TCS Duotec 3000 - Mechanischer Häcksler SOLO - Kostenlose Bedienungsanleitung

Marke	Solo
Modell	TCS Duotec 3000
Typ	Mechanischer Häcksler (Gartenhäcksler)
Bestimmungsgemäße Verwendung	Zerkleinern von organischen Haus- und Gartenabfällen
Maximaler Astdurchmesser (seitlich)	40 mm
Maximaler Astdurchmesser (oben)	13 mm
Stromversorgung	230 V / 400 V (je nach Version), Kabel H05RN-F, Querschnitt mind. 1,5 mm²
Maximale Netzkabellänge	50 m
Elektrischer Schutz	Fehlerstromschutzschalter 0,03 A empfohlen
Sicherheitseinrichtungen	Sicherheitstrenner, Schalter mit Überlastschutz
Schneidsystem	Wendbare Messer (2 Seiten), obere und untere Schneidscheibe, Vorzerkleinerer
Betriebszyklus	40 s unter Volllast / 60 s im Leerlauf (getestet)
Mitgelieferte Werkzeuge	Steckschlüssel 10, Gabelschlüssel 10/8, Torx-Einsatz T30
Mitgeliefertes Zubehör	Füße, Achse, Räder, Trichter, Einfüllrohr, Schrauben
Montage erforderlich	Ja, vollständiger Zusammenbau vor Gebrauch
Regelmäßige Wartung	Reinigung nach Gebrauch, Korrosionsschutzöl, Messerpaar austauschen
Lagerung	Trockener, geschlossener Ort, außerhalb der Reichweite von Kindern
Garantie	Gesetzliche Gewährleistung gegen Fabrikationsfehler (Dauer je nach Land)

Häufig gestellte Fragen - TCS Duotec 3000 SOLO

Was tun, wenn der Motor nicht startet?

Überprüfen Sie die Steckdose, das Verlängerungskabel und den Fehlerstromschutzschalter. Testen Sie eine andere Steckdose. Wenn das Kabel beschädigt ist, ersetzen Sie es.

Wie tausche ich die Messer des Häckslers aus?

Trennen Sie das Gerät vom Strom, entfernen Sie das Einfüllrohr, lösen Sie die Torx-T30-Schrauben mit einem Schlüssel 10/8. Drehen Sie die Messer um oder ersetzen Sie sie paarweise. Ziehen Sie die Schrauben fest. Tragen Sie Schutzhandschuhe.

Was tun bei Verstopfung?

Schalten Sie den Motor aus, trennen Sie das Gerät vom Strom, entfernen Sie das Einfüllrohr und nehmen Sie das blockierte Häckselgut heraus. Überprüfen Sie den Zustand der Messer und der Schneidscheibe.

Welches Material kann ich häckseln?

Äste bis 40 mm (seitlich) oder 13 mm (oben), Blätter, Gemüseabfälle, Papier, Karton (ohne Heftklammern). Verboten: Wurzeln mit Erde, Steine, Kunststoffe, Glas, Metall, Knochen.

Wie löse ich die blockierte Schneidscheibe?

Trennen Sie das Gerät vom Strom, lösen Sie die Verriegelungsschraube, entfernen Sie das obere Gehäuse, nehmen Sie das blockierende Häckselgut heraus. Bauen Sie wieder zusammen und schalten Sie die Sicherheit wieder ein. Drücken Sie vor dem Neustart den Überlastschutzknopf.

Warum stoppt der Motor während des Betriebs?

Der Überlastschutz hat ausgelöst (Blockierung oder Überlastung). Lassen Sie es 1 bis 3 Minuten abkühlen, stellen Sie den Schalter auf Aus, und starten Sie dann neu. Wenn das Problem weiterhin besteht, beseitigen Sie die Ursache der Überlastung.

Wie pflege ich den Häcksler?

Reinigen Sie nach jedem Gebrauch mit einer weichen Bürste und einem Tuch. Sprühen Sie biologisch abbaubares Korrosionsschutzöl hinein. Verwenden Sie niemals Wasser oder einen Hochdruckreiniger. Lagern Sie ihn an einem trockenen Ort.

Was sind die wichtigen Sicherheitshinweise?

Lesen Sie vor der Benutzung die Anleitung. Tragen Sie Handschuhe, Schutzbrille und Gehörschutz. Halten Sie Kinder und Tiere fern. Stecken Sie niemals die Hände in den Trichter. Trennen Sie das Gerät vor Wartungsarbeiten immer vom Strom. Verwenden Sie einen Fehlerstromschutzschalter.

Wie transportiere ich den Häcksler?

