AS 2X - Bürotelefon AGFEO - Kostenlose Bedienungsanleitung

Häufig gestellte Fragen - AS 2X AGFEO

BEDIENUNGSANLEITUNG AS 2X AGFEO

Kurzbedienungsanleitung

Beknopte

• Aufbau und Wartung der Anlage nur durch geschultes Fachpersonal!
• Achtung! Die TK-Anlage muss elektrisch geerdet sein. Schließen Sie daher den Euro-Schutzkontaktstecker des Netzkabels nur an eine fachgerecht verlegte, geerdete Steckdose (Schutzkontakt-Steckdose) an, um eine Gefährung von Personen und Sachen auszuschreiben! Diese Steckdose muss nahe der TK-Anlage angebracht sein.
• Die Anlage muss horizontal mit dem Anschlussfeld nach unten aufgehängt werden.
• Wahrend eines Gewitters)durfen Sie Anschlussleitungen nicht anschreiben und nicht lösen.
• Verlegen Sie die Anschlussleitungen so, daß niemand darauf auf treten oder stolpern kann.
• Ziehen Sie den Netzstecker, bevor Sie die Anschlussfeldabdeckung entfernen.
  Ziehen Sie zum Ausschalten der TK-Anlage den 230 V- Netzstecker, bevor Sie die Anschlussleitungen zu den Teilnehmern und zum ISDN-Netz anschließen. Lebensgefahr!
• Schutzmaßnahme! Um die elektrostaticis gehirdteten Bauelemente der TK-Anlage zuschützen, berühren Sieitte mit dem Finger kurzzeitig den Metallschirm der PC/Drucker-Buchse an der rechten Seite der Telefonanlage, bevor Sie mit den Installationsarbeiten beginnen. Dadurch leiten Sie mögliche elektrostaticische Ladungen ab.
• Achten Sie daraufuf, daß keine Flüssigkeiten ins Innere der TK-Anlage gelangen. Kurzschlüsse können die Folge sein.
• Eine Haftung für Folgeschäden, wie z.B. Kosten für eine unbeabsichtigt aufrechtehaltene Verbindung, wird ausgeschlossen.
• Bei Stromausfall ist die TK-Anlage außer Betrieb. Sie können nicht Telefonieren.

Bitte beachten Sie, das die Installation dieser TK-Anlage nur durch den geschulten Fachhändler durchgeführt werden damit!

Die AS 1x, 2x, 3x, AS 151, AS 181 und AS 35, sind für den Anschluss an ISDN-Basisanschlüsse (DSS 1, Anlagen- oder Mehrgeräteanschlüsse) bestimmt.

Die AS 40P, AS 4000, AS 100 IT und AS 35 All-In-One sind für den Anschluss an ISDN-Basisanschlüsse (DSS 1, Anlagen- oder Mehrgeräteanschlüsse) und für den Anschluss am analogen Telefonnetz bestimmt.

Wenn Sie die TK-Anlage an einem analogen Anschluss betreiben, stellen Sieitte sicher, daß Ihr Provider die Gebührenimpulse für ihren Anschluss deaktiviert, da es sonst zu Störungen in den Sprechverbindungen kommt kann.

An die analogen Teilnehmeranschlüsse der TK-Anlage dürfen Sie alle analogen Endgeräte anschließen, die Sie auch am analogen Telekommunikationsnetz betreiben)dürfen.

An einen internen S0-Bus)durfen Sie alle DSS 1-ISDN-Endgeräte anschlieben, die Sie auch direkt am ISDN-Netz betreiben dürfen. Außer dem konnen Sie zwei digitale AGFEO-Systemtelephone an jeder internen S0-Bus anschlieben.

Jeder andere Gebrauch der TK-Anlage ist nicht bestimmungsgemäß und darauf anzulässig. Die TK-Anlage besitzt die Allgemeine Anschalteerlaubnis (AAE).

Die TK-Anlage erfüllt die vorgeschreibenben Konformitäts- und Sicherheitsbestimmungen.

Uber这意味着 Handbuch

These Anleitungs ist gültig für den Auslieferungszustand der Anlage. Sollte die Anlage durch eine vom Hersteller bereitgestellte neue Software modifiziert werden, konnen einzeln Teile der Anleitung ihre Gültigkeit verlieren. Alle in der Anleitung genommen ISDN-Leistungsmerkmale werden von der Anlage unterstützt. Allerdings werden nicht alle Leistungsmerkmale von den Netzanbietern bereitgestellt.

Einleitung

Inhaltsverzeichnis

Sicherheitshinweise 2

Uber这意味着 Handbuch 2

Inhaltsverzeichnis 3

Wichtiges zur Nutzung von analogen Endgeräten 4

Wichtiges zur Nutzung von ISDN - Endgeräten 5

Funktionstasten -programmierbare Funktionen (Ubersicht) 7

Telefonieren 9

Automatische Wahl - Verbindung ohne Wahl 14

Verbindungsliste 17

Verbindungskosten aneigen und loschen 23

Ansagen vom Systemtelefon ST 30 aufsprechen (in Verbindung mit AIS) 23

Anruffilter 24

Telefonieren 25

Rückfrage intern / Makeln 34

Softwareübersicht 41

Systemvoraussetzungen 41

AIS-Modul 45

Standardmelodien 46

Kundendienst 47

World Wide Web 47

Nederlands 49

Francais 95

Einleitung

Wichtiges zur Nutzung von analogen Endgeräten

An die analogen Ports ihrer TK-Anlage * dürfen Sie alle zugelassenen analogen Endgeräte anschließen, die Sie auch am öffentlichen Telekommunikations-Netz betreiben * dürfen. Dies * konnen z.B.,normale Telefone (a/b-Telefone),Anrufbeantwortworter,Telefax der Gruppe 2 und 3 und analoge Modems sein.

Das Wahlverfahren der analogen Endgeräte kann das Impulswahlverfahren (IWV) oder das Mehrfrequenzwahlverfahren (MFV) sein. MFV ist das schnellere Wahlverfahren und Telefon mit Impulswahl (IWV) können nur eingeschrankt benutzt werden. Die TK-Anlage erkennt selbständig das jeweilige Wahlverfahren.

Von einem analogen Endgerät erreichen Sie jeder Internteilnehmer kostenfrei durch Wahl der entsprechenden Internrufnummer. Einen Externteilnehmer erreichen Sie nach Belegung einer Währleitung (B-Kanal) je nach Einstellung mit der Amtskennziffer 0 oder 9 und Wahl der Externrufnummer.

Wenn Sie für Ihr Telefon die "Amtsholung spontan mit intern" einstellen, müssen Sie bei der Internwahl vor der Internrufnummer die #-Taste (Rauge-Taste) drücken. An Telefonen, insbesondere Telefone im Impulswahlverfahren, die keine #-Taste haben, bzw. diese Funktionen nicht unterstützen, ist keine Internwahl möglich.

Die Funktionen der TK-Anlage bedieren Sie durch Drucken der 水 -Taste (Stern-Taste) und Wahl einer Kennziffer. An Telefonen, insbesondere Telefone im Impulswahlverfahren, die keine 水 -Taste haben, bzw. diese Funktionen nicht unterstützen, müssen Siestatt der 水 -Taste die Ziffern 99 drucken.

Beachten Sie! Analoge Standardtelefon mit MFV müssen für die "Rückfrage" eine Signaltaste (Rückfragetaste) mit Flash haben.

In dieser Bedienungsanleitung sind die Bedienschritte immer für analoge Standardtelefon mit MFV angegeben. An analogen Standardtelefonen mit IWV müssen Sie bei der Rückfrage die R-Taste nicht drucken.

Die Funktionen eines analogen Standardtelefons (z.B. Wahlwiederholung, Kurzwahl) können Sie auch im Zusammenhang mit ihrer TK-Anlage nutzen. Die Funktionswise entnehmer Sieitte der Bedienungsanleitung des betreffenden Telefons.

Die Bedienung der Funktionen ihrer TK-Anlage, die Sie von einem analogen Standardtelefon mit MFV aus nutzen konnen, sind in dieser Bedienungsanleitung und in der "Kurzbedienungsanleitung für analyge - und ISDN-Endgeräte" aufgeführrt.

Achten Sie bei der Bedienung auf die akustischen Signale ihrer TK-Anlage. Sie horen den Quittungston, wenn Sie eine Kennziffernprozedur erfolgreich abgeschlossen haben. Andernfalls horen Sie den Fehlerton.

Bitte beachten Sie, daß an den analogen Nebenstellen der TK-Anlage nur CLIP mit FSK übermittelt wird.

An analogen Telefonen mit Anzeige der Verbindungsentgelte übermittelt die TK-Anlage die Zahlimpulse (Gebührenimpulse).

ACKTUNG: Wird die Anlage am analogen Amt betrieben, ist die Übertragung der Gebührenimpulse nicht möglich.

Die TK-Anlage unterstutz bei der Datenübertragung über die analogen Ports den V.90

Standard (Übertragungsgeschwindigkeit bis 56600 bps, ggf. Reduzierung durch Übertragungswege und Leitungen auf 33600 bps, V.34+).

Für Modem-Betrieb wird empfohlen, den Port über den PC-Konfigurator auf "Amtsholung spontan" einzustellen. Andernfalls ist es unbedingt erforderlich, das Modem auf Blindwahl zu konfigurieren, da die meisten Modems den Wahlton einer TK-Anlage nicht erkennen. Die Blindwahl wird bei den Modems, die mit dem Hayes-Befehlssatz arbeiten, mit Hilfe der X0 ... X4 Parameter eingestellt.

Einleitung

Wichtiges zur Nutzung von ISDN - Endgeräten

An einen internen S0-Anschluß der TK-Anlage konnen Sie bis zu acht ISDN - Endgeräte oder bis zu 2 digitale Systemtelephone anschließen.

Endgeräte zum Anschluß am internen S0:

• digitale AGFEO-Systemtelefon (max. 2 digitale Systemtelefon anschliebar)
• ISDN - Telefone
• ISDN - PC-Karten
• ISDN - Faxgeräte

Abhängig von der Stromaufnahme konnen Sie mindestens vier ISDN - Endgeräte anschließen, die über keine eigene Stromversorgung verfügen.

