anzeigen. und dann den Wiedergabe- oder Pause-Modus beibehalten. - Während des Wiedergabe- oder Pause-Modus, wenn die Taste "Skip Down" (20) gedrückt wird. Es wird zum vorherigen Titel, Original-Track-Nr. wird angezeigt und bleibt der Wiedergabe- oder Pausemodus. ID3-Funktion - Drücken Sie während der Wiedergabe der MP3-Datei wiederholt die Taste Info / Löschen (16), das LCD-Display (8) zeigt "FILE - ..." an, die Datei / Album / Song / Interpretenname wird nacheinander angezeigt. Drücken Sie die Info / Löschen-Taste erneut, um die Funktion zu deaktivieren. Spiel-Modus Drücken Sie während der Wiedergabe die Taste "TS / Play Mode" (4), um Wiederholungen (ein / alle Titel oder einen Ordner), die Intro-Wiedergabe oder die Zufallsfunktion auszuwählen Wiederholen Sie die Wiedergabe Mit dieser Funktion können Sie den gewünschten Titel oder Ordner oder die gesamte CD wiederholt anhören. Intro spielen Mit dieser Funktion können Sie die ersten 10 Sekunden aller Titel anhören. Zufälliges Spiel Mit dieser Funktion können Sie alle Titel in zufälliger Reihenfolge anhören. Anmerkung - Das System kann die Datei im MP3-Format nur im USB-Modus und nicht im anderen Musikdateiformat erkennen und lesen. - Wenn das System über die USB-Buchse mit dem MP3-Player verbunden ist, können einige MP3-Player aufgrund von Abweichun- gen im MP3-Codierungsformat möglicherweise nicht über die USB-Buchse wiedergegeben werden. Dies ist keine Fehlfunktion des Systems. - Der USB-Anschluss unterstützt keine Verbindung mit dem USB-Verlängerungskabel und ist nicht für die direkte Kommunikation mit dem Computer vorgesehen Entfernen von USB Um den USB-Stick zu entfernen, schalten Sie zuerst den Strom aus oder schalten Sie den Funktionsmodus entweder auf Tape, Aux oder Tuner um. Trennen Sie den USB-Stecker, indem Sie ihn direkt aus der USB-Buchse herausziehen, ohne ihn zu verbiegen. USB-Programmierung Bis zu 20 Titel können für die CD-Wiedergabe in beliebiger Reihenfolge programmiert werden. Vergewissern Sie sich vor dem Gebrauch, dass Sie die "Stop" -Taste (9) drücken.

1. Stellen Sie den USB-Modus ein und stoppen Sie die USB-Wiedergabe.

2. Drücken Sie die "Memory" -Taste (5) und "MEMORY" erscheint auf dem LCD-Display (8).

3. Wählen Sie den gewünschten Titel, indem Sie die Taste zum Springen nach oben oder unten (20) drücken. Drücken Sie "Pre / Folder Up-Down", um den Ordner auszuwählen.

4. Drücken Sie die "Memory" -Taste (5), um den Titel im Speicher zu speichern.

5. Wiederholen Sie die Schritte 3 und 4, um bei Bedarf weitere Spuren in den Speicher einzugeben.

6. Wenn alle gewünschten Titel programmiert wurden, drücken Sie die Taste "Play / Pause" (10), um in der zugewiesenen Reihen- folge zu spielen. 7. Drücken Sie die "Stop" -Taste (9), um die Wiedergabe zu stoppen, drücken Sie erneut die Stopptaste, um den gesamten Speicher zu löschen. Der Programmiermodus wird automatisch beendet, wenn innerhalb von ca. 10 Sekunden nach dem Drücken der "Memory" -Taste keine Taste gedrückt wird. DEUTSCH24 RR 504 BT Löschen von Dateien auf dem USB-Gerät Das System kann 1 oder alle Dateien löschen, die auf einem USB-Flash-Laufwerk gespeichert sind. Die Vorgehensweise ist wie folgt: 1. Starten Sie die Wiedergabe der Lieder, die Sie von einem USB-Stick löschen möchten. Halten Sie die Info / Delete-Taste (16) für 2-3 Sekunden gedrückt, das Display zeigt "DEL OK" an, was bedeutet, dass der ausgewählte Song gelöscht wurde. 2. Wenn Sie alle Dateien auf einem USB-Stick löschen möchten, schließen Sie den USB-Stick an und wählen Sie den USB-Modus und drücken Sie die Stopptaste, um im Stoppmodus zu bleiben. Drücken und halten Sie die Info / Delete-Taste (16) für 2-3 Sekunden, das Display zeigt "DEL ALL N" an, drücken Sie TUNING / vorwärts oder rückwärts, um Y (Yes) auszuwählen. Drücken Sie zum Bestätigen die Taste Info / Löschen (16). Dann werden alle Dateien des USB gelöscht. BLUETOOTH Koppeln eines Bluetooth-fähigen Geräts mit dem System

1) Platzieren Sie das Bluetooth-fähige Gerät für die Kopplung und in der Nähe des Systems

2) Drücken Sie die Funktionstaste (15), um die BT-Funktion am Hauptgerät auszuwählen, und der Text "BT" erscheint auf dem LCD- Display (8) und die Bluetooth-LED-Anzeige (7) blinkt blau. 3) Stellen Sie das Bluetooth-fähige Gerät so ein, dass es nach anderen verfügbaren Bluetooth-Geräten sucht, bis es "RR 504BT" erkennt.

4) Wählen Sie "RR 504BT", um die Kopplung zu starten.

5) Warten Sie auf den Abschluss der Kopplung, bis die Bluetooth-LED-Anzeige (7) blau leuchtet.

