Rondo - Heizung Enders - Kostenlose Bedienungsanleitung

Häufig gestellte Fragen - Rondo Enders

BEDIENUNGSANLEITUNG Rondo Enders

Aufbau- und Bedienungsanleitung

Aufbau- und Bedienungsanleitung

I. Was Sie benötigen
II. Wichtige Hinweise zur Sicherheit
III. Installation
IV. Bedienung
V. Inbetriebnahme und Gebrauch Seite 10
VI. Gewerbllicher Einsatz Seite
VII. Wartung und Lagerung
VIII. Technische Spezifikationen
IX. Garantie
X.Garatie- und Serviceadresse
XI. Hersteller
XII. Fehlerbehebung
XIII. Teileiste
XIV. Montageanleitung

RONDO 5592

I. Was Sie benötigen:

Die Anleitung ist für zukünftige Fälle aufzubewahren.

Bevor Sie ihren Terrassenheizer in Betrieb besteht,lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig durch. Beachten Sie insbesondere die Sicherheitshinweise. Material und Verarbeitung sind so ausgewählt, dass bei bestimmungsgemäßem Gebrauch Funktionstörungen ausgeschlossen sind.

Beachten Sie auch die separat beiliegende Anleitung des Gasdruck-reglers!

ACHTUNG:

Um Schnittverletzungen vorzubeugen, müssen Sie während der Montage Schutzhandschuhe,tragen!

verstellbarer Schraubenschlüssel

Kreuzschlitz-schraubenzieher

Schutzhandschuhe 2 Personen

D

II. Achtung

BEI nlichtBEAchtung DER MOntAgEAnLEItung KOnnEn gEFAhRLiChE BRAnDE ODER EXPLOSIOEn EntStEhEn.

Der Verbraucherträgt die Verantwortung für die ordnungsgemäße Montage, Installation und Wartung des Terrassenstrahlers. Die Nichteinhaltung dieser Montageanleitung kann zu Personen- und/oder Sachschäden führen.

VORSlichtSMASSnAhMEn

Prufen Sie vor jeder Nutzung die Dichtung samedlicher Anschlusse
■ Verwenden Sie für diese Prüfung niemals ein Streichholz oder eine offene Flamme
Lagern oder verwenden Sie kein Benzin oder andere brennbaren Dämpfe und Flüssigkeiten in der Höhe
Flüssiggasflaschen, die nicht verwendet werden, dürfen nicht in der Nähdeses oder anderer Geräte aufbewahrt werden

SlchERhEltsMASSnAhMEn, Wenn SIE gAS RIEchEn

Schlieben Sie die Gaszufuhr an der Flasche
Löschen Sie alle offenen Flammen; benutzen Sie keine elektrischen Geräte
Sorgen Sie für eine ausreichende Belüftung des Bereichs
■ Prufen Sie das Vorhandensein undichter Stellen, wie in thisem Handbuch beschrieben
■ Wenn der Geruch fortbesteht, wenden Sie sich umgehend an den Hersteller

nuR FÜR DIE VERWEnDung IM FREIEn

BlttE AnLEItung VOR DER MOntAgE SOrgFALtIg LESEn

BEWAhREN SIE DIESES hAnDBuch FÜR DIE ZuKUnFtIgE VERWEnDung AuF BEI SPÄtEREM VERKAuF DEM KÄuFER MItgEBEn

Achtung:

Die Verwendung theses Geräts in geschlossenen Räumen kann gefährlich sein und ist dazu VERBOTEN.
Die Verwendung theses Produkts in einem geschlossenen Bereich kann zu Verletzungen, Tod oder Sachschäden führen.
■ Lesen Sie vor der Verwendung dieser Gesamts die Gebrauchsanweisung. Diese Gesamts gemäß der Montageanleitung und den örtlichen Bestimmungen installiert werden.

RONDO 5592

ACHTUNG:

1) Nur für die Verwendung im Freien oder in ausreichend belufteten Bereichen
2) Bei einem gut beluftetem Raum müssen mindestens 25% der Umschließungsfläche offen sein.
3) Die Umschliebungsfläche ist die Summe aller Wandflächen. Abb.1).

