PTSS165 - Grill Napoleon - Kostenlose Bedienungsanleitung

Häufig gestellte Fragen - PTSS165 Napoleon

BEDIENUNGSANLEITUNG PTSS165 Napoleon

Dieser Gasgrillarf nur an einem gut belufteten Ort im Freien benutzt werden, nicht jeder in einem Gebäude,einer Garage oder einem anderen geschlossenen Bereich.

NAPOLEON

SERIENNUMMER-AUFKLEBERVOMKARTONHERANBRINGEN

Seriennr. wosensponen

xxxxxx006000

Model-Nr.

BITTE SORGFÄLTIG

AUFBEWAHREN

PTSS165

GEFAHR

WENN ES NACH GAS RIECHT:

Gaszufuhr zum Gerät absperren.
- Flammen loschen.
HaubeÖffnen.
- Wenn es weiterhin nach Gas riechen sollte, dem Gerät fernbleiben und unverzüglich den Gaslieferanten oder die Feuerwehr benachrichtigen.

ACHTUNG

Vor dem Zünden these Gerätsitte unbedingt den Abschnitt „ZUNDANLEITUNG" lessen.

In der Nähde与此es oder anderer Geräte dürfen weder Benzin noch andere brennbaren Flüssigkeiten oder Gase gelagert werden. Dies gilt auch für nicht angeschlossene Gasflaschen. Ein Nichtbefolgen dieser Anleitung kann durch Brände oder Explosionen zu Sachscha den und Körperverletzungen, auch zu tödlichen, führen.

Bitte Bewahren Sie Diese Anleitung Auf

VIELEN DANK, DASS SIE SICH FÜR NAPOLEON ENTSCHIEDEN HABEN

NAPOLEON-Produkte werden ausschließlich mit Komponenten und Materialien von hochster Qualität hergestellt, die von unseren geschulten und qualitätsorientierten Technikern montiert werden. Diese Grill wurde vor Verpackung und Auslieferung gründlich von unserem geschulten Personal geprüft, um sicherzustellen, dass unsere Kunden die hohe Qualität erhalten, die sie von allen Napoleon-Produkten erwarteten können.

Das höchste Ziel aller Napoleon-Mitarbeiter ist Höchste Kundenzufriedenheit und wir möchten Ohnen die notwendigen Werkzeuge zur Verfügung stellen, um ein unvergessliches Grillerlebnis zu erzielen. In thisem Handbuch finden Sie die nötigen Anweisungen für die sichere und ordnungsgemäße Montage, Installation, Wartung und Pflege Ihres Grills. Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vollständig durch und machen Sie sich mit allen Sicherheitshinweisen und den Gerätefunktionen vertraut, bevor Sie ihren neuen Grill in Betriebnehmen. Bei genauer Befolgung dieser Anweisungen werden Sie ihren Grill über weitere JahreGENIeBEN konnen.Falls Sie aus irgendem Grund nicht mit unserem Produkt zufrieden sein sollenten, wenden Sie sichitte an unseren Kundendienst unter der Telefonnummer [phone]zwischen 9 Uhr und 17.00 Uhr Eastern Standard Time oder besuchen Sie unsere Website www.napoleongrills.com.

Beschränkte 1-Jahres-Garantie von Napoleon

Die Firma NAPOLEON garantiert, dass ein Jahr ab Kaufdatum an Ihr hem neuen NAPOLEON-Produkt weder Material- noch Verarbeitungsmangel aufreten.

Bedingungen und Beschränkungen

NAPOLEON garantiert ausschließlich gegenüber dem Erstkäufer und unter der Voraussetzung, dass der Kauf über einen officiellen NAPOLEON-Vertragshandler erfolgt ist, eine Mängelfreiheit seiner Produkte. Dabei gelten die folgenden Bedingungen und Beschrankungen:

Die vorliegende Herstellergarantie ist nicht übertragbar und kann auf keinen Fall von einem unserer Vertreter verlangert werden.

Das Produkt muss von einem lizenzierten, autorisierten Servicetechniker oder Vertragspartner installiert werden. Die Installation muss gemäß den mitgelieferten Installationsanweisungen sowie samtlichen regionalen und nationalen Bau- und Brandschutzvorschriften erfolgen.

