GC2120 - Bügeleisen PHILIPS - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG GC2120 PHILIPS

DEUTSCH Wichtig Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor dem ersten Gebrauch des Geräts sorgfältig durch und bewahren Sie sie zur späteren Einsichtnahme auf. ◗ Überprüfen Sie, ob die auf dem Typenschild angegebene Betriebsspannung mit der örtlichen Netzspannung übereinstimmt, bevor Sie das Gerät anschließen. ◗ Verwenden Sie das Gerät ausschließlich an einer Schukosteckdose. ◗ Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn Schäden am Stecker, am Kabel oder am Gerät selbst erkennbar sind, oder wenn das Gerät herunter gefallen oder undicht ist. ◗ Überprüfen Sie das Netzkabel regelmäßig auf Unversehrtheit. ◗ Wenn das Netzkabel defekt oder beschädigt ist, darf es nur von einem Philips Service-Center oder einer von Philips autorisierten Werkstatt durch ein Original-Ersatzkabel ausgetauscht werden, um Gefährdungen zu vermeiden. ◗ Lassen Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt, solange es am Stromnetz angeschlossen ist. ◗ Tauchen Sie das Bügeleisen und die Ladestation (sofern vorhanden) nicht in Wasser. ◗ Halten Sie das Gerät außer Reichweite von Kindern. ◗ Die Bügelsohle wird sehr heiß. Berühren Sie sie nicht, um Verbrennungen zu vermeiden. ◗ Achten Sie darauf, dass das Netzkabel nicht mit der heißen Bügelsohle in Kontakt kommt. ◗ Wenn Sie das Bügeln beenden, das Gerät reinigen, den Wasserbehälter füllen oder leeren oder den Raum nur kurz verlassen, stellen Sie stets den Dampfregler auf Position 0, stellen Sie das Bügeleisen aufrecht und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose. ◗ Platzieren und benutzen Sie das Bügeleisen und die Ladestation (sofern vorhanden) stets auf einer stabilen, ebenen und waagerechten Unterlage. ◗ Geben Sie niemals Parfüm, Essig, Stärke, Entkalker, Bügelhilfen oder andere Chemikalien in den Wasserbehälter. ◗ Dieses Gerät ist nur für den Gebrauch im Haushalt bestimmt. Vor dem ersten Gebrauch

Überprüfen Sie, ob die auf dem Typenschild angegebene Betriebsspannung mit der örtlichen Netzspannung übereinstimmt, bevor Sie das Gerät anschließen.

Entfernen Sie alle Aufkleber und die Schutzfolie von der Bügelsohle.

Lassen Sie die Bügelsohle auf die maximale Temperatur DEUTSCH

aufheizen, und führen Sie das Bügeleisen einige Minuten über ein feuchtes Tuch, damit sich alle Reste von der Bügelsohle lösen. Einige Teile des Bügeleisens sind leicht eingefettet und können beim ersten Gebrauch etwas Rauch abgeben. Das geht nach kurzer Zeit vorüber. Vorbereitung für den Gebrauch Den Wasserbehälter füllen

Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.

Stellen Sie den Dampfregler auf Position 0 (= kein Dampf). 3 Öffnen Sie den Verschluss des Wasserbehälters. (nur GC2225, GC2220, GC2215 und GC2120).

Halten Sie das Gerät schräg.

Füllen Sie den Wasserbehälter mit einem Messbecher bis zur Markierung MAX.

Schließen Sie den Wasserbehälter wieder (Sie hören ein Klicken!) (nur GC2225, GC2220, GC2215 und GC2120). Wenn das Leitungswasser an Ihrem Wohnort sehr hart ist, empfehlen wir die Verwendung von destilliertem Wasser.Verwenden Sie keinen Essig, keine Stärke und kein chemisch entkalktes Wasser. Füllen Sie niemals mehr Wasser ein als bis zur Markierung MAX. Einstellen der Bügeltemperatur

Stellen Sie das Bügeleisen auf den Rücken. Drehen Sie den Temperaturregler auf die gewünschte Bügeltemperatur. Prüfen Sie die Bügelvorschrift auf dem Etikett des Wäschestücks. Sythetics, z. B. Akryl,Viskose, Polyamid, Polyester Seide 2 Wolle 3 Baumwolle, Leinen Wenn Ihnen die Art des Materials nicht bekannt ist, so prüfen Sie die Bügeltemperatur an einer Stelle, die bei normaler Verwendung der Textilie nicht sichtbar ist.

DEUTSCH - Seide,Wollgewebe, und Synthetikmaterialien sollten auf der Rückseite des Stoffes gebügelt werden, damit keine glänzenden Stellen entstehen.Verzichten Sie auf die Verwendung der Sprühfunktion, damit sich keine Flecken bilden.

