FA50964 - Herd First Austria - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG FA50964 First Austria

INFRAROT-KOCHPLATTE GEBRAUCHSANWEISUNG

NHΦPAKPACHA KCKOBOPOA IPNABINA 3KCNJYATAUIN

PLITA DE GATIT CU INFRAROSU MANUAL DE UTILIZARE

PLEYTA GOTOWANIA Z PODCZERWIANI INSTRUKCA OBSLUG

INFRACRVENA PLOCA ZA KUVANJE UPUTSTVO ZA UPOTREBU

INFRASARKANA STAROJUMA PLITINA LIETOTAJA ROKASGRAMATA

INFRARAUDONJU SPINDULIY VIRKYKLES KAITLENTENAUDOJIMO INSTRUKCIJA

MHΦAQUEPBENKOTJHOVLTBAHE3A VNOTPE6A

IHOPAHEPBOHA BAPNJIbHA NOBEPXH

IHCTPYKJI3 EKCIIVATAIPLAQUE DE CHISSON

A INFRAROUGE

MODE D'EMPLOI

PLACA DE COCCION POR INFRARROJOS

Nur ECHT mit diesen 125

Lesen Sie diese Bedienungsanleiung vor Gebrauch aufmerksam durch und bewahren Sie sie für späteres Nachschiagen auf.

WICHTIGESICHERHEITSHINWEISE

Elektrogeräte von FIRST Austria erfüllen die anerkannten technischen und rechtlichen Sicherheitsbene stimmungen. Zur gefahrlosen Verwendung des Gasrätes beachten Sieitte folgende Hinweis:

• Bittle lessen Sie vor der ersten Inbetriebnahme die Bodio nungsanlageitung, und bewahren sie diese für spätere Nachschrift auf.
• Schlieben Sie das Gerais nur an eine passende Steckdose mit gleicher Netzspannung, wie auf dem Type schild an der Goräuteuntersorte angegebenen, an.
• Stellen Sie das Gerät auf eine saubere, flache und hitzebe ständige Unterlage in einem Abstand von mindestens 5cm zur Wand. Der Platz über dem Gerät sowie frei gehalten werden, damit die Luft ungehindert zirkullieren kann. Stellen Sie das Gerät niemals auf heihe Unterlagen oder in die Nähe offen Feuers. Stellen Sie sichere, dass das Netzkabel nicht mit den heisen Teilen des Gerätes in Berührung kommt.
• Boi Inebistnabnahme hoit sich das Goraf auf
• Achen Sie daher darauf, die他们会 Tellen nicht zu berühren.
• Überhitzte Fette können sich entzünden. Speisen, deren Zube reitung mit Felt oder Öl erfolgt (z. B.: Pommas Fritts), bodirfen darüber ständiger Beobachtung.
• Lassen Sie das heisee Gerat niemals ohne Aufsicht - auch wenn das Netzkabel nicht angeschlossen ist. Transportieren Sie das Gerat nicht, wenn sich Kochgeschirr auf der Kochplatte befindet - es bestellt Verletzungsgefahr.
  Verstanen Sie das Gerat erst in ausgekühtem Zustand.
  Ziehen Sie den Netzestecker nach Gebrauch, vor der Reinigung und im Fall einer Störung.
• Tauchen Sie das Geral niemals in Wasser.
  Schützen Sie auch das Kabel gegen Feuchtigkeit.
• Kinder sind sich der Gefahren im Umgang mit Elektergeräten nicht bewusst, sie sollen darauf nur unter Aufsicht mit elektrischen Geräten hantieren. Schon die Verwendung in Gegenwart von Kindern erfordert besondere Vorschüt.