These beschränkte Garantie umfasst keine Schäden, die durch unsachgemäß Bedienung, mangelhafte Wartung, Fettbrand, Umwelteinflüsse, Unfälle, Modifikationen, missbrächliche Verwendung oder Nachlüssigkeit verursacht werden. Im Falle der Installation von Ersatzteilen anderer Hersteller erlischt die vorliegende Garantie. Verfärbungen von Plastikteilen durch den Einsatz von chemischen Reinigungsmitteln oder die Einwirkung von Sonnenlicht sind in dieser Garantie nicht abgedeckt.

Von dieser Garantie sind ferner ausgenommen: Kratzer, Dellen, Lackschaden, Beschichtungen, Korrosion oder Verfärbungen durch Hitzeeinwirkung oder scheuernde und chemische Reinigungsmittel, sowie Absplitterungen auf porzellanbeschäfteten Teilen und ähnliche bei der Installation des Gasgrills verwendeten Komponenten.

Sollte sich der Zustand eines Teils innerhalb der Garantiefrist so sehr verschlechtern (Durchrosten oder Durchbrennen), dass es nicht mehr Funktionstüchtig ist, wird dem Kunden ein Ersatzteil zur Verfügung gestellt.

NAPOLEON übernimmt keine Verantwortung für Installations-, Arbeits- oder andere Kosten bzw. Ausgaben, die im Zusammenhang mit der Neuinstallation eines Garantieteils entstehen. Diese Kosten sind von der vorliegenden Garantie ausgenommen.

Ungeachtet der in dieser Beschränkten 1-Jahres-Garantie enthaltenen Bestimmungen entspricht die Haftung von NAPOLEON gemäß dieser Garantie dem oben Dargelegten und erstreckt sich in keinem Fall auf etwasige Neben-, Folge- oder indirekte Schäden.

Die vorliegende Garantie definiert die Verpflichtung und Haftung von NAPOLEON im Hinblick auf die NAPOLEON-Produkte. Sonstige ausdrückliche oder implizierte Gewährleistungen hinsichtlich these Products, seiner Komponenten oder Zubehörteile sind ausgeschlossen.

NAPOLEON übernimmt im Zusammenhang mit dem Verkauf dieser Produkte keine weiteren Haftungen und befugt auch Dritte nicht dazu, in ihrem Namen weitere Haftungen zu übernehmen

NAPOLEON übernimmt keine Verantwortung für: Überhitzung, Ausblasen durch Umwelterinflüsse wie starke Winde oder inadäquate Belüfung.

Etwaige Schaden am Produkt durch Wettereinfüsse, Hagel, grobe Behandlung, aggressive Chemikalien oder Reinigungsmittel liegen nicht in der Verantwortung von NAPOLEON.

Im Falle eines Garantieanspruchs ist der Kaufbeleg oder eine Kopie davon unter Angabe der Serien- und Modellnummer vorzulegen.

NAPOLEON behält sich das Recht vor, vor Erfüllung der Garantiepflicht das Produkt oder ein Teil davon von einem ihrer Vertreter begutachten zu laßen.

NAPOLEON übernimmt keine Transport- und Arbeitskosten oder Ausfuhrzolle.

ACHTUNG! Ein Nichtbefolgen dieser Anleitung kann durch Brände oder Explosionen zu Sachschäden und Körperverletzungen, auch zu tödlichen, führen.

