TCMG 2201 E - Multifunktionswerkzeuge EINHELL - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Mehrzweckwerkzeug (Schleifer, Säge, Schaber)
Marke	Einhell
Modell	TCMG 2201 E
Versorgungsspannung	220-240 V ~ 50 Hz
Aufgenommene Leistung	220 W
Leerlaufdrehzahl	11.000 - 19.000 min⁻¹ (variabel)
Oszillationswinkel	3,2°
Schleiffläche (dreieckig)	90 x 90 x 90 mm
Gewicht	1,3 kg
Schalldruckpegel (LpA)	82 dB(A) (Unsicherheit K = 3 dB)
Schallleistungspegel (LWA)	93 dB(A) (Unsicherheit K = 3 dB)
Vibration (Schleifplatte)	a_v = 3,6 m/s² (K = 1,5 m/s²)
Vibration (HCS-Sägeblatt)	a_v = 22,1 m/s² (K = 1,5 m/s²)
Vibration (Schaber)	a_v = 11,7 m/s² (K = 1,5 m/s²)
Mitgeliefertes Zubehör	Dreieckige Schleifplatte, Schaber, HCS-Sägeblatt, Inbusschlüssel, Schleifpapier, Staubsaugeradapter, Absaugvorrichtung
Hauptfunktionen	Schleifen von Holz, Metall, Kunststoff; Sägen von Holz und Kunststoff; Abkratzen von Farben und Kleber
Geschwindigkeitsregler	Ja, Vorwahlrad
Absaugsystem	Ja, mit Adapter für Staubsauger
Befestigung des Zubehörs	Mit Schraube und Inbusschlüssel; Schleifplatte mit Klettverschluss
Schutzklasse	II (Doppelisolierung)
Wartung	Mit feuchtem Tuch und milder Seife reinigen; Kohlebürsten durch einen Fachmann ersetzen lassen
Garantie	24 Monate (Bedingungen: nicht gewerbliche Nutzung)

Häufig gestellte Fragen - TCMG 2201 E EINHELL

Wie wechselt man das Zubehör (Schleifplatte, Sägeblatt, Schaber)?

Ziehen Sie den Netzstecker. Legen Sie das Multifunktionswerkzeug mit dem Schalter nach unten. Stecken Sie das Zubehör auf die Werkzeugaufnahme, richten Sie die Stifte aus. Befestigen Sie es mit der mitgelieferten Schraube und ziehen Sie sie mit dem Inbusschlüssel fest. Die gewölbte Unterlegscheibe muss nach oben zeigen.

Welches Zubehör wird mit dem Einhell TCMG 2201 E geliefert?

Die Lieferung umfasst: das Multifunktionswerkzeug, eine dreieckige Schleifplatte, einen Schaber, ein HCS-Sägeblatt, einen Inbusschlüssel, Schleifpapier, einen Staubsaugeradapter, eine Absaugvorrichtung und einen Clip. Überprüfen Sie nach dem Kauf, ob nichts fehlt.

Wie stellt man die Drehzahl ein?

Drehen Sie den Geschwindigkeitsregler (Rädchen) am Gerät. In Richtung '+' um die Drehzahl zu erhöhen (bis 19.000 min⁻¹) und in Richtung '-' um sie zu verringern (mindestens 11.000 min⁻¹). Passen Sie die Drehzahl an das Material und die Anwendung an.

Kann ich das Gerät zum Schleifen von Metall oder Kunststoff verwenden?

Ja, das Werkzeug eignet sich zum Schleifen von Holz, Eisen, Kunststoff und ähnlichen Materialien mit dem geeigneten Schleifpapier. Für Metall verwenden Sie eine geeignete Körnung. Tragen Sie stets eine Staubmaske.

Wie installiert man das Absaugsystem?

Setzen Sie die Absaugvorrichtung auf die Werkzeugaufnahme, rasten Sie den Clip in die Luftschlitze ein. Befestigen Sie den Absaugadapter, indem Sie den Pfeil mit der Kerbe ausrichten und gegen den Uhrzeigersinn drehen. Montieren Sie dann die Schleifplatte. Schließen Sie einen Staubsauger an den Adapter an.

Was sind die wichtigen Sicherheitshinweise?