Strahler nicht in einer explosionsfähigen Atmosäre verwenden.
Strahler entfernt von Bereichen halten, in den Benzin oder andere brennbare Flüssigkeiten oder Dämpfe gelagert werden.
Vor der Verwendung Schlauche, Regler, Zündflamme und Brenner auf Beschädigungen untersuchen.
Während des Betriebs den Strahler nicht verschieben.
Vor dem Verschieben des Geräts das Ventil am Gaszylinder des Reglers zudrehen.
Flüssiggasflasche vor dem Verschieben des Strahlers entfern.
Versuchen Sie niemals, Änderungen am Gerät vorzunehmen.
■ Beispiel: den Strahler ohne Reflektorschirm oder Abschirmung verwenden.
Das Gerätarf nicht im Keller verwendet werden.
Es muss stets auf einen stabilen und ebenen Untergrund gestellt werden.
Achten Sie stets auf eine ausreichende Frischluftzufahr.

■ Niemals den Regler durch einen anderen als vom Hersteller empfohlenen Regler ersetzen.
Den Strahler nicht mit brennbaren oder korrosiven Reinigungsmitteln reinigen
Nicht die Abschirmung, das Bedienfeld oder den Reflextorschirm lackieren.
Alle Dichtigkeitsprüfungen müssen mithilfe einer Seifenlauge erfolgen. NIEMALS EINE OFFENE FLAMME FÜR DIE DICTIGKEITSPRÜFUNG VERWENDEN.
Das Ventil der Flüssiggasflasche muss zugedrecht werden, wenn der Strahler nicht verwendet wird.

D

Den Strahler nicht bei Regen verwenden und sorgfältig darauf auf achten, dass keine Flüssigkeitsspritzer auf die Glasrohre gelangen, wenn der Strahler in Betrieb ist.
■ Kinder vom Strahler fern halten und immer darauf auf achten, den Strahler nicht umzustoßen, da ansonsten die Glasrohre brechen und Verletzungen verursachen kann.
Die folgenden Sicherheitsabstände müssen während der sicheren Bedienung des Strahlers eingehalten werden. Diese Sicherheitsabstände sind bei brenn-baren Materialien zu beachten:
■ Mindestabstand zu angrenzenden brennbaren Materialien: zur Oberseite: 61 cm, zu den Seiten: 60 cm
■ Mindestens einmal im Jahr sollen das Gerät auf Spinnen, Spinnennetze oder andere Insekten überprüft werden.

PRUFIN SIE DEN STRAHLER SOFORT, WENN SIE FOLGENDES BEMERKEN:

1. Geruch von Gas.
2. Der Strahler erhitzt sich nicht.

3. Der Brenner gibt während der Verwendung Knallgeräuche von sich (ein leichtes Knallgeräusch nach Löschen des Brenners nach der Verwendung ist normal).

4. Wenn Sie Gas riechen, müssen Sie sofort das Ventil zudrehen. Wenn der Geruch fortbesteht, wenden Sie sich sofort an den Hersteller.
   Der Propanschlauch mit Reglergruppearf nicht in einem Bereich liegen, wo Menschen darüber stolpern konnten, oder wo der Schlauch versehentlich beschadigt werden kann.
   ■ Kinder und Erwachsene müssen sich bewusst sein, dass sich die Oberflächen sehr stark erhützt, und deshalb einen sicheren Abstand wahren, um zu vermeiden, dass die Kleidung brennt oder Feuer fängt.
   ■ Kleine Kinder mussen sorgfältig beaufsichtigt werden, wenn sie sich in den Höhe des Strahlers aufhalten.
   ■ Kleidung oder andes brennbares Materialarf nicht über den Strahler gelegt oder auf oder in die Naze des Strahlers gehängt werden.
   ■ Wenn ein Schutzblech oder andere Schutzvorrichtungen für die Wartung des Strahlers entfernt werden, müssen diese vor der Verwendung des Strahlers wieder eingesetzt werden.
   Die Wartung und Reparatur sollen von einem ausgebildeten Fachmann vorgenommen werden. Der Strahler muss vor der Verwendung kontrolliert werden. Reinigungen müssen mindestens einmal im Jahr oder bei Bedarf durchgeführt werden. Der Steuerungsbereich, der Brenner und die Luftdurchtrittsöffnungen des Strahlers müssen unbedingt sauber gehalten werden.