Zum Beispiel: 4 ISDN - Telefone oder 2 digitale Systemtelefon und 2 ISDN - Telefon.

Alle ISDN - Endgeräte müssen zugelassene ISDN - Endgeräte (DSS1) sein.

Der interne S0-Anschluß verhält sich wie ein Mehrgeräteanschluß, dem Sie beliebige

Internrfnummern der TK-Anlage zuordnen konnen. Die bis zu vierstelligen Intern

rufnummern sind die Mehrfachrufnummern. Sie geben eine oder mehrere dieser

Mehrfachrufnummern (Internrufnummern) in Ihr ISDN - Endgerät ein. Beachten Sie damit

die Bedienungsanleitung des ISDN - Endgerätes. Die Mehrfachrufnummer ist die Internund Durchwahrlaufnummer theses ISDN - Endgerätes.

Von einem ISDN - Endgerät erreichen Sie jeder Internteilnehmer kostenfrei durch Wahl der entsprechenden Internrufnummer. Einen Externteilnehmer erreichen Sie nach Belegung einer Währleitung (B-Kanal) mit der Amtskennziffer 0 oder 9 und Wahl der Externrufnummer.

Wenn Sie für Ihr ISDN - Endgerät die "Amtsholung spontan mit intern" einstellen, müssen Sie bei der Internwahl vor der Internrufnummer die Taste [Rauge-Taste] drücken. An Telefonen die keine Taste haben, bzw. diese Funktionen nicht untersuten, ist keine Internwahl möglich.

Die Funktionen der TK-Anlage bedieren Sie am ISDN - Telefon mit den gleichen Prozedu-ren wie an einem analogen Standardtelefon. Nach Drucken der * -Taste (Stern-Taste) und Wahl der Kennziffer wird eine Funktion ausgeführrt.

Die Bedienung der Funktionen ist abhängig vom ISDN-Endgerätotyp und ggf. eingeschränkt.

An ISDN - Telefonen, die keine 心 -Taste haben, bzw. diese Funktionen nicht untersutztzen, müssen Siestatt der 心 -Taste die Ziffern drucken.

Für eine "Rückfrage" muß am ISDN - Telefon eine Rückfragetaste R oder eine menügeführte Rückfragefunktion vorhanden sein.

Achten Sie bei der Bedienung auf die akustischen Signale ihrer TK-Anlage. Sie horen den Quittungston, wenn Sie eine Kennziffernprozedur erfolgreich abgeschlossen haben. Andernfalls horen Sie den Fehlerton.

Im Display Ihres ISDN - Telefons wird Ihnen angezeigt:

-Rufnummer des Anrufers (Intern- und Externteilnehmer)
- Verbindungsentgelte
- Datum und Uhrzeit nach der ersten Internverbindung
Die Funktionen Ihres ISDN - Telefons zur Bedienung der ISDN - Leistungsmerkmale über die Menu - Führung können Sie nur eingeschränkt nutzen.

Systemtelephone

Hinweise zur Bedienung

ST25ST30

In der rechten Spalte ist die Reihenfolge der Bedienschritte für ihre Systemtelefone abgebildet. Sollte das Tastensymbol "□" vorkommen, so mußen Sie diese Funktionstaste gegeben falls erst einrichten, um die Funktion nutzen zu konnen.

Funktionstastenbelegungändern

"set 31": Programmierung einleiten. Funktionstaste drucken, deren Funktion Sie ändern wollen (ggf. vorher "Umschalt"-Taste für zweite Ebene drucken). Die aktuelle Funktion wird angezeigt. Anfangsbuchstaben des Namens der Funktion eingeben, z.B. "Z" für Zieltaste oder mit der "next"-Taste vorwärts blättern, bis die gewünschte Funktion angezeigt wird,
z.B. "Zieltaste public" oder mit der "Umschalt"-Taste und "next"-Taste ruckwärts blättern, bis die gewünschte Funktion angezeigt wird, z.B. "Wecken". "OK" oder "enter": Auswahl bestätigten und weitere Funktionstasteändern oder "set": Programmierung beenden. Die Funktionstaste ist neu belegt.

ST 25 ST 30

oder

oder

Funktionstasten -programmierbare Funktionen (Übersicht)

AB Aktivierung	Zum Einsatz/Ausschalten des Anrufbeantworters eines Systemtelefons ST 30 AB. Dies Funktionert von einem anderen Systemtelefon nur, wenn vorher die Benachrichtigung für diesen Telefon eingeschaltet wurde [Info an Systels).
AB Info	Fragt den Anrufbeantworter ab.
AB Memo	Zum Aufnahme von Sprachmemos und zum Mitschneiden von Geschäfts.
Abweisen	Aktuellen Anruf abweisen. Der Anrufe hört den Besetztton. [Konfigurationsabhängig, am analogen Ämt nicht möglich]
Anklopfschutz	Anklopfen/Anklopfton ausschalten. Spezielle Funktionstaten einrichtbar: -Anklopfschutz für Anrufe unter der 1. Internrufnummer -Anklopfschutz für Anrufe unter der 2. Internrufnummer -Anklopfschutz für Anrufe unter der 1. und 2. Internrufnummer
Anrufffilter	Zum Aktivieren/ Deaktivieren eines Anruffilters.
Anrufliste	Fragt die Anrufliste ab.
Anrufschutz	Zum Ausschalten des Tonrufs (Ruhe vor dem Telefon) Spezielle Funktionstaten einrichtbar: -Anrufschutz für Anrufe unter der 1. Internrufnummer -Anrufschutz für Anrufe unter der 2. Internrufnummer -Anrufschutz für Anrufe unter der 1. und 2. Internrufnummer -Anrufschutz für Internanrufe -Anrufschutz für Externanrufe -Anrufschutz für Intern-und Externanrufe
AVA 2 Nacht	Ein- oder Ausschalten der Anrufvariante 2 (Nachtschaltung) Spezielle Funktionstaten einrichtbar: -Anrufvariante 2 für jeder Externrufnummer der TK-Anlage einzeln schalten, -Anrufvariante 2 für alle Externrufnummern der TK-Anlage gemeinsam schalten
AVA 3 Weitersch.	Ein- oder Ausschalten der Anrufvariante 3 (Rufweiterschaltung RWS) Spezielle Funktionstaten einrichtbar: -Anrufvariante 3 für jeder Externrufnummer der TK-Anlage einzeln schalten, -Anrufvariante 3 für alle Externrufnummern der TK-Anlage gemeinsam schalten
Busy on Busy	Besetztton für Anrufe, sofern die Rufnummer bereits verwendet wird. Spezielle Funktionstaten einrichtbar: -Busy on Busy für jeder Rufverteilung einzeln schalten -Busy on Busy für alle Rufverteilungen gemeinsam schalten
Call by Call	Zur Auswahl eines Netzanbieters, Übernahme aus dem LCR
Check in/out	Ermöglicht das Einhecken und Auschecken von Telefonen (Hotelfunktion). Damit verbunden ist das Startlen und Stoppen der Kostenerfassung und das Ein/Ausschalten der Externberechtigung.
Clear (blr)	Löschen von Einstellungen
Durchsage	Durchsage zu Systemtelefonen. Spezielle Funktionstaste einrichtbar: -Durchsage zu festgelegten Internteilnehmern
Einheiten	Anzeige der Gesprächskosten
Extern	Um bei einer gehenden Externverbindung eine bestimmte Externrufnummer (z.B. be-stimmte MSN) zu übermitteln, z.B. zur Gebührendrennung bei Externwahl. Spezielle Funktionstaste einrichtbar: -Extern-Taste mit festgelegter Externrufnummer
Fangen	Identifizieren böswilliger Anrufe der durch die ISDN - Vermittlungsstelle
Fernabfrage	Nachwählen einer gespeicherten MFV-Tonfolge (1 ... 0, *, #), z.B. zur Fernabfrage eines Anrufbeantworters
Fremdwahl	Ermöglicht das Absetzen eines Rufes für ein anderes Telefon.
Gruppentaste	Ausbuchen/Einbuchen aus einer Gruppe und deren Leistungsmerkmale
Headset	Zum Betrieb eines Headsets
Heranholen	Zum Heranholen von Internanrufen. Spezielle Funktionstaste einrichtbar: - Heranholen von Internanrufen und Externanrufen von festgelegten Intern-teilnehmern

Funktionstasten - programmierbare

Funktionen (Ubersicht)

Inkognito Übermittlung der eigenen Rufnummer zum Angerufenen ausschalten (Nur möglich, wenn das Leistungsmerkmal vom Netzbetreiber untersucht wird).

Zum Anwahlen von Internteilnehmer. Spezielle Funktionstaste einrichtbar: - Internanruf zu einem festgelegten Internteilnehmer

ISDN-Halten Zum Halten eines Externgesprächs in der Vermittlungsstelle (nur am Mehrgeräteanschluß nutzbar)

Konferenz Zum Einleiten einer Konferenz mit Intern- oder Externteilnehmern

Lauthorlautst. Andern der Lautstärke beim Lauthoren

LCR Ein- oder Ausschalten des LCR (Least Cost Routing) für Ihr Systemtelefon

Zum Anzeigen des Zustandes und zur direkten Belegung einer externen Leitung

Zum Makeln zwischen mehreren Extern- oder Internverbindungen

Projekt Sie konnen ein Geschrech einem Projekt zuordnen. Dies geschieht entweder mit einer definierten Kennziffer auf der Taste, oder aber mit einer allgemeinen Taste, Sie müssen die Kennziffer nachträglich eingeben.

Reinigung In Verbindung mit der Taste Check in/out. Ermoglich die Signalisierung, daß ein Hotelzimmer gereinigt wurde und der{nachste Gast eingeheckt werden kann.

Relais Zum Schalten eines Relais.

Zum Reservieren einer Wahlleitung (B-Kanal), wenn alle Leitungen besetzt sind.

Rückfrage Zum Einleiten von Rückfrage, Verbinden, Makeln.

Sensor Zum Aktivieren/ Deaktivieren von Sensoren.

SMS Info Fragt eine Listeder eingegangen SMS ab.

SMS Schreiben Zum Schreiben einer neuen SMS.