Schalten Sie den Motor aus, warten Sie den vollständigen Stillstand ab, trennen Sie das Gerät vom Strom. Öffnen Sie den Häcksler in der Mitte, indem Sie die M8-Mutter abschrauben und die Zugstange entfernen. Transportieren Sie ihn mithilfe des Griffs. Tragen Sie ihn nicht offen.

Wo finde ich Ersatzteile?

Kontaktieren Sie den AL-KO-Kundendienst (Hersteller). Verwenden Sie nur Originalteile. Die Messer und die Schneidscheibe sind bei autorisierten Händlern erhältlich.

BEDIENUNGSANLEITUNG TCS Duotec 3000 SOLO

ORIGINAL-BETRIEBSANLEITUNG

Inhaltsverzeichnis

1 Besondere Sicherheitshinweise 6

2 Zu dieser Betriebsanleitung 6

2.1 Symbole auf der Titelseite 7
2.2 Zeichenerklarungen und Signalwörter 7

3 Produktbeschreibung 7

3.1 Bestimmungsgemäß Verwendung ... 7
3.2 Mochlicher vorhersehbarer Fehlgebrauch 7

3.3 Restrisiken 7
3.4 Sicherheits- und Schutzeinrichtungen 7

3.4.1 Sicherheitsstrengnschalter 7
3.4.2 Schalter mit Überlastschutz...... 8

3.5 Symbole am Gerat 8
3.6 Elektrische Voraussetzungen 8

3.6.1 Netzanschluss 8
3.6.2 Netzkabel 8

4 Sicherheitshinweise 9
5 Montage 10

5.1 Beigelegte Werkzeuge 10
5.2 Fußgestell montieren (01 - 04) 10
5.3 Radachse und Rader montieren (05 - 08) 10
5.4 Fülltrichter montieren (09) 10
5.5 Einfullrohr montieren (09) 11

6 Bedienung. 11

6.1 Netzstecker anschließen 11
6.2 Motor einschalten 11
6.3 Häckselgut zuführen 11
6.4 Motor ausschalten 11
6.5 Blockade der Messerscheibe losen ... 11

7 Wartung und Pflege 12

7.1 Häckselmesser 12
7.2 Einfullrohr abnehmer 12
7.3 Häckselmesser auswechseln/wenden (10) 12
7.4 Vorschneider und Messerscheibe demontieren (10-13) 12

7.5 Einfullrohr montieren 13
7.6 Pflege 13

8Lagerung 13
9 Hilfe bei Störungen 13

10 Transport. 13
11 Entsorgung 14
12 Kundendienst/Service 14
13 Garantie 14

1 BESONDERE SICHERHEITSHINWEISE

Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät speilen. Reinigung und Benutzerwartung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden.

Personen mit sehr starken und komplexen Einschränkungen können Bedürfnisse über die hier beschriebenen Anweisungen hinaus haben.

2 ZU DIESER BETRIEBSANLEITUNG

Be der deutschen Version handelt es sich um die Original-Betriebsanleitung. Alle weitere Sprachversionen sind Übersetzungen der Original-Betriebsanleitung.
Bewahren Sie diese Betriebsanleitung immerso auf, dass Sie darin nachlesen konnen, wenn Sie eine Information zum Gerät benöti-gen.
Geben Sie das Gerät nur mit dieser Betriebsanleitung an andere Personen weiter.
- Lesen und beachten Sie die Sicherheits- und Warnhinweise in dieser Betriebsanleitung.

2.1 Symbole auf der Titelseite

Symbol Bedeutung

Lesen Sie unbedingt vor der Inbetriebnahme diese Betriebsanleitung sorgfältig durch. Dies ist die Voraussetzung für sicheres Arbeiten und störungsfreie Handhabung.

Betriebsanleitung

Netzkabel zum Vermeiden eines elektrischen Schlages nicht beschädigden oder durchtrennen!

2.2 Zeichenerklarungen und Signalwörter

GEFAHR! Zeigt eine unmittelbar gefährliche Situation an, die - wenn sie nicht vermieden wird - den Tod oder eine schwere Verletzung zur Folge hat.
WARNING! Zeigt eine potenziell gefährliche Situation an, die – wenn sie nicht vermieden wird – den Tod oder eine schwere Verletzung zur Folge haben können.
VORSICHT! Zeigt eine potenziell gefährliche Situation an, die - wenn sie nicht vermieden wird - eine gingefügte oder mäßige Verletzung zur Folge haben können.

ACHTUNG! Zeigt eine Situation an, die – wenn sie nicht vermieden wird – Sachschäden zur Folge haben können.

HINWEIS Spezielle Hinweise zur besseren Verständlichkeit und Handhabung.

3 PRODUKTBESCHREIBUNG

3.1 Bestimmungsgemäß Verwendung

Der Gartenhacksler ist nur zum Zerkleinern von organischen Stoffen, welche aus dem Haus- und Gartenbereich anfallen, bestimmt. Anderweitige Anwendung ist nicht erlaubt.