6) Jetzt können Sie mit der Wiedergabe der Musik Ihres Geräts beginnen, um die Musik zu genießen und die Funktionen Wiedergabe / Pause, Sprung hoch / runter zu steuern. 7) Um die Kopplung zu beenden, schalten Sie die Bluetooth-Funktion Ihres Geräts aus und die Bluetooth-LED-Anzeige (7) blinkt nun blau. BAND Allgemeiner Betrieb Aufnahmetaste Drücken Sie zusammen mit der Wiedergabetaste, um die Bandaufnahme zu starten. Wiedergabetaste Drücken Sie diese Taste, um mit dem Abspielen des Bandes zu beginnen Rückspultaste & Drücken, um den schnellen Bandtransport in Vorwärts- oder Rückwärtsrichtung zu starten. Schnellvorlauftaste Drücken Sie die Taste für die Stopp- / Schnellrückspultaste, wenn die Kassettenspulen nicht mehr drehen. Stop / Eject-Taste Drücken Sie diese Taste, um den Betrieb aller Decks zu stoppen. Drücken Sie erneut, um die Kassettentür zu öffnen. Pause-Taste Drücken, um den Bandbetrieb vorübergehend zu stoppen. Drücken Sie erneut, um die Wiedergabe fortzusetzen. Hinweis: Vergewissern Sie sich, dass die Registerkarte "Aufnahme aktivieren" vorhanden ist, da sonst die Kassette nicht aufge- nommen werden kann.

• Das System kann von einem normalen Audioband / Bluetooth ... usw. in das MP3-Format codieren und speichert dieses auf einem Speichermedium, das an den USB-Anschluss angeschlossen ist.

• Bevor Sie mit der Codierung beginnen, schließen Sie bitte Ihr Speichermedium (max. 16 GB - nicht mitgeliefert) an das System an und stellen Sie sicher, dass es genügend Speicherplatz für die Aufnahme Ihrer Musik zur Verfügung hat. A) Bluetooth ENCODING zu USB

1. Verbinden Sie Bluetooth mit dem obigen Bluetooth-Vorgang und wählen Sie den Track, den Sie aufnehmen möchten.

2. Drücken Sie die Taste "" (3) und starten Sie dann die Wiedergabe des gewünschten Titels - das Display zeigt "REC" an und wechselt dann zu blinkenden "REC" - und "USB" -Symbolen, was bedeutet, dass eine Aufnahme läuft. 3. Wenn die Aufnahme beendet ist, drücken Sie die "STOP" -Taste (9), um die Aufnahme zu stoppen und die Symbole "REC" und DEUTSCH25 RR 504 BT "USB" verschwinden. B) TAPE-CODIERUNG (CASSETTE PLAYER) 1. Wählen Sie den "TAPE" -Modus und spielen Sie das Band mit dem Track ab, den Sie aufnehmen möchten. Drücken Sie dann die Bandpausentaste des Kassettenschreibtisches (12), um sich vorzubereiten. 2. Drücken Sie dann die "REC" -Taste (3). Auf dem Display erscheint "REC", dann wechseln Sie zu den blinkenden "REC" - und "USB" -Symbolen, was bedeutet, dass der Kodierungsvorgang beginnt. 3. Sie können jetzt die Bandpause-Taste des Cassettenschreibtisches (12) loslassen, um den Track abzuspielen, den Sie für die Aufnahme vorbereitet haben. Jetzt beginnt der USB-Stick mit der Aufnahme vom Band.

4. Drücken Sie nach Beendigung der Aufnahme die "STOP" -Taste (9), um die Aufnahme zu stoppen und die "USB" - und "REC"

-Symbole verschwinden. TRACK TRENNUNG Während der Kodierung auf USB ist es möglich, die Musikstücke von Bluetooth Tape usw. zu trennen. Während Sie von den oben genannten Quellen auf USB codieren, drücken Sie einmal die Taste (4), nachdem die einzelnen Stücke abgespielt wurden neuen Track und fahren mit der Aufnahme des nächsten Tracks fort. Das Wort "TS" erscheint kurz auf dem LCD-Display - dies bedeutet, dass das Gerät erfolgreich einen neuen Track erstellt und die Aufnahme fortsetzt. Wenn der letzte Titel abgespielt und aufgenommen wurde, drücken Sie die Stop-Taste (9). Hinweis: Wenn die Option "Spurtrennung" nicht verwendet wird, wird die auf dem USB-Flash-Laufwerk aufgezeichnete Musik als ein langer Titel angezeigt, und es ist nicht möglich, während der Wiedergabe Titel auszuwählen. ANMERKUNGEN: - Die Aufnahmegeschwindigkeit beträgt 1: 1 und entspricht der tatsächlichen Abspielzeit. - Das System erstellt einen "Audio" -Ordner "und speichert dann die Kodierungsspur darin. - Das Aufnahmeformat ist voreingestellt bei - MP3-Bitrate: 128 kbps, Abtastrate: 44,1 kHz - Während des Kodierungsmodus wird kein Songtitel aufgenommen - Um die Aufnahme zu unterbrechen, drücken Sie während der Aufnahme die Taste "STOP" (9). Voreingestellte EQ-Funktion Dieses Gerät bietet 4 verschiedene Sound-Modi, um Ihr Hörerlebnis zu verbessern. Sie können den gewünschten Effekt auswählen, indem Sie die Taste "Preset EQ" (11) wiederholt in der folgenden Reihenfolge drücken: FLAT CLASSIC ROCK POP JAZZ. KOPFHÖRER

1. Stecken Sie den Kopfhörer in die Kopfhörerbuchse (14). Die Lautsprecher werden deaktiviert.

2. Starten Sie die gewünschte Wiedergabe und stellen Sie die Lautstärke ein.

12. cubierta de cassette