Q8742E - Überwachungskamera AXIS - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Q8742E AXIS

• FluxMJPEGenregistrésurlacarteSD 58AXISQ87BispectralPTZNetworkCameraSeries Sicherheitsinformationen Gefährdungsstufen GEFAHR WeistaufeinegefährlicheSituationhin,welche,fallsnichtverhindert,zuTododer schwerenVerletzungenführenkann. WARNUNG WeistaufeinegefährlicheSituationhin,welche,fallsnichtverhindert,zuTododer schwerenVerletzungenführenkann. VORSICHT WeistaufeinegefährlicheSituationhin,welche,fallsnichtverhindert,zugeringfügiger odermäßigerVerletzungführenkann. HINWEIS HINWEIS HINWEIS WeistaufeinegefährlicheSituationhin,welche,fallsnichtverhindert,zuSachschäden führenkann. AndereMeldeebenen Wichtig WeistaufwichtigeInformationenhin,diedenrichtigenBetriebdesProduktsgewährleisten. Beachten WeistaufnützlicheInformationenhin,diedieoptimaleVerwendungdesProdukts unterstützen.

DEAXISQ87BispectralPTZNetworkCameraSeries Sicherheitsanweisungen GEFAHR Stromschlaggefahr.VorderInstallationoderWartungdesProduktsmusssichergestellt werden,dassankeinemderKabelSpannunganliegt. WARNUNG DasAxisProduktmussvonfachmännischemPersonalundunterEinhaltungderörtlich geltendenBestimmungeninstalliertwerden. VORSICHT VerletzungsgefahrGefahrdurchbeweglicheTeileKörperteilewährenddesBetriebs vomProduktfernhalten.VorderInstallationoderWartungdesProduktsalleKabelvon derStromversorgungabklemmen. VORSICHT VerletzungsgefahrHeißeOberächeDasProduktwährenddesBetriebsnichtberühren. VorderWartungdesProduktsdieOberächenabkühlenlassen. HINWEIS HINWEIS HINWEIS

• DasAxis-ProduktmussunterBeachtungdergeltendenGesetzeundBestimmungen betriebenwerden.

• LagernSiedasAxisProduktineinertrockenenundbelüftetenUmgebung.

• DasAxis-ProduktwederStößennochstarkemDruckaussetzen.

• DasProduktnichtaninstabilenMasten,Halterungen,OberächenoderWändenanbringen.

• VerwendenSiebeiderInstallationdesAxisProduktsausschließlichpassendeWerkzeuge. EinzugroßerKraftaufwandmitelektrischenWerkzeugenkanndasProduktbeschädigen.

• VerwendenSiekeinechemischen,ätzendenoderaerosolhaltigenReinigungsmittel.

• VerwendenSiezumReinigeneinsauberes,mitdestilliertemWasserangefeuchtetesTuch.

• VerwendenSienurZubehör,dasdentechnischenVorgabenIhresProduktsentspricht. DiesesistvonAxisoderDrittanbieternerhältlich.AxisempehltdiemitIhremProdukt kompatibleStromversorgungvonAxis.

• VerwendenSieausschließlichErsatzteiledievonAxisangebotenoderempfohlenwerden.

• VersuchenSienicht,diesesProduktselbsttätigzureparieren.WendenSiesichbezüglich ReparaturundWartungandenAxisSupportoderIhrenAxisHändler.

• RichtenSiedasKameraobjektivnichtdirektaufdieSonneoderanderestarkeLichtquellen, umeineBeschädigungderKamerazuvermeiden. 60AXISQ87BispectralPTZNetworkCameraSeries Transport HINWEIS HINWEIS HINWEIS