Mit dem Gerätarf nur garbeitet werden, wenn es vollständig montiert ist.

Dieses Gerät ist ausschließlich für den Einsatz im privaten Bereich bestimmt. Jede andere Verwendung sowie unerlaubte Um- oder Anbauten werden als Zweckentfremdung angesehen und haben den Ausschluss der Gewährleistung sowie

den Verlust der Konformität (CE-Zeichen) und die Ablehnung jeder Verantwortung gegenüber Schäden des Benutzers oder Dritter seitens des Herstellers zur Folge.

P40: Kontinuierlicher Betrieb mit Unterbrechungen

Das Gerät kann kontinuierlich betrieben werden, jedoch mit regelmäßigen Unterbrechungen bei hoher Belastung. Bei zu langem Betrieb mit hoher Belastung schaltet der Überlastschutz das Gerät ab. Das Gerät wurde für einen Betrieb bei 40 s Volllast und anschließendem Leerlauf von 60 s geprüft und zugelassen.

3.2 Möglicher vorhersehbarer Fehlgebrauch

Das Gerätarf nicht für den gewerblichen Einsatz sowie in der Land- und Forstwirtschaft benutzt werden.
Das Gerätarf nicht bei Regen benutzt werden.
Die Sicherheitseinrichtungen des Geräts durfen nicht demontiert oder überbrückt werden.

3.3 Restrisiken

Auch bei sachgemäßer Verwendung des Gerats bleibt immer ein gewisses Restrisiko, das nicht ausgeschlossen werden kann. Aus Art und Konstruktion des Gerats konnen die folgenden potenziellen Gefährdungen je nach Verwendung abgeleitet werden:

Verletzungen durch wegschleuderndes Schnittgut
Verletzungen durch Einatmen von Schnittgutpartikeln
Verletzungen durch Hineingreifen in das Häckselwerk
Verletzungen durch Umkippen des Gerats

3.4 Sicherheits- und Schutzeinrichtungen

WARNING! Verletzungsgefahr. Defekte und außer Kraft gesetzte Sicherheits- und Schutzeinrichtungen können zu schweren Verletzungen führen.

• Lassen Sie defekte Sicherheits- und Schutz-einrichtungen reparieren.
• Setzen Sie Sicherheits- und Schutzinrichtungen nie außer Kraft.

3.4.1 Sicherheitsgrennschalter

Beim Herausziehen der Sicherungsschraube (02/1) wird der Sicherheitstrennschalter ausgelöst. Der Motor kann dadurch beim Betätigten des Ein- und Ausschalters nicht mehr anlaufen.

Erst wenn das Einfüllrohr mit der originalen Sicherungsschraube wieder auf dem Gehäuse befestigt ist, kann durch Betätigten des Ein- und Ausschalters der Häcksler wieder in Betrieb genommen werden.

3.4.2 Schalter mit Überlastschutz

Nach den Vorschriften des VDE ist das Gerät mit einem Schalter mit integriertem Schutzschalter ausgerüstet, der bei Überlastung den Strom abschaltet. Überlastung kann bei längerem Blockieren des Messers eintreten.

Der Schutzschalter ist der Sicherheit wegen so ausgelegt, dass Sie etwa 1 - 3 Minuten warten müssen, ehe Sie den Motor wieder einschalten können. Zuvor jedoch müssen Sie die Ursache der Überlastung beseitigen.

Zum Wiedereinschalten des Motors mussen Sie auf jeder Fall zunachst den Schalter ausschalten. Nach der Wartezeit konnen Sie durch Betätigungs des Schalters das Gerät wieder in Betrieb besteht.

Besondere Vorsicht bei der Handhabung!

Vor der Inbetriebnahme die Betriebsanleitunglesen!

Hände und Füse vom Häckslerwerk fernhalten!

Nicht in rotierende Teile fassen.

Dritte aus dem Gefahrenbereich fernhalten!

Sicherheitsabstand einhalten!

Symbol Bedeutung

Gerät immer vor Wartungsarbeiten oder bei beschädigtem oder durchrennten Kabel vom Netz trennen.

Augen- und Gehorschutz tragen.

Handschuhe tragen.

3.6 Elektrische Voraussetzungen

3.6.1 Netzanschluss

GEFAHR! Stromschlaggefahr bei Betrieb

ohne Fehlerstromschutzschalter. Der Betrieb des Geräts ohne Fehlerstromschutzschalter im Netzanschluss kann durch Stromschlag zu schweren Verletzungen und)sagar zum Tode führen.