Sicherheitsanweisungen

• Der Grill muss exakt nach Montageanleitung montiert werden. Haben Sie den Grill bereits montiert erworben,lesen Sie die Montageanleitung, überprüfen Sie die korrekte Montage und führen Sie die erforderliche Dichttheitsprüfung vor Inbetriebnahme durch.
• Lesen Sie die gesamte Bedienungsanleitung bevor Sie den Grill in Betriebnehmen.
• Der GrillarfurimFreienanemgutdurchluftenBereichverwendetwerden; nichtinnerhalb einesGebäudes,einerGarage,aufenerabgeschottetenVeranda,Pavillonoderinemanderen geschlossenenBereich.
• Dieser Grill ist ausschließlich geeignet für Popangas, Butangas oder eine Propan-/Butangas-Mischung.
• Nicht in windiger Umgebung verwenden. Starker Wind kann die Leistung des Grills negativ beeinflussen.
• Der Grillarf nicht umgebaut werden. Abgedichtete Teile des Herstellers, eines autorisierten Servicetechnikers oder Auftragsnehmers durren nicht vom Anwender verändert werden.
• Halten Sie hinteren und seitlich des Grills einen Abstand von 18^ (ca. 45 cm) zu brennbaren Stoffen ein. Ein großerer Abstand ist bei Vinyl-Verkleidungen und Glasscheiben empfohlen.
• Der Gasschlauch muss so installiert werden, dass er weder bei Verwendung, noch bei der Aufbewährung oder dem Transport des Grills mit bereits Oberflächen in Kontakt kommt kann.
  Die Gaskartusche muss bei Nicht-Verwendung des Grills entfernt werden.
• Wenn die Gaskartusche an das Gerät angeschlossen ist, muss these im Freien in einem gut durchlüfteten Bereich gelagert werden.
• Wird der Grill in einem Innenraum gelagert, muss die Gaskartusche entfernt und in einem Außenbereich außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahrt werden. Offene Gaskartuschen)dürfen nicht in Gebäuden, Garagen oder anderen geschlossenen Bereichen aufbewahrt werden.
• Überprüfen Sie den Gaszufuhrschlauch vor jedem Gebrauch. Wenn es Anzeichen für eine übermäßige Abnutzung, Verschleiß oder Schnitte gibt, muss er vor der Verwendung des Grills mit einem vom Hersteller angegebenen Ersatzschlauch ersetzt werden.
  Bewahren Sie niemals Ersatz-Kartuschen unter oder in der Nähe des Grills auf.
• Leiten Sie den Gaszufuhrschlauch nicht unter der Auffangschale durch. Halten Sie den entsprechenden Abstand zur Unterseite des Grills ein.
• Führn Sie vor dem ersten Gebrauch, einmal jährlich sowie nach dem Tausch von Gas-Komponenten eine Dichttheitsprüfung durch
• Befolgen Sie die Anzündanleitung, wenn Sie den Grill verwenden.
• Entzünden Sie die Brenner nicht bei geschlossenem Grilldeckel.
• Erwachsene und vor allem Kinder sollenn vor den hohen Oberflächentemperaturen gewarnt werden. Kleine Kinder sollenn in der Nähe des Grills beaufsichtigt werden.
• Lassen Sie den Grill während der Verwendung nicht unbeaufsichtigt.
• Bewegen Sie den Grill nicht während der Verwendung oder solange er besteht ist.
• Halten Sie Elektrokabel und Gaszufuhrschläuche fern von bereits Oberflächen.
• Versichert Si es sich, dass die Grillplatte in der richtigen Position ist (sofern in der Ausstattung enthalten)
• Reinigen Sie die Fettauffangschale und Grillplatten (sofern enthalten) regelmäßig, um Ablagerungen zu vermeiden, die zu Fettbrand führen können.
• Verwenden Sie kein Wasser, Bier oder andere Flüssigkeiten um ein Auflammen zu regulieren.
• Verwenden Sie keinen Hochdruckreiniger bei der Reinigung jeglicher Teile.
• Dieser Grill ist nicht für die komerziielle Verwendung entwickelt worden.
• Dieser Grill ist nicht als Heizgerät entwickelt worden und sollen niemals als solches verwendet werden.

Vorsichtig handhaben!

ACHTUNG! Bei Handhabung oder Transport des Grills vorsichtig vorgehen, um Schäden und Versatz der internen Bauteile zu vermeiden. Obwohl dieser Grill für Mobilität ausgelegt ist, kann grober oder falscher Umgang zu Schäden an internen Bauteilen und fehlerhafter Funktion führen.

Entsorgung von Altgeräten aus privaten Haushalten in der EU

Dieses Symbol auf dem Produkt oder dessen Verpackung gibt an, dass das Produkt innerhalb der EU nicht zusammen mit dem Restmull entsorgt werden darf. Die separate Sammlung und das Recyclen ihrer alten Elektrogeräte zum Zeitpunkt ihrer Entsorgungträgt zum Schutz der Umwelt bei und gewährleistet, dass sie auf eine Art und Weise recycliert werden, die keine Gefährdung für die Gesundheit des Menschen und der Umwelt darstellt. Es obliegt davon ihrer Verantwortung, das Gerät an einer entspruchenden Rücknahmestelle für die Entsorgung oder Wiederverwertung von Elektro- oder Elektronik-Altgeräten aller Art abzugeben oder wenden Sie sich an den Handler, von dem das Produkt erworben wurde. Gemäß den lokalen Bestimmungen gewährleisten diese Stellen, dass das Gerät auf eine Art und Weise recycliert wird, die keine Gefährdung für die Umwelt darstellt.