• BeiBedarftransportierenSiedasAxisProduktinderOriginalverpackungodereiner entsprechendenVerpackung,sodassSchädenvermiedenwerden. Batterie DasAxisProduktistmiteiner3,0-V-BR2032-Lithium-Batterieausgestattet,mitderdieinterne Echtzeituhr(RTC)versorgtwird.UnternormalenBedingungenhatdieBatterieeineLebensdauer vonmindestensfünfJahren. EineungenügendgeladeneBatteriebeeinträchtigtdenBetriebderEchtzeituhr,diedannbeijedem Systemstartzurückgesetztwird.SieerhalteneineProtokollnachrichtimServerberichtdesProdukts, wenneinBatteriewechselerforderlichist.WeitereInformationenüberdenServerberichtndenSie aufdenSetup-SeitendesProdukts,oderwendenSiesichandenAxisSupport. DieBatterienurbeiBedarfersetzen.WendenSiesichindiesemFallunteraxis.com/supportan denSupportvonAxis. Lithium-Knopfzellen(3,0V)enthalten1,2-Dimethoxyethan;Ethylenglycoldimethylether(EGDME), CAS-Nr.110-71-4. WARNUNG

• ExplosionsgefahrbeifehlerhaftemBatteriewechsel.

• DieBatteriedarfnurdurcheineidentischeBatterieodereinevonAxisempfohlene Batterieersetztwerden.

• VerbrauchteBatteriensindgemäßdenörtlichenVorschriftenoderdenAnweisungendes Herstellerszuentsorgen.

• BispektralePTZ-NetzwerkkameraAXISQ87

• MontagewerkzeugfürRJ-45

• GedrucktesMaterial -Installationsanleitung(diesesDokument) -ZusätzlicheEtikettenmitderSeriennummer(2St.) -AVHS-Authentizierungsschlüssel 62AXISQ87BispectralPTZNetworkCameraSeries ÜbersichtüberdieHardware DietechnischenDatenfürHardwarekomponentenndenSieunterTechnischeDatenaufSeite80.

Positionierungseinheit

SchraubenderBasiseinheit

Werkseinstellungsschalter

AnschlussStromversorgung

SFP-EinschubfürSFP-Module(SFP-Modulnichtenthalten) 64AXISQ87BispectralPTZNetworkCameraSeries InstallierendesProdukts GEFAHR StromschlaggefahrVorderInstallationoderWartungdesProduktsmüssenalleKabelvon derStromversorgungabgeklemmtwerden. VORSICHT DieInstallationderelektrischenAnschlüsseundKabelkanäledarfnurvoneinem zugelassenenElektrikerinÜbereinstimmungmitdengeltendenBestimmungen vorgenommenwerden. VORSICHT VerletzungsgefahrGefahrdurchbeweglicheTeileKörperteilewährenddesBetriebs vomProduktfernhalten.VorderInstallationoderWartungdesProduktsalleKabelvon derStromversorgungabklemmen. VORSICHT VerletzungsgefahrHeißeOberächeDasProduktwährenddesBetriebsnichtberühren. VorderWartungdesProduktsdieOberächenabkühlenlassen.

Gerätebasis 1.DievierSchrauben(T30)derGerätebasisentfernen. 2.DieGerätebasisgleichzeitigziehenundgegendenUhrzeigersinndrehen,bisdiePfeile aufderGerätebasisunddemRestdesGerätsineinerLiniestehen. 3.DieGerätebasisentfernen. 66AXISQ87BispectralPTZNetworkCameraSeries HINWEIS HINWEIS HINWEIS BeimEntfernendertransparentenAbdeckungderGerätebasiskeinespitzenWerkzeuge verwenden. 4.DietransparenteAbdeckungderGerätebasisentfernen.

KlammerderKabelführung

Schraubenbohrung(4x) 5.NurbeiInstallationenüberdieKabelführung:ZuerstdiebeidenKlammernder KabelführungundanschließenddieAbdeckungderKabelführungentfernen. 6.DieGerätebasismitgeeignetenBefestigungselementenfürdievierSchraubenbohrungen anderBefestigungsächeanbringen. DieKabelverlegen WARNUNG StromschlaggefahrDasProduktmussgeerdetwerden.DazumüssensowohlderSchutzleiter imStromversorgungskabelalsauchdasErdungsbandverwendetwerden.Sicherstellen,dass beideEndendesSchutzleitersunddesErdungsbandesKontaktmitdenentsprechenden Erdungsächenhaben. Wichtig NurKabelmitdemvorgegebenenKabelquerschnittverwenden.WeitereInformationen ndenSieunterKabelstärkeaufSeite82. 68AXISQ87BispectralPTZNetworkCameraSeries