• Prufen Sie vor dem Anschluss des Geräts, ob im Netzanschluss ein Fehlerstromschutzschalter für einen maximalen Fehlerstrom von 0,03 A vorhanden ist.
• Wenn Sie das Vorhandensein eines Fehlerstromschutzschalters nicht feststellen konnen: Verwenden Sie eine zusätzliche ortsveränderliche Fehlerstrom-Schutzeinrichtung mit geschalteten Schutzleiter.
• Netzspannung siehe technische Daten. Keine andere Netzspannung verwenden!

3.6.2 Netzkabel

WARNING! Verletzungsgefahr durch

Stromschlag. Ein defektes Netzkabel kann zu schweren Verletzungen durch Stromschlag führen.

• Stellen Sie sicher, dass das Netzkabel nicht beschadigt oder durchtrennt ist.
  Nur Gummikabel der Qualität H05RN-F nach DIN 57282, Teil 817 / VDE 0282, Teil 817 mit gummüberzogener Steckvorrichtung und einem Aderquerschnitt von mindestens 1,5mm^2 verwenden (230V:3× 1,5mm^2 400V:5× 1,5mm^2) .Das Kabelarf nicht von einem leichteren Typ sein. Nur fur Großbritannien: Gummikabel vom Typ BS 6500 (1984),Table 16 PVC 3 core flex, 300 / 500V HOSVV-Fmitgummiuberzogener Steckvorrichtung, abgesichert mit 13A.

Die maximal zulässige Kabellänge ist 50m Eine langere Leitung beeinträchtigt die Motorleistung und damit die Funktion des Holzspalters.
Netzkabel, Netzstecker und Kupplungsdose müssen unbeschädigt sein. Ein defektes Netzkabel (z. B. mit Rissen/Brüchen, Schnitt-, Quetsch- oder Knickstellen in der Isolation)arf nicht verwendet werden.
Kontrollieren Sie vor jeder Inbetriebnahme den Zustand ihres Netzkabels.
Schützen Sie das Netzkabel vor Hitze und scharfen Kanten. Steckverbindungen nicht der Nasse aussetzen.
Ziehen Sie nie am Netzkabel, um den Netzstecker aus der Steckdose zuziehen.
Im Schadensfall das Netzkabel(sofort vom Stromnetz trennen.
- Reparaturen am Netzkabel, am Netzstecker und an der Kupplungsdose dürfen nur durch Elektrofachbetriebe durchgeführt werden.

4 SICHERHEITSHINWEISE

Bediener:

• Personen unter Alkohol-, Drogen- oder Medikamenteneinfluss,)durfen das Gerät nicht be-nutzen.

Persönliche Schutzausrücktung:

Um Verletzungen an den Augen, sowie Gehörschäden zu vermeiden, ist vorschriftsmäßige Kleidung und Schutzausrücktung zu trag.
Die Kleidung muss zweckmäßig (enganlie-gend) sein und damit nicht behindern. Bei langen Haaren unbedingt Haarnetz tragien. Die personliche Schutzausrüstung ist:

Gehorschutz
Schutzbrille
Arbeitshandschuhe
Sicherheitsschuhe
Lange Hosen

Arbeitsbereich:

Im Arbeitsbereich des Häckslers)duren sich keine weiteren Personen, Kinder oder Tiere befinden.
Den Arbeitsbereich frei von Häckselgut und anderen Gegenständen halten - Stolpergefahr.

Der Benutzer des Gerätes ist für Unfälle mit anderen Personen oder deren Eigentum verantwortlich.
Sorgen Sie für gute Beleuchting des Arbeitsbereiches.

Betriebszeiten:

Beim Betrieb in Wohngebieten die landesspezifischen und die communal erlaubten Betriebszeiten entsprechend den Larmschutzverordnungen beachten.
Nur bei Tageslicht oder beiGreater Beleuch-tung mit dem Gerat arbeiten.

Betrieb:

Während des Betriebes nicht in den Trichter und Einfüllschacht greifen!
Die Messerscheibe lauft nach Ausschalten des Gerätes nach!
Gerät erst in Betriebnehmen, wenn die Montage vollständig durchgeführt wurde.
Vor dem Gebrauch des Gerätes immer eine Sichtkontrolle durchfuhren. Das Gerät muss sich in Sicherem Betriebszustand befinden.
Niemals alleine arbeiten.
Beschädigte oder abgenutzte Teile sind sofort auszuwechseln.
Das Gerät nur im vom Hersteller vorgeschreibenben, technischen Zustand benutzen.
Häckselarbeiten nicht bei Regen, Schnee, Sturm oder Gewitter (Blitzgefahr!) durchführten. Benutzen Sie den Häcksler nicht in feuchter oder nasser Umgebung.
- Sicherheits- bzw. Schutzeinrichtungen des Gerätes nicht außer Kraft setzen.
Immer auf einen sicheren Stand des Gerätes achten.
- Niemals den Häcksler mit laufendem Motor transportieren.
Das Gerät nie mit geöffnetem oder unverriegeltem Häcksleroberteil transportieren.
Beim Standortwechsel den Motor ausschalten, den Stillstand der Messerscheibe abwarten und Gerät vom Netzanschluss trennen.
Den Häcksler beim Standortwechsel ausschließlich unter Verwendung des Griffes transportieren.
Beim Arbeitsen immer auf einen sicheren Stand achtenden und nicht zu welt vorbeugen.
Den Häcksler nicht von einem erhöhten Standpunkt aus befüssen.