RONDO 5592

Brennbare Materialien wie Benzin oder andere brennbaren Dämpfe oder Flüssigkeiten dürfen nicht im Bereich des Strahlers aufbewahrt werden.
Nicht die Öffnungen für die Verbrennungsluft und Belüftung blockieren.

Beluftungslocher des Zylinderghauses nicht blockieren.
■ Beluftungsöffnung des Flaschengehauses frei von Schmutz halten. Mindestens einmal im Jahr solte das Gerät auf Spinnen, Spinnennetze oder andere Insekten überprüft werden.

HINWEIS:BITTE DIE FOLGenden SICHERHEITSHINWEISE SORGFÄLTIGLESEN

Beim Wechseln der Flasche muss sich das Gerät in einem ausreichend beluftete Bereich und fern von entszündlichen Quellen befinden (Kerzen, Zigaretten, andere flammenerzeugende Geräte...), Achten Sie daraufuf, den Schlauch während der Verwendung nicht zu knicken. NIEMALS das Gerät bei Brandgebung verwenden.

ACHTUNG: Das Gerät darauf NUR im Freien verwendet werden.

ACHTUNG: Feststehende Geräte)dürfen nur von ausgebildetem Fachpersonal und gemäß den relevanten Verfahrensnormen installiert werden.

Prufen Sie regelmäßig den Gasschlauch und ersetzen Sie diesen ggf.

ACHTUNG: Für diesen Gerät ist ein Regler erforderlich. Wenden Sie sich an ihren Gaslieferanten.

ZU IHRER SICHERHEIT

Wenn Sie Gas riechen:

• Gaszufahr zum Gerät(sofort zudrehen.
• Alle offen den Flammen loschen.
• Wenn der Geruch weiterhin besteht,(sofort den Hersteller kontaktieren.

Zu den brennbaren Materialien zahlen Holz, Presspappe, Pflanzenfasern, Kunststoff, Plexiglas oder andere Materialien, die sich entszünden oder brennen können. Diese Materialien gelten als brennbar, auch wenn sie flammgeschützt, feuerhemmend behandelt oder verputzt wurden. Ähnliches gilt für Glas, lackierte Oberflächen und andere Materialien, die durch Strahlungs-oder Konvektionswärme beschädigt werden können.

Die Schlauchseinheitarf nicht in Bereichen liegen,wo Menschen darüber stol- pern konnten.Der Schlauch muss vor dem Kontakt mit bereits oder scharfen

D

Oberflächen sowohl während der Lagerung geschützt werden. Die Schlauchheit muss per Sichtkontrolle vor der Verwendung des Strahlers überprüft werden. Wenn starker Abrieb oder Verschleib zu erkennen ist oder der Schlauchingeschnitten wurde, muss er vor der Verwendung des Strahlers ersetzt werden. Eine Ersatzschlauchheit kann vom Hersteller bezogen werden.

Verwenden Sie KEINE anderen Druckregler oder Schlauchseinheiten als die mit dem Gerät mitgelieferten oder von ihrem Gasversorger bereitgestelltten. Verwenden Sie nur die angegebenen Ersatzdruckregler und -schlauchseinheiten. Ersatzteile können vom Hersteller oder von ihrem Handelsvertreter vor Ort bezogen werden.

Der Ventilauslass muss stets instand gehalten werden. Wenn die Flasche nicht verwendet wird,decken Sie sie mit einem Staubschutz ab. Eine Dichtigkeitsprüfung muss jeder Mal, wenn eine neue Flasche angeschlossen wird, mit Seifenlauge durchgefuhrt werden. NIEMALS ein Streichholz fur die Dichtigkeitsprüfungen verwenden.