Gaspatrone

Nur Gaspatronen verwenden, die den nationalen und regionalen Vorschriften entsprechen. Für einen optimalen Bertrieb sollte Propangas verwendet werden. Einwegpatronen müssen der EN-417-Norm entsprechen und mit einem selbstdichtenden Lindal-Ventil ausgestattet sein. Patronen müssen ein Fassungsvermögen von 430 bis 460 g aufweisen. Patronen müssen entweder mit Propangas oder einer Propan-/Butanmischung besteht sein.

• Den Gummi-O-Ring am Druckregler inpizieren. Bei Beschädigungen den Druckregler ersetzen.
• Niemals eine Gaspatrone anschließen, die nicht den lokalen Vorschriften entspricht.
• Einwegpatronen müssen stets in aufrechter Position an der Grillseite befestigt werden - hierzu die mitgelieferte Haltevorrichtung verwenden.
• Ersatzpatronen nicht in der Nähe des Geräts aufbewahren, wenn diese in Betrieb ist. Gaspatronen nicht extremer Hitze aussetzen und von direktem Sonnenlicht fernhalten.
• Die Patrone niemals zu fest anziehen, da dies zu Beschädigungen des Druckregleranschlusses oder Patronenanschlusses führen kann. Diese können zu einem Leck oder eingeschränktem Durchfluss zur Einheit führen.

ACKTUNG! Die Staubschutzkappe sollte aufgesetzt werden, wenn die Patrone nicht verwendet wird, um das Eindringen von Schmutz und Ablagerungen in das Ventil zu verhindern.

ACHTUNG! Vor Verwendung die Anweisungen auf der Patrone genau durchlesen. Eine verbeulte oder verrostete Patrone kann gefährlich sein. Die Patrone entsorgen, wenn sich Rostpartikel oder Ablagerungen an der Verbindungsstelle der Patrone befinden.

Anschließlich der Patrone: Sicherstellen, dass der Gasdruckreglerschlauch keinen Knick aufweist. Die Patrone hat eine positive Sitzposition, die einen Gasfluss erst dann erlaubt, wenn eine positive Abdichtung erreicht ist. Abdeckung der Gaspatrone abnehmer. Zur Montage die Patrone einfach im Uhrzeigersinn in den Druckregler einschrauben. Nur per Hand anziehen, niemals Werkzeug verwenden.

Alle Anschlüsse vor Inbetriebnahme des Grills auf Gaslecks prufen. Das Gerät jährlich und nach Anschließlich einer neuen Gasflasche auf Gaslecks prufen, oder wenn eine Komponente des Gassystemes ersetzt wurde. Einwegpatronen müssen stets in aufrechter Position an der Grillseite befestigt werden - hier zu die mitgelieferte Haltevorrichtung verwenden. Hierdurch wird das Eintreten von flüssigem Propan / Butan in den Druckregler vermieden, das zu Überfeuern und Schäden am Druckregler führen kann.

• Für ordnungsgemänen Betrieb sicherstellen, Regelventil geöffnet ist.

* EINSTELLEN DES DRUCKREGLERS

ACHTUNG!

• Schlauch nicht unterhalb der Auffangschale verlegen.
• Alle Schlauchanschlüsse mit zwei Rohrschlüsseln fest anziehen. Kein Teflon-Abdichtungsband oder Dichtungskitt für die Rohrverbindungen verwenden.
  Den Schlauch von bereits Oberflächen fernhalten. Schmelzen des Schlauchs kann zu Branden führen.

Gasschlauch

• Gehoren Schlauch und Regler nicht zum Lieferumfang, *{durfen nur solche Schlauche und Regler verwendet werden, die die einschlagigen gesetzlichen Bestimmungen erfüllen.
• Der Schlaucharf nicht mit Fett oder sonstigen freiend Flüssigkeiten oder Bauteilen des Geräts in Berührung kommt.