Ziehen Sie beim Ausstecken des Gerätes nicht am Kabel sondern ausschließlich am Stecker.
- Sichtbare Schäden am Gerät oder am Netzkabel erfoldern eine Überprüfung und Reparatur durch Fachpersonol oder einen Kundendienst.
- Wir halten nicht für eventuelle Schäden durch unsachgemäß Handhabung oder zweckent fremde Verwendung.
- Legien Siak lain Papier, Stoff, usw. auf die Kochfläche. Feuergefahr wegen indirekten Erhitzens durch den aufgeheitenden Plannenboden.
- Lassen Sie keine harten Gegenstände auf die Kochflächte fallen. Im Falle eines Bruchs sollt die Kochplatte ausschaffen und den Netzstocker zieren.
- Kommen Sie mit Kreditkarten, Schalkkreisin, Armbandlaufren und Radios, usw. nicht zu nahe an die Kochplatte. Das Magnetfeld kann sie in ihrer Funktion beeinträchtigten oder Störgeräusche verursachen.
- Dieses Gerat ist nicht für die Benutzung durch Personen (einschließlich Kinder) mit verminderten physischen, sensorischen und geistigen Führkeiten oder unzureichender Erfahrung und Kenntnis geeignet, es sei dann, es wurden Anleitungen betrefls der Benutzung des Gerats durch eine verantwortliche Aufsichtsperson erfüllt.
- Kinder mussen beaufsichtigt werden, damit sie nicht mit dem Gerät speieren.

AUSWAHL UND VERWENDUNG DER UTENSILIANI

1. Geeignete Utnensilien und Kochgeschirr: Eisen und Stahl (emaiellert, Gundt al rostfreier Stahl) mit ebenen und glattem Boden mit einem Durchmesser von 12cm bis 26cm.
2. Ungeeinigte Utesilienl und Kochgeschirr: A. Triple mill mit einem Töpflindern
   A. Topie mit dem Einem Topoollen-Durchmesser mit weniger als 12cm.
   B. Töpe und Plänen mit einem unebenen Boden.

REINIGUNG

1) Zehen Sie den Netzstecker und warten Sie ab, bis sich das Induktionskochfeld vollständig abgekühlt hat. Reinigen Sie das Gerat nach Gebrauch.

2) Benutzen Sie das Gerä, ohne es zu reinigen, so kann das zu Verfärbungen oder eingebrennten Stellen führen.
3) Banutzen Sie keine Lösungsmittel, Reinigungsbürsten oder Poliermittel zum Reinlagen des Induktionskochfeldes.
4) Wischen Sies es mit einem feuchten Tuch und etwas Neutralreiger ab.
5) Entfernen Sie Verschmutzungen aus dem Luftentritt und Luftauftritt mit einem Staubsauger.
6) Lassen Sie kein Wasser in das Induktionskochfeld eindringen (das führt zu Fehlunkunden).

SCHUTZFUNKTIONEN

1. Überhitzungsschutz: Betrag die Temperatur des Kochfeldes mehr als 650^ oder im Gerat mehr als 100^ , so schaltet sich das Gerät automatisch aus.
2. Innentemperatur-Uberhütungsschutz: Betrag die Innentemperatur 100^ so schaffet sich das Gerät automatisch aus.
3. Unterspannungs- und Überspannungsschutz: Beträge die Spannung weniger als 140V oder mehr als 260V, so schaffelt sich das Gerät automatisch aus.
4. Dauerspannungssschutz: Erhöht sich die Versorgungsspannung, so verringer sich automatisch die Ausgangsspannung; die maximale Leistungsteigerung beträgt dann 50W. Verringer sich die Versorgungsspannung, soändert sich die maximale Leistung entsprechend dem Spannungsabfall.

TEILEBESCHREIBUNG (Abb. A)

1. Glaskeramikplatte
2. Luftastritt
   3.Netzkabel
3. Symbol, Heiβ
4. Timer-Symbol
5. Einstellung aufwarts/abwarts
6. LED-Display
7. Ein/Aus
8. Schloss-Symbol

BEDIENUNGSHINWEISE

1. EIN- UND AUSSCHALTEN:

Nach dem Anschluss an der Steckdose gibt das Gerät einen Bestätigungsstun ab und die Anzeige über der Ein/Austaste blinkt; das Gerät befindet sich im Stand-by-Modus. Im Display wird beiomalign Tastendruck auf die Ein/Austaste [] angezeigt, das Gerät begibt

sich in den Auswahmalos und die Anzeuge über der Ein-/Austaste leuchtet. Drücken sie die entsprechende Funktionstaste, um das Gerat in Betrieb zunehmen. Beenden sie nach der Zubereitung den Betrieb des Gerats und schalten sie mit der Ein-/Austaste in den Stand-by-Modus zürück.