Stecken Sie den Netzstecker in eine Schuko-Steckdose.

Wenn die gelbe Temperatur-Kontrolllampe erloschen ist, sollten Sie noch einen Moment warten, bis Sie mit dem Bügeln beginnen.

Während des Bügelns leuchtet die gelbe Kontrolllampe in regelmäßigen Abständen auf. Geräte mit automatischer Abschaltfunktion (nur GC2225) (siehe auch "Weitere Merkmale und Funktionen")

◗ Wenn die automatische Abschaltfunktion aktiviert wurde (rote Kontrolllampe blinkt), bewegen Sie das Bügeleisen ein wenig, um diese Funktion zu deaktivieren (rote Kontrolllampe hört auf zu blinken). Verwendung des Geräts Dampfbügeln Achten Sie darauf, daß genügend Wasser im Wasserbehälter ist.

Drehen Sie den Temperaturregler auf die erforderliche Position. Vgl. den Abschnitt "Die Temperatur einstellen".

2 Stellen Sie dann den Dampfregler auf die erforderliche Position. - Á für wenig Dampf (Temperatureinstellungen 2 und 3). - Ë für mäßigen Dampf (Temperatureinstellungen 3 bis MAX) (nur GC2225, GC2220, GC2215 und GC2120). - È für starken Dampf (Temperatureinstellungen 3 bis MAX).

Sobald die eingestellte Temperatur erreicht ist, können Sie mit dem Dampfbügeln beginnen. Nur GC2215, GC2120, GC2115, GC2110 und GC2105 Wenn die eingestellte Temperatur zu niedrig ist, kann Wasser aus der Bügelsohle tropfen (MIN bis 2). Nur GC2225 und GC2220 Das Bügeleisen ist mit einem Tropfschutz ausgestattet (siehe auch "Weitere Merkmale und Funktionen"). DEUTSCH

Stellen Sie den Dampfregler auf Position 0 (= kein Dampf). 2 Drehen Sie den Temperaturregler auf die erforderliche Position. Vgl. den Abschnitt "Die Temperatur einstellen". Weitere Merkmale und Funktionen Bügelgut einsprühen Hartnäckige Falten bei beliebiger Temperatur ausbügeln

Achten Sie darauf, daß genügend Wasser im Wasserbehälter ist.

Drücken Sie mehrmals auf die Sprühtaste, um das Bügelgut zu befeuchten. Extradampf (nur GC2105) Mit dieser Funktion wird zusätzlicher Dampf gebildet, um hartnäckige Falten zu beseitigen. Die Extradampf-Funktion funktioniert nur bei Temperatureinstellungen zwischen 3 und MAX.

Drehen Sie den Dampfregler auf die Maximalposition È.

Drücken Sie auf den Dampfregler, und halten Sie ihn maximal 5 Sekunden lang gedrückt.

Warten Sie mindestens eine Minute lang, bis Sie die Extradampf-Funktion erneut einsetzen. So verhindern Sie, dass Wasser aus der Bügelsohle tropft. Dampfstoß (nur GC2225, GC2220, GC2215, GC2120, GC2115 und GC2110) Ein kräftiger Dampfstoß hilft bei der Entfernung äußerst hartnäckiger Falten. Die Dampfstoß-Funktion wirkt nur bei Temperaturen zwischen 2 und MAX.

Drücken Sie die Dampfstoßtaste, und lassen Sie sie wieder los.

Die Dampfstoßfunktion kann auch bei senkrecht gehaltenem Bügeleisen eingesetzt werden. Dadurch können Sie Falten in aufgehängten Kleidungsstücken,Vorhängen usw. entfernen. Richten Sie den Dampstoß niemals auf Personen! Tropf-Stop (nur GC2225 und GC2220) Dieses Bügeleisen ist mit der Funktion Tropf-Stop ausgerüstet. Das Bügeleisen gibt keinen Dampf ab, wenn die Temperatur dafür zu niedrig ist. So wird verhütet, dass Wasser aus der Bügelsohle austritt. Automatische Abschaltung (nur GC2225) Wenn das Bügeleisen einige Zeit nicht bewegt wurde, wird das Heizelement durch eine elektronische Sicherheitseinrichtung automatisch ausgeschaltet.

◗ Eine rote Kontroll-Lampe blinkt und zeigt an, dass das Gerät automatisch ausgeschaltet wurde. Die Bügelsohle wird wie folgt wieder beheizt:

Nehmen Sie das Bügeleisen zur Hand, und bewegen Sie es ein wenig hin und her. Die gelbe Kontroll-Lampe leuchtet auf, weil die Bügelsohle nachgeheizt werden muss.