Die Gasflasche muss zugedreht werden, wenn der Strahler nicht verwendet wird. Wenn der Strahler im Innenbereich aufbewahrt wird, müssen die Gasflasche und der Strahler voneinander getrennt und die Flasche gemäß dem Standard für die Lagerung und Handhabung von Flüssiggasen gelagert werden. (d.h.: nichtinnen, sondern in einem trockenen, gut belufteten Bereich).

Der Terrassenstrahler wurde mit verschiedenen Sicherheitsmerkmalen ausgestattet, zu denen auch ein Kippschalter gehört.

Änderungen am Strahler, die nicht in der Montageanleitung beschrieben werden, können die Sicherheit des Geräts beeinträchtigen. Achten Sie insbesondere darauf:

[1] NIEMALS die Säulenlänge zu kürzen;
[2] NIEMALS die Sicherheitsvorrichtung des Thermoelements zu umgehen;
[3] NIEMALS den Strahler ohne einen Reflektor zu verwenden.

Kleidung oder andes brennbares Materialarf nicht uber den Strahler gelegt oder auf oder in die Nane des Strahlers gehängt werden. Der Bereich uber der Säule kann extrem heiB werden. Der direkte Kontakt mit diesen Metallflächen muss vermieden werden, um Verbrennungen oder das Entzünden der Kleidung zu vermeiden.

RONDO 5592

III. InStALLAtION

WlichtlgE SlichERhEltShInWEISE:

DIESES gERAt DARF nuR IM FREIEn VERWEnDEn WERDEN.

1. Dieses Gerätarf nicht im Innenbereich, in Garagen oder anderen geschlossenen Räumen installiert oder verwendet werden.
2. Legen Sie KEINE Gegenstände auf oder an diesen Gerät.
3. Verwenden oder lagern sie KEINE brennbaren Materialien in der Nähe dieser Geräts.
4. Kinder und Erwachsene müssen sich der Gefahren bewusst sein, die durch hohe Oberflächentemperaturen, Verbrennungen und das Entzünden der Kleidung entstehen können.
5. Kleine Kinder mussen sorgfältig beaufsichtigt werden, wenn sie sich in der Nähe des Strahlers aufhalten.
6. Hängen Sie NIEMALS Kleidung oder andere brennbaren Gegenstände auf das Gerät
7. Bedieren Sie these Gerät NICHT, wenn es nicht vollständig mit eingesetztem Reflektor montiert ist.
8. VERSPRUHEN SIE KEINE AEROSOLE IN DER NÄHE DIESES GERÄTS, WÄHREND ES IN BETRIEB IST.
9. Die Installation und Reparatur müssen von einem Wartungstechniker vorgenommen werden. Das Gerät muss vor seiner Verwendung und mindestens einmal jährlich von einem Wartungstechniker kontrolliert werden. Gqf. kann eine tatsächere Reinigung erforderlich werden.

Der Steuerungsbereich, der Brenner und die Luftdurchtrittsöffnungen des Strahlers müssen unbedingt sauber gehalten werden.

1. Bei starkem Wind muss darauf geachtet werden, dass das Gerät nicht umkippt.

IV. BEDIEnung

VORBEREITung:

Sie müssen eine Gasflasche mieten, die für die Verwendung mit dem gekauften oder mitgelieferten Regler geeignet ist. Für die korrekte Bedienung des Gassystems folgen Sie der Anleitung, die mit dem mitgelieferten oder gekauften Regler bereit gestellt wurde. Schließen Sie den Schlauch am Schlauchverbinder im Steuerungskosten an.

Achtung:

Führer Sie beim Schlauch stets eine Dichtigkeitsprüfung mit Seifenlauge durch, nachdem Sie alle Anschlüsse vorgenommen haben.

D

Der für diesen Strahler verwendete Schlauch muss den Standard EN 1763-1:2001 erfüllen. Der Schlaucharf nicht länger als 1,5 Meter sein.