Tragen Sie stets einen Gehörschutz und eine Staubmaske. Arbeiten Sie nicht an Asbest. Ziehen Sie vor jedem Zubehörwechsel oder Reinigung den Netzstecker. Verwenden Sie das Werkzeug bestimmungsgemäß (nicht gewerbliche Nutzung). Lesen Sie die mitgelieferte Sicherheitsanleitung vollständig.

Wie reinigt und wartet man das Gerät?

Ziehen Sie den Netzstecker. Reinigen Sie mit einem feuchten Tuch und etwas milder Seife. Verwenden Sie keine aggressiven Mittel. Lassen Sie kein Wasser ins Innere eindringen. Die Kohlebürsten müssen bei übermäßiger Funkenbildung von einem qualifizierten Elektriker ersetzt werden.

Wie lange beträgt die Garantie?

Die Garantie beträgt 24 Monate ab Kaufdatum. Sie deckt Herstellungs- oder Materialfehler ab, sofern das Gerät im Haushalt (nicht gewerblich) verwendet wird. Verschleißteile (Bürsten, Schleifplatte, Sägeblatt, Schaber) sind nicht abgedeckt.

Kann ich mit diesem Werkzeug tauchsägen?

Ja, zum Tauchsägen verwenden Sie ausschließlich weiche Materialien wie Holz oder Gipskarton. Gehen Sie vorsichtig vor und prüfen Sie auf Fremdkörper. Verwenden Sie das mitgelieferte HCS-Sägeblatt.

Was tun bei Verlust oder Bruch eines Teils?

Bestellen Sie Ersatzteile beim Kundendienst unter Angabe des Typs, der Referenz und der Identifikationsnummer des Geräts. Kompatibles Zubehör finden Sie auf www.isc-gmbh.info. Für Verschleißteile (Schleifplatte, Sägeblatt, Schaber) prüfen Sie die verfügbaren Optionen.

BEDIENUNGSANLEITUNG TCMG 2201 E EINHELL

Art.-Nr.: 44.650.90 I-Nr.: 11014

Gefahr! - Zur Verringerung des Verlotzungsrisikos Bedienungsanleitung lessen

Vorsicht! Tragen Sie einen Gehorschutz. Die Einwirkung von Lärn kann Gehörverlust bewirken.

Vorsicht! Tragen Sie eine Staubschutzmaske. Beim Bearbeiten von Holz und anderer Materialien kann gesundheitsschädlicher Staub entstehen. Asbesthaliges Materialarf nicht bearerbeitet werden!

D

Gefahr!

Beim Bonutzan von Goräten müssen eine Sicherheitsvorkehrungen eingehallen werden, um Verletzungen und Schäden zu verhindern. Lesen Sie diese Bedienungsanleitung / Sicherheitsinweise deshalb sorgfältig durch. Bewahren Sie die sie gut auf, damit ihren die Informationen jederzeit zur Verflügung stehen. Falls sie das Gerät an andere Personen übergeben sollen, handigen Sie diese Bedienungsanleitung / Sicherheitsinweise bleit mit aus. Wir überommen keine Haftung für Unfälle oder Schäden, die durch Nichtbeachten dieser Anleitung und den Sicherheitsinweisen entstehen.

1. Sicherheitshinweise

Die entsprechenden Sicherheitsinweis fänden Sie im beiliegenden Heftchen!
Gefahr!

Lesen Sie alle Sicherheitsinweise und Anweisungen. Versäumnisse bei der Einhaltung der Sicherheitsinweise und Anweisungen konnen elektrischen Schlag, Brand und/oder schwere Verletzungen verursachen. Bewaren Sie alle Sicherheitsinweise und Anweisungen für die Zukunft auf.

2. Gerätebeschreibung und Lieferumfang

2.1 Gerätebeschreibung (Bild 1)

1. Ein-/Ausschalter
2. Werkzeugaufnahme
3. Staubabsaugadapter
   4.Drehzahl-Begler
4. Inbusschlüssel zum Werkzeugwechsel
5. Staubabsaugvorrichtung
6. Schaber
7. Dreieck-Schleifplatte
8. HCS-Sägeblatt
9. Clip für Staubabsaugvorrichtung
10. Scheibe
11. Schraube

2.2 Lieferumfang

Bitte überprüfen Sie die Vollständigkeit des Artikels anhend des beschriebenen Lieferumfangs. Bei Fehlteilen wenden Sie sich bisiete spätestens innerhalb von 5 Arbeitstagen nach Kauf des Artikels unter Vorlage eines gültigen Kaufbeleges an unser Service Center oder an die Verkaufstelle,

bei der Sie das Gerät erworben haben.itte beachten Sie hierzu die Gewährleistungsstelle in den Service-Informationen am Ende der Anleitung. - Offnen Sie die Verpackung und behnten Sie das Gerät verfügbare aus der Verpackung.