Die rote Kontrolllampe für die automatische Abschaltung erlischt. Die gelbe Temperatur-Kontrolllampe leuchtet je nach erreichter Temperatur der Bügelsohle.

Sollte jetzt die gelbe Kontroll-Lampe leuchten, so warten Sie mit dem Bügeln, bis diese Kontroll-Lampe erloschen ist und anzeigt, dass die erforderliche Temperatur wieder erreicht ist.

Sollte die gelbe Kontroll-Lampe nicht aufleuchten, nachdem Sie das Bügeleisen bewegt haben, so ist es ausreichend aufgeheizt und bereits fertig zum Gebrauch. DEUTSCH

Reinigung und Wartung Calc-Clean Mit Hilfe der Funktion Calc-Clean können Sie Kalk und Verunreinigungen aus dem Gerät entfernen. Benutzen Sie Calc-Clean einmal alle 14 Tage. Ist das Wasser in Ihrer Gegend besonders hart - wenn während des Bügelns Kalkpartikel aus der Bügelsohle austreten sollten -, sollten Sie Calc-Clean häufiger einsetzen.

Stellen Sie den Dampfregler auf Position O (= kein Dampf). 2 Füllen Sie den Wasserbehälter bis zur Markierung MAX. Verwenden Sie keinen Essig oder andere Entkalker.

Stellen Sie den Temperaturregler auf Position MAX.

Stecken Sie den Netzstecker in die Steckdose.

Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, sobald die gelbe Kontrollampe erloschen ist.

Halten Sie das Bügeleisen über ein Waschbecken und stellen Sie den Dampfregler auf die Position 1 (Calc-Clean). Der Dampfreglerknopf springt ein kleines Stück heraus.

Ziehen Sie den Dampfreglerknopf nach oben, damit Sie die Dampfkontrollnadel entfernen können.

Bewegen Sie das Bügeleisen hin und her.

Jetzt kommen Dampf und kochendes Wasser aus der Büglesohle und spülen gegebenenfalls die Verunreinigungen heraus. Falls sich an der Nadel Kalk festgesetzt hat, entfernen Sie ihn mit Essig. Geben Sie Acht, dass Sie sie Nadel nicht verbiegen.

Setzen Sie die Dampfkontrollnadel wieder ein. Führen Sie die Spitze genau in die Mitte des Loches ein. Die kleine seitliche Ausbuchtung an der Nadel muss in die Aussparung eingepasst werden. Stellen Sie den Dampfregler auf Position 0.

Wiederholen Sie den Vorgang bei Bedarf. Nach der Reingung mit Calc-Clean

Stecken Sie den Netzstecker in die Steckdose, damit die Bügelsohle trocknet.

Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, sobald die gelbe Kontrollampe erloschen ist.

Führen Sie die Bügelsohle einige Male über ein altes, aber sauberes Tuch, um die Bügelsohle von evtl. verbliebenen Resten zu reinigen.

Lassen Sie das Bügeleisen abkühlen, bevor Sie es zur Seite stellen. Nach dem Bügeln

Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, und lassen Sie das Bügeleisen abkühlen.

Wischen Sie Kalkreste und andere Verunreinigungen mit einem feuchten Tuch, auf das Sie etwas Spülmittel gegeben haben, von der Bügelsohle ab. Achten Sie darauf, daß die Bügelsohle unbeschädigt bleibt.Vermeiden Sie, daß sie mit Metallgegenständen in Berührung kommt. Verwenden Sie nie einen Scheuerschwamm, Essig oder Chemikalien.

Der obere Teil des Bügeleisens lässt sich mit einem feuchten Tuch abwischen, auf das Sie bei Bedarf ein wenig Spülmittel auftragen können.

Füllen Sie den Wasserbehälter von Zeit zu Zeit mit klarem Wasser. Gießen Sie das Wasser anschließend aus. Aufbewahrung

Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, stellen Sie den Dampfregler auf die Position 0 und lassen Sie das Bügeleisen abkühlen. DEUTSCH

Leeren Sie den Wassertank.

Wickeln Sie das Netzkabel um die Kabelaufwicklung.

Bewahren Sie das Gerät stets auf seiner Rückseite stehend an einem sicheren und trockenen Ort auf. Umweltschutz

◗ Geben Sie das Gerät am Ende der Lebensdauer nicht in den normalen Hausmüll. Bringen Sie es zum Recycling zu einer offiziellen Sammelstelle.Auf diese Weise helfen Sie die Umwelt zu schonen. Garantie und Kundendienst Weitere Informationen erhalten Sie im Internet unter www.philips.com. Wenden Sie sich mit Problemen, Fragen und Wünschen gegebenenfalls an das Philips Service Center in Ihrem Land (die Telefonnummer finden Sie in der beiliegenden internationalen Garantieschrift). Gibt es in Ihrem Land kein Philips Service Center, setzen Sie sich mit der Kundendienstabteilung (Service Department) von Philips Domestic Appliances and Personal Care B.V. in Verbindung.