• Schlauch regelmäßiger überprüften. Ein Schlauch, der Risse oder Schmelzstellen aufweist oder abgenutzt ist, muss vor der nachsten Benutzung des Geräts ersetzt werden.

• Der Schlaucharf nicht länger als 1,5 m sein.

• Beim Anschlieben ist darauf zu achtenden, dass der Schlauch knickfrei und nicht verdreht ist.
• Der Schlauch ist vor dem aufgedruckten Ablaufdatum auszuwechseln.

Regler

In der folgenden Tabelle sind die Anschlusswerte des Geräts aufgeführrt.

Brenner	Düsegrösse		(Grob)Leistung (Insgesamt)			Gasverbrauch (Insgesamt)
I	II	I	II	I	II
#65 (0.88 mm)	#69 (0.74 mm)	3.1kW	3.0 kW	225 g/hr	218g/hr

Zugelassene Gase / Druck - Die Werte Ihres Geräts stehen auf dem Typenschild.

Gaskategorie	3B/P(30)	3+(28-30/37)	3B/P(50)
Düsengröße (siehe oben) I I	II
Gasdruck	Butan und Propane bei 30mbar	Butan 28-30mbarPropane 37mbar	Butan und Propane bei 50mbar
Länder	BE, BG, CY, DK, EE, FI, FR, GB, HR, HU, IS, IT, LT, LU, MT, NL, NO, RO, SE, SI, SK, TR	BE, CH, CY, CZ, ES, FR, GB, GR, IE, IT, LT, LU, LV, PT, SK, SI	AT, CH, DE, SK

Nehmen Sie keinerlei Änderungen am Druckregler vor. Nur Druckregler verwenden, die den in der vorstehenden Tabelle angegebenen Druck bereitstellen. Ersetzen Sie den Druckregler nur mit vom Hersteller vorgegebenen Modellen.

Verwendung als Tischgerät

Der PTSS165 ist für Mobilität ausgelegt. Die klappbaren Beine des PTSS165 erlauben eine Verwendung als Tischgerät auf den meisten Oberflächen. Die Beine setzen sich ausklappen und einrasten und konnen zum Transport wieder eingeklappt/eingerastet werden. Zur Verwendung auf einer Tischfläche die vier (4) Beine an den Ecken des Grills ausklappen.

ACHTUNG! Einwegpatronen müssen mit der mitgelieferten Haltevorrichtung an der Grillseite befestigt werden.

ACHTUNG! Den Grill nicht auf Tischoberflächen aus Plastik, Kunstharz oder Glas verwenden. Grill nicht auf brennbaren Oberflächen verwenden.

Anleitung Für Die Leckageprüfung

ACKTUNG! Ein Leckagetest muss vor der ersten Benutzung, jährlich und nach Auswechseln oder Warten eines Gasbauteils durchgefuhrt werden.

ACHTUNG! Wahrend der Prüfung ist Rauchen verboten. Alle Zündquellen sind zu entfernen.

Leckageprüfung: Ein Leckagetest muss vor der ersten Benutzung, jährlich und nach Auswechseln oder Warten eines Gasbauteils durchgefuhrt werden. Wahrend der Prüfung ist Rauchen verboten. Alle Zündquellen sind zu entfern. Die zu prüfenden Stellen sind auf der Leckageprüfungzeichnung aufgeführt. Alle Brenner abstellen. Flaschenventil aufdrehen.

Seifenwasser (halb Wasser, halb Flüssigseife) auf alle Anschlüsse und Verbindungen an Regler, Schlauch, Verteiler und Ventile auftragen.

Leckagen werden durch Blasenbildung angezeigt. Leckage durch Festdrehen des Anschlusses oder Austausch des Teils durch ein vom Handler empfohlenes Teil beseitigen.

Bleibt die Leckage bestehen, Flaschenventil zudrehen, Regler abnehmer und Grill vom Gaslieferanten oder Händler untersuchen让他们. Das Gerätarf erst wieder benutzt werden, wenn die Leckage behoben ist. Gaszufuhr abstellen.

Zündanleitung

ACHTUNG! Haube offen.

ACKTUNG! Stellen Sie sichere, dass das Brenner-Bedienelemente auf „OFF" (Aus) gestellt ist. Gaszufahr langsam auf Stellung „High" drehen.