• Entfernen Sie das Verpackungsmaterial sowie Verpackungs-/und Transportsicherungen (falls vorhänden).
• Überprüfen Sie, ob der Lieferumfang vollständig ist.
• Kontrollieren Sie das Gerät und die Zubehörteile auf Transportschäden.
  Bewahren Sie die Verpackung nach Mochlichkeit bis zum Ablauf der Garantizezeit auf.

Gefahr!

Gerat und Verpackungsmaterial sind kein Kinderspielzeug! Kinder)duren nicht mit Kunststoff beuteln, Folien und Kleinteilen playien! Es besteht Verschluckungs- und Erstlichkeitsgefahrt!

Multifunktionsswerkzeug
Dreleck-Schleifplatte
Schaber
Inbusschlusel
Schleitner
HCS-Sageblatt
Staubabsaugadapter
Staubabsaupvorrichtung
Glin for Staubeauverrichtung
Originalbetriebsanleitung
Sicherheitsbinweise

3. Bestimmungsgemäß Verwendung

Die Maschine ist zum Schleifen von Holz, Eisen, Kunststoff und ähnlichen Werkstoffen unter Verwendung des entsprechenden Schleifpapiers bestimmt. Aufderdem ist die Maschine bestimmmt zum Sägen von Holz, Kunststoffen und ähnlichen Werkstoffen, sowie zum Abschaben von geklebenten Teppichboden, Spachtelmasse-Rückstände, alten Lackierungen und ähnlichen Anwendungen.

Die Maschine dart nur nach ihrer Bestimmung verwendet werden. Jege weitere darüber hinausgehende Verwendung ist nicht bestimmungsgemäß. Für darauf hervorgrufene Schaden oder Verletzungen aller Art haftet der Bonutzer/Bedienner und nicht der Herstellier.

D

Bitte beachten Sie, dass unsere Geräte bestimmungs gemäß nicht für den gewerblichen, handwerklichen oder industriellen Einsatz konstruiert wurden. Wir übernehmen keine Gewährleistung, wenn das Gerät in Gewerbe-, Handwerks- oder Industriebetrieben sowie bei gleichzusetwendenden Tätigkeiten eingesetzt wird.

4. Technische Daten

Netzspannung: 220-240 V ~ 50 Hz

Leistungsaufnahme: 220W

Leerlauf-Drehzahl: 11000-19000 min

Schleimache: 90 x 90 x 90 mm

Oszilationswinkel: 3,2

Schutzklasse: 101

Gewicht: 1,3kg

Gefahr!

Gerausch und Vibration

Die Gerausch- und Vibrationswerte wurden entsprechend EN 60745 ermittelt.

Schaldruckpegel L. 82dB(A)
Unsicherheit K 3dB
Schalleistungspegel L. 93 dB(A)
Unsicherheit Kwa 3dB

Tragen Sie einen Gehorschutz.

Die Einwirkung von Larm kann Gehorverlust bewirken.

Schwungsgesamtwerte (Vektorsumme dreier

Richtungen) ermittelt entsprechend EN 60745.

Dreieck-Schleifplatte

Schwingungsemissionswert a_c = 3,6m / s^2

Unsicherheit K = 1,5m / s^2

HCS-Sageblatt

Schwingungsemissionswert a=22,1 m/s²

Unsicherheit K = 1,5 m/s²

Schaber

Schwingungsemissionswert a_r = 11,7~m / s^2

Unsicherheit K = 1,5 m/s²

Der angegebene Schwingungsemissionswert ist nach einem genommen Prüfverfahren gemessen worden und kann sich, abhängig von der Art und Weise, in der das Elektrowerzeug verwendelt, andern und in Ausnahmofallen über dem angegebenen Wert liegen.

Der angegebene Schwingungsemissionswert kann zum Vergleich eines Elektrowerkzeuges mit einem anderen verwendet werden.