Stromversorgungskabel(nichtimLieferumfangenthalten)

Erdungsband(nichtimLieferumfangenthalten)

Kabelöffnungunten 1.DieoptionalenKabelführungsadapterinstallieren(nichtimLieferumfangenthalten). 2.DasErdungskabelmitderErdungsschraubebefestigen. 3.DieKabelfürStromversorgung,NetzwerkundE/Aeinschließlichder KabelverschraubungenwieinderAbbildungobendurchdieÖffnungdesBasisgeräts führen.AlternativdieKabeldurchdieuntereKabelöffnungeinführen. 4.DasStromversorgungskabeldurchdieZugentlastungführen.DabeieineLängevon530 mmzwischenZugentlastungundKabelendeeinhalten.

E/A-Kabel(optional,nichtimLieferumfangenthalten)

Netzwerkkabel(nichtimLieferumfangenthalten) 5.DasE/A-Kabel(optional)durchdieZugentlastungführen.DabeieineLängevon420mm zwischenZugentlastungundKabelendeeinhalten. 6.DasNetzwerkkabel(GlasfaseroderKabeltypRJ-45)durchdieZugentlastungführen. DabeieineLängevon580mmzwischenZugentlastungundAnschlussendeeinhalten. WeitereInformationenzudenverschiedenenAnschlussoptionenandasNetzwerk,siehe EinrichtenderNetzwerkverbindungaufSeite74. 7.DiedreiZugentlastungenschließenundanziehen. 70AXISQ87BispectralPTZNetworkCameraSeries

Stromversorgungskabel(nichtimLieferumfangenthalten)

E/A-Kabel(optional,nichtimLieferumfangenthalten)

Netzwerkkabel(nichtimLieferumfangenthalten)

TransparenteAbdeckungderGerätebasis 8.DieKabeldichtungenaufdieKabelschieben.SieheKabelstärkeaufSeite82. 9.DieKabelfürStromversorgung,NetzwerkundE/AeinschließlichderKabeldichtungen durchdieÖffnungendertransparentenAbdeckungderGerätebasisführenunddieKabel wieinderAbbildungobendargestelltausrichten. HINWEIS HINWEIS HINWEIS WirdsowohleinGlasfaserkabelalsaucheinKabeldesTypsRJ-45verwendet,das GlasfaserkabeldurchdieselbeKabeldichtungführenwiedasE/A-Kabel.Gegendas EindringenvonFeuchtigkeitzwischenKabelnundKabeldichtungeinDichtmittelverwenden. WeitereInformationenzuverschiedenenAnschlussoptionenandasNetzwerk,siehe EinrichtenderNetzwerkverbindungaufSeite74. 10.DietransparenteAbdeckungderGerätebasiswiederaufsetzenunddieKabeldichtungen indieÖffnungenschieben.

O-Ring HINWEIS HINWEIS HINWEIS Sicherstellen,dassdieErdungsleitungetwa10mmlängeristalsdiebeidenanderen Leitungen(imStromversorgungskabel),sodassdiesebeiZugbelastungnichtunbeabsichtigt getrenntwird. Beachten DerEinbauwirderleichtert,wenndasStromversorgungskabeletwa70mmunddas E/A-Kabeletwa90mmabisoliertwird. 11.ZumEinbauderStromversorgungs-undE/A-AnschlüssesieheAnschlüsseaufSeite80. 12.DieKabelfürNetzwerk,E/AundStromversorgungsoausrichten,dassdieLängezwischen KabeldichtungundEndedesAnschlussesjeweils240mm,170mmund160mmbeträgt. HINWEIS HINWEIS HINWEIS Sicherstellen,dassderO-RingrichtigumdietransparenteAbdeckungderGerätebasis herumeingepasstist. 72AXISQ87BispectralPTZNetworkCameraSeries 13.DasPositionierungsgerätwiederanderGerätebasisanbringenunddabeisicherstellen, dassdiePfeilederbeidenGeräteineinerLiniestehen. 14.DiePositionierungseinheitimUhrzeigersinninihreAusgangsstellungdrehenunddievier SchraubenderGrundeinheitanziehen(Drehmoment3,0Nm). HINWEIS HINWEIS HINWEIS Sicherstellen,dassdieKabelbeimZusammenbauenderbeidenGerätenichtgequetscht werden.

