VarioTec N4500 - Non catégorisé Vivaria - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG VarioTec N4500 Vivaria

Wij danken u voor de aankoop van dit product en wensen u veel waterplezier. Nous vous remercions pour l'achat de ce produit et vous souhaitons bien du plaisir avec cet appareil. Wir danken Ihnen, dass Sie sich für dieses Produkt entschieden haben, und wünschen Ihnen viel Wasserspaß. Thank you for purchasing this product, we hope it brings you many hours of water pleasure. Nederlands: Pagina 4 Français: Page 7 Deutsch: Seite 10 English: Page 13

Personen, die nicht mit der Betriebsanweisung vertraut sind, dürfen die Pumpe nicht verwenden! Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und/oder mangels Wissen benutzt zu werden, es sei denn, sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen, wie das Gerät zu benutzen ist. Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen. Anwendung Diese Pumpe, modern und groß in der Leistung, hat einen AC-Motor (ein Spaltrohr-Motor mit Kondensator). Tauchpumpe mit einer in Harz gegossen Motor (IP68) und ist gegen Überlastung geschützt. Diese Pumpen eignen sich zum Transport von Wasser für den Filteranlagen, ein Bach, Wasserfälle, etc. Diese trocknen kann, unter dem Wasser. (Siehe Seite 3 Abbildung 4). Der Gebrauch in oder an Schwimmbädern ist nicht erlaubt! Die technischen Daten der Pumpe entnehmen Sie bitte dem Typenschild bzw. der Tabelle auf Seite 2. Sicherheitsvorschriften - Achtung! Der Gebrauch dieser Pumpe ist nur zulässig, wenn die vorhandene elektrische Anlage die gesetzlichen Normen erfüllt. Wenden Sie sich bei Zweifel an einen fachkundigen Installateur. - Die Pumpe darf nur an eine Anlage mit einem Schutzschalter (30 mA) und an eine geerdete Steckdose angeschlossen werden. - Die Netzspannung und der Strom typ müssen den Angaben auf dem Typenschild entsprechen. - Eine Steckdose muss an einem feuchtigkeitsfreien Ort und mindestens 2 Meter vom Wasserrand entfernt angebracht sein (siehe Abbildung 1, Seite 2). - Bevor die Pumpe in Betrieb genommen wird, müssen das Netzkabel und der Stecker auf Beschädigungen kontrolliert werden. - Wichtig: Bei einer Beschädigung des Netzkabels, des Steckers oder des Motorgehäuses darf die Pumpe nicht mehr verwendet werden. Eine Reparatur ist nicht möglich, weil das Kabel angegossen ist und daher nicht ausgetauscht werden kann. - Die Pumpe darf daher nie am Stromkabel selbst aufgehängt oder - transportiert werden. - Halten Sie die Pumpe niemals am Netzkabel fest, wenn Sie diese umstellen, und hängen Sie sie nicht am Netzkabel auf. - Achten Sie darauf, dass der Stecker vor Feuchtigkeit geschützt ist. Um zu verhindern, dass Wasser über das Kabel zum Stecker läuft, muss das Kabel in einem Bogen geführt werden (siehe Abbildung 2, Seite 2). - Bei Arbeiten an der Pumpe oder im Wasser muss immer der Stecker aus der Steckdose gezogen werden, sodass die Stromzufuhr zur Pumpe unterbrochen ist. - Die Pumpe darf nicht verwenden werden, wenn sich Personen im Wasser befinden. - Die Pumpe darf nur im Wasser verwendet werden. - Die Pumpe darf nur zum Umpumpen von Wasser mit einer Höchsttemperatur von 35 °C verwendet werden.

Inbetriebnahme (Abbildung 1, Seite 2) Wichtig: Die Pumpe darf nicht trockenlaufen, eine Beschädigung ist dann nicht auszuschließen. - Stellen Sie die Pumpe in das Wasser, sodass sie sich mit Wasser füllen kann. - Sorgen Sie für eine Wassertiefe von mindestens 20 cm, sodass die Pumpe keine Luft ansaugen kann. - Die Pumpe darf nur in einer Eintauchtiefe bis max. 2 m betrieben werden. - Schützen Sie die Pumpe vor Frost; achten Sie darauf, dass die Pumpe nicht einfriert. - Montieren Sie das Zubehör auf der Pumpe. - Sie können die Pumpe durch Einstecken des Netzsteckers in die Steckdose einschalten. - Um eine unnötige Verschmutzung zu vermeiden, muss die Pumpe auf einer stabilen Steinplatte stehen, sie darf nicht im Schlamm stehen und diesen Schlamm dann ansaugen. - Die mitgelieferten Filter deckt einen ausreichenden Schutz zu ansauge von sauberem Wasser. Nicht Abgetaucht: (Seite 3, Abbildung 4 und 5) - Setzen Sie die Pumpe außerhalb des Teiches oder Reservoir unter dem Wasserspiegel und mit ein freien Wasserfluss zur Pumpe (die Pumpe nicht selbstansaugend). - Installieren Sie einen Schlauch von mindestens 40 mm Durchmesser und bis zu 1,5 m max. (Z) und Druckschlauch (P). - Vor Inbetriebnahme der Saugschlauch (Z) muss vollständig mit Wasser gefüllt sein. - HINWEIS: Um die Pumpe vor Verunreinigungen zu schützen, muss auf der Saugseite ein Vorfilter gesetzt werden. - Hinweis: Sorge das es für Fische oder andere Tiere nicht in der Saugleitung zu bekommen, verwenden ein Gitter oder Filter. Überlastschutz