Der angegebene Schwingungssemisswert kann auch zu einer einleitenden Einschätzung der Beeinträchtigung verwendet werden.

Beschränke Sle die Geräuschentwicklung und Vibration auf ein Minimum!

• Verwenden Sie nur einwandfrei Geräte.
  Warten und reinigen Sie das Gerät regelmäßig.
  Passen Sie ihre Arbeitsweise dem Gerald an.
• Uberlasten Sied das Gerät nicht.
• Lassen Sie das Gerät gegebenenfalls überprüften.
• Schallen Sie das Gerät aus, wenn es nicht benutzt wird.
  Tragen Sie Handschuhe.

Vorslicht!

Restrisiken

Auch wenn Sie这点 Elektrowerkezeug vorschmittig bedienen, bleiben immer Restrisiken bestehen. Folgende Gefahren konnen im Zusammenhang mit der Bauweise und Ausführung这点 Elektrowerkeugees auftreten:

1. Lungenschäden, falls keine geeignete Staubschutzmasque getragen wird.
2. Gehorschaden, falls kin geeigneter Gehorschutz getragen wird.
3. Gesundheitsschäden, die aus Hand-Arm-Schwungungen resultieren, falls das Gerät über einen längeren Zeitraum verwendet wird oder nicht ordnungsgemäß geführt und gewartet wird.

D

5. Vor Inbetriebnahme

Überzeugen Sie sich vor dem Anschießen, dass die Daten auf dem Typenschild mit den Netzdaten übereinstimmen.

Warning!

Ziehen Sie immer den Netzstecker, bevor Sie Einstellungen am Gerät vorh帮我.

5.1 Einsatzwerkzeuge montieren (Bild 1/2)

• Für ein sicheres Montieren der Einsatzwirkzeuge sollen den Sie das Multifunktionswerkzeug so aufsetzen, dass der Ein-/Ausschalter (1) nach unter und die Werkzeugalaufnahme (2) nach oben zeigt.
• Setzen Sie das Einsatzwirkzeug (z.B. Dreick-Schleifplatte oder HCS-Sägeblatt) so auf die Werkzeugaufnahme (2), dass in die Ausparungen des Einsatzwarkzeuges die Stufe der Werkeugaufnahme (2) passen.
  Befestigen Sie das Einsatzwerkzeug mit der mitgelieferten Schraube (12) und zieren Sie die Schraube mit dem Inbusschlüssel (5) gut fest.
• Achten Sie darauf, dass die Schelbe (11) als Unterlegeschbe für die Schraube (12) verwendet wird (siehe Bild 2). Dabei muss die Wölfung der Schelbe nach oben zeigen.

Warning!

Prüfen Sie das Einsatzwerkzeug auf festen Sitz!

5.2 Dreieck-Schleifplatte

Mit der Drieck-Schleiffplatte kann die Maschine als Droichschlofer vorwendung werden.

5.2.1 Schleifpapierbefestigung

Problemloser Wechsel mittels Klettverschluss. Achten Sie auf Übereinstimmung der Absauglöcher am Schleifpapier und Schleifplatte.

5.3 Staubabsaugung für Schleifplatte montieren (Bild 3/4)

Die Staubabsaugung verhinder große Verschmutzung, hohe Staubbelastung in der Atemluft und erleichtet die Entsorgung.

• Bringen Sie das Gérald in eine sichere Lage wie in 5.1 beschrieben.
• Setzen Sie die Staubabsaugvorrichtung (6) so auf die Werkzeugaufnahme (2), wie in Bild 3a gezegt.
  Befestigen Sie die Staubabsaugvorrlichkeit (6) durch das Einrasten des Clíp für Staub

absaugvorrichtung (10) in den Luftschlitten (Bild 3b).

Schlieben Sie den Absaugadapter (3) an die StaubabsauGVorrichtung (6) an. Achien Sie darauf, dass der Pfeil (a) des Absaugadapeters (3) mit der Aussparrung (b) an der StaubabsauGVorrichtung (6) übereinstimmt (siehe Bild 3c).Drehen sie Die Augsagadapter (3) gegen den Urzeigersinn.
- Setzen Sie die Drieck-Schleifplatte (8) so auf die Staubabsaugverrichtung (6) und die Werkzeugaufnahme (2), dass in die Aussprüung der Drieck-Schleifplatte (8) die Stüfte der Werkzeugaufnahme (2) passen und befestgen diese wie in Bild 4 gezehrt.
- Schließen Sie eine Absauganlage oder einen Staubsauger an ihr Gerät an. Sie erreichen damit eine optimale Absaugung von Stäuben und Spanen vom Werkstück.
Die Vorteile: Sie schon sowohl das Gerat, als auch ihre eigene Gesundheit. Ihr Arbeitsbereich bleibt außerdem sauber und sicher.