Zum Stummschalten des Mikrofons an Ihrem Telefon. Schaltung

Telefonbuch Zur Auswahl einer Rufnummer aus dem Telefonbuch der TK-Anlage

Telefonschloß Zum Sperren des Systemtelefons, Notruf/Direktruf aktivieren

Termin Zum Ein- oder Ausschalten des eingegebenen Termins

Timer Ein- oder Ausschalten eines Timers [Zeitsteuerung von Funktionen der TK-Anlage, z.B. Anrufvarianten, Umleitungen, Relais] Spezielle Funktionstaste einrichtbar: - Timer 1 ... 9, 0

Tonruf aus Zum Abschalten der akustischen Signalisierung an Ihr dem Systemtelefon. Der Anrufer besteht trotzdem ein Freizeichen.

Tür Zum Verbindungsaufbau zur Türfreisprecheinrichtung (TFE)

Türoffner Zum Betätigendes elektrischen Türoeffners

Übergabe Zur Übergabe eines Externgesprächs an einen Externteilnehmer

Umleitung von Zum Umleiten aller Anrufe von einem anderen Telefon auf das aktuelle Telefon

Umleitung zu Zum Umleiten aller Anrufe zu einem anderen Intern- oder Externteilnehmer

Verbindungs- Zeigt die letzten externen Verbindungen (ankommend und abgehend, je nach Konfigu ration) an. Sie konnen die Telefonnummern aus der List direkt ins Telefonbuch ein speichern, indem Sie die Telefonbuchtaste drucken.

Wecken Zum Ein- oder Ausschalten der eingegebenen Weckzeit

Weiterleiten zu Weiterleiten eines eingehenden Anrufs an eine andere Rufnummer, ohne den Anruf anzunehmen (Call Deflection).

Zieltaste Zum Wahlen einer gespeicherten Rufnummer.

• public - Die Rufnummer ist an Ihr dem Telefon und im Telefonbuch gespeichert.
• privat - Die Rufnummer ist nur an Ihr dem Telefon gespeichert

Systemtelephone

Telefonieren

Internteilnehmer anrufen: Jedem Internteilnehmer ihrer TK-Anlage konnen zwei verschiedene Internrufnummern durch die Programmierung zugeordnet werden. Diese bis zu vierstelligen Internnummern werden von TK-Suite in einem Pool verwaltet. Erfragen Sie ggf. beim Administrator ihrer TK-Anlage, welche Internrufnummern welchem Teilnehmer zugeordnet wurden.

Externteilnehmer anrufen: Ist Ihr Systemtelefon auf die Variante Amtsholung spontan mit intern eingestellt, wahren Sie direkt die Externrufnummer. Die TK-Anlage belegt automatisch eine frei Währleitung.

In der Variante Amtsholung "0" müssen Sie zuerst mit der Kennziffer "0" eine Wahlleitung belegen. Anschließlich wahlen Sie die Externrufnummer.

Beim Belegen der Wahlleitung wird die Ihnen zugeordnete Externrufnummer der TK-Anlage (Anlagenrufnummer plus Durchwahl bzw. Mehrfachrufnummer, MSN) an die ISDN-Vermittlungsstelle gesendet. Die Verbindungskosten werden dann unter dieser MSN geführt. Diese MSN wird auch ihren angerufen Teilnehmer übermittelt, vorausgesetzt die Übermittlung ihrer Rufnummer ist freigegeben.

Wollen Sie die Verbindungskosten über eine andere MSN oder einen anderen S0-Basisanschluß abrechnen setzen, drücken Sie zum Beleg der Wahlleitung die entsprechende Extern-Taste. Für jeder MSN, jeder S0-Anschluß oder jeder analogen Amtsanschluß konnen Sie am Systemtelefon eine Extern-Taste einrichten.

Hören Sie nach Belegung der Wahlleitung den Sonderwählton der ISDN-Vermittlungsstelle, ist eine ISDN-Anrufweiterschaltung aktiv.

Variante Amtsholung spontan mit intern

Hörer abheben. Im Display wird ihre Internrufnummer angezeigt.

Internteilnehmer anrufen:

"#" Taste drücken und die Intern-rufnummer wahlen, z.B. 13, um das Tele-fon 13 anzurufen. Ggf. wird der Name von Teilnehmer 13 angezeigt.

Externteilnehmer anrufen:

Externrufnummer direkt wahren, die TK-Anlage belegt automatisch eine Wahlleitung.

Weicht die Rufnummer des angerufen Teilnehmers von der gewählten ab (Teilnehmer

hat z.B. seinen Anschluß umgeleitet), so erscheint über der gewährten Rufnummer die Rufnummer, mit der sie tatsächlich verbunden sind.

ST 25 ST 30

Systemtelephone

Variante Amtsholung "0"

Hörer abheben. Im Display wird ihre Internrufnummer angezeigt.

Internteilnehmer anrufen:

Internrufnummer wahlen, z.B. 13 um das Telefon 13 anzurufen.

Externteilnehmer anrufen:

Taste 0 drücken, um eine beliebige Wahlleitung zu belegen. An einem Anlagenanschluß wird ihre Anlagenrufnummer oder an einem Mehrgeräteanschluß die Ihnen zugeordnete Mehrfachrufnummer angezeigt. Ggf. wirdstatt der Mehrfachrufnummer ein Name angezeigt. Gesendet wird aber die Rufnummer. Sie horen den Externwählton und konnen anschließend die Rufnummer wahlen.

Amtsholung mit der Extern - Taste

Extern-Taste drucken.

Mit "next" Rufnummer oder Name des S0-Anschlusses oder der analogen Anschlusses auswahlen, der belegt werden soll. Die Verbindungskosten werden unter der Rufnummer abgerechnet.
Mit "OK" oder "enter" die Auswahl der Rufnummer bestätigten. Beispiel: 23456782
Rufnummer des gewünschten Teilnehmers eingeben Hörer abheben.
Die Rufnummer wird gewählt.

ST25ST30

ST25ST30

Systemtelephone

Eine Währleitung reservieren	ST 25 ST 30
Sie horen beim Wählen einer Extern-rufnummer den Besetztton. Es ist keine Währleitung frei. Wenn im Display "Rück-frage" angegeben wird: "OK"oder "enter" drücken, um eine Währleitung zu reser-vieren.	enter	OK
Hörer auflegen Reservierungsrfur der TK-Anlage. Hörer abnehmen. Sie hören den Externwählton. Externrufnummer wahlen	(1)(D-)	(1)(D-)
Anklopfen/Rückruf einleiten	ST 25 ST 30
Sie haben z.B. Teilnehmer 13 angerufen, der ist aber besetzt, es wird automatisch angeklopft. Sie wollen beim besetzen Intern-teilnehmer einen Rückruf einleiten. "OK"oder "enter" drücken. Der Rückruf ist eingeleitet, Sie hören einen Quittungston. Hörer auflegen.	enter	OK
Anklopfschutz programmieren und schalten	ST 25 ST 30
Mit "set" und Taste "Anklopfschutz" oder "set 14" die Funktion einleiten. Falls für Ihr Telefon 2 Internnummern festgelegt sind haben Sie folgende Wahl-möglichkeiten:1": Anklopfschutz für 1. Internrufnummer und/oder2": Anklopfschutz für 2. Internrufnummer. Mit "OK" oder "enter" zum Ein-/Ausschalten des Anklopfschutzes. Die aktuelle Ein-stellung ist markiert.1": Anklopfschutz einschalten0": Anklopfschutz ausschaltenProgrammierung abschieden.	set	→
	enter	OK
	set	→
Systemtelefon
Externruf heranholen	ST 25 ST 30
Sie wollen den Externruf heranholen.Höher abheben. "OK" oder "enter" drük-ken. Sie sind nun mit dem Anrufer ver-bunden und können wie gewöhnt telefo-nieren.	(1)	(2)
Externruf / Internruf heranholen	ST 25 ST 30
Sie hörren, daß z.B. das Telefon 13 angeru-fen wird.Höher abheben, Taste "Heranholen" drük-ken. Sie sind nun mit dem Anrufer ver-bunden und können wie gewöhnt telefo-nieren.	(1)	(2)
Gespräch vom Anrufbeantworter übernahmen	ST 25 ST 30
Ein Externanruf hat den Anrufbeantworter (z.B. Internrufnummer 23) aktiviert.Höher abheben, Taste "Heranholen" drücken.Dies funktioniert nur, wenn die Taste "Heranholen" gezielt auf die Intern-nummer des Anrufbeantworters konfigu-riert ist.
Anrufliste ein-/ausschalten	ST 25 ST 30
"set 2*" zur Einstellung der Anrufliste eingeben.1 = Anrufliste extern2 = Anrufliste internWählen sie:0 = Anrufliste aus für Externanrufe1 = Anrufliste ein. Alle Anrufe werdeneingetragen. Anrufe mit Rufnummer und Anrufe mit Namen (Anrufer, de-ryn Namen im Telefonbuch der TK-Anlage stehen)2 = in die Anrufliste werden nur Anrufe mit Namen eingetragen (nur bei Anruf-liste extern)Programmierung abschlussen.12	set 2 * →2 *
	set 2 * →2 *
	set 2 * →2 *

Systemtelephone

Anrufschutz ein-/ausschalten

Der Hörer ist aufgelegt. Taste "Anrufschutz" drücken. Sie schalten den Anrufschutz ein/ aus.

Anrufschutz programmieren und schalten

Mit "set" und Taste "Anrufschutz" oder "set 12" leiten Sie die Funktion ein. Falls für Ihr Telefon 2 Internnummern festgelegt sind haben Sie folgende Wahlmöglichkeiten:

"1": Anrufschutz für 1. Internrufnr. und/oder
"2": Anrufschutz für 2. Internrufnummer Beispiel: "1" und "2"

Mit "OK" oder "enter" bestätigen. Legen Sie fest, ob der Anrufschutz für Internund/oder Externanrufe wirken soll.

"1": Anrufschutz für Internanrufe und/oder
"2": Anrufschutz für Externanrufe Mit "set" aktivieren Sie die Einstellung. Mit der Taste "Anrufschutz" konnen Sie den so eingestellten Anrufschutz später einfach aus- bzw. einschalten.