• Nichtbenutzte Häcksler immer vom Netzanschluss trennen.

Bei Betriebsstörung oder Unfall:

Netzstecker sofort vom Stromnetz trennen, wenn das Netzkabel beschädigt oder durchrennt wurde!
Bei Einzug eines Fremdkörpers, ungewöhnlichen Gerauschen oder Vibrationen den Häcksler sofort abschalten und vom Netz trennen. Danach wie folgt vorgehen:

Den Schaden inspizieren.
- Lose Teile wieder befestigen, z. B. Schrauben festziehen.
Alle beschädigten Teile vom Kundendienst auswechseln oder reparieren las-issen.

5 MONTAGE

WARNING! Gefahren durch unvollständige Montage! Der Betrieb eines unvollständig montierten Geräts kann zu schweren Verletzungen führen.

Betreiben Sie das Gerät nur, wenn es vollständig montiert ist!
Prufen Sie vor dem Einschalten alle Sicherheits- und Schutzeinrichtungen, ob sie vorhanden und Funktionsfähig sind!

5.1 Beigelegte Werkzeuge

1 Steckschlüssel SW10
1 Gabel-Ringschlüssel SW 10/8
1 Torx-Einsatz T30

5.2 Fußgestell montieren (01 - 04)

Zubehör:

2FufBrohre
6 Schrauben M8 x 35/40 (TCS Duotec 2500: eine davon bereits am Gerämt montiert)
6 Scheiben 8,4 x 16 - DIN 125
6 Sechskantmutter M8
2 Scheiben 10,5× 30× 5

1. Gerät auf geeignete Unterlage z. B. Tisch stellen.
2. Häcksler mittig teilen.
3. Mutter M8 (01/1) abschrauben.
4. Zugstange (01/2) Herausziehen (01/b) und Oberteil abnehmer.

5. Sicherungsschraube (02/1) offen.

6. Zentralverschluss (02/2) umlegen und Einfüllrohr wegklappen.

7. Unterteil seitlich umlegen und Kartonage entfernen.
8. Scheiben 10,5 × 30 × 5 und Fußrohr auf Gehäuse auflegen und Schrauben M8 x 35/40 einfahren (3).
9. Fußrohr mit Scheiben 8,4 × 16 (DIN 125) und Mattern M8 fixieren. (Montage links und rechts gleich) (4).

HINWEIS Zur leichteren Montage der Radachse Muttern nicht ganz festziehen, sondern Fußrohre nur mit Schrauben fixieren!

5.3 Radachse und Rader montieren (05 - 08)

Zubehör:

1 Achsrohr
2 Schrauben M8x40
2 Scheiben 08,4x16 - DIN 125
2 Mattern M8
2 Räder mit Kugellager
2 Ansatzschrauben (=Radachsen)
2 Sechskantmattern M10
2 Wellscheiben 13x24x0,5
2 Sicherungsscheiben 10,5

1. Achsrohr mit 2 Schrauben M8x40, 2 Scheiben 8,4× 16 und 2 Sechskantmattern M8 and den Fuen anschauben (05).
2. Die 6 Muttern bei den Fußrohlen festziehen.
3. Häcksler-Unterteil auf die FüBe stellen.
4. Häcksler-Oberteil auf das Häcksler-Unterteil aufsetzen (06).
5. Häcksler-Oberteil in den Zentralverschluss einrasten.
6. Zugstange durch die Bohrungen im Häcksler-Oberteil und Unterteil stecken (07).
7. Mutter M8 auf die Zugstange (07) aufschauben.
8. Sicherungsschraube einschrauben (02/1).
9. Räder (mit eingedrückten Kugellagern) mit Ansatzschraube, 2 Wellscheiben 13 × 24 × 0,5 , 2 Fächerscheiben 10,5 und Mutter M10 am Achsrohr befestigen (08).
10. Radblenden auf den Rädern montieren (08).

5.4 Fülltrichter montieren (09)

Zubehor:

1 Schraubendreher

4 Schrauben M6 x 25
4 Scheibe A6,4 DIN 9021

1. Schutzlappen (09/1) auf das Einfüllrohr (09/2) montieren.
2. Fültrichter (09/3) auf das Einfüllrohr setzen.
3. Fültrichter mit 4 Schrauben M6x25 und 4 Scheiben 6,4x18 am Einfullrohr befestigen.

