LC 1048 - Uhr Maurice Lacroix - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG LC 1048 Maurice Lacroix

tingandthechronographhandsareatzero. Thewatchisequippedwithanautostopandresetsystem. Forbatterysavingreasons,thestopwatchisautomaticallystopped andresettozeroafter5.5hoursofoperation.13 Gebrauchsanweisung Maurice Lacroix Ref. LC 1048 (ISA 8161/204) Legende : A Sekundenzeiger B Minutenzeiger C Stundenzeiger D Chronograph‑Zeiger,60Sekunden‑Zähler E Chronograph‑Zeiger,30Minuten‑Zähler F Datumanzeige G Tachometerskala H Drücker I Drücker J Krone K Mondphase15 3.  Grundeinstellung der Chronographenzeiger Nach einem Batteriewechsel, oder ausnahmsweise im Fall einer unkorrektenHandhabung,isteserforderlich,dieChrono‑Zeigerauf Null(Anfangszeit)zustellen. – GangdesChronographenprüfen,dazuDrückerHbetätigen. ‑ Chronographstoppen,dazuDrückerHbetätigen. ‑ ChronographaufNullstellen,dazuDrückerIbetätigen. ‑ Beide Drücker gleichzeitig betätigen, und die Zeiger rücken 6 Sekundenvor. ‑ KroneinPosition3ziehen,unddieSekundenwerdenangehalten. ‑ Minutenzähler initialisieren, dazu Drücker I betätigen und Zeiger auf30positionieren. ‑ Grosser Sekundenzeiger initialisieren, dazu Drücker H betätigen undZeigerauf12Uhrpositionieren. ‑ KronewiederinPosition1drücken. ‑ GleichzeitigDrückerHundIbetätigen,unddieChronographenzei

gerdrehensicheinmalvollständigherum,womitdieInitialisierung bestätigtwird. ‑ DerChronographistnungebrauchsbereit. Hinweis :UmdieBatteriezuschonen,stopptderChronographnach

⁄2Betriebsstundenautomatischundstelltsichauf0. 4.  Benutzung des Chronographen :(KroneinPos.1) 4a)EinfacheZeitmessung: – IngangsetzendesChronographen:drückenSieDrücker(H). – StoppdesChronographendurchDrückenaufDrücker(H). – Zurückstellen der Chronozeiger auf Null durch Drücken auf

Drücker(I).SieheBemerkung. 4b)MessenvonaddiertenZeiten: – ChronoinGangsetzendurchDrückenaufDrücker(H). – StoppendesChronodurcherneutesDrückenaufDrücker(H).

1. Korrektur der Zeitanzeige : – ZiehenSiedieKroneinPosition3:dieUhrbleibtstehen. – Durch Vor‑ oder Rückwärtsdrehen der Krone kann die genaue

Uhrzeiteingestelltwerden. Achtung: Wenn das Datum wechselt, dann zeigen die Zeiger Mitternacht. – Sobalddie Richtzeit(Radio etc.)mit der Zeitanzeigedeskleinen Sekundenzeigers übereinstimmt, drücken Sie die Krone in die Grundstellung(Position1). 2.  Einstellen von Mondphase und Datum : (Schnellkorrektur): – ZiehenSiedieKroneinPosition2. – ErsehenSieaufSeite28diesesInstruktionsbüchleins,anwelchem Datum die letzte Vollmondphase stattgefunden hat. Drehen sie nundieKronesolangeimUhrzeigersinn,bisdieseVollmondphase mit dem angegebenen Datum übereinstimmt; unter Umständen sinddazuetlicheUmdrehungennotwendig.DatumundMonddre

hensichgemeinsam(1Mondphase=30Tage).HabenSienundie letzteVollmondphaseeingestellt,sodrehenSiedieKroneweiter, bisdasheutigeDatumerreichtist. – DrückenSiedieKronewiederzurückinPosition1. Korrektur des Datums am Monatsende : (erstausführen,nachdemalleanderenKorrekturenvorgenommen wurden) – ZiehenSiedieKroneinPosition2. – Krone langsam im Uhrzeigersinn drehen, bis das gewünschte Datumerscheint. – DrückenSiedieKronewiederzurückinPosition1.15 3.  Grundeinstellung der Chronographenzeiger Nach einem Batteriewechsel, oder ausnahmsweise im Fall einer unkorrektenHandhabung,isteserforderlich,dieChrono‑Zeigerauf Null(Anfangszeit)zustellen. – GangdesChronographenprüfen,dazuDrückerHbetätigen. ‑ Chronographstoppen,dazuDrückerHbetätigen. ‑ ChronographaufNullstellen,dazuDrückerIbetätigen. ‑ Beide Drücker gleichzeitig betätigen, und die Zeiger rücken 6 Sekundenvor. ‑ KroneinPosition3ziehen,unddieSekundenwerdenangehalten. ‑ Minutenzähler initialisieren, dazu Drücker I betätigen und Zeiger auf30positionieren. ‑ Grosser Sekundenzeiger initialisieren, dazu Drücker H betätigen undZeigerauf12Uhrpositionieren. ‑ KronewiederinPosition1drücken. ‑ GleichzeitigDrückerHundIbetätigen,unddieChronographenzei

gerdrehensicheinmalvollständigherum,womitdieInitialisierung bestätigtwird. ‑ DerChronographistnungebrauchsbereit. Hinweis :UmdieBatteriezuschonen,stopptderChronographnach

⁄2Betriebsstundenautomatischundstelltsichauf0. 4.  Benutzung des Chronographen :(KroneinPos.1) 4a)EinfacheZeitmessung: – IngangsetzendesChronographen:drückenSieDrücker(H). – StoppdesChronographendurchDrückenaufDrücker(H). – Zurückstellen der Chronozeiger auf Null durch Drücken auf

Drücker(I).SieheBemerkung. 4b)MessenvonaddiertenZeiten: – ChronoinGangsetzendurchDrückenaufDrücker(H). – StoppendesChronodurcherneutesDrückenaufDrücker(H).