DEAXISQ87BispectralPTZNetworkCameraSeries EinrichtenderNetzwerkverbindung EsgibtverschiedenenOptionen,dieNetzwerkverbindungeinzubauen:

• A:MithilfeeinesGlasfaserkabelsodereinesKabelsdesTypsRJ-45,das(miteinem entsprechendenAnschluss)andasSFP-ModulimSFP-Einschubangeschlossenwird.

• B:MithilfeeinesAnschlussesdesTypsRJ-45andenfestenAnschlussdesTypsRJ-45.

• C:MithilfebeiderobenangeführtenMöglichkeiten.IndiesemFallagiertderAnschluss überdasSFP-ModulalsdieprimäreNetzwerkverbindungunddieVerbindungüberden festenAnschlussdesTypsRJ-45alsFail-Over-Anschluss. WeitereInformationenzurLagederNetzwerksteckverbindungen,sieheAnschlüsseaufSeite80. Beachten

• SFP-ModulnichtimLieferumfangenthalten.WeitereInformationenzulieferbaren SFP-Modulen,siehewww.axis.com.

• DieNetzwerkverbindungausschließlichüberdasGlasfaserkabelmittelsdes entsprechendenSFP-ModulsdientalseigenständigeLösungfürKabelinstallationenmit großerReichweite. 74AXISQ87BispectralPTZNetworkCameraSeries AnschließenderKabel 1.DievierDeckelschrauben(T20)lösenunddenDeckelabnehmen.

StromversorgungsanschlussEingang

SFP-EinschubfürSFP-Module(SFP-Modulnichtenthalten) 2.DasNetzwerk(Glasfaserund/oderRJ-45),E/AunddieStromversorgunganschließen WeitereInformationenzuverschiedenenAnschlussoptionenandasNetzwerk,siehe EinrichtenderNetzwerkverbindungaufSeite74.

DEAXISQ87BispectralPTZNetworkCameraSeries 3.DenDeckelaustauschenunddievierDeckelschraubenanziehen(Drehmoment3,0Nm). 4.DasProduktandieStromversorgunganschließen. DenWetterschildeinstellen 1.DiebeidenSchraubendesWetterschildslösen. 2.DenWetterschildindiegewünschtePositionstellen. 3.DiebeidenSchraubendesWetterschildsanziehen(Drehmoment0,8Nm) ZugriffaufdasProdukt FürdieSuchenachAxisProduktenimNetzwerkunddieZuweisungeinerIP-Adresseunter Windows®werdenAXISIPUtilityundAXISCameraManagementempfohlen.BeideAnwendungen sindkostenlosundkönnenvonwww.axis.com/supportheruntergeladenwerden. DasProduktkannmitdenfolgendenBrowsernverwendetwerden:

unteranderenBetriebssystemen. WeitereInformationenzurNutzungdiesesProduktsndenSieimBenutzerhandbuchunter www.axis.com. 76AXISQ87BispectralPTZNetworkCameraSeries ZurücksetzenaufWerkseinstellungen VORSICHT VerletzungsgefahrGefahrdurchbeweglicheTeileKörperteilewährenddesBetriebs vomProduktfernhalten.VorderInstallationoderWartungdesProduktsalleKabelvon derStromversorgungabklemmen. VORSICHT VerletzungsgefahrHeißeOberächeDasProduktwährenddesBetriebsnichtberühren. VorderWartungdesProduktsdieStromversorgungtrennenunddieOberächenabkühlen lassen. HINWEIS HINWEIS HINWEIS WenndieobereAbdeckungentferntist,liegenstoßempndlicheTeilederLichtbildkamera frei.BeimAuseinanderbauendieobereAbdeckungnichtgegendieungeschützteKamera schlagenlassen. Wichtig DasZurücksetzenaufdieWerkseinstellungenmussmitUmsichtgeschehen.Beim ZurücksetzenaufdieWerkseinstellungenwerdenalleEinstellungeneinschließlichder IP-AdresseaufdieWerkseinstellungenzurückgesetzt. Beachten DieSoftware-ToolsfürdieInstallationundVerwaltungsindüberdieSupportseitenunter www.axis.com/support/downloadsverfügbar.