ACHTUNG:

■ Niemals den Strahler bei Regen verwenden. Die Glasrohre konnte brechen, wenn sie in Kontakt mit Wasser kommt.
Den Strahler immer AUSSCHALTEN, wenn es zu regnen beginnnt.
Im laufenden Betrieb niemals Flüssigkeiten auf die Glasrohrespritzen.
Die Glasrohre wird während des Betriebs extrem heißt. Versuchen Sie niemals, sie zu berühren, und halten Sie Kinder vom Strahler fern.
Achten Sie daraufuf, dass der Strahler immer horizontal und sichere auf einer festen Oberfläche steht Die Glasrohre konnte brechen, wenn der Strahler umfällt.
Niemals den Strahler verwenden, wenn die Glasrohre beschädigt ist.

V. INBETRIEBNAHME UND GEBRAUCH

1. Öffnen Sie das Flaschenventil
2. Drücken Sie den Regulierknopf in die Einstellung kleines Flammensymbol bis zum Anschlag und gleichzeitig mehrmals die Piezozündung. Den Regulierknopf nach erfolgter Zündung noch ca. 15 Sekunden gedrückt halten. Dadurch erlangt der Brenner die notwendige Betriebstemperatur.

Sollte im Ausnahmefall nach 4-5 maliger Betätigung des Piezozünders die Zündung nicht erfolgt sein, wiederholen Sie den Vorgang nach einer Wartezeit von ca. 5 Minuten.

HINWEIS:

Esbesteht die M开具keit das Gerat durch andere Zündmittel

(Feuerstab, Zündholz) durch die Brennerboden - Öffnungen 018,5 mm zu zünden.

AUSSCHALTEN

1. Zum Ausstellen des Gerätes schlieben Sie das Flaschenventil.

RONDO 5592

ANZUNDEN MIT EINEM STREICHHOLZ

VI. GEWERBLICHER EINSATZ

ACHTUNG:

Gemäß BGV D34 (VBG 21) sind bei gewerblichem Einsatz (z. B. auf Jahrmärkten) eine Schlauchbruchsicherung nach DIN 30 693 „Schlauchbruchsicherungen für Flüssiggasanlagen" und ein Sicherheitsdruckregler mit Überdrucksicherung einzusetzen.

D

VII. WARtung/LAgERung

hInWEIS: Wichtlg

ALLE MODELLE - OBERE unD untERE SchutZVORRlichtungEn

DIE SCHUTZVORRICHTUNGEN BESTEHEN AUS EDELSTAHL, SOLLTHEN ABER REGELMÄSSIG MIT EINEM HOCHWERTIGEN EDELSTAHLREINIGER GEREINIGT ODER POLIERT WERDEN (ALLE ZWEI MONATE), UM VERFÄRBUNGEN ZU VERMEIDEN.

MODELLE MIt EDELStAhLSEItEn- und VORDERBLEnDEn

DIE BLENDEN BESTEHEN AUS EDELSTAHL, SOLLTHEN ABER REGELMÄSSIG MIT EINEM HOCHWERTIGEN EDELSTAHLREINIGER GEREINIGT ODER POLIERT WERDEN (ALLE ZWEI MONATE), UM VERFÄRBUNGEN ZU VERMEIDEN.

MODELLE MIt PuLVERBESchlichtEtEn SEItEn- und VORDERBLEnDEn

VERWENDEN SIE FÜR DIE REINIGUNG WARMES SEIFENWASSER. VERWENDEN SIE NIEMALS BRENNBARE, KORROSIVE ODER SCHEUERMITTEL. ACHTEN SIE WAHREND DER REINIGUNG IHRES GERÄTS DARAUF, DASS DER BEREICH UM DIE BRENNER- UND ZündFLAMMENEINHEIT HERUM STETS TROCKEN IST. WENN DIE GASSTEUERVORRICHTUNG MIT WASSER IN BERUHRUNG GEKOM-MEN IST, VERSUCHEN SIE NICT, SIE ZUBENUTZEN.

ALLE MODELLE - hInWEIS:

WENN SICH DAS GERÄT IN EINER SALZHALTIGEN UMGEBUNG BEFINDET (Z.B. IN MEERESNAHE), KÖNNEN KORROSIONEN SCHNELLER ALS ÜBLICH ENTSTEHEN. IN DIESEM FALL SOLLTE DAS GERÄT HÄUFIGER GEREINIGT WERDEN.