5.5 Einfullrohr montieren (09)

Zubehör:

4 Scheiben 6,4 - DIN 125
4 Fächerscheiben 6,4
1 Schraube M6x25
3 Schrauben M6x16

1. Einfullrohr (09/2) auf den Gartenhacksler setzen.
2. Einfullrohr auf dem Gartenhacksler befestigen.

6 BEDIENUNG

WARNING! Gefahr schwerer Verletzungen! Es besteht die Gefahr schwerer Verletzungen bei Kindern, Personen mit eingeschrankten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten, Personen mit unzureichender Erfahrung und Wissen sowie bei Personen, die mit den Bedienanweisungen nicht vertraut sind.

Gestatten Sie den oben genannten Personen niemals, das Gerät zu benutzen.
- Beachten Sie unbedingt die lokalen Vorschriften zur Altersbeschränkung des Benutzers.

6.1 Netzstecker anschließen

1. Netzkabel des Häckslers mit einem Verlän-gerungskabel verbinden.
2. Sitz des Verlägerungskabels überprüfen.
3. Verlängerungskabel an die Netzspannung im Haus anschließen.

6.2 Motor einschalten

ACHTUNG! Maschinenschäden durch unsachgemäß Bedienung! Bei falscher Handbungskeiten Maschinenschäden die Folge sein!

Fuhren Sie das Häckselgut erst zu, wenn das Gerät bereits eingeschaltet ist.
Füllen Sie nach Ausschalten des Gerätes kein Häckselgut mehr ein.

1. An-Schalter drucken.

6.3 Häckselgut zuführen

Häckselgut sind z. B.:

Zweige, Aste, Straucher, Laub
Blumenstengel, Salat- und Gemüseabfälle
Papier, Karton usw. Bei Karton Metallklammern entfernen!

Nicht zulässig sind z. B.:

Wurzel jeder Art vermisch mit Erdreich und Steinen (Messerbeschädigung),
Kunststoffe, Plastiktuten, Glas, Metallteile
Knochen, Holz von Obstkister, Stoffabfälle usw.
Zeitungen, Illustrierte, Farbdrucke, Versandkataloge o. a. Derartige Drucke enthalten Kunststoffzusätze, die nicht verrotten.

Stark samenhaltige Gartenabfälle sind zur Kompostierung nicht geeignet!

Oberer Trichter

Von oben zugeführrt werden:

Zweige, Aste, Straucher bis max. 13 mm Ø
Gemüse- und Blumenabfälle, Papier, Karton
Papier und Karton: Nicht zu dicht gefaltet, trocken in den Trichter geben!

Seitliche Zuführung

Von der Seite zugeführrt werden:

Samtliche Holzer bis max. 40mm Die klineren Zweige am Ende des Astes werden dann wieder von oben zugeführrt.

Bei gut geschliffenen Messern wird das Häckselgut sehr stark eingezogen. Sie müssen davon bei stärkeren Åsten kräftig gegenhalten, damit der Motor nicht überlastet wird.

6.4 Motor ausschalten

1. Aus-Schalter drucken.

6.5 Blockade der Messerscheibe offen

WARNING! Verletzungsgefahr durch unkonzentriertes Arbeits! Herausgeschleuderte Teile können schwerste Verletzungen verursachen!

Achten Sie auf Herausschleudernde Teile und halten Sie das Gesicht vom Einfülltrichter fern.
VORSICHT! Quetschgefahr beim Offnen und Schlieben des Gehäuses! Verletzungen der Hande und Finger können die Folge sein!
Achten Sie beim Öffnen und Schließen des Gehäuses auf ihre Höhe und Finger.

HINWEIS Beim Schlieben des Gehäuses auf den korrekten Sitz des Gehäuseoberteils in den Aussparungen des Unterteils achten.

1. Häcksler ausschalten.
2. Das Gerät vom Netzanschluss trennen.
3. Verriegelungsschraube herausdrehen und Gehäuse abnehmer.
4. Blockierendes Häckselgut entfernen.
5. Messerscheibe und Häckselmesser auf Beschädigungen prufen.
6. Gehäuse schlieben und Verriegelungs-schraube wieder festdrehen.
7. Gerät wieder an den Netzanschluss anschließen.
8. Schalter für Überlastschutz drucken.
9. Häcksler wieder einschalten.

Sollte sich die Blockade nicht losen, wenden Sie sich an unseren Kundendienst.

7 WARTUNG UND PFLEGE

GEFAHR! Lebensgefahr durch elektrischen Strom! Bei Berührung spannungsführender Teile besteht unmittelbare Lebensgefahr durch Stromschlag!