DEAXISQ87BispectralPTZNetworkCameraSeries 1.DasProduktvonderStromversorgungtrennen. 2.DievierSchraubenderoberenAbdeckunglösenunddieAbdeckungabnehmen. 3.DieStellungdesWerkseinstellungsschaltersändern. 4.DieobereAbdeckungwiederanbringenunddieSchraubenanziehen(Drehmoment 2,0Nm). 5.DasProduktwiederandieStromversorgunganschließen. DieParameterkönnenauchüberdieWeboberächedesProduktsaufdieWerkseinstellungen zurückgesetztwerden.Einstellungen>System>WartungaufrufenundWerkseinstellungen anklicken. 78AXISQ87BispectralPTZNetworkCameraSeries WeitereInformationen

• DieaktuelleVersiondiesesDokumentsndenSieaufaxis.com

• DasBenutzerhandbuchstehtaufaxis.comzurVerfügung.

• Unteraxis.com/supportndenSiedieaktuellenFirmwareversionenfürIhrGerät.

• NützlichesOnlinetrainingundWebinarendenSieunteraxis.com/academy. OptionalesZubehör EinevollständigeListelieferbarenZubehörsfürdiesesProduktndenSieaufaxis.comunter Produkt,SoftwareundZubehör. Gewährleistungsinformationen InformationenzurGewährleistungfürAxis-ProdukteundandereindiesemZusammenhang relevanteInformationenndenSieunteraxis.com/warranty

DEAXISQ87BispectralPTZNetworkCameraSeries TechnischeDaten DieaktuelleVersiondestechnischenDatenblattsfürdasProduktndenSieaufaxis.comunter SupportundDokumentation. EinschubfürSD-Speicherkarte VORSICHT VerletzungsgefahrGefahrdurchbeweglicheTeileKörperteilewährenddesBetriebs vomProduktfernhalten.VorderInstallationoderWartungdesProduktsalleKabelvon derStromversorgungabklemmen. VORSICHT VerletzungsgefahrHeißeOberächeDasProduktwährenddesBetriebsnichtberühren. VorderWartungdesProduktsdieOberächenabkühlenlassen. HINWEIS HINWEIS HINWEIS

• GefahrvonSchädenanderSD-Karte.BeimEinsetzenoderEntfernenderSD-Kartekeine scharfenWerkzeugeoderGegenständeausMetallbenutzenundkeineübermäßigeKraft anwenden.SetzenSiedieKarteperHandein.DasGleichegiltfürdasEntfernen.