Anruf weiterleiten während des Rufes

Sie erhalten einen Externruf. Im Displaysehen Sie wer Sie anruft.

Taste "Weiterleiten zu" drücken. Sie können den Ruf zu einer Intern- oder Externrufnummer weiterleiten.

Drücken Sie die Raute und geben Sie eine Internrufnummer ein, ohne Raute eine Externrufnummer, wahlen Sie einen Telefonbucheantrag oder drücken Sie eine Zielwahltaste.

Eingabe mit "OK" oder "enter" abschlussen. Die Verbindung wird zur der eingebenen Rufnummer weitergeleitet. Die Verbindung zur TK-Anlage ist gelöst.

ST25ST30

ST25ST30

ST25ST30

((D))

((D))

Systemtelephone

Automatische Wahl - Verbindung ohne Wahl

Für einen Notfall konnen Sie an Ihr dem Telefon die "Automatische Wahl" einschalten. Wenn Sie den Hörer abnehmer und danach keine Taste drücken, wählt die TK-Anlage nach 10 Sekunden automatisch eine gespeicherte Externrufnummer, und trennt dazu eine bestehende Verbindung falls nötig. Bis dahin konnen Sie jeder andere Rufnummer normal wahlen. Die automatische Wahl wird dann nicht ausgeführht.

Automatische Wahl - Rufnummer pro- grammieren	ST 25 ST 30
Eingabe einleiten	set 5 6 → 5 6
Externrufnummer eingeben	器	器
"set": Programmierung beenden	set	→
Automatische Wahl ein-/ausschalten	ST 25 ST 30
Funktion einleiten	set 1 * → 1 *
Ausbuhl: "1": Einschalten	器	器
"0": Ausschalten
"set": Programmierung beenden Die automatische Wahl ist:vorbereitet. Nach Abnehmer des Hörers ist der Sonderwählton zu hören.	set	→
Besetztton bei Besetzt programmie- ren und schalten	ST 25 ST 30
Mit "set" und Taste "Busy On Busy" oder "set 1#" Funktion einleiten	set	→
Mit "next" Externrufnummer auswählen oder	next	→
Namen der Externrufnummer auswählen Auswahl: "1": Busy on Busy einschalten	next	→
"0": Busy on Busy ausschalten
"next": Externrufnummern auswählen und Besetztton bei Besetzt schalten oder	next	→
"set": Programmierung beenden	set	→
14

Systemtelephone

Halten einer Verbindung

Sie Telefonieren extern (Mehrgeräteanschluß).

Taste "ISDN-Halten" drucken, Sie horen den Externwählton.

Rufnummer des Externteilnehmer wahlen, bei dem Sie ruckfragen wollen.

Der wartende Teilnehmer kann nicht mithören. Das Display zeigt ihren durch die Rufnummer, daß Sie mit dem Teilnehmer 2 Telefonieren.

Meldet sich der Angerufene nicht, schalten Sie mit "Stop" oder "esc" zum Wartenden zurück.

Sie können mit der Taste "ISDN-Halten" zwischen den beiden Externgesprächen wechseln (makeln).

Mit "Stop" oder "esc" trennen Sie das aktuelle Externgesprach und können.sofort mit dem wartenden Externteilnehmer sprechen.

Dreierkonferenz intern/extern

Sie führn ein Externgesprach

Weiteren Externteilnehmer oder Intern-teilnehmer anrufen, den Sie mit in die Konferenz holen wollen.

Beispiel: Dreierkonferenz - ein Intern-teilnehmer und zwei Externteilnehmer Taste "Makeln" drücken und Extern-rufnummer wahlen

Der Externteilnehmer hat abgenommen.

Beim Betätigter der "Konferenz"-Taste horen die Teilnehmer der Konferenz den Quittungston.

ST25ST30

j

□□□□

ST25ST30

j

中

中

j

Systemtelephone

Makeln

Sie führen ein Geschäft, zusammen werden ein oder mehrere Geschäfte gehalten.

1. Displayzeile: Rufnummer oder der Name zum aktiven Geschrech
2. Displayzeile: Rufnummer oder der Name zum nachsten gehaltenen Gesprach, "Extern -", wenn keine Rufnummer übermittelt wird.

Zum nachsten Geschäft wechseln:

Taste "Makeln" drucken

Taste "Makeln" ggf. mehrmals drücken, um gezielt zu einem Geschäft zu wechseln oder

Während des aktiven Geschäfts die ge

haltenen Geschreche anzeigen: (nicht in allen Ländervarianten möglich) blättern mit "next".

1. Displayzeile: Rufnummer, Name des Teilnehmers oder "Extern -"
2. Displayzeile: Rufnummer oder Name des Anschlusses (der Leitung)
   H: gehaltenes Geschrech
   R: neu eingehender Ruf

V: verbundenes (aktives) Geschäft

Nach ca. 10 Sekunden wird automatisch

wieder das aktive Geschrech angezeigt.

Zum angezeigten Geschrech wechseln:

Taste "Makeln" drücken. Das angezeigte

Gesprach ist nun aktiv. Das zuvor aktive Gesprach wird gehalten.

ST25ST30

next
next

Systemtelephone

Verbindungsliste

Ihnen werden alle Verbindungen angezeigt, die sich noch im Anlagenspeicher befinden. Die Verbindungsliste können Sie mit „äöö“ oder einer entsprechenden Funktionstaste abru-fen. Zusätzlich können Sie den Eintrag, den Sie gerade angezeigt besteht durch Druck der Telefonbuch-Taste im Telefonbuch abspeichern.

Rufnummer im Telefonbuch speichern	ST 25 ST 30
Rufen Sie die Verbindungsliste auf.Wählen Sie mit den Pfeiltasten die Tele-fonnummer, die Sie speichern möchen.Drucken Sie die Telefonbuchtaste.Geben Sie einen Namein. Bestätigten Sie mit "OK" oder "enter", der Eintrag ist gespeichert.
Rufnummer auf einer Zieltaste speichern	ST 25 ST 30
Rufen Sie die Verbindungsliste auf.Wählen Sie mit den Pfeiltasten die Tele-fonnummer, die Sie speichern möchen.Drucken Sie die gewünschte Zieltaste.Geben Sie einen Namein.Bestätigten Sie mit "OK" oder "enter", der Eintrag ist gespeichert.Ein eventuell vorher auf der Zielwahltaste gespeicherter Eintrag wird überschreiben.
Rufnummer aus der Verbindungsliste wahlen	ST 25 ST 30
Rufen Sie die Verbindungsliste auf.Wählen Sie mit den Pfeiltasten die Tele-fonnummer, die Sie speichern möchen.Heben Sie den Hörer ab.

Systemtelephone

Externgespräch parken/ ausparken	ST 25 ST 30
Sie Telefonieren extern. Dieses Geschäft sollen Sie parken. "OK" oder "enter" drücken, um das Ge-spräch zu parken. Hörer auflegen. Das Geschäft ist ge-parkt. Im Display blinkt ein x. Geschäft ausparken: Hörer abheben. "OK" oder "enter" drücken, um das Ge-spräch wiederaufzunehmen, z.B. am Telefon 13Sie können wie gewöhnt telefo-nieren.	J enter J enter J enter J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J Rumüberwachung vorbereiten	ST 25 ST 30
"set 10" für die Einrichtung der Raum-überwachung eingeben. Die aktuelle Ein-stellung ist markiert. "1": Raumüberwachung ein (vorbereitet) "0": Raumüberwachung aus Mit "OK" oder "enter" bestätigten. Auswählen, ob vor der Raum- überwachung ein Hinweiston zu horen sein soll. "1": akust. Warnung (Hinweiston) ein "0": akust. Warnung (Hinweiston) aus Programmierung abschieden. 18	SET 10 → 10 Enter 10 → 10 Enter 10 → 10 Enter 10 → 10 Enter 10 → 10 Enter 10 → 10 Enter 10 → 10 Enter 10 → 10 Enter 10 → 10 Enter 10 → 10 Enter 10 → 10 Enter 10 → 10 Enter → → → → → → → → → → → → → → → → → → → → → → → → → → → → → → → → → → → → → → → → → → → → → → → → → → 18

Systemtelephone

Raumüberwachung von einem Internteilnehmer	ST 25 ST 30
Hörer abgeben Wachendes Telefon anrufen Interntaste drücken (Variante Amtsholung automatisch) und Intern- rufnummer wahren In den Raum hineinhören. Beachten Sieitte beim Überwachen, daß Sie ggf. auch im zu überwachenden Raum zu horen sind.
Telefonische Rückfrage	ST 25 ST 30
Sie Telefonieren intern oder extern. Beispiel: extern
Rückfrage intern Interntaste drücken und Internrfnummer
Rückfrage extern Taste "Makeln" drücken und Extern- rufnummer wahren.
Sie Telefonieren mit dem Rückfrage- teilnehmer. Der wartende Teilnehmer kann nicht mithören.
Zurück zum wartenden Teilnehmer: Mit "Stop" oder "esc", das Rückfrage- gespräch wird getrennt oder mit der Taste "Makeln", das Rückfrage- gespräch wird gehalten.

Systemtelephone

Name mit der Zifferntastatur eingeben

Ziffern 1 ... 0 ggf. mehrmals drucken, Beispiel: 2 = A

$$ 2 2 = B $$

$$ 2 2 2 = C $$

$$ 2 2 2 2 = 2 $$

mit "next" zum nachsten Eingabefeld oder automatisch nach Zeit zum vorherigen Eingabefeld, Zeichen kann überschreiben werden blinkendes Zeichen loschen gesamten Eintrag loschen Mit wechseln Sie zwischen Groß- und Kleinschreibung. Im Display erscheint ABC, Abc oder abc.

Telefonbuch - Rufnummer programmieren

"set" und Taste "Telefonbuch"- Funktion einleiten oder mit "set 51" direkt zur Eingabe bestätigen, der erstige Speicher wird angezeigt.