6. Bedlenung

6.1 Ein-/Ausschalten

Zum Einschalten des Gerätes muss der Schalter (1) nach vorne geschoten werden.

Zum Ausschalten des Gerätes muss der Schalter (1) nach hinteren geschoben werden.

6.2Arbeitshinweise

Geräteinschalten.
Vom Korper weg arbeiten.
Hände niemals vor den unmittelbaren Arbeitsbereich führen.
- Nur einwandfrei und unbeschädigte Einsatzwerkzeuge verwenden.

Einsatzwerkzeuge:

Sagen: Sagen von Holz und Kunststoff.
Arbeitshteinweise:

Achten Sie beim Sagen auf Fremdkörper im Material und entfernen Sie diese ggt. Im Tauchsagerverfahren)duren nur wieche Materialien wie Holz oder Gipskartonplatten bearerbeitet werden.

Schleifen: Flächenschleifon an Rändem, in Ecken oder schwer zugänglichen Bereichen. Je nach Schleifblatt zum Schleifen von Holz, Farbe, Lack, usw.

D

Arbeitshinweise:

Das Gerat istalandersleistungsfähigboim Schleifen von schwier zugänglichen Ecken und Kanten.Zum Schleifen von Profi len und Hohlkehen kann auch allein mit der Spitze oder einer Kante der Schleifplatte gearingbeit werden. Entsprechend dem zu beareritenden Material und dem gewünschen Abtrag der Oberfliche sind underschiede Schleifpapiere verfügbar.Die Abtragleitung wird im wesentlichen durch die Wahl des Schleifblattes und doslertes Andrücken des Schleifstellers bestimmt.

Schaben: Abschaben von allen Lackierungen oder Klebstoffen.
Arbeitsunwesen:

Das Einsatzwirkzeug an die abzurragende Stelle heranfuhren. Mit fliachem Anstellwinkel und gerin gem Anspruddruck beginnen. Bei zu hohen Anspruddruck kann der Untergrund (z.B. Holz, Putz) beschadigt werden.

6.3 Drehzahl-Regler (Bild 5)

Durch Drehen des Drehzahlerglets (4) können Sie die Drehzahl vorhalten.

Plus-Richtung:

Minus-Richtung:

hohere Drehzahl

niedrigere Drehzahl

7. Austausch der Netzanschlussleitung

Gefahr!

Wenn die Netzanschlussleitung these Garates beschädigt wird, mussie sie durch den Hersteller oder seinen Kundendienst oder eine ähnlich qualifierte Person ersetzt werden, um Geführungen zu vermeiden.

8. Reinigung, Wartung und Ersatzteilbestellung

Gefahr!

Ziohen Sie vor allen Reinigungserarbeiten den Netzstecker.

8.1 Reinigung

• Halten Sie Schutzvorrichtungen, Luftschlitz und Motorengehause so staub- und schmutzfrei wie möglich. Reiben Sie das Gert mit einem sauberen Tuch ab oder blase den Sie

mit Druckluft bei niedrigem Druck aus.

• Wir empfehlen, dass Sie das Gedarf direkt nach jeder Benutzung reinigen.
  Reinigen Sie das Gerät regelmäß mit einem feuchten Tuch und etwas Schmiersofte. Verwenden Sie keine Reinigungs- oder Lösungsmittel; diese können die Kunststoffe des Gerätes angefahren. Achen sie darauf, dass kein Wasser in das Geräteinnere gelagen kann. Das Eindringen von Wasser in ein Elektrogerät erhöht das Risiko eines elektrischen Schlages.

8.2 Kohlebürsten

Bei übermaßiger Funkenbildung setzen Sie die Kohlebürsten durch eine Elektrofachkraft überprüften.

Gefahr! Die Kohlebürsten * durren nur von einer Elektrofachkraft ausgewechselt werden.