DEUTSCH Das Gerät arbeitet nicht wie gewünscht? Der folgende Abschnitt führt eine Reihe von Problemen auf, die beim Gebrauch des Geräts auftreten können. Lesen Sie bitte die verschiedenen Abschnitte durch. Finden Sie dort keine Lösung für Ihr Problem, so wenden Sie sich bitte an das nächstgelegene Philips Service Center. Problem Vermutliche Ursache(n) Abhilfe Der Netzstecker steckt in der Steckdose, aber die Bügelsohle bleibt kalt. Fehler am Netzanschluss. Prüfen Sie das Netzkabel, den Netzstecker und die Steckdose. Temperaturregler wurde auf MIN gesetzt. Stellen Sie den Temperaturregler auf die gewünschte Position. Der Wassertank kann nicht bis zu MAX gefüllt werden. Sie haben versucht, das Bügeleisen in waagerechter Position zu befüllen. Halten Sie das Bügeleisen während des Befüllens schräg. Kein Dampf Es ist nicht genügend Wasser im Tank. Füllen Sie den Wasserbehälter (siehe "Vorbereitung für den Gebrauch", Abschnitt "Den Wasserbehälter füllen"). Der Dampfregler steht auf Position 0 (= kein Dampf). Stellen Sie den Dampfregler auf die Position Á, Ë oder È (siehe "Verwendung des Geräts", Abschnitt "Dampfbügeln"). Die Bügelsohle ist nicht heiß genug und/oder die Tropf-Stop-Funktion (nur GC2225 und GC2220) wurde aktiviert. Setzen Sie den Temperaturregler auf eine Position, die im Dampfbereich (2 bis MAX) liegt. Stellen Sie das Bügeleisen aufrecht und fangen Sie erst dann an zu bügeln, wenn die gelbe Kontrolllampe erloschen ist. Kein Dampfstoß (nur GC2225, GC2220, GC2215, GC2120, GC2115 und GC2110) bzw. kein Vertikaldampf (nur GC2225, GC2220, GC2215, GC2120 und GC2115). Der (vertikale) Dampfstoß ist Bringen Sie das Bügeleisen in eine innerhalb kurzer Zeit zu oft angewandt waagerechte Position und warten Sie worden. einen Moment, bevor Sie die Funktion für den (vertikalen) Dampfstoß wieder verwenden. Die Bügelsohle ist nicht heiß genug. Setzen Sie den Temperaturregler auf eine Position, die im Dampfbereich (2 bis MAX) liegt. Stellen Sie das Bügeleisen aufrecht und fangen Sie erst dann an zu bügeln, wenn die gelbe Kontrolllampe erloschen ist. Kalkpartikel und Verunreinigungen Durch hartes Wasser bilden sich in der Führen Sie mehrfach die Funktion treten beim Bügeln aus der Bügelsohle Bügelsohle Kalkpartikel. Calc-Clean durch (siehe "Reinigung aus. und Wartung", Abschnitt "Calc-Clean"). Die rote Kontrolllampe blinkt (nur GC2225). Die automatische Ausschaltfunktion hat das Gerät ausgeschaltet. - Vgl. den Abschnitt "Die automatische Ausschaltung". Schütteln Sie das Gerät leicht hin und her, um das Gerät wieder einzuschalten. Die rote Kontroll-Lampe erlischt. Wassertröpfchen auf dem Stoff (nur GC2225, GC2220, GC2215 und GC2120) Die Verschlusskappe des Wasserbehälters wurde nicht richtig geschlossen. Drücken Sie auf die Verschlusskappe, bis sie hörbar einrastet. DEUTSCH

Problem Vermutliche Ursache(n) Abhilfe Wassertröpfchen auf dem Stoff (nur GC2215, GC2120, GC2115, GC2110 und GC2105) Es ist eine zu niedrige Temperatur eingestellt. Stellen Sie den Temperaturregler auf eine Position, die im Dampfbereich (2 bis MAX) liegt. Stellen Sie das Bügeleisen aufrecht und fangen Sie erst dann an zu bügeln, wenn die gelbe Kontrolllampe erloschen ist. Nach dem Abkühlen oder Beiseitestellen des Bügeleisens tropft Wasser aus der Bügelsohle. Das Bügeleisen wurde waagerecht Leeren Sie den Wassertank, bevor Sie abgestellt, obwohl sich noch Wasser im das Bügeleisen wegstellen. Stellen Sie Wasserbehälter befand. den Dampfregler auf die Position 0 (= kein Dampf), und bewahren Sie das Bügeleisen aufrecht stehend auf.