2. ZUBEREITUNGSMODUS:

Drucken Sie Im Stand-by-Modus [+ ] oder [-], im Display wird [8] für die Leistungsfste 8 angezeigt. Drucken Sie [+ ] oder [-], um die Leistungsfste zwischen 1 und 10 einzustellen. Zum Verlassen des Modus drucken Sie eine andere Funktionstaste oder die Ein-/Austuste, um den Betrieb zu beenden.

3. TIMER:

Drucken Sie [Timer], die Timer-Anzeuge leuchtot auf und im Display wird [30] angezeigt. Drucken Sie [+] oder [-], um die gewünschte Zubereitungszeit einzustellen. Die Zeit kann zwischen 0 und 120 Minnen eingestellt werden. Anschliebig drücken Sie einem [Timer] zur Bestätigung oder warten sie ab, bis das Display nicht mehr blinrt. Nach einem Signatton beendet das Gerät seinen Betrieb und schaltet in den Stand-by-Modus zuzuck. Zum Verlassen dieser Funktion drucken Sie entweder die Ein-/ Austaste zur Rückkehr in den Stand-by-Modus oder halten Sie [Timer] zur Forsatzung der Zubereitung mit der gewünschten Leistung oder Temperatur gedruckt.

4. TASTENSPERRE:

Drucken sie kurz das, Schloss-Symbol", um alle Tasten zu spieren. Drucken sie das, Schloss-Symbol" für etwa 3 Sekunden, um die Tasstenspore wieder aufzufühben

PFLEGE:

Reinigen Sie das Gerät nur mit einem trockenen Tuch. Benutzten Sie keine Reinigungsdoser Scheuermittel.

Umweltgerechte Entsorgung

Dieses Symbol auf einem Produkt oder seiner Verpackung bedeutet, dass es nicht wie gewöhnlicher Haushülldehandelt werden darf. Es muss

hinge an einer entsprichenden Recycling-Sammelstalle für elektrische und elektronische Geräte abgegeben werden. Durch geeignete Entsorgung these停产itäten tragen Sie dazu bei, dass es keine negativen Auswirkungen auf unsere Umwelt und die messlichene Gesundheit hat. Die Entsorgung these停产itäten mit dem Hausmüll kann andereseits Umweltprobleme erzeugen.itte acheit den Sie

darauf, dass es in geelgneter Weise für ordnungsgemäßes Recycling entsprechend der örtlichen Bestimmungen eingesamt wird.

TECHNISCHE DATEN:

220-240V·50/60Hz·2000W

FEHLERERKENNUNG

Problem Ursache Lösungsvorschlag
Der Stecker steckt in der Stackdose, die Ein-/Austasse wurde godrück, aber die Leistungsanzeige leuchtet nicht auf.	1. Vergewissem Sie sich, dass der Stecker korrekt in der Stackdose stckt.2. Überprüfen Sie das Netzkabel auf Schäden.3. Überprüften Sie die Steckdose auf Schäden.	Beheben Sie das Problem nach der Überprüfung.
Die Statusanzeige leuchtet, aber die Kochplatteheits nicht auf.	1. Überprüften Sie den Verteilerkasten auf Schäden.2. Überprüften Sie die Kochplatte auf Schäden.	Wenden Sie sich an den Kundendienst.
Das Gerätl schaltet sich unvermutet aus.	1. Die Umgebungstemperatur ist zu hoch.2. Luftleitritt oder Luftlauftritt sind blockiert.3. Die eingestellte Zeit auf dem Timer ist abgelaufen.4. Das Gerätl Funktioniert nicht.	1. Achten Sie auf eine geringere Umgebungstemperatur.2. Reinigen Sie den Luftleitritt und den Luftlauftritt.3. Das ist vollig normal.
Fehlercodes werden angezeigt.	E1 Temperaturfuhler KurzschlussE2 Sensor PCB abgetretnt/KurzschlussE3 ÜberspannungE4 UnterspannungH1 Temperaturfuhler überhitz/abgetretnt H2 Sensor PCB überhitzt	Bitte wenden Sie sich zwecks Überprüfung und Reparatur an den Kundendienst.