1. Korrektur der Zeitanzeige : – ZiehenSiedieKroneinPosition3:dieUhrbleibtstehen. – Durch Vor‑ oder Rückwärtsdrehen der Krone kann die genaue

Uhrzeiteingestelltwerden. Achtung: Wenn das Datum wechselt, dann zeigen die Zeiger Mitternacht. – Sobalddie Richtzeit(Radio etc.)mit der Zeitanzeigedeskleinen Sekundenzeigers übereinstimmt, drücken Sie die Krone in die Grundstellung(Position1). 2.  Einstellen von Mondphase und Datum : (Schnellkorrektur): – ZiehenSiedieKroneinPosition2. – ErsehenSieaufSeite28diesesInstruktionsbüchleins,anwelchem Datum die letzte Vollmondphase stattgefunden hat. Drehen sie nundieKronesolangeimUhrzeigersinn,bisdieseVollmondphase mit dem angegebenen Datum übereinstimmt; unter Umständen sinddazuetlicheUmdrehungennotwendig.DatumundMonddre

hensichgemeinsam(1Mondphase=30Tage).HabenSienundie letzteVollmondphaseeingestellt,sodrehenSiedieKroneweiter, bisdasheutigeDatumerreichtist. – DrückenSiedieKronewiederzurückinPosition1. Korrektur des Datums am Monatsende : (erstausführen,nachdemalleanderenKorrekturenvorgenommen wurden) – ZiehenSiedieKroneinPosition2. – Krone langsam im Uhrzeigersinn drehen, bis das gewünschte Datumerscheint. – DrückenSiedieKronewiederzurückinPosition1.16 – ErneutesIngangsetztendurchDrückenaufDrücker(H). – StoppendurchDrückenaufDrücker(H).usw. – Nach dem Ablesen der addierten Zeit Chronozeiger auf Null zurücksetzendurchBetätigungdesDrückers(I). SieheBemerkung. 4c)MessungderZwischenzeit: – StartenSiedenChronographendurchDrückendesDrückers(H). – StoppenderChronographenzeigerdurchBetätigungdesDrückers (I):AnzeigederZwischenzeit. – Das Wiederanlaufen der Chronographenzeiger durch Betätigung desDrückers(I): dadurch holen die Zeiger mit erhöhter Geschwindi- gkeit die inzwischen abgelaufene Zeit auf und laufen dann in norma- ler Geschwindigkeit weiter. – EineweitereZwischenzeitkanndurchWiederholungdesobenbes

chriebenenVorgangsgemessenwerden. – UmdenChronographenzustoppen,drückenSieDrücker(H). – DieNullstellungdesChronographenerreichtmandurchBetätigen desDrückers(I).SieheBemerkung. 4d)MesseneinerzweitenZeit: Dieser Chronograph ermöglichtesIhnen,die zweiunterPunkt5b) und5c) beschriebenen Funktionen zukombinieren und zweiaufei

nanderfolgendeZeitenzumessen(z.B.dasEintreffenvonzweiglei

chzeitiggestartetenLäufern). – StartendesChronographendurchBetätigungdesDrückers(H). – BeiAnkunftdeserstenLäufers:BetätigungdesDrückers(I)‑die ZeitdeserstenLäuferswirdangezeigt. – BeiAnkunftdeszweitenLäufers:BetätigungdesDrückers(H)‑die ZeitdeszweitenLäuferswirdgespeichert. – AblesenderZeitdeserstenLäufers. – UmdieZeitdeszweitenLäufersabzulesendrückenSiedenDrüc

ker(I)‑: die Zeiger des Chronographen bewegen sich nun mit erhöh- ter Geschwindigkeit bis sie die Zeit des zweiten Läufers anzeigen. – NullstellungdesChronographendurchBetätigungdesDrückers(I). SieheBemerkung.17 Bemerkung :  WährendsichdieChronozeigeraufNullzurückbewe‑ gen,kannderChronobereitswiedergestartetwerden(Drücker(H). 5.  Tachometer Skala : Am äusseren Rand des Zifferblattes finden Sie eine Tachometer‑ skala.DiesedientzurMessungderGeschwindigkeitinkmproStunde für eine zurückgelegte Strecke von 1’000 Metern. Beispiel: in 45 Sekundenzurückgelegte1’000MeterentsprecheneinerGeschwin

digkeitvon80Stundenkilometern. 6.  Batteriewechsel : NacheinemBatteriewechsel: – StellenSiedieZeitunddasDatumgemässKapitel1und2. – KorrigierenSiedenChronographengemässKapitel3. WICHTIG : FührenSieeineZeitkorrekturnurdannaus,wennderChronograph nichtinFunktionistundwennseineZeigerauf”0”stehen. DieUhristmiteinemautomatischenstopandresetSystemausge

rüstet.AusBatteriespargründenhältderChrononach5