Trennen Sie vor allen Wartungs-, Pflege- und Reinigungsrarbeiten das Gerät vom Strom-netz.
WARNING! Gefahr von Schnittverletzungen. Gefahr von Schnittverletzungen beim Hineingreifen in scharfkantige und sich bewegende Geräteleile sowie in Schneidwerkzeuge.
Schalten Sie vor Wartungs-, Pflege- und Reinigungserbeiten immer das Gerät aus. Trennen Sie das Gerät vom Stromnetz.
Tragen Sie bei Wartungs-, Pflege- und Reinigungsrarbeiten immer Schutzhandschuhe.

WARNING! Verletzungsgefahr bei Reparaturarbeiten. Unsachgemäß Reparaturen konnen zu schweren Verletzungen und Beschädigungen des Geräts führen.

Lassen Sie Reparaturarbeiten nur von Servicestellens des Herstellers oder von autorisierten Fachbetrieben durchführten!
Nach dem Gebrauch Häcksler auf Verschleib überprüfen und gegebenenfalls beschädigte Bauteile ersetzen.
Lüftungsschlitze frei von Rückständen oder Ablagerungen halten.

Nur vom Hersteller vorgeschriebene Ersatzteile verwenden.

7.1 Häckselmesser

Um ein optimales Häckselergebniss zu erhalten und um Schäden am Gerät vorzubeugen, müssen die Messer in regelmäßigen Abständen gewechselt werden.

Messer immer paarweise austauschen.
Schrauben immer fest anziehen.
Nicht mit stumpfen Messern arbeiten.

7.2 Einfullrohr abnehmer

1. Gerätausschalten.
2. Stillstand der Messerscheibe abwarten.
3. Netzsteckerziehen.
4. Sicherungsschraube (02/1) losen und herausziehen. Gefahr! Die Sicherungsschraube darf durch keine andere Schraube ersetzt werden. Verwenden Sie nur die originale Sicherungs-schraube!
5. Zentralverschluss (02/2) umlegen und Einfullrohr wegklappen.

7.3 Häckselmesser auswechseln/wenden (10)

1. Mittels Torx-Einsatz T30 und Gabel-Ringschlüssel SW 10/8 die Senkkopfschrauben (10/1) loseu und herausnemen.
2. Messer (10/2) Herausnehmen und wenden. Messer auswechseln, wenn sie auf beiden Seiten stumpf sind.
3. Messer wieder befestigen und zweites Messer wenden oder auswechseln.
4. Gehäuse schlieben und Sicherungsschraube festdrehen.

7.4 Vorschneider und Messerscheibe demontieren (10-13)

1. Mit dem Inbus-Schlüssel die Innensechskant-schraube im Messerhalter losen und die un-tere Messerscheibe gegen Verdrehen fest-halten (10).
2. Folgende Teile nach oben abnehmen:

Innensechskantschraube mit Vorschneider (11) und Scheibe
Obere Messerscheibe (12)
Distanzrohr (13)
Untere Messerscheibe

Die Montage erfolgt in umgekehrter Reihenfolge.

7.5 Einfullrohr montieren

Sollte sich das Einfullrohr nicht schlieben halten (Verklemmung):

1. Messerscheibe um 90^ drehen.
2. Einfullrohr zurückklappen und in den Sicherungshebel (Zentralverschluss) einrasten. Gefahr! Vor Inbetriebnahme die Einrastung des Einfullrohrs überprüfen! Einfullrohr muss im Zentralverschluss eingerastet sein.
3. Sicherungsschraube hineinschrauben. Gefahr! Die Sicherungsschraube darf durch keine andere Schraube ersetzt werden. Verwenden Sie nur die originale Sicherungs-schraube!

7.6 Pflege

Schmutz und Häckselrechte nach dem Gebrauch entfern.
Gerät nicht unter fließendem Wasser oder Hochdruck reinigen.
Keine Reinigungsbzw. Lösungsmittel verwenden.
Zum Reinigen eine weiche Bürste oder einen Lappen verwenden.
Das Gehäuseinnere zum Schutz vor Korrosion mit einem biologisch abbaubaren Sprühol einsprühen.

8 LAGERUNG

Nach dem Gebrauch Häcksler reinigen. An einem trockenen, abschreibenbaren Platz und außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren.

Bei Überwinterung folgende Arbeiten durchführ- ren:

1. Das Gerät ausschalten und vom Netzanschluss trennen.
2. Den Stillstand der Messerscheibe abwarten.
3. Die Verriegelungsschraube herausdrehen und Gehäuse abnehmer.
4. Häckslerinnenraum von grobem und feuchtem Häckselmaterial befren.
5. Gehäuse schlieben und Verriegelungsschraube festdrehen.
6. Häcksler stehend einlagern.