• GefahrvonDatenverlustundBeschädigungvonAufzeichnungen.DieSD-Kartedarfnicht entferntwerden,währenddasProduktinBetriebist.VordemAusbauderSD-Kartediese vonderWebseitedesProduktstrennen. DiesesProduktunterstütztmicroSD-/microSDHC-/microSDXC-Karten(separaterhältlich). EmpfehlungenzuSD-KartenndenSieaufaxis.com. Anschlüsse Netzwerkanschluss RJ45-Ethernetanschluss. SFP-Anschluss. HINWEIS HINWEIS HINWEIS DasProduktmussmiteinemabgeschirmtenNetzwerkkabel(STP)odereinemGlasfaserkabel angeschlossenwerden.AlleKabel,diedasProduktmitdemNetzwerkswitchverbinden, müssenhierfürausgelegtsein.StellenSiesicher,dassdieNetzwerkgerätegemäß denAnweisungendesHerstellersinstalliertwurden.Informationenzugesetzlichen BestimmungenndenSieunterElectromagneticcompatibility(EMC)onpage4. 80AXISQ87BispectralPTZNetworkCameraSeries E/A-Anschluss ÜberdenE/A-AnschlusswerdenexterneGeräteinVerbindungmitManipulationsalarmen, Bewegungserkennung,Ereignisauslösung,AlarmbenachrichtigungenundanderenFunktionen angeschlossen.AußerdemBezugspunkt0VGleichstromundStrom(Gleichstromausgang)besitzt derE/A-AnschlussübereineSchnittstellezum: Digitaleingang-ZumAnschlussvonGeräten,diezwischengeöffnetemundgeschlossenem SchaltkreiswechselnkönnenwieetwaPIR-Sensoren,Tür-undFensterkontaktesowie Glasbruchmelder. Digitalausgang-ZumAnschlussexternerGerätewieRelaisundLEDs.AngeschlosseneGeräte könnenüberdasVAPIX®ApplicationProgrammingInterfaceoderüberdieProduktwebsiteaktiviert werden. 6-poligerkongurierbarerAnschlussblock

Gleichstromausgang12V,max.50mA

E/AalsEingangkonguriert

E/AalsAusgangkonguriert

DEAXISQ87BispectralPTZNetworkCameraSeries Netzanschluss 4-poligerAnschlussblockfürdenStromeingang. Netzanschluss24V,Wechselstrom/Gleichstrom HINWEIS HINWEIS HINWEIS DieserAbschnittbeziehtsichnuraufProduktemitStromversorgung24VWechselstrom und24VGleichstrom. Position24VWechselstrom 24VGleichstrom

SchutzerdeSchutzerde

Nullleiter24VWechselstrom0V

NichtverbundenNichtverbunden Kabel Kabelstärke WenndiedemProduktbeiliegendenKabeldichtungenverwendetwerden,mussder Kabeldurchmesserzwischen5und11mmliegen. HINWEIS HINWEIS HINWEIS

• Kabelverwenden,diederQuerschnittsvorgabeentsprechen.

• Kabelverwenden,diedenörtlichenVorschriftenentsprechen.

• Sicherstellen,dassalleKabeldurchführungenordnungsgemäßabgedichtetsind.

• KabeldichtungenoderKabelverschraubungenverwenden,diesowohlder KabeldurchführungalsauchdemKabelquerschnittentsprechen. FürInformationenzuZubehörwieKabeldichtungenundKabelverschraubungenfürandere Kabelquerschnitte,siehe<1>www.axis.com. 82AXISQ87BispectralPTZNetworkCameraSeries Betriebsbedingungen DasAxis-ProdukteignetsichsowohlfürdenInnen-alsauchfürdenAußenbereich. Temperatur Luftfeuchtigkeit Betriebstemperatur:-50°Cbis+55°C Kaltstart(<1StundeStartzeit,bisvoll funktionsfähig):-40°C RelativeLuftfeuchtigkeit10bis100%(nicht kondensierend) Leistungsaufnahme Produkt TypischerStromverbrauchMax.Stromverbrauch

Wechselstrom/Gleichstrom

Wechselstrom/Gleichstrom 16W204W Wichtig BeiVerwendungdesAXIS-Kabels24VGleichstrom/24–240VWechselstrommit22mLänge mussdasStromversorgungskabel300Wliefernkönnen,umLeitungsverlusteauszugleichen. HINWEIS HINWEIS HINWEIS DietypischenWertederLeistungsaufnahmebasierenauffolgendenAnnahmen:

• LeitungsverlusteimStromversorgungskabelnichtberücksichtigt

• MotorenfürSchwenken/Neigen/Zoomen/Fokus/Wischernichtaktiv

• Temperatur25°C(alleHeizungenaus)

• EinH.264-StreammitmaximalerAuösung

• AufzeichnungeinesMJPEG-StreamsaufSD-Karte