Externrufnummer eingeben, die gespeichert werden soll.

bestätigen

Namen eingeben, z.B. AD (2=A, next, 3= D siehe Hinweise unter "Teilnehmernamen eingeben")

bestätigen

"OK" oder "enter": weitere Rufnummer speichern oder "set": Programmieren beenden

ST25ST30

ST25ST30

Systemtelephone

Telefonbuch - Rufnummer Löschen

"set" und Taste "Telefonbuch"- Funktion einleiten oder mit "set 53" direkt zur Ein-gabe Mit "next" Programmpunkt auswahlen

Auswahlbestätigen

Kurzwahlnummer dreistellig eingeben, die gelöscht werden soll (zwischen 000 und 999), z.B. 005

Eingegebene Kurzwahlnummer bestätig.

Löschen mit "OK" oder "enter" bestätigen oder mit "Stop" oder "esc" den Vorgang abbrechen.

"OK" oder "enter": weiteres Kurzwahlziel loschen oder "set": Löschen beenden

ST25ST30

Telefonbuch (alphabetisch)

Der Hörer ist aufgelegt.

Geben Sie den gewünschten Anfangsbuchstaben ein, z.B. A = 1 . Der erste Eintrag mit dem gewählten Anfangsbuchstaben wird angezeigt.

Mit Taste "next" zur Eingabe des zweiten Buchstaben springen. Der Eingabecursor blinkt.

Den zweiten Buchstaben eingeben, Hörer abheben oder Taste "Lautsprecher" drücken, eine Wahlleitung wird automatisch belegt und die angezeigte Rufnummer wird automatisch gewählt.

ST 25 ST 30

Der Hörer ist aufgelegt.

Geben Sie den gewünschten Anfangsbuchstaben ein, z.B. A = 1 . Der erste Eintrag mit dem gewählten Anfangsbuchstaben wird angezeigt.

Nächsten Buchstaben wahlen, z. B. N = 5. Der erstige Eintrag mit "An" wird angezeigt.

Hörer abheben oder Taste "Lautsprecher" drücken, eine Wahlleitung wird automatisch belegt und die angezeigte Rufnummer wird automatisch gewählt.

ST25ST30

Systemtelephone

Umleitung von - programmieren und schalten

Mit "set" und Taste "Umleitung von" oder "set 18" Funktion einleiten. Rufnummer des Telefons [Quellnummer] eingeben, dessen Anrufe zu ihrem Telefon umgeleitet werden sollen, z.B. 13. "1": Umleitung von - einschalten "0": Umleitung von - ausschalten Programmieren beenden Jeder Anruf für Telefon 13 klingelt nun an ihren Telefon.

Umleitung zu - programmieren und schalten

Mit "set 17" Funktion einleiten.
Rufnr. des Telefons (Quellnummer) eingeben, dessen Anrufe Sie zu einem anderen In-tern- oder Externteiln. umleiten wollen. Ihnen wird zuerst die Primärnummer Ihres Telefons angezeigt, sie konnen mit den Pfeiltasten weiterblättern.
Mit "next" ggf. zur Auswahl - Umleitung zu Externteilnehmer
Mit "OK" oder "enter" Auswahr bestätigten, Rufnummer des Umleitungsziels eingebendrücken Sie die Raute, um eine Intern- nummer einzugeben, ohne Raute geben Sie eine Externe Nummer ein.
Mit "OK" oder "enter" Ungabe bestätigten. Umleitungsart festlegen
"1": ständige Umleitung
"2": Umleitung bei besetzt
"3": Umleitung bei nichtmelden (nach 15 s)
Mit "OK" oder "enter" bestätigten
"1": Umleitung einschalten
"0": Umleitung ausschalten.
"set": Ungabe beenden.

ST25ST30

ST25ST30

Systemtelephone

Verbindskosten aneigen und loschen

Achten Sie auf das Display: Wird nach Drücken der Funktionstaste "Einheiten" der Kostencode verlangt, müssen Sie den Code vierstellig eingeben. Internrufnummer direkt eingeben Verbindungskosten loschen mit "clear"

ST25ST30

Projektkennziffern

Mit Hilfe der Projektkennziffern können Sie Telefongesprüche einem Projekt zuordnen. Die Auswertung erfolgt in TK-Suite Bill.

Am Systemtelefon haben Sie die Möglichkeit, Projektkennziffern vor oder nach dem Geschäft zuzuordnen. Vor dem Geschäft drücken Sie die entsprechende Projektkennziffern-taste, nach dem Geschäft konnen Sie ein Geschäft in der Verbindungsliste auswahlen und dann die entsprechende Projektkennziffernstate drucken.

Anrufbeantworte ein-/ausschalten

Anrufbeantworter aktivieren: Taste AB-Aktivierung drucken

Aktivierung einstellen:
3 = ein/Hinweis
(Der Anrufer hört einen Hinweis und kann keine Nachricht aufsprechen)
2 = ein/Begrüßung
(Der Anrufer hört eine Begrüßung und kann nach dem Signalton eine Nachricht aufsprechen)
1 = aus

ST25ST30

Ansagen vom Systemtelefon ST 30 aufsprechen (in Verbindung mit AIS)

Programmierung einleiten:
Art der Ansage wahren:
1=Tur/Sensor Ansage
2= Ansage vor Melden
3= Klingelansage
4=Weckansage
Wahlen Sie eine Ansagenposition aus Mit ..OK" können Sie die vorhandene Ansage anhoren.
Drucken Sie erneut ..OK", um die Ansage zu überspielenden und sprechen Sie die neue Ansage auf.

ST30

Systemtelephone

Anruffilter

ST25ST30

Für jedem TelefonLANsien sich Anrufffilter einstellen. These Filter bielen Ihnen die Mochlichkeit, bestimmte Rufnummern generell abzuweisen, auf den Anrufbeantworter zu leiten(nur am ST 30 mit AB), an eine bestimmte Nummer weiterzuleiten oder Telefonruhe zu durchbrechen.

Anrufffilter einstellen	ST 25 ST 30
Programmierung einleiten	set 5 7 2 → 5 7 2
Auswahl:
Filter gilt für
1 = Telefonbucheintrag
2 = Extern ohne Nummer
Wenn Sie „Telefonbucheintrag" gewählt haben, müssen Sie nun eine Rufnummer im Telefonbuch ausgehalten, für die dieser Filter gilt.
Wahlen Sie die Art der Filterung aus:
Ruhe durchbrechen, Abweisen, Anrufbe-antworter, Weiterleiten zu	next	OK
Anrufffilter aktivieren/ deaktivieren	ST 25 ST 30
Programmierung einleiten	set 5 7 1 → 5 7 1
Auswahl:
1 = ausschalten
2 = einschalten
Sie schalten mit dieser Funktion alle An-rufffilter für einen Teilnehmer ein.
Anrufffilterlöschen	ST 25 ST 30
Programmierung einleiten
mit "next" zulösenden Filter ausgehalten	set 5 7 3 → 5 7 3
Mit "OK" oder "enter"löschen
Mit "set" zurück oder weiteren Filter aus-wahlen undlöschen.	next	OK
24

Telefonieren

An Ihrem Telefon konnen Sie zur Amtsholung (Belegen eines B-Kanals) die Variante Amtsholung "0" oder die Variante Amtsholung spontan mit intern einstellen.

Variante Amtsholung "0" (Auslieferungszustand): Nach Abnehmer des Hörers horen Sie den Internwählton. Wenn Sie einen Externteilnehmer anrufen sollen, wahlen Sie zur Amtsholung die "0".

Wenn Sie einen Internteilnehmer anrufen oder eine Prozedur einleiten wollen, geben Sie die Internrufnummer oder eine Kennziffer ein.

Variante Amtsholung spontan mit intern: Nach Abnehmer des Hörers horen Sie den Externwählton der TK-Anlage. Wenn Sie einen Externteilnehmer anrufen sollen, geben Sie nur die Externrufnummer ein. Die Amtsholung erfolgt automatisch. Wenn Sie einen Interneilnehmer anrufen sollen, müssen Sie #vorwahlen.

Variante Amtsholung spontan: Diese Variante kann nur über den PC-Konfigurator eingestellt werden. Sie ist geeignet für Endgeräte, die nur Externverbindungen bedieren, z.B. Fax oder Modem. Nach Abnehmer des Hörers horen Sie den Wahlton der Vermittlungsstelle (Vst). Die Amtsholung erfolgte direkt. Geben Sie die Externrufnummer ein. In dieser Variante können Sie keinen Internteilnehmer anrufen und keine Prozedur einleiten.

Jedem Internteilnehmer ihrer TK-Anlage können zwei verschiedene, bis zu vierstellige Internrufnummern (1. und 2. Internrufnummer) durch Programmierung zugeordnet werden. Erfragen Sie ggf. welche Internrufnummern, welchem Teilnehmer zugeordnet wurden.

Amtsholung - Variante einstellen

0 Amtsholung mit "0" 1 Amtsholung spontan mit intern

Hörer abnehmer

Kennziffer fur Amtsholung eingeben

Variante einstellen Quittungs-

ton

Hörer auflegen

Variante Amtsholung "0" (Auslieferungszustand)

Extern anrufen

Hörer abnehmen
Internwählton

mit "0"

ExternwahltonAmtshEutagrufnummer
eingeben

Intern anrufen

Hörer abnehmen
Internwählton

Internrufnummer
eingeben

Variante Amtsholung spontan mit intern

External anrufen

Hörer abnehmen
Externwählton

Externrufnummer
eingeben

Die Amtsholung spontan mit intern ist nur direkt nach Abnehmer des Hörers möglich. Wenn Sie in Rückfrage einen Externteilnehmer anrufen sollen, müssen Sie mit der "0" ein Amt holen. Kombigeratanschluß: Bei der Einstellung "Amtsholung spontan mit intern" wird der Dienst Telefon gesendet.

Intern anrufen

Hörer abnehmen
Externwählton

Rauge-Taste drucken

Internwahlton Internrufnummer eingeben

Amtsholung mit bestimmter Amts-leitung oder MSN

Sie konnen bei der Externwahl zwecks Gebührentrennung gezielt eine andere Rufnummer übermitteln. Zur Belegung der Wahlleitung wahren Sie die folgende Prozedur

Hörer abnehmer ExternwahlVBoreiten

bestimmte MSN oder Eingabe
Amtsleitung eingeben abschlussen

rufnummer ein-genben

Gesprach fuhren

Eine Wahlleitung reservieren

Hören Sie nach der Amtsholung (z.B. mit "0") den Besetztton, dann sind beiden Währleitungen besetzt. Reservieren Sie sich eine Wahlleitung. Sobald eine Wahlleitung frei ist, ruft Sie die TK-Anlage an. Nach Abnehmer des Hörers horen Sie den Externwählton und können die Externrufnummer eingeben.