Zündene eines Hauptbrenners

1. Haube öffnen.

2. Brenner auf höchste Stufe stellen.

3. Zündknopf drücken und gedrückt halten, bis Brenner zündet; oder mit Streichholz anzünden.

4. Wenn die Zündung nicht(sofort erfolgt,Brenner abstellen.5 Minuten warten.

Grillanleitung

WARNING! Verwenden Sie den Grill nicht unter ausgeklapten Markisen oder Sonnensegeln. Ein Unterlassen der Anweisung kann zu Feuer oder Verletzungen führen.

ACKTUNG! Klappen Sie den Grill nicht unmittelbar nach der Verwendung in den Aufbewährungs-bzw. Transportmodus. Lassen Sie den Grill ganz abkühlen bevor Sie ihn bewegen oder aufbewahren. Ein Unterlassen dieser Anweisung kann zu einem Feuer und Sachschaden, Verletzungen oder Tod führen.

Beim allerersten Erhitzen gibt der Gasgrill einen leichten Geruch ab. Der Geruch wird durch das „Einbrennen" der Innenlacke und Verdunsten der Schmiermittel aus der Fertigung verursacht, ist ganz normal und tritt später nicht mehr auf. Vor der ersten Benutzung sollen den Sie darum die Hauptbrenner etwa eine halbe Stunde mit größter Hitze brennen halten. Vor dem Grillen von magerem Fleisch wie Hahnchenbrust oder mageres Schweinefleisch ist es am besten, die Roste vor dem Vorwärmen zu ...) den, damit das Fleisch nicht anklebt. Beim Grillen von sehr fettem Fleisch kann es zum Aufflammen kommt. Um Aufflammen zu verhindern, konnen Sie Fett abschreiben oder mit niedrigerer Temperatur grillen. Wenn es zum Aufflammen kommt, legen Sie das Fleisch von der Flamine weg zur Seite und stellen die Temperatur herunter. Lassen Sie die Haube offen. Eine detailierte Anleitung finden Sie in Napoleons Grill-Kochbuch. Verwendung des Hauptbrenners: Vor dem Braten von Speisen sollte der Grill vorgewärmt werden. Hierzu alle Hauptbrenner bei geschlossener Grillhaube auf hoher Flamine für ca. 10 Minuten betreibenen Gerichte, die nur kurze Kochzeiten erfordern (Fisch, Gemüse) konnen bei offener Grillhaube gegrillt werden. Kochen bei geschlossener Haube erhöhere, gleichmäßige Temperaturen. Kochzeiten werden reduziert und Fleischstücke werden gleichmäßiger gegart. Speisen, wie z. B. Braten, die eine Garzeit von mehr als 30 Minuten erfordern, sollen indirekt gegart werden (der Brenner gegenüber des Grillguts sollen gezündet sein). Bei der Zubereitung sehr magerer Fleischsorten wie Hohnberust oder mageren Stücken vom Schwein kann der Grillrost vor dem Vorwärmen eingefettet werden, um Anhalten zu vermeiden. Bei der Zubereitung von sehr fethaltigen Fleischsorten kann es zu Aufflammen kommt. Das Fett etwas abtrimmen oder die Temperatur reduzieren, um Aufflammen zu verhindern. Sollte es zum Aufflammen kommt, Grillgut von der Flamine entfern und Hitze reduzieren. Haube offen stellt. Weitere Anweisungen finding Sie im Napoleon-Grillkochbuch für alle Jahreszeiten mit exklusiven Rezepten für alle Gelegenheiten.

Reinigungsanleitung

VORSICHT! Beim reinigungsanleitung sollenn Arbeitshandschuhe und eine Schutzbrille getragen werden.

VORSICHT! Zum Reinigen müssen die Brenner ausgeschalten sein. Heiße Flächen nicht ungeschützt berühren. Grill an einen Ort stellen, wo das Reinigungsmittel keinen Schaden anrachten kann (nicht auf die Terrasse oder den Rasen). Kein Teil these Gasgrillsarf mit Ofenreiniger gesaubert werden. Grillroste oder andere Teile des Gasgrills nicht in einem selbstreinigenden Ofen saubern. Gasgrill regelmäßig reinigen, da Barbecue-Sauce und Salz das Metall angreiben.