Der eingebauten Sicherheit stoppt die Pumpe bei Überhitzung. Ziehen Sie den Netzstecker aus de kontaktdose und die Pumpe abkühlen lassen. Die Pumpe darf nicht wieder eingeschaltet werden, nach einer unkontrollierten Kühlung. Überprüfen Sie zuerst die folgenden Punkte:

1. Gibt es genug Wasser zur Verfügung?

2. Ist der Filter verstopft?

3. Gibt es Schmutz in die Pumpe?

4. Sind Schläuche oder Düsen verstopft?

5. Ist die Pumpe abgekühlt?

Sind die Probleme gelöst, dann können Sie die Pumpe wieder einschalten. Wartung Um eine lange Lebensdauer und eine einwandfreie und problemlose Funktion der Pumpe zu gewährleisten, empfehlen wir Ihnen eine regelmäßige Wartung und Reinigung der Pumpe. - Beachten Sie die Sicherheitsvorschriften. - Die Wartung der Pumpe hängt stark von der Verschmutzung des Wassers ab. Achten Sie darauf, dass die Filterkappe nicht verstopft wird, sonst kann die Pumpe kein Wasser mehr ansaugen. - Schalten Sie die Pumpe aus, bevor Sie die Pumpe aus dem Wasser holen und Wartungsarbeiten daran ausführen. - Reinigen Sie die Filterkappe der Pumpe und achten Sie darauf, dass die Schlitze der Filterkappe schmutzfrei sind. Deutsch12

- Nehmen Sie die Filterkappe von der Pumpe ab, um das Motorgehäuse zu öffnen, durch die Schrauben heraus zu drehen.

Holen Sie sich das Laufrad aus dem Motor. Achten Sie auf die O-Ring, die auf dem Motorgehäuse sitzt. - Reinigen Sie alle Teile mit sauberem Wasser. - Tauschen Sie die defekten Teile aus (Seite 11). - Setzen Sie das Laufrad wieder in den Motor ein und schließen Sie das Motorgehäuse. Wichtig! Wann viel Kalzium im Wasser ist, dann ist es wichtig, die Spaltrohr und Laufrad im Motor regelmäßig zu reinigen.

Winterzeitraum - Schützen Sie die Pumpe vor Frost. - Holen Sie die Pumpe während des Frostzeitraums aus dem Wasser. - Reinigen Sie die Pumpe wie oben beschrieben, bevor Sie die Pumpe für den Winter einlagern. - Die Pumpe muss trocken und vor Frost geschützt gelagert werden.

Entsorgen und Lagern von Abfällen Elektrische Geräte, die in Haushalten verwendet wurden, müssen den EU-Richtlinien entsprechend entsorgt werden. Das Produkt darf nicht mit dem normalen Hausmüll abtransportiert werden, sondern muss separat eingesammelt werden. Sie müssen selbst dafür sorgen, dass das Gerät an einer speziell dafür vorgesehenen Sammelstelle abgegeben wird. Und dass es auf eine umweltfreundliche Weise demontiert und verarbeitet wird. Weitere Informationen zu lokalen Müllsammelstellen erhalten Sie bei der Gemeinde in Ihrem Wohnort.

Garantiebedingungen Für die Pumpe gilt eine Garantie von 24 Monaten, die zum Zeitpunkt des Kaufs beginnt. Bitte bewahren Sie Ihrem Kassenzettel als Beleg auf. Schaden, der innerhalb der Garantiefrist an der Pumpe entsteht und durch einen Produktions- und/oder Materialfehler verursacht wird, wird kostenlos repariert oder es wird ein Ersatzprodukt angeboten. Das Laufrad, natürlicher Verschleiß, Trockenlaufen, Verwendungsfehler, Kalkablagerungen, zu wenig Wartung, Einfrieren, unsachgemäße Reparaturen und Schäden durch nicht bestimmungsgemäßen Gebrauch sind von der Garantie ausgeschlossen. Bei Veränderungen an der Pumpe, wie dem Kürzen des Stromkabels oder dem Abschneiden des Steckers, verfällt der Garantieanspruch. Folgeschäden, die durch das Ausfallen oder den falschen Gebrauch der Pumpe entstehen, fallen nicht unter die Haftung des Lieferanten. Bei Inanspruchnahme der Garantie bringen Sie das Produkt mit dem Garantieschein und dem Kaufbeleg zu Ihrem Händler.