U1232CH - Grillplatte ROTEL - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Grillplatte mit Raclette-Funktion
Marke	Rotel
Modell	U1232CH
Nennspannung	220-240 V
Nennfrequenz	50/60 Hz
Nennleistung	1200 W
Enthaltenes Zubehör	8 Raclette-Pfännchen, Naturstein-Grillplatte, Holzspatel
Funktionen	Grill, Raclette, Pierrade
Anzahl der Pfännchen	8
Material der Grillplatte	Naturstein (100 % natürlich)
Temperatureinstellung	Variabler Thermostat (Ein/Aus-Knopf und Einstellung)
Erste Nutzung der Grillplatte	Mit klarem Wasser waschen, mit hitzebeständigem Öl einölen, im Ofen bei 220 °C 40 Minuten erhitzen
Reinigung der Pfännchen und der Grillplatte	Nylon-Reinigungstuch und milde Seifenlösung; keine scheuernden Mittel verwenden
Reinigung des Geräts	Netzstecker ziehen und abkühlen lassen; mit Wasser reinigen, dabei Eintauchen vermeiden
Sicherheit	Heiße Oberfläche, nicht berühren; Küchenhandschuhe verwenden; nie unbeaufsichtigt lassen; nach Gebrauch Netzstecker ziehen
Benutzungshinweise	Stabile, trockene und ebene Oberfläche; außerhalb der Reichweite von Kindern; nicht eintauchen
Konformität	Europäische Richtlinien 2014/35/EU und 2014/30/EU, CE-Kennzeichnung
Garantie	Kostenlose Reparatur bei Material- oder Herstellungsfehlern (gemäß Bedingungen, siehe Anleitung)
Entsorgung	Nicht mit dem Hausmüll entsorgen; Recycling gemäß WEEE-Richtlinie

Häufig gestellte Fragen - U1232CH ROTEL

Wie verwende ich die Grillplatte zum ersten Mal?

Waschen Sie die Grillplatte mit klarem Wasser und trocknen Sie sie. Tragen Sie gleichmäßig ein hitzebeständiges Öl (z. B. Erdnussöl) auf die trockene Grillplatte auf. Erhitzen Sie sie dann im Ofen bei 220 °C für mindestens 40 Minuten. Dies verhindert Spannungen und verleiht eine gleichmäßige Farbe.

Warum hat meine Grillplatte Risse?

Die Grillplatte ist ein 100 % natürliches Produkt. Kleine Risse sind normal und beeinträchtigen die Funktion nicht. Sie sind von jeglichem Garantieanspruch ausgeschlossen.

Wie reinige ich die Raclette-Pfännchen?

Waschen Sie die Pfännchen mit einem Nylon-Reinigungstuch und einer milden Seifenlösung. Verwenden Sie niemals scheuernde Mittel oder korrosive Reiniger auf der Antihaftbeschichtung.

Kann ich das Gerät in Wasser tauchen?

Nein, um Brand- oder Stromschlaggefahr zu vermeiden, tauchen Sie das Gerät, das Kabel oder den Stecker niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten. Reinigen Sie es nach dem Abkühlen mit einem feuchten Tuch.

Welches Öl soll ich für die Grillplatte verwenden?

Verwenden Sie ein hitzebeständiges Öl wie Erdnussöl. Tragen Sie es vor der ersten Nutzung gleichmäßig auf die Grillplatte auf.

Wie stelle ich die Temperatur für den Grill ein?

Drehen Sie den Thermostat zum Vorheizen auf Maximum und reduzieren Sie ihn dann schrittweise nach Bedarf. Die Grillplatte erreicht die ideale Grilltemperatur nach etwa 20 Minuten.

Kann ich Metallutensilien auf der Grillplatte verwenden?

Es wird empfohlen, den mitgelieferten Holzspatel zum Wenden der Speisen zu verwenden. Metallutensilien könnten die Oberfläche der Grillplatte oder der Pfännchen zerkratzen.

Was tun bei einer Störung?

Wenn das Gerät nicht richtig funktioniert, überprüfen Sie, ob es eingesteckt und der Thermostat eingeschaltet ist. Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an einen autorisierten Kundendienst. Versuchen Sie nicht, es selbst zu reparieren.

Ist das Gerät für Personen mit eingeschränkter Mobilität geeignet?

Ja, das Gerät kann von Personen mit eingeschränkten körperlichen Fähigkeiten verwendet werden, wenn sie beaufsichtigt werden oder Anweisungen zur sicheren Verwendung erhalten haben. Kinder sollten es jedoch nicht benutzen.

Wie entsorge ich das Gerät am Ende seiner Lebensdauer?

Entsorgen Sie das Gerät nicht mit dem Hausmüll. Geben Sie es bei einem Händler oder einer Sammelstelle für das Recycling von Elektro- und Elektronik-Altgeräten (WEEE) gemäß der Richtlinie 2012/19/EU ab.