Hörer abnehmer Wahlleitung reservie

ren

Quittungston

Hörer auflegen.

Analoge und ISDN-Telephone

Bei Ihnen wird angeklopft

Sie führn ein Gesprach und horen den Anklopfton

Gesprach beenden Automatischer Anruf vom Anklopfenden

Bei Ihnen wird extern angeklopft (bei freier Wahlleitung)

Sie führen ein Gesprach und horen den Anklopfton

Rückfrage,
Gesprach wird
gehalten

Anklopfenden Externanruf heranholen

Gesprach führen

Bei Ihnen wird intern angeklopft

Sie führn ein Gesprach und horen den Anklopfton

Rückfrage,
Gesprach wird
gehalten

Anklopfenden Internanruf heranholen

Gesprach führen

Externes Anklopfen abweisen

Rückfrage,
Gesprach wird
gehalten

Anklopfen abweisen Geschäft
weiterführten

Analoge und ISDN-Telefon
Weitergabe intern mit Ankündigung
J → R Externgesprach führen	Rückfrage, Extern-gespräch wird ge-halten	→ R Rückfrange, Extern-gespräch wird ge-halten	→ R Internrufnummer eingeben	→ R Externgesprach ankündigen	→ R Externgesprach weiteregeben
Weitergabe intern ohne Ankündigung
J → R Externgesprach führen	Rückfrage, Extern-gespräch wird gehalten	→ R Rückfrange, Extern-gespräch wird gehalten	→ R Internrufnummer eingeben	→ R Externgesprach weiteregeben
Weitergabe extern
J → R 1. Externgesprach führen	Rückfrage, Externgespräch wird gehalten	→ R Währleitung belegen	→ R Externgesprach weiteregeben	→ R 2. Externgesprach führen
R * 2 0 → R 1. Externgesprach weiteregeben
Rückruf einleiten
→ R Hörer abnehmer Internteilnehmer anwahlen	→ R Besetzton oder Freiton	→ R Besetzton oder Freiton	→ R	→ R	1 9

Analoge und ISDN-Telephone

Anklopfschutz ein-/ausschalten

Hörer abnehmer Anklopfschutz ein-/ausschal-

ten

Ungezieltes Heranholen eines Externrufes

Externruf an einem anderen Telefon

Hörer an Ihrem Telefon abnehmen

Externruf heran-holen

Gesprach fuhren

Gezieltes Heranholen eines Rufes

Ruf an einem anderen Telefon

Hörer an Ihrem Telefon abnehmen

Kennziffer eingeben

Internrufnummer des Internteilnehmers eingeben

Gesprach fuhren

Gesprach vom Anrufbeantworter übernehmen

Anrufbeantworter hat Externruf ange-nommen

Hörer an Ihrem Telefon abnehmen

Heranholen

Internrufnummer des Anrufbeantworters eingeben

Externgesprach fuhren

Analoge und ISDN-Telefone

Anrufschutz schalten

Hörer abnehmer Anrufschutz für Quittungs-

1=1.Internrufnr.

=1.Internrufnr.

0=beide Intern-rufnr.

Internrufnummer auswahlen

1 = Internanrufe

2 = Extemanrufe

3 = alle Anrufe

0 = Schutz aus

Anrufart auswahlen

ton

Hörer auflegen

Anrufvariante 2 (Nachtschaltung) ein-/ausschalten

1= ein 0=aus
2 = alle aus
3 = alle ein

Hörer abnehmer

Anrufvariante 2 schalten

ein-/ausschalten

[

Quittungst ton

Hörer auflegen

Rufnummer eingeben,
wenn Sie die Anruf-
variante einzeln ein-/
ausschalten wollen

Eingabe abschreiben

Analoge und ISDN-Telephone

Automatische Wahl ein-/ausschalten

Hörer abnehmer Automatische Wahl Hörer aufleger auftouhgtom

Automatische Wahl - Extern-rufnummer programmieren

Programmiermodus starten: 705

Hörer abnehmer Automatische Wahl - Ruf-number programmieren

Externrufnummer max. 24stellig eingeben

Eingabe abschlieben Quittungston

Hörer auflegen

Programmieren fortsetzen oder Programmiermodus beenden: 700

Automatische Wahl - Intern-rufnummer programmieren

Programmiermodus starten: 705

Hörer abnehmer Automatische Wahl - Ruf-number programmieren

Internrufnummer
eingeben

Quittungston

Hörer auflegen

Programmieren fortsetzen oder Programmiermodus beenden: 700

Automatische Wahl - Rufnummer Löschen

Programmiermodus starten: 705

Hörer abnehmen

Automatische Wahl - Rufnummer loschen

Quittungston

Hörer auflegen

Programmieren fortsetzen oder Programmiermodus beenden: * 7 0

Analoge und ISDN-Telefon
Dreierkonferenz intern
→ R → R → 6 1
Sie führen ein Intermingesprach	Rückfrage, Intern-rufnummer einge-ben	Rückfrage-gespräch führen	Rückfrage, Kennziffer für Konferenz eingeben
Drierkonferenz intern/extern
→ R → R → 6 1
Sie führen ein Intermingesprach oder Extern-gesprach	Rückfrage. "0" und Externrufnummer oder Internrufnummer einge-ben	Rückfrage-gespräch führen	Rückfrage, Kennziffer für Konferenz eingeben
Externgesprach parken/ ausparken
→ R → * 7 → 2
Sie führen ein Externgesprach	Rückfrage Kennziffer für das Parken eingeben	Quittungston Hörer auflegen. Das Ge-sprüch ist geparkt.
Hörer abnehmer Kennziffer für das Parken eingeben	Das Geschäft ist ausgeparkt. Extern-gespräch weiterführten.
Parken mit Kennziffer aktivieren/deaktivieren
Parken mit Kennziffer aktivieren	* 7 3 5 1
Parken mit Kennziffer deaktivieren	* 7 3 5 0
Externgesprach mit Kennziffer parken/ ausparken
Gesprach einparken und Zweistellige Kennziffer vergeben(00-99)	* 2 7
Gesprach ausparken und zweistellige Kennziffer eingeben(00-99)	* 2 8

Analoge und ISDN-Telephone

RaumüberwachungVBorbereiten

Hörer in dem zu überwachenden Raum abnehmer

Raumüberwachung einleiten

Quittungston

Hörer neben dem wachenden Telefon ablegen

Raumüberwachung von einem Internteilnehmer

Hörer abnehmen

Telefons eingeben

In den Raum hineinhörenInternrufnummer des wachenden

Raumüberwachung von einem Externteilnehmer

Hörer abnehmen

Durchwahlrufnummer oder Mehrfachrufnummer der Schaltbox eingeben

Freiton 2 bis 3 Rufe

5 s interne Music-on-Hold (MoH) abwarten!

Codenummer der Schaltbox innerhalb 15 s als MFV-Zeichen eingeben

5 s interne MoH abwarten, bei korrekter Codenummer

In den Raum hineinhoren

Raumüberwachung aufheben

Hörer im überwachten Raum auflegen

Analoge und ISDN-Telefone

Rückfrage intern / Makeln

→ R → 器 → J → R →

1. Gesprach führen Rückfrage Internrufnummer Rückfrage- und 1. Geschäft wird eingeben gesprach führen werden gehalten

mit "0" zum Externgesprach oder mit Internrufnr. zum Intern-gesprach

zurück zum 1. Geschäft 1. Geschäft fortsetzen

Rückfrage extern/Makeln

R 0 R

1. Geschäft führten Rückfrage Externrufnummer 1. Geschäft wird eingeben gehalten

mit "0" zum Externgesprach oder → mit Internrufnr. zum Interngesprach usw.

zurück zum 1. Geschäft 1. Geschäft fortsetzen

Rückruf einleiten

→ → R 2 2 →

Hörer abnehmer Externteilnehmer Rückruf einleiten anrufen, Besetzton, er ist besetzt

Hörer auflegenQuittungston der

Analoge und ISDN-Telephone

Telefonbuch - Rufnummer speichern

Programmiermodus starten: 705

Hörer abnehmer Kennziffer zum

ProgrammierendesTelefonbuchseingegeben

Ziel des Telefonbuchs eingeben, z.B. 123, unter dem Sie eine Rufnummer speichern wollen

Externrufnummer ohne "0" [Wahlleitungsbelegung] abschreiben

Quittungston Hörer auflegenEingabe

Programmieren fortsetzen oder Programmiermodus beenden: *700

Telefonbuch - Rufnummern wahlen

Hörer abnehmer Kennziffer für Telefonbuch eingeben

Ziel des Telefonbuchs eingeben, z.B. 123, die gespeicherte Rufnummer wird gewählt.