Hinweis: In chlorid- und sulfidhaltigen Umgebungen kann auch rostfrei Stahl oxidieren oder Flecken aufweisen. Dazu gehoren insbesondere Kūstenregionen und andere extreme Bedingungen, z. B. die{nahere Umgebung von Pools und Whirlpools, die von hoher Wärme und Luftfeuchtigkeit gekennzeichnet ist. Diese Flecken werden manchmal mit Rost verwechselt, aber sie konnen einfach entfernt und vermieden werden. Reiben Sie alle rostfrei Stahlflächen alle 3 bis 4 Wochen mit Leitungswasser und einem Reinigungsmittel für rostfrei Stahl ab, um die Entstehung von Flecken zu verhindern. Roste Und Warmhaltefläche :lenessich am besten beim Vorwärmen des Grills mit einer weichen Messingdrahtbürste säubern. Für schwer zu entfernende Flecke Stahlwolle verwenden. Rostfrei stahlroste erhalten bei normalem Betrieb des Grills wegen der hohen Temperatur eine permanente Verfürbung. Reinigen der Grillinnenseite: Grillrost entnehmer. Losen Schmutz an der Grillhaubeninnenseite mit einer Messingbürste entfernen. Flammenschutzeinsatz mit einem Spachtel- oder Schabemesser abkratzen und Asche mit einer Drahtbürste entfernen. Flammenschutzeinsatz abnehmer und Brenner mit einer Messingbürste reinigen. Asche und Schmutz von der Innenseite des Grills in den abnehmbaren Auffangbehälter fegen. Sicherstellen, dass der Flammenschutzeinsatz ordnungsgemäß eingesetzt ist (Löcher zeigen zum rechten Ende des Grills), wenn er neu installiert oder fur Transportzwecke verpackt wird. Fett-Auffangbehälter: Fettansammlungen können zu Bränden führen. Fett-Auffangbehälter halten fällig reinigen, um übermögige Fettansammlung zu vermeiden. Fett und überschüssige Bratlflüssigkeit tropfen in den Fett-Auffangbehälter unterhalb des Gasgrills und sammeln sich Dort an. Zur Reinigung die Auffangschale aus dem Grill Herausziehen. Den Fett-Auffangbehälter nicht mit Alufolie, Sand oder anderen Materialien auslegen, da dies den erwünschten Fettabfluss behindern kann. Fett-Auffangbehälter mit einem Spachtel- oder Schabemesser auskatzen.

www.napoleongrills.com

Reinigen Der Aussenseite Des Gasgrills: Lackierte, Porzellan- oder Rostfreiistahlteile nicht mit Scheuermitteln saubern. Die Porzellanemaille ist entsprechig zu behandeln. Die Emaillebeschichtung ist wie Glas undplatz beim Anschlagen leicht ab. Emaille-Reparaturmaterial ist von ihrem Napoleon-Händler erhältlich. Außenflächen am besten in handwarmem Zustand mit warmem Seifenwasser reinigen. Rostfreiastahl mit einem entsprechenden Reinigungsmittel oder einem nicht scheuernden Reinigungsmittel saubern. Stets in Strukturrichtung wischen. Keine Stahlwolle verwenden, da sie Kratzspuren hinterlässt. Rostfreiastahl verfürbt sich unter Hitze goldfarben oder braun. Diese Verfürbung ist normal und beeinträchtigt die Leistung des Grills nicht.

Wartungs Anleitung

Der Gasgrill solle jährlich von einem zugelassenen Wartungs Dienst überprüft und gewartet werden. Brennbare Materialien, Benzin und andere brenbare Dampfe und Flüssigkeiten müssen entfernt vom Gasgrill gelagert werden. Luftwege zur Belüfung und zum Brenner nicht blockieren.

VORSICHT! Beim reinigungsanleitung sollenn Arbeitshandschuhe und eine Schutzbrille getragen werden.

VORSICHT! Gaszufahr vor den Wartungsarbeiten abstellen und Gerät von der Gaszufahr trennen. Grill vor dem Warten abkühlen setzen, damit es nicht zu Verbrennungen kommt. Jährlich und nach Auswechseln eines Gasbauteils eine Leckageprüfung durchführren.

Rohrbrenner: Der Brenner ist aus Edelstahl 304 hergestellt. Aufgrund der extremen Hitze und korrosiven Umgebung kann es auf der Oberfläche jedoch mit der Zeit zu Korrosion kommt. Diese kann mit einer Messingbürste entfern't werden.