REInlgung unD WARtung:

Um eine jahrelange optimale Leistung Ihres Strahlers zu gewährleisten, müssen die folgenden Wartungsmaßnahmen regelmäßig ausgeführrt werden:
Halten Sie die Außenflächen sauber.
Mindestens einmal im Jahr sollte das Gerät auf Spinnen, Spinnennetze oder andere Insekten überprüft werden.
Die Luftöffnungen dürfen nicht blockiert werden. Halten Sie die Steuerungen, Brenner und Luftöffnungen sauber.

Anzeichen einer möglichen Blockierung konnen sein:

• Gasgeruch mit intensiv-gelber Flammenspitze.
• Die Strahlerflamme brennt sehr unregelmäßig.
• Der Strahler gibt Knallgeräusche von sich.

RONDO 5592

Spinnen und Insekten können sich im Brenner oder in den Öffnungen einnisten.
■ Dieser gefährliche Umstand kann den Strahler beschädigen und für die weitere Verwendung zu unsicher machen. Reinigen Sie die Brennerlöcher mithilfe eines strapazierfähigen Rohrreinigers.Druckluft kann ggf. bei der Beseitigung kleinerer Schmutzpartikel halten.
■ Kohlenstoffrückstände können Brandgefahren beinhalten. Reinigen Sie den Reflektor und die Glasrohre mit Seifenwassern, wenn sich Kohlenstoffrückstände entwickelt haben. Gehen Sie beim Reinigen der Glasrohre außerst vorsichtig vor.

LAGERUNG:

Wenn Sie den Strahler nicht verwenden:

Drehen Sie den Steuerregler auf die „OFF"-Position
Drehen Sie die Flüssiggasflasche auf die .OFF"-Position.

Lagern Sie den Strahler aufrecht in einem witterungsgeschützten Bereich (d.h. sicher vor Regen, Graupel, Hagel, Schnee).
Ggf. können Sie den Strahler abdecken, um die Außenflächen zu schützen und Staub- und Schmutzansammlungen in den Luftöffnungen zu vermeiden.

Wenn Sie den Strahler länger nicht verwenden oder ihn transportieren:

Drehen Sie den Steuerregler auf die „OFF"-Position

Trennen Sie die Flüssiggasflasche und lagern Sie diese an einem sicheren, gut belufteten Ort im Freien.
Lagern Sie sie NICTH an einem Ort, der über 51^ C hei wird.
Lagern Sie den Strahler aufrecht in einem witterungsgeschützten Bereich (d.h. sicher vor Regen, Graupel, Hagel, Schnee).
Ggf. können Sie den Strahler abdecken, um die Außenflächen zu schützen und Staub- und Schmutzansammlungen in den Luftöffnungen zu vermeiden.

ACHTUNG: ZU IHRER SICHERHEIT

Den Strahler mindestens 45 Minuten nach seiner Verwendung NICT berühren oder bewegen.
Lassen Sie alle Brennerelemente vor dem Berühren gut abkühlen.

HINWEIS:

In einer salzhaltigen Umgebung (z.B. in Meeresnähe) konnen Korrosionen schneller entstehen.
Prufen Sie das Gerät regelmäßig auf korrodierte Bereiche und reparieren Sie diese davon.
Lassen Sie den Strahler komplett abkühlen, bevor Sie ihn abdecken.

D

VIII. TECHNISCHE SPEZifikATIONEN

Verbrauch max.: 340 g/h

Höhe: ca. 1,93 m

Bestimmungsland	Kategorie	mbar	Einstellung
CZ, DK, EE, FI, IS, NL, NO, SE, LT, LV, SI, SK, CY, MT, BG, HU, TR, RO	I3B/P 30
BE, ES, FR, GB, GR, IE, LU, IT, PT, CH	I3+	Butan: 28–30 Propan: 37
AT, DE	I3B/P 50
PL	I3P	37

IX.gARAntIE

Wir übernehmen für 2 Jahre die Garantie auf Funktion des Gerätes. Voraussetzung für die Garantieleistung ist eine ordnungsgemäß Behandlung des Gerätes und ein officieller Nachweis des Kaufdatums. Technische und farbliche Änderungen gehalten wir uns vor.