Gesprach fuhren

Vanity-Wahl

Hörer abnehmer Vanity-Wahl einleiten

Nameneingegeben [Hinweise zur Namenseingabe auf Seite 21]

Wahlton extern, wenn Name Freiton, Geschrech eindeutig identifiziert wurde. Teilneh- fuhren Das Ziel wird nach 4 Sekunden mer wird automatisch gewählt oder sofort gerufen nach Eingabe einer #

Telefonbuch - Rufnummerlöschen

Programmiermodus starten: 705

Hörer abnehmer Kennziffer zum Löschen Ziel des Telefonbuchs eingeben, z.B. 123, das eines Eintrags eingeben Sie Löschen wollen

Quittungston Hörer auflegen

Programmieren fortsetzen oder Programmiermodus beenden: * 7 0

Analoge und ISDN-Telefon
Timer ein-/ausschalten
→ 1 →	→ ↑ →
Hörer abnehmer Timer-GruppeTimer-Kennziffer	0 = Timer aus Quittungston Hörer auflegen
	1 = Timer ein
	2 = Funktion aus
	3 = Funktion und Timer ein
Türruf entgegenhalten
→ Türruf an Ihrlem Hörer abnehmer Türgesprüch führen Telefon
Türsprechstelle anrufen/Türruf heranholen
→ Türrauf ab- nehmen Türsprechstelle anrufen der Tür →	→ Türgesprüch führenInternrufnummer
Türoffner betätigten während eines Türgesprüches
→ R →	1 1 →
Sie führen ein Türgesprüch Rückfrage Türoffner betätig, er ist für 3 Sekunden an	Internrufnummer Quittungston
Türgesprüch weiterführten
Türoffner direkt betätigten
→ 1 2 →	→ ↑ →
Hörer abnehmer Türoffner betätig, er ist für 3 Sekunden an	Internrufnummer Quittungston Hörer auflegen

Analoge und ISDN-Telephone

Umleitung von - einschalten

Hörer abnehmen

Umleitung von - einschalten

Internteilnehmer einge- Quittungston ben, der zu Ihnen umgeleitet werden soll

Hörer auflegen

Umleitung von - ausschalten

Umleitung von -ausschalten

Quittungston

Hörer auflegen

Umleitung zu am a/b Telefon programmieren und schalten

1=externes Ziel

2=internes Z

3=Kurzwahlziel

Hörer abnehmen

Umleitung zu - schalten

Variante der Umleitung zu ausgehalten

0=deaktivieren

1=ständig

2=bei Beselzt

3=bei Nichtmelden

Art des Umleitungsziels auswahlen

Internrufnummer eingeben, die umgeleitet werden soll

Rufnr. oder Kurzwahrziel eingeben

Eingabe abschreiben

Hörer auflegenQuittungston

Alle Umleitungen für eine Intern- nummer deaktivieren

Hörer abnehmen Sonderwählton

Umleitung zu -ausschalten

Internrufnummer eingeben, deren Umleitung ausgeschaltet werden soll

Quittungston

Hörer auflegen

Alle Umleitungen für eine Intern- nummer loschen

Hörer abnehmer Umleitungen Löschen

ben

Hörer auflegenQuittungst

Analoge und ISDN-Telefone

Anrufbeantworte ein-/ausschalten

Hörer abnehmer

Kennziffer - Anrufbe-antworter aktivieren

Anrufbeantworte auswahlen

2 = ein/Begrüßung
1 = ein/Hinweis
0 = aus

Aktivierung einstellen

Quittungston

Hörer auflegen

Hinweis: Der Anrufer hört einen Hinweis und kann keine Nachricht aufsprechen.

Begrüfung: Der Anrufer hört eine Begrüfung und kann nach dem Signalton eine Nachricht aufsprechen.

Gruppe - als anwesend oder abwesend melden

1 = anwesend
0 = abwesend

Gruppe

Internummer der Gruppe eingeben

ZifferingegebenHorqutburegstaem KeHoiziffeaufliegen

Projektkennziffer zuordnen vom a/b Telefon

Sie können die Projektkennziffer am a/b Telefon vor dem Geschäft mit folgender Prozeder eingeben (Hinweise zur Funktionseiste der Projektkennziffern auf Seite 23):

Hörer abnehmen

Projektkennzifferingeingen

Anrufffilter vom analogen Telefon aktivieren/deaktivieren

Hinweise zur Funktionseise der Anrufffilter auf Seite 24.

Hörer abnehmen

Anrufffilter

Ein- oder Ausschalten

Quittungston

Hörer auflegen

Analoge und ISDN-Telephone

Weckzeit eingeben

Hörer ab-

nehmen

Kennziffer

eingeben

für Weckzeit

Stunde zweiste

eingeben

Minuten zwei

stellig eingeben

Quittungston

Hörer auflegen

Nach Eingabe der Weckzeit wird der Wecker automatisch für alle Tage aktiviert.

Weckruf stoppen

Hörer abnehmer Hörer auflegen

Weckruf fortsetzen

Hörer ab-

nehmen

Kennziffer

für Weckruf

Quittungston

Hörer

auflegen

Nach ausführten der Prozedur „Weckruf fortsetzen" wird der Weckruf 1 Stunde lang alle 10 Minuten wiederholt, bis Sie Ihr deaktivieren.

Wecken deaktivieren

Hörer

auflegen

Hörer ab-

nehmen

Kennziffer

für Wecken

Quittungston

Wecken aktivieren

Hörer

auflegen

Hörer ab-

nehmen

Kennziffer

fur Wecken

Quittungston

Die Prozedur „Wecken aktivieren" wird benötigt um ein mit „Wecken deaktivieren" deaktiviertes Wochenprofil wieder zu aktivieren.

Weckzeit loschen

Quittungston

Hörer

auflegen

Analoge und ISDN-Telefone

Wecktage vom analogen oder ISDN Telefon aus einstellen

Nachdem Sie eine Weckzeit eingegeben haben, können Sie die Tage bestimmen, an denen die Weckfunktion an ihrem analogen oder ISDN Telefon ausgeführrt werden soll.

Geben Sie die Ziffern entsprechend den Lieste ein:

0 = alle aus

8 = Montag bis Freitag

9 = Montag bis Sonntag

1..7 = Montag .. Sonntag

Sie konnen mehrere Tage hintereinander eingeben.

Kommunikation per PC

Softwareübersicht

Die mitgelieferte CD-ROM enthalt das Softwarepaket TK-Suite Basic, den AIS-Konfigurator, die TAPI- und USB Treiber und den NDISWAN Treiber für ihre TK-Anlage. ACHTUNG: TK-Suite Mini ist nicht zur Konfiguration von AGFEO TK-Anlagen der Basic Line, Buisiness Line oder Profi-Line vorgesehen!

Der Umwelt zuliebe haben wir auf eine umfangreiche, gedruckte Bedienungsanleitung für die einzelnen Programme verzichtet. Über das Fragezeichensymbol in der Software besteht men Sie zu den Anwendungen eine ausfuhrliche Hilfe.

Systemvoraussetzungen

Für die Installation der Softwarepakete sind folgende Systemvoraussetzungen erforderlich:

• IBM- oder kompatibler PC mit Festplatte und CD-ROM-Laufwerk
• Pentium II mit einer Taktfrequenz von 233 MHZ oderhigher
• Arbeitsspeicher mindestens 64 MB
• Microsoft Windows 98/2000/ME/XP

Falls Sie den TK-Suite Server mit mehreren Clients nutzen möchten, empfehlen wir den

Einsatz von Windows 2000 oder XP als Plattform für die Server-Installation.

Wichtige Hinweise zur Nutzung ihrer TK-Anlage mit einem PC

Um großtmögliche Funktionalität ihrer TK-Anlage in Verbindung mit ihrem PC zu erreichen,/contactieren Sieitte ihren Fachhändler und lassen Sie sich von Ihm die Mochglichkeiten von CTI und weiteren Features aufzeigen und gegebenenfalls installieren.

TK-Suite Server

Der TK-Suite Server stellt Ohnen die nachfolgend beschriebenen Komponenten TK-Suite-Set, TK-Suite Bill und TK-Suite Contact zur Verfügung. Der TK-Suite Server ist ein Programm, das unter Windows 98/ME als Hintergrundanwendung, unter Windows 2000/XP als Dienst lauft. Das bedeutet, daß Sie nicht mit dem Programm direkt, sondern über den TK-Suite-Client und einen Internet-Browser arbeiten.

Kommunikation per PC

TK-Suite Set

Mit TK-Suite Set können Sie die TK-Anlage vom PC aus programmieren. Rufumleitung, Klingelfolgen, Tag/Nachtschaltung sowie alle Parameter des ISDN-Systems halten sich schnell und einfach einstellen. Mit TK-Suite Set können Sie ihre individuelle Konfiguration auch auf der Festplatte abspeichern. Bei Bedarf können Sie diese Konfiguration jederzeit wieder in die TK-Anlage einspielen. (Siehe Kapitel "Programmierder TK-Anlage")

Die LCR-Komponente von TK-Suite Set dient zur Senkung ihrer Telefonkosten. Least-Cost-Routing beteutet, regelmäßige Pflege der Datenbank vorausgesetzt, zu jeder Zeit mit dem gunstigsten Netzanbieter zu Telefonieren. Sollte dessen Leitung einmal besetzt sein, schaltet die Fallback-Funktion automatisch nach dem von Ihnen eingestelltten Wert auf den nachst gunstiger Anbieter um. Verwirklichkeit wird dies durch eine „intelligente" tabellarische Datenbank. So kann jederzeit eine individuelle Routingtable für das kostenoptimierte Telefonieren erstellt werden. Wollen Sie zum Beispiel nur mit Anbietern Telefonieren, die sich ohne Voranmeldung per Call-by-Call nutzen halten - kein Problem. Für bis zu acht verschiedene Provider mit ihrer Netzvorwahr lässt sich ein Wochenprofil festlegen. Außen dem konnen Sie acht Tarifbereiche frei festlegen.

TK-Suite Bill

TK-Suite Bill ist für die Auswertung ihrer Geschäfte zuständig. Übermittelt Ihr Netzbetreiber die Tarifinformation, erfasst die Software alle Geschäfts-kosten. TK-Bill sortiert und berechnet nach Nebenstellen, Datum, Rufnummern oder Kunden. Auch die Sortierung aller Geschäfte nach Providern (Netzanbietern) ist möglich. TK-Bill protokolliert nicht nur die Geschäfte, die Kosten verursichen, sondern auf Wunsch auchCOMMende Geschäfte.

TK-Suite Contact

TK-Suite Contact ist Ihr persönliches Netzwerkfähiges Telefon- und Adressbuch. Es besteht die Möglichkeit, die Daten aus dem Telefonbuch der Anlage in TK-Suite Contact zu importieren. Esspielng mit dem TK-Suite Client zusammen, so daß Sie einen voll funktionsfähigen CTI Arbeitsplatz zur Verfügung haben.