8.3 Wartung

Im Geräteinerne bef den sich keine weiteren zu wartenenden Teile.

8.4 Ersatzteil- und Zubehrbestellung

Bei der Ersatzteilbestellung sollen folgende Ann-gaben gemacht werden;

Typ des Gerätes

Artikelnummer des Gerätes
Ident-Nummer des Gerätes
- Ersatzleinummer des erforderlichen Ersatzteils
Aktuelle Preisie und Info fenden Sie unter www.isc-gmbh.info

Tipp! Für ein guttes Arbeitsergebnis empfehlten wir hochwertiges Zubehör von kwbb1www.kwb.eu [e-mail]

9. Entsorgung und Wiederverwertung

Das Gerat befni detsich in einer Verpackung um Transportschaen zu verhindern. Diese Verpackung ist Rohstoff und ist damit wieder verwendbar oder kann dem Rohstoff kreislauf zurückgefuhrt werden. Das Gerat und dessen Zubehor bestehen aus verschiedenen Materialien, wie z.B. Metall und Kunststoff e. Defekte Geräte gehoren nicht in den Hausmull. Zur fachgerechten Entsorgungsolet das Gerat an einer geeigneten Sammelstellen abgegeben werden. Wenn Ihnen keine Sammelstelle besteht ist, sollen den Sie bei der Gemeindeverwaltung nachfragen.

10. Lagerung

Lagem Sie das Gerät und dessen Zubehor an einem dunklen, trockenen und frostfreim Ort. Die optimala Lagertemperatur liegt zwischen 5 und 30^ . Bewahrens Die sie Elektrowerkezeug in der Originalverpackung auf.

D

D

Nur fur EU-Länder

Werlen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den Hausmull!

Gemaβ europäischer Richtlinie 2012/19/EU über Elektro- und Elektronik-Altgeräte und Umsetzung in nationales Recht交会 minimumn bevauchte Elektronerkzeuge getreten gesammet werden und einer umgewit-gerechten Wiederverwertung zugeführten werden.

Recycling-Alternative zur Rücksendeaffordierung:

Der Eigentümer des Elektrogerätes ist alternativ anstelle Rücksendsung zur Mitwirkung bei der sachgerechten Verwertung im Falle der Eigentumsaufgabe verpflichtet. Das Altgerät kann hürfer auch einer Rücknahmestelle überlassen werden, die eine Beseitigung im Sinne der nationalen Kreislaufwirtschaft- und Abfallgesetze durchfuhl. Nicht betroifen sind den Altgeräten beigelugte Zubehornteile und Hilfsmittel ohne Elektrobestandteile.

Der Nachdruck oder sonstige Vervielfährung von Dokumentation und Begleitpapieren den Produkte, auch auszugweisende, ist nur mit ausrücklicher Zustimmung der ISC GmbH zullässig.

Technische Änderungen vorbehalten

-10-

D

Service-Informationen

Wir unterhalten in allen Ländern, welche in der Garantieurkunde benannt sind, kompetente Service-Partner, deren Kontakte Sie der Garantieurkunde entnehmen. Diese stehen ihren für alle Service-Belange wie Reparatur, Ersatzteil- und Verschleitheil-Vorsorgung oder den Bezug von Verbrauchsmaterialien zur Verflügung.

Es ist zu beachten, dass bei dieser Produkt folgende Teile einem gebrauchsgemänen oder natürlichen Verschieb unterliegen bzw. folgende Teile als Verbrauchsmaterialien besteht werden.

Kategorie Bolspel
Verschleiße* Kohlebürsten, Dreieck-Schleifplatte, Schaber, HSS-Sägeblatt, Diamant-Sägeblatt
Verbrauchsmaterial/Verbrauchsteile*Schleifpapier
Fehlsteile

* nicht zwingend im Lieferumfang enthalten!

Bei Mängel oder Fehlem bitten wir Sie, den Fehlerfall im Internet unter www.isc-gmbh.info anzumelden.itte achten Si auf eine genaue Fehlerbeschreibung und beantworten Si dazu in jedem Fall folgende Fragen:

• Hat das Gerä beiere einzeln Funktioniert oder war es von Anfang an defekt?
• Ist ihren vor dem Auftragen des Defektes etwas aufgefallen (Symptom vor Dr.
• Welche Fehlfunktion weist das Gerät Ihrer Meinung nach auf (Hauptsymptom)?
  Beschreiben Sie diese Fehlfunktion.