BEDIENUNGSANLEITUNG U1232CH ROTEL

SCHEMATISCHE DARSTELLUNG

• Vue d'ensemble
  • Diagramma della struttura
• Structure diagram

Deutsch

1. Pfännchen (8x)
2. Grillplatte
3. Netzkabel
4. Ein-/Ausschaltknopf und Temperaturregler

Français

- Sicherheitshinweise....6

• Inbetriebnahme des Geräts....10

- Hinweis....10

- Grillen....10

- Raclette....10

- Reinigung....11

- Entsorgung....11

Français....12

• SICHERHEITSHINWEISE

Lesen Sie erst alle Hinweise, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen.

- Dieses Gerät kann von Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder einem Mangel an Erfahrung und/oder Wissen verwendet werden, wenn sie beaufsichtigt werden oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Geräts unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben.

- Dieses Gerät darf nicht von Kindern benutzt werden. Das Gerät und seine Anschlussleitung sind von Kindern fernzuhalten.

- Das Gerät ist bei nicht vorhandener Aufsicht und vor dem Zusammenbau, dem Auseinandernehmen oder Reinigen stets vom Netz zu trennen.

Das Gerät darf nicht in Betrieb genommen werden, wenn Netzkabel oder Stecker beschädigt sind bzw. nachdem eine Störung aufgetreten oder das Gerät

anderweitig beschädigt ist. Bringen Sie das Gerät zum nächstgelegenen autorisierten Servicezentrum, um es prüfen, reparieren oder einstellen zu lassen.

- Das Gerät ist nicht für den Betrieb mit einer externer Zeitschaltuhr oder einem separaten Fernbedienungssystem vorgesehen.

- Das Gerät ist auf einer stabilen, trockenen und ebenen Unterlage aufzustellen.

- Das Gerät darf nicht auf oder neben der heissen Kochplatte eines Elektro- oder Gaskochers aufgestellt werden.

- Zur Vermeidung einer möglichen Brandgefahr darf das Gerät während des Betriebs nicht mit brennbaren Materialien wie Vorhängen, Gardinen, Wänden in Berührung kommen.

- Ein eventuell verwendetes Verlängerungskabel muss so verlegt werden, dass es nicht lose über die Kante eines Tisches oder einer

Arbeitsfläche hängt, um zu verhindern, dass es zur Stolperfalle wird oder dass Kinder daran ziehen.

- Das Netzkabel darf weder über die Kante eines Tischs oder einer Arbeitsfläche hängen noch über heisse Oberflächen verlaufen.

- Zum Schutz vor Brand, elektrischen Schlägen und Verletzungen dürfen weder Netzkabel und Stecker noch das Gerät selbst in Wasser oder eine andere Flüssigkeit getaucht werden.

- Zur Gewährleistung der Betriebssicherheit dürfen überdimensionierte Küchenutensilien und Speisen nicht in den Raclettegrill gelangen.

○ VORSICHT: Lassen Sie das Gerät während des Betriebs niemals unbeaufsichtigt.

○ VORSICHT: HEISSE OBERFLÄCHE

○ Freizugängliche Oberflächen des Geräts können während des Betriebs sehr heiss werden.

○ Berühren Sie keine heissen Oberflächen. Verwenden Sie Griffe oder Topflappen.

○ Beim Umgang mit Geräten, die heisses Öl oder andere heisse Flüssigkeiten enthalten, gilt extrem erhöhte Vorsicht.

- Das Gerät ist stets von der Stromversorgung zu trennen, wenn es nicht benutzt oder nicht beaufsichtigt wird. Zudem muss das Gerät erst

abkühlen, bevor es montiert, demontiert oder gereinigt wird.

○ Ziehen Sie immer am Stecker und nicht am Kabel, wenn Sie das Gerät von der Stromversorgung trennen.

○ Die nicht ordnungsgemässe Montage

oder der Einsatz von Zubehör-/Anbauteilen, die nicht vom Hersteller vertrieben oder empfohlen werden, können zu Brand, elektrischem Schlag oder Verletzungen führen und haben das Erlöschen der Herstellergarantie zur Folge.

Benutzen das Gerät nur für den vorgesehenen Verwendungszweck.

- Das Gerät ist für den Haugebrauch und ähnliche Zwecke vorgesehen. Dazu gehört der Einsatz:

■ in Personalküchen in Ladengeschäften, Büros und anderen gewerblichen Einrichtungen

■ in landwirtschaftlichen Einrichtungen;

■ durch Gäste in Hotels, Motels oder anderen Beherbergungsbetrieben;

■ in Frühstückspensionen.

• INBETRIEBNAHME DES GERÄTS

○ Reinigen Sie die Pfännchen vor dem ersten Gebrauch mit Spülmittel und trocknen Sie sie gut ab.
Um sicherzustellen, dass die Natursteinplatte frei von Spannungen und Verfärbungen bleibt, sind die folgenden Punkte zu beachten:

• Spülen Sie die Natursteinplatte unter fliessendem Wasser ab und trocknen Sie sie sorgfältig.
  ■ Verteilen Sie hitzebeständiges Öl gleichmässig auf der trockenen Platte.
• Erwärmen Sie die Natursteinplatte dann für mindestens 40 Minuten bei 220°C im Backofen.