Anmerkung: Ein beschädigtes Netzkabel muss vom autorisierten Kundendienst ausgetaucht werden.

HCTPYKLIINIO 3KCIJYATAUIM

PepnIcHIObAHOHmYCTPOCTBa
BHNIMTOBHO O3H4OMLTOChC BaHIOHO
BOOJIOPKNO HCOXAHHTe Ee IJN
IcNIOHbAOBHn BJaHHeIJEM.

BAXBHYE INHCTPYKUIN NO E30IAPACHOCTN

BésoaNACbT yOuPb6Eh 3NeKTPnckxH NpIbOPoN pINbOBDCTa FNPMbI FIRST Aua OaunHReTc ooueepnHtBM TExHHQeCNHm kAazAHMn m AkoOHUM npAbnAM o BésoaNACbTH. TeM He MeHe, Bb H octalbHnOTnpOHTe nTO pInbOp a063aHbCoBnDaTcNEnVUe

• PINOHTHE 3TH YUKA3HNOB BHMMATEJLHO D NOPEBOHAVAHNOH POI 30BSHAH 3TGO Nipobopa coXpaharai INJ FOR Bdyuuey KOOHYBTAUIN
  Плбддддгпрсбop tolerko K КOTHNOKII PINTAHN REPEMEHO HORO TCA HANPHEKHEKYN, YK83BHHBIM HA JIPTACTHKE (33AEMEHHAR POSETKA).
  PnmeCTHe np6OpH u NCHyO, pnpmyo naepxHocb c TENOBaBM CONPOTBNEHEM, PACGTIOHne OCTEHNO DNTBO MHNHMYM 5CM, IpOcTpAHCTBO HAD npH6OpOM DOJIKHO OCTaBcR CBOODHbM dNtIu CKyUINsO RoAlyXa. HNKfOJa HE CTABeTpeNP6Op HnUhp HA ropHne NOBepHXoTm. Pn6OpOM TAKKe HNKfOJa HE NaO NoN308aTcBc 5BNKoO t DeJeCTByOuixx RaOboh KhoDpok.
  IPOBEBPte TAKKE,HTO HET cOpIMKOCOBHMeMKeJMyIHHOPOM ITOFIVHMIOBEOXHOCTMRNIIHPD06A.
  Pn60bCnHNO HAPROBaeTc 8pEPMaPabOtI. IIOATOMY, 6yIbTe OTOPOXHHHeDOPARABHTec BO HERO.
  IpeperpetbeXbblMaCnA MOryT 3aropbetc.10aTOMYnHua, nprirotobennHAR cYtOteBneHem KIOPOB (KAK, HAprrmeK KapTOkA-KPf), DOKHCA BcERda rOToBHTncNo HABNODEHNH.
  Korda npiprob coprnyd, daake, ecnH OH OKTNIOHNOT CETN, OH DNOJKe 6bIyT NOH HABIOEHM. ERO TAKOE HEB3N nepeHOCHCTC KCAKTPIOEN HA NOBEPXHOCTN cyuDCHTBYET OANCHOCT OUIINAPITcSHe. He cKnaduBaHTe npiprob Ha xpaHENe, KORda OH coprnyd.
  Heo6dmoMoBvIpaTbIhUpH3p03e3TNK:ncnfe ynoTpBe6nHmN,nepeJcMCTKo,N B cyuaye HnOePNaBHOCT.