D

Garantieurkunde

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, unsere Produkte unterlegten einer strengen Qualitätskontrolle. Solte diese Geät der noch einmal nicht einwandfrei Funktionen, bedaum wir dies sehr und bitten Sie, sich an unser den Servicdienst unter der auf dieser Garantiekarle angegebenen Adresse zu wenden. Gerner stehen wir Ihnen auch tefonisch über die angegebene Servicenlummer zur Verfugung. Für die Geltendmachung von Garantiansprüchen gilt folgodens:

1. Diese Garantiebedingungen regeln zusätzliche Garantieleistungen, die der u. g. Hersteller zusatzlich zur gesetzlichen Gewährleistung Käufen ihrer Neugerade verspricht. Ihr gesetzlichen Gewährleistungsansprüche werden von dieser Garantie nicht berüht. Unsere Garantieleistung ist für Sie kostenlos.
2. Die Garantieleistung erstreckt sich ausschieblich auf Mängel an einem von Hinern erworbenen neuen Gerät des u. g. Herstellers, die auf einem Material- oder Herstellungstefler berufen und ist nach unserer Wahl auf die Behebung soiler Mängel am Gerät oder den Austausch des Gerätes beschränkt.itte beachten Sie, dass unsere Geräte bestimmungsgemäß nicht für den gewerblichen, handwerklichen oder beruflichen Einsatz konstruirtiert wurden. Ein Garantievertrag kommt darüber nicht zustandene, wenn das Gerät innerhalb der Garantiezeit in Gewerbe-, Handwerks- oder Industriebüterheiten verwendet wurde oder einer aichzusetztenden Beanspruchung ausgesetzt war.

3. Von unserer Garantie ausgenommen sind:

4. Schäden am Gerät, die durch Nichtbeachlung der Montageanleitung oder aufgrund nicht fachgerecheter Installation, Nichtbeachlung der Gebrauchsanleitung (wie durch z. B. Anschluss an eine falsche Netzspannung oder Stromart) oder Nichtbeachung der Wartungs- und Sicherheitsbestimmungen oder durch Ausselzen des Geräts an anomale Umweitbedingungen oder durch mangelnde Pflege und Wartung entstanden sind.

5. Schäden am Gerät, die durch missbrächliche oder unsachgemäßene Anwendungen (witz. B. Überlastung des Gerätes oder Verwendung von nicht zugelassenen Einsatzwirkzeugen oder Zubehör), Eindringen von Fremdkörpm in das Gerät (wie z.B. Sand, Steine der Staub, Transportschäden), Gewaltanwendung oder Fremdelinwirkungen (wie z. B. Schäden durch Herunterfallen) entstandens sind.
6. Schäden am Gerät oder an Teilen des Geräts, die auf einen begrachsgemäßen, üblichen oder sonstigen natürlichen Verschieß zurückzuführen sind.
7. Die Garantietze betracht 24 Monato und beginnt mit dem Kaufdatum des Gerätes. Garantiansprüche sind vor Ablauf der Garantietze unterhalb von zwei Wochen, nach dem Sie den Defekt erkrann haben, guttend zu machen. Die Gelfendmachung von Garantiansprüchen nach Ablauf der Garantietze ist ausgeschlossen. Die Reparatur oder der Austausch des Gerätes führt weder zu einer Veränderung der Garantietze noch wird eine neue Garantietze durch diese Leistung für das Geräte oder für etwa eingebaute Ersatzteile in Gang gesetzt. Dies gilt auch bei Einsatz eines Vor-Ortb-Spenden.
8. Für die Geltendmachung Ihres Garantieanspruches melden Sieitte das defekte Gerat an unter: www.isc-gmbh.info. Ist der Defekt des Gerates von unserer Garantieleistung erfasst, erhalten Sie umgehend ein repartiertes oder neues Gerat zurück.

Selbstverständlich beheben wir gegen Erstattung der Kosten auch gemeinske Defekte am Gerät, die vom Garantieumlang nicht oder nicht mehr erfasst sind. Dazu senden Sie das Gerätitte an unsere Serviceadresse.

Für Verschieß-, Verbrauchs- und Fehlteile verweisen wir auf die Einschränkungen dieser Garantie gemäß den Service-Informationen dieser Bedienungsanleitung.