9 HILFE BEI STÖRUNGEN

HINWEIS Wenden Sie sich bei Störungen, die nicht in dieser Tabelle aufgeführrt sind oder nicht selbst behoben werden können, an unseren Kundendienst.

Störung Mögliche Ursache Lösung
Motor lauft nicht an. Steckdose im Haus defekt. Andere Steckdose im Haus benutz-zen.
Verländerungskabel beschädigt. Kabel überprüfen, ggf. austauschen.
Gerätzieht Häckselgut nicht ein.	Rückstau in der Messereinheit. Ggf.	Häckselgut aus der Messerein-heit entfernen.
	Messereinheit durch nasses Häckselgut zugesetzt.	Verstopfung durch Zuführren von As-tmaterial losen.
Häckselgut wird nicht richtig durchtrennt.	Messer stumpf oder beschädigt Messer wenden oder wechseln.
Motor setzt aus. Motorschutzschalter hat bei Überbelastung oder Blockierung derMesserscheibe abgeschaltet.		Nach ca. fünf Minuten Abkühzeit kann der Motor wieder eingeschaltet werden.
Ungewöhnliche Geräu-sche, Klappern am Ge-rät.	Schrauben am Motor, seiner Be-festigung, dem Fahrwerk oder der Messereinheit lose.	Schrauben nachziehen.

10 TRANSPORT

Zum leichteren Transport kann der Häcksler in der Mitte getrennt werden (Scharniere).

1. Mutter M8 (01/1) abschrauben.

2. Zugstange (01/2) Herausziehen (01/b) und Oberteil abnehmer.

11 ENTSORGUNG

Hinweise zum Elektro- und Elektronikgerätegesetz (ElektroG)

Elektro- und Elektronik-Altgeräte gehoren nicht in den Hausmüll, sondern sind einer getrennten Erfassung bzw. Entsorgung zuzuführen!

Besitzer bzw. Nutzer von Elektro- und Elektronikgeräten sind nach deren Gebrauch gesetztzich zur Rückgabe verpflichtet.

Das Symbol der durchgestrichenen Mülltonne bedeutet, dass Elektro- und Elektronikaltgeräte nicht über den Hausmull entsorgt werden durfen. Elektro- und Elektronikaltgeräte können bei folgenden Stellen unentgeltlich abgegeben werden:

• Öffentlich-rechtliche Entsorgungs- bzw. Sammelstellen (z. B.COMMUNALE Bauhöfe)

Verkaufsstellen von Elektrogeräten (stationär und online), sofern Handler zur Rücknahme verpflichtet sind oder diese freiwillig anbieten.

These Aussagen gelten nur für Geräte, die in den Ländern der Europäischen Union installiert und verkauft werden und die der Europäischen Richtlinie 2012/19/EU unterliegen. In Ländern außerhalb der Europäischen Union konnen davon abweichende Bestimmungen für die Entsorgung von Elektro- und Elektronik-Altgeräten gelten.

12 KUNDENDIENST/SERVICE

Bei Fragen zu Garantie, Reparatur oder Ersatzteilen wenden Sie sichitte an ihre nachstgelegene AL-KO Servicestelle. These finden Sie im Internet unter folgender Adresse: www.al-ko.com/service-contacts

13 GARANTIE

Etwaige Material- oder Herstellungsfehler am Gerät beseitigen wir während der gesetzlichen Verjahrungsfrist für Mängelansprüche entsprechend unserer Wahl durch Reparatur oder Ersatzlieferung. Die Verjahrungsfrist bestimmt sich jeweils nach dem Recht des Landes, in dem das Gerät gekauft wurde.

Unsere Garantiezusage gilt nur bei:

Beachten dieser Betriebsanleitung
Sachgemäßer Behandlung
Verwenden von Original-Ersatzteilen

Die Garantie erlischt bei:

Eigenmächtigen Reparaturversuchen
Eigenmächtigen technischen Veränderungen
Nicht bestimmungsgemäßer Verwendung

Von der Garantie ausgeschlossen sind:

Lackschäden, die auf normale Abnutzung zusückzuführen sind
Verschleibeile, die auf der Ersatzteilkarte mit Rahmen xxxxx (x) gekennzeichnet sind

Die Garantiezeit beginnt mit dem Kauf durch den ersten Endabnehmer. Maßgebend ist das Datum auf dem Kaufbeleg. Wenden Sie sichitte mit dieser Erklärung und dem Original-Kaufbeleg an ihren Handler oder die nachste autorisierte Kundendienstelle. Die gesetzlichen Mängelansprüche des Käufers gegenüber dem Verkaufe bleiben durch diese Erklärung unberührt.

TRANSLATION OF THE ORIGINAL INSTRUCTIONS FOR USE

Contents