TK-Suite Client

Der TK-Suite Client dient zur Integration aller TK-Suite Komponenten in ihren Desktop, so daß Sie die Möglichkeit haben, jeder Tool per Mausklick zu erreichen. Des weiteren bietet Ohnen der TK-Suite Client einen vollständigen CTI Arbeitsplatz mit der Möglichkeit, Rufnummern aus TK-Suite Contact zu wahlen, eingehende Rufe anzuzeigen und der Erinnerung durch die Wiedervorlage-Funktion.

Kommunikation per PC

TK-Suite installieren

Starten Sie die Installationsroutine von TK-Suite.

Nachdem Sie das Installationsverzeichnis und die Startgruppe ausgewählt haben, fragt die TK-Suite Installationsroutine, ob Sie eine Einzelplatzinstallation, eine Server Installation oder eine Client Installation ausfuhren wollen.

Wahlen Sie die Einzelplatzvariante aus, wenn Sie die TK-Anlage mit nur einem PC nutzen wollen.

Wahlen Sie die Servervariante aus, wenn Sie die TK-Anlage mit mehrren PCs nutzen wollen.

Wahlen Sie die Clientvariante aus, wenn Sie die TK-Anlage mit mehrren PCs nutzen wollen und schon einen TK-Suite Server eingerecht haben, auf den Sie zugreifen konnen.itte achten Sie daraufuf, daß schon vorher ein Benutzer-Konto auf dem Server für den Client eingerichtet worden ist.

Wenn Sie den TK-Suite Client für den Zugriff auf den TK-Suite Server im Netzwerk installieren, werden Sie nach Servername, Benutzername und Password gefragt. Name und Password sollenn vorher im TK-Suite Server eingerichtet sein.

Kommunikation per PC

TK-Suite installieren

Wenn Sie TK-Suite installieren, können Sie zwischen einer aktiven und einer passiven Verbindung ausgehalten:

AKTIV:

Die Verbindung zur Anlage bleibt dauer-haft bestehen, die Schnittstelle des Computers, über die Sie mit der AnlageCOMMUNIZIEREN, wird dauerhaft genutzt und keine weitere Anwendung kann darauf auf zugreifen. Sinnvoll fur einen Server oder ein Einzelplatzsystem, wenn Sie dauerhaft CTI nutzen wollen.

PASSIV:

Die Verbindung zur Anlage wird nur aufgebaut, wenn Konfigurations- oder Kostendaten übertragen werden. Die restliche Zeit ist die Schnittstelle für andere Anwendungen verfügbar. CTI ist in thisem Fall nicht möglich.

Anschließend konnen Sie die Art der Verbindung zur Anlage auswahlen:

• Com1 oder Com 2, wenn Sie über eine Serielle Schnittstelle mit der AnlageCOMMUNIZIEREN Wollen,
• Interner S0/USB Capi 2.0 wenn Sie über einen USB Anschluss oder eine ISDN Schnittstelle mit der Anlage kommunizieren wollen. These Verbindungsvariante unterstützen kein CTI und wird Ohnen nicht angeboten, wenn Sie zuvor „Aktiv" ausgewählten haben.
• X31 wenn Sie über einen internen S0 oder eine USB Schnittstelle mit der AnlageCOMMUNIZIEREN Wollen, und darauf kein Sprachkanal auf dem internen S0 der Anlage belegt werden soll.

Um CTI zu nutzen mußen Sie entweder über die Serielle Schnittstelle oder über das X31 Protokoll mit der AnlageCOMMUNIZIEREN.

Für{nahere Informationen zu TK-Suite lessen Sieitte die TK-Suite Anleitung auf der AGFEO Installations CD oder kontaktieren Sie ihren Fachhändler.

AIS-Modul

Das AIS-Modul (Integreiert in AS 35, 35 All-In-One und optional erhältlich für AS 1x, AS 2x, AS 3x, AS 40P, AS 4000 und AS 100 IT) erweitert ihre TK-Anlage um ein Audio-Informations-System.

Durch das AIS-Modul konnen Sie individuelle Ansagen und Warteschleifen in die Anlage integrieren. Wahlen Sie aus, ob sich eine Ansage vor Melden oder bei Besetzt einschalten soll und das mit bis zu zwei Anrufern gleichzeitig.

Die Funktion „Ansage vor Melden" kann für 2 externe Leitungen erfolgen, und es kann unterschieden werden, ob der Anrufer zunachst eine Ansage erhalten und anschließend vermittelt wird oder ob die Ansage bei besetztem Teilnehmer bzw. besetzter Gruppe erfolgt.

Über den mitgelieferten AIS Konfigurator kann eine individuelle Wartemusik oder ein individueller Ansagetext eingespielt werden.

Im Auslieferungszustand des AIS-Moduls sind eine Wartemusik und Ansagetexte schon vorinstalliert. Im Auslieferungszustand sind von der Gesamtspeicherkapazität des Moduls ca.11 Minuten belegt. Durch Verwendung von Audiodateien konnen Informationen, Werbung oder Musik nach ihren Wünschen eingespielt werden.

Bitte beachten Sie hierbei die GEMA Bestimmungen.

Mit dem AIS-Konfigurator konnen Sie individuelle Wave-Dateien auswahlen (um andere Audioformate, zum Beispiel MP3-Dateien, zu nutzen, müssen Sie diese erst mit einem geeigneten Programm in das Wave Format konvertieren) und den einzelnen Ansagen (Begrüfung, Warteschleife, Tur, Sensor und Wecken) zuordnen. Diese Wavefiles müssen im PCM Wave Format, 8 oder 16 Bit, Mono oder Stereo mit einer Samplingrate von 6 - 48 KHz vorliegen. Beachten Sieitte, daß es sich damit ausschliesslich um Audiofiles ohne zusätzliche Steuerzeichen (Kopierschutz) handeln muß!

These Wave-Dateien konnen von Ihnen selbst erstellt werden oder bei entsprchenden Anbietern bezogen werden (siehe Standardmelodien).

Weckzeiten können individuell von einzelnen Telefonen über Tastenprozeduren programmiert werden. Zur vorgegebenen Weckzeit erhalten Sie dann einen Anruf mit z.B. der Ansage „Ihr Weckruf es ist ...“

Sie konnen sich an allen Endgeräten die aktuelle Zeit ansagen setzen.

Ebenso konnen Sie in Verbindung mit einem WAC (Wireless Alarm Controller - Nicht in allen Ländervarianten verfügbar) bei ausgelöstem Alarmeingang einen Anruf auf eine interne oder externe Rufnummer starten. Sie konnen für diesen Ruf dann Ansagetexte hinterlegen z.B. „Sensoreingang 1" hat ausgelöst.

Um z.B. den Turruf leichter identifizieren zu konnen, haben Sie die Möglichkeit verschiedene Rufzeichen (z.B. Turgong) per Audio-Datei einzuspielen.

AGFEO hat die GEMA-freien Standard Melodien und Ansagen bei

Schauenburgerstraße 116

24118 Kiel

Tel.:[phone]

Fax: [phone]

[e-mail]

http://www.on-hold.de

bezogen!

Kundendienst

Wenn Sie technische Unterstützung benötigen, wenden Sie sichitte an ihren Fachhändler. Sollte Ihr Fachhändler Ihnen einmal nicht weiterhelfen konnen, steht Ihnen selbstverständlich der AGFEO Supportmere zur Verfugung.

In beiden Fälle sind die folgenden Informationen notwendig, damit wir Ihnen rasch halten können:

• Detaillierte Fehlerbeschreibung
• Typ und Seriennummer der eingesetzten Telefonanlage / Module / Telefon
• Version der Firmware ihrer TK-Anlage
• Konfigurationsdateider Telefonanlage
• Version der installierten TK-Suite Software
• Betriebssystem

Unsere Beratung ist ausrücklich begrenzt auf die von Ihnen gestellte(n) Frage(n) und basiert einzig auf den damit uns von Ihnen zur Verfügung gestellten Informationen. Probleme und deren Lösungen können von der Art ihrer Systemumgebung, damit aller zum EinsatzCOMMenden Komponenten und zahlreichen anderen Faktoren abhängen, die uns nicht bekannt sind oder die sich aus der Ferne beurteilen liessen. Deshalb können wir ausser im Falle von Vorsatz und grober Fahrlösigkeit keinerlei Haftung übernehmen.itte beachten Sie, dass technische Informationen mit dem Vorhandensein neuer, zusätzlicher Informationen Ihrerseits Veränderungen unterliegen können.

World Wide Web

Weitere Informationen zu unseren Produkten, sowie Handbuchlicher und aktuelle Software Up- dates, sind auf unseren Internetseiten verfügbar. Bei technischen Fragen empfehlen wir Ihnen unsere FAQ und die verschiedene den veröffentlich den Tipps. Naturlich konnen Sie über die Webseiten auch unser Support Team erreichen.itte fullen Sie das entsprechende Online Formular so vollständig wie möglich aus, um eine schnellstmögliche Bearbeitung ihre Anfrage zu gewährleisten:

Die internationale AGFEO Website finden Sie unter:

http://www.agfeo.com

H: in de wacht gehonden gesprek

R: neuew binnenkomend gesprek

Telefoonboek (alfabetisch)

Gespreskosten tonen en wissen

Eingabe abschlieBen Bevestigingstoon

Hörer abnehmen Sonderwählton

Schauenburgerstraße 116

24118 Kiel

Tel.:[phone]

Fax: [phone]

[e-mail]

http://www.on-hold.de

Klantenservice

Schauenburgerstraße 116

24118 Kiel

Tel.:[phone]

Fax: +49 [431] 5606371

[e-mail]

http://www.on-hold.de

ServiceAprès-Vente

Die auf dem Produkt angebrachte durchkreuzte Mülltonne bedeutet, dass das Produkt zur Gruppe der Elektro- und Elektronikgeräte führt. In thisum Zusammenhang weist die europäische Regelung Sie an, ihre gebrauchten Geräte

• den Verkaufsstellen im Falle des Kaufs eines gleichwertigen Geräts
• den örtlich Ihnen zur Verfugung gestellten Sammelstellen (Wertstoffhof, Sortierte Sammlung usw.)

zuzufahren.

So beteiligungen Sie sich an der Wiederverwendung und der Valorisierung von Elektrik- und Elektronik-Altgeräten, die andernfalls negative Auswirkungen auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit haben können.

Änderung und Irrtum vorbehalten.