ISC GmbH·Eschenstraße 6-94405 Landau/Isar (Deutschland)

D

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde.

um Ihn noch mehr Service zu bioten, haben Sie die Möglichkeit auf unserem Onlineportal weitere Informationen abzurufen.

SoitlenomalProblemeoderFragenzihmProduktaufreten，kannesiechnuldundeinfachunterwww.isc-gmbinfo.eiveAktionardenduhfruen.HiereineBeispiele:

Ersatzteile bestellen
Aktuelle Preisauskunft
Verfugbarkeiten der Ersatzteile
Servicestellens Vorort fur Benzingerate
Defekte Geräte ammelden
Garantieverlangerungen (nur bei bestimmt Geräten)
Besteliverfolgung

Wir freuen uns auf ihren Besuch online unter www.isc-gmbh.info!

Telefon: [phone] Telefax: 09951/95 917 00

E-Mail: [e-mail] - Internet: www.isc-gmbh.info

iSC GmbH · Eschenstraße 6 · 94405 Landau/Isar (Deutschland)

-13

GB

Pfizpusobte VAs zpusob prace pfistroji.

ISC GmbH · Eschenstraße 6 · D-94405 Landau/Isar

Konformitätserklarung

D erklart folgoende Konformlatt gemäß EU-Richtlinie und Normen fur Anteile
QB explains the following conformity according to EU directives and norms for the following product:
F déclaré la conformité suivante selon la directive CE et les normes concernant l'article
I dichara la seguente conformita secondo la direttiva UE e la norme per l'artico.
NL verkaart de volgende overeenslemming conform EU
richlijn en nomen voor het product
E déciaré la suivante conforméd à tânder de la directive y normes de la UE par l'article
P declares a seguinl conformidad, de acdo com a disuive CE a romar rernr e arilns.
DK attesterer folige de overenstemmelse i medfor at
Eduirekiv hth stndalr for anke 5fkorlar tofjende orenstammelne en. EU-direktv ch
standardsforartikeln
FIN vakuutla, eta tuo feyta EU-cirexlivn ja standardien vastmukset
EE toendab toote vastavust EL direktivie ja standarditeke
C2 yhya hahdipn prnssb 6hodp oae smne E a porm g wvbsk
SLO politju sloedfo skladnosi s emmrico EU in standarda za Izdejek
SK ydvade neseleduice prehaisene o zhode podla smemte
2018年1月26日星期一A
Kovelkez konformilst jenti K

PL declararjz zoigradne wymenricnogo poinzi arylukz u nastepuicya yormeni na podostiewe drektwy WE
BQ Dnappe CbOTeTHTO CbOTeTcTeB CbNBO
1X. maoaiqiu 5E
LP apbDina sj attikms EU rekalavmimsir preke nomms
RO declara umatores conformitate conform directve UE si eampero norty prinicipi.
08.1
Gn 10040000000000000000000000000000000000000000000000000000
HR potruijue sijdecu usklaenost prema smjemicama EU i
norma z. anki BH potydius sijediscu uskldengest enpa smjemigana EU
normama za arlik
RS potrduje siedecu uskldenoe prema smernicama EZI
RUS cnyyikuy ydoctobepetc, 0r odyuyn npdykty
COOTBETCTBYOT DUPENTHBAM HOPMBAEC
UKR pnoorOype npo 3aeeHnHHe BpaonDHTbBpOy
MK jaHsBByBa CnDhAcooepaHOCT comACHO
EY-dHcHbHbTa HOpHTe 3a spTHn
TR Unna iligii AB direkifen ve hnnn ragege asagda aekapan uunuulbelir.
N erklaer folgeende samedar hienhold tEL-direktivog standarder eneikel.
IS Lysir uppyllingu EU-regina og ennene stie lvo

Multifunktionswerkzeug TC-MG 220 E (Einhell)

87/404/EC_2009/105/EC
2005/32/EC_2009/125/EC
□2006/95/EC
□2006/28/EC
2004/108/5C
2021/03/56
1989/5/6
□10000000
97723/EC
□90/396/EC_2009/142/EC
89/686/EC_98/58/EC
2011/65/EC

Landau'sar, den 13.01.2015

AchunkProductManagernWiohagartnerGeneralManagc

First CE: 15

Art-No:44.650.90 1-No:11014