H.NoNGHa He onyKaihe nPb6B o Bny. PnEHOxN8HnIe HNDv O BnAHI.
- DeTH He NoHIMAKOT ANOCHOT, KOtOPoI OHN OIIeBepaTcON PnP BoAteC o
aENKTOPIIN60pAMM. IIOATOMY IM MOKHO IOBNOBHTb NIO3OBaTb cNPOBAMM TOLsKO nOanHbDHeAHMe. Heo6XODmIAOC68B OCTOPOKHOCT, YNtPOEJIaN 3NEKTOPIIN60pBN BNNCVCTBNIETDE
- He Tianshe 33 uhy, cTAP86 OTKHOHTH pRb05pO to CEHTPANbHOny AENKTOPECOT
EcnipnnpbHnnneKtnpOoHpy noppeBekHe, Heo60xHDMaTbN XHa npoeBky KBAIINmUPOBaHMOy nepoany Hnn cnykde no o6cnyKBAHNO kynpatanen.
Ecin nopeBxqHdKe KaBbIhN bIyHp, 2aemHnHcE rOmyTolIO B cyn6o No o6cyKbBaHMO NOyNaTepeN, T. K. dne 3TO fo He6xoDIMO cnoAuaHbHOe o60yOBaHBe.
MbCHNMAOMC6AOBCKYIOBETCTBEHHOCTb3aOBpEckJHnE,ecnnpbOpncnoIbEyctcHepdIpeHNsHaueHNOJIeJIeN,ECNcPbOPoM HnpePabInbHO bOpaauKOTc.
He KnaDnTe 6mary,TKaHb Mt. Hn. Ha NOBepxHOCTb PnTbI, 3TO MOKETPnMBCTN K803FOPAHIO
Seperite NobeepxHOCTIyIbTIstO yadpoB.CbYnueoNopaeXedneHaNeHAp BbIKIOHOTIyIyNTOKIOHOTe ee otct, npeKpATBeN eCNJbO3aHHe.
He octablahe XpeKTHHbe KAPTOKn,
IndHTNDAKUONHBe KAPTOKn,
CaCb,paDMOOKOPLNTB,POCKOblky
3NEKTPOGMARHTHOE NOE MOKET pIMBECTM
KIXNQP-H6.
Даньл ппборpe коршдуетс нрсллготаытс ДИМД (БКИОДУ иЕТER)С орданчесныФИЗИСКIMM, ССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССCS ВОЗМЖНОCTДМ,А.TAKОК ВОДАОLOПЧ ЮДОТATOЧИМОЛТOM ИМЗHAHOM ПОНТКД.ДANHAK TERTOKРОПМ ПИЛ PEKOMHDEYETC MNCNOLSTOBТПбОВ TOIJIKOПОП PMICMOTPM.
- Deta AnDkhhb HAOHOTC NOD PnHCMOTPOM B30BcIbX, T06bIy JIOCTOBepHTbY, TTO OHN He IrpaOaTc RnHOPoM, A nCnOlb3yOHr Ego No HAHaHaHeHo.

BbEOP MNCOJI3OBAHINE HNCTPYMETHOTB JNTTI

1. NozdoiAnuNnHcTMyHnIuNocDaJ: metanLHeKcA3MaNpOBAHHa,

YHyrH3A, NOcya 3N HepKaBHeOoHsI CTaNI C pOBHn, rnaKOn HmKHe NOBpeXHocTHbNo YnMaTePOM 12-26cM.

1. HenoXdoJIaMIE HcTHpyMeHTbI INocydaA A.NocyaC JMaMeTpOM HnKHeH NIOBEXHOCTN MEHEY 12cm
   B. Nocyu d c HOBPOH NIKHKHIOBEPXHOCTbO.

PAPBNA OCHKTN

1)OTKJIKNHTHE INHADKYKMOHNHYIINTHYAJIHTe e noJIOHCTbO NOCTbIb. OINCTTE e noCNE MCIIOJB30BAHNI.
2)Пинспьогани К actoIbIx CxobopoDok, KOTporbe He BJNnOuHnOBJMyTGYB03NkAte 05ecBuevHaNBAHnPnirpoHApA
3）He nnonbayre beshonpactbopntnH, KcKTeK MJIeTKn IIOIPOIpM INrOCHTKN HINJYKUNHOHNTH.
4) Μρητημία ές ες πομιους Μομισεγε σρεδεβτα Μλακλυθος καίρετχικ.
5 Mcn3y3te Nbncoc JIa 17aennH 183nB03DyN36ab0pHKKOBn BtB3KKn.
6) He JIeTBe BOy HENOCPECTBHENHO HA NITMy (ecnH BOa NnonaET BHYTp,3TO MOKET INPBECTN K HENICPABHOCHTM).