- Ihre Steinplatte ist jetzt frei von Spannungen und perfekt für all die gegrillten Köstlichkeiten vorbereitet, die sie zubereiten möchten.

• HINWEIS

Die Steinplatte ist zu 100 Prozent ein Naturprodukt. Es normal, dass Stein leichte Risse aufweist – die Funktionsfähigkeit wird dadurch in keiner Weise beeinträchtigt. Aus diesem Grund sind Risse von der Garantie ausgeschlossen.
- Der Stein ist vorzuheizen und erreicht nach etwa 20 Minuten die ideale Grilltemperatur.

- GRILLEN

○ Stellen Sie den Thermostat auf Maximum. Würzen Sie Fleisch oder Fisch entsprechend der Dicke der Stücke, grillen Sie sie ca. 2 bis 4 Minuten auf jeder Seite und geben Sie dann Salz hinzu. Würstchen können im Ganzen gegrillt werden. Wir empfehlen aber, dicke Würstchen in ca. 2 cm dicke Scheiben zu schneiden. Verwenden Sie immer den mitgelieferten Holzwender, um das Grillgut am Grill zu wenden. Tomaten, Obst und Gemüse können gleichzeitig in den Pfännchen unter der Grillplatte gegart werden.

- RACLETTE

Stellen Die den Thermostat zu Beginn auf Maximum und drehen Sie die Temperatur dann schrittweise zurück. Schneiden Sie den Käse in ca. 5 mm dicke Scheiben und geben Sie ihn in die Pfännchen unter der Grillplatte. Zusätzliche Pfännchen können auf der Grillplatte vorgeheizt werden oder zum Warmhalten von Käse genutzt werden. Würzen Sie das Raclette nach Wunsch mit Paprika und Pfeffer.

- REINIGUNG

- Regelmässige Reinigung des Raclette-/Grillbereichs

• Ziehen Sie immer den Netzstecker und lassen Sie das Gerät abkühlen, bevor Sie es reinigen.
• Pfännchen und Grillplatte können mit einem Spülschwamm und milder Seifenlauge gereinigt werden.
  ■ Verwenden Sie keine aggressiven Scheuermittel oder ätzenden Reinigungsmittel auf der Antihaftbeschichtung.

○ Reinigung der übrigen Teile des Raclettegrills

• Ziehen Sie immer den Netzstecker und lassen Sie das Gerät abkühlen, bevor Sie es reinigen.
• Zur Gewährleistung eines absolut sicheren Betriebs sind stets alle Fettrückstände und Lebensmittelreste vom Gerät zu entfernen.
  ■ Reinigen Sie das Gerät danach mit Wasser.

- ENTSORGUNG

• Zur ordnungsgemässen Entsorgung geben Sie das Gerät bitte an einen Händler, den Kundendienst oder Rotel AG zurück.
  Die Richtlinie 2012/19/EU über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE) legt fest, dass Haushaltsgeräte nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden dürfen. Altgeräte sind getrennt zu sammeln, um einerseits Wiederverwertung und Recycling zu optimieren und andererseits potenzielle Gesundheits- und Umweltgefahren zu verhindern. Die durchgestrichene Mülltonne erscheint auf allen Produkten, um die Besitzer an ihre Verpflichtung zur Mülltrennung zu erinnern. Für weitere Informationen zur fachgerechten Entsorgung von Haushaltsgeräten setzen Sie sich bitte mit ihren lokalen Behörden oder dem Händler in Verbindung.

Dieses Gerät entspricht den folgenden EU-Richtlinien:

2014/35/EU (Niederspannungsrichtlinie)

2014/30/EU (Richtlinie über die elektromagnetische Verträglichkeit)

Français

• CONSIGNES DE SÉCURITÉ

o Garantieverpflichtung

Wir verpflichten uns, dieses Gerät kostenlos wieder instand zu setzen, falls es bei sachgemässer Behandlung innerhalb der Garantiezeit versagen sollte. Wir beseitigen alle Mängel, die auf Material- oder Fabrikationsfehlern beruhen. Die Garantieleistung erfolgt durch Instandsetzung oder Austausch mangelhafter Teile nach unserer Wahl. Eine Garantieleistung entfällt für Schäden an Verschleissteilen, für Schäden und Mängel, die durch unsachgemässe Behandlung oder Wartung auftreten (insbesondere Verkalkung und gewerblicher Einsatz). Sie wird nur gewährt, wenn entweder die Garantiekarte mit Kaufdatum, Händlerstempel und Unterschrift versehen oder die Kaufquittung mit dem Gerät an die zutreffende Servicestation eingesandt wird (siehe Adresse unten). Rücksendungen sollen in der Originalverpackung erfolgen. Transportkosten gehen zu Lasten des Käufers. Bitte vergessen Sie nicht, der Sendung Ihre Adresse und, falls der Fehler nicht offensichtlich ist, eine Erklärung beizufügen.

○ Obligation de garantie