ACHTUNG! Gefahr durch Spinnen.

Spinnen und Insekten werden durch den Geruch von Propan- und Erdgas angezogen. Der Brennerluftzufuhrregler ist mit einem Insektenschutzgitter ausgestattet. Hierdurch wird die Wahrscheinlichkeit von Nistplatzem im Inneren des Brenners vermindert, jedoch nicht vollständig ausgeschlossen. Das Vorhandensein von Western oder Spinnenweben im Brenner ist an einer leicht gelben oder orangefarbenen Flamme oder einem Auflammen an der Luftzufuhr unterhalb der Bedienelemente erkennbar.

Zur Reinigung der Brennerinnenseite den Brenner vom Gasgrill abnehmer: Grillrost und Flammenschutzeinsatz abnehmer. Die Schraube entfern, mit der der Brenner an der Seitenwand befestigt ist. Den Brenner in Vorwartsrichtung anheben, umihn abzunehmen.

Reinigung: Die Innenseite des Brenners mit einer flexiblen Venturohrdusen-Burste reinigen. Durch Ausschütteln des Brenners den gelosten Schmutz durch den Gaseinlass entfern. Brennerausfälle und Ventilöffnungen auf Verstopfungen überprüfen und mit einer aufgebogenen Buroklammer reinigen. Sicherstellen, dass die Öffnungen nicht vergroßert werden. Sicherstellen, dass das Insektenschutzgitter sauber, fest und frei von Fuseln oder anderen Schmutz ist.

Neuinstallation: Die Prozedur in umgekehrter Reihenfolge ausfuhren, um den Brenner neu zu installieren. Überprüfen, dass die Brenneröffnung bei Installation im Brenner eingeführt ist. Vollständige Installation nach dem Anziehen der Schraube und dem Ersetzen des Flammenschutzeinsatzes und Grillrosts.

ACHTUNG! Bei der erneuten Installation des gereinigten Brenners unbedingt sicherstellen, dass das Ventil/die Öffnung in das Brennerrohr führt, bevor der Gasgrill angezündet wird. Wenn das Ventil sich nicht innerhalb des Brennerohrs befindet, kann es zu Brand oder Explosionkommen.

VORSICHT! Schlauch: auf Abrieb, Schmelzstellen, Einschnittte und Risse untersuchen. Wenn einer dieser Defekte vorliegt,arf der Gasgrill nicht benutzt werden. Schlauch von Ihrem Napoleon-Handling oder einem Fachbetrieb auswechseln halten.

Fehlerbehebung

Problem Mögliche Ursachen Lösung
Geringe Hitze / keine Flamme auf Stellung „High".	Blockierung des Gasflusses.	Brenner oder Öffnung auf Spinnweben überprüfen.
	Ungenügliches Vorheizen.	Beide Hauptbrenner einschalten und Grill auf hoher Stufe 5 bis 10 Minuten vorheizen.
	„Einfrieren“ der Patrone.	Beim Garen über lange Zeitspannen oder wenn die Patrone fast leer ist, oder bei niedrigen Außentemperaturen verfügen Einwegpatronen nicht über genügend befeuchtete Oberfläche, um das Verdampfen von flüssigem Propan zu ermöglichen. Neue Patrone einsetzen.
Übermäßiges Auflammen/ ungleichmäßige Hitze.	Ungenügliches Vorheizen.	Beide Hauptbrenner einschalten und Grill auf hoher Stufe 10 bis 15 Minuten vorheizen.
	Übermäßig Ansammlung von Fett und Asche auf den Flammenschutzeinsätzen und in der Auffangschale.	Flammenschutzeinsätze und Auffangschale regelmäßiger reinigen. Auffangschale nicht mit Alufolie auslegen. Siehe Anweisungen für das Reinigen des Grills.
	Inkorrekte Positionierung der Patrone.	Sicherstellen, dass die Patrone beim Grillbetrieb in aufrechter Position vom Druckregler hangt.
Brenner brennt mit gelber Flamm meit wahrnehmbarem Gasperuch.	Mögliche Spinnweben oder andere Ablagerungen.	Brenner entfernen und gründlich reinigen. Siehe Anweisungen zu Wartung und Pflege.
Brenner{lösst sich