Sollte Ihr Produkt betrz unserer Qualitätskontrollen einmal einen Defekt aufweisen, dann bringen Sieihnitte Nichtzurück zum Einzelhändler, sondern setzen Sie sich direkt mit Enders in Verbindung. So konnen wir eine schnelle Reklamationsbearbeitung gewährleisten. SERVICE NUMMER: 02392 978231

X. gARAntIE- und SERVicEADRESSE

Enders Colsman AG · Lager Großwaltersdorf

Am Gewerbepark 7 • D-09575 Großwaltersdorf

Tel.: -49 (0)37293 - 790807

XI. hERStELLER

Enders Colsman AG

Brauck 1 D-58791 Werdohl-Kleinhammer

E-mail: [e-mail]

Internet: www.enders-colsman.de

RONDO 5592

XII. FEHLERBEHEBUNG

Problem MÖGLICHE URSACHE LösUNG
Zündflamme entscheidet sich nicht	Gasventil besteht auf AUS Gasventil auf AN stellen
	Brennstofflasche ist leer Flüssiggasflasche ersetzen
	Öffnung blockiert reinigen oder ersetzen
	Luft im Versorgungssystem Luft aus den Leitungen halten
	Getrennter Anschluss Alle Anschlüsse prüfen
Zündflamme bleibt nicht an	Schmutz um die Zündflamme Schmutz entfernen
	Getrennter Anschluss Anschluss wiederherstellen
	Fehlerhafters Thermoelement Thermoelement ersetzen
	Gasleck in der Leitung Anschlüsse prüfen
	Fehlender Brennstoffdruck Brennstoffflasche ist fast leer
Brenner entscheidet sich nicht	Zu niedriger Druck Brennstoffflasche ist fast leer
	Öffnung blockiert Entfernen, reinigen und wiedereinsetzen
	Steuerventil ist nicht ON Ventil auf ON stellen
	Fehlerhafters Thermo-element Thermoelement ersetzen
	Zündflammeneinheit falsch ausgerichtet oder nicht in der korrekten Position setzen und erneut versuchen

Alle Änderungen oder Reparaturen am Terrassenstrahler müssen von einem Fachmann durchgeführt werden.

Da die Produktion kontinuierlich weiterentwickelt wird, kann das Produkt, das Sie gekauft haben, ggf. von dem in diesen Handbuch abgebildeten abweichen (0911).

F

V. MISE EN MARCHE ET UTILISATION

Enders Colsman AG · Lager Großwaltersdorf

Am Gewerbepark 7 • D-09575 Großwaltersdorf

Tel.: -49 (0)37293 - 790807

RONDO 5592

XI. FABRlCAnt

Enders Colsman AG

Brauck 1 D-58791 Werdohl-Kleinhammer

E-mail: [e-mail]

Internet: www.enders-colsman.de

XII. DÉPANNAGE

Alle Änderungen oder Reparaturen am Terrassenstrahler müssen von einem Wartungstechniker durchgeführt werden.

Da die Produktion kontinuierlich weiterentwickelt wird, kann das Produkt, das Sie gekauft haben, ggf. von dem in dieser Handbuch abgebildeten abweichen (0911).

ATTENZIONE: Das Gerät damit NUR im Freien verwendet werden.

ATTENZIONE: Feststehende Geräte)dürfen nur von agebildetem Fachpersonal und gemäß den relevanten Verfahrensnormen installiert werden.

Prufen Sie regelmäßigen den Gasschlauch und ersetzen Sie diesen ggf.

ATTENZIONE: Für diesen Gerät ist ein Regler erforderlich. Wenden Sie sich an ihren Gaslieferanten.

PER LA PROPRIA SICUREZZA

Enders Colsman AG · Lager Großwaltersdorf

Am Gewerbepark 7 • D-09575 Großwaltersdorf

Tel.: -49 (0)37293 - 790807

XI. PRODuttORE

Enders Colsman AG

Brauck 1 D-58791 Werdohl-Kleinhammer

E-mail: [e-mail]

Internet: www.enders-colsman.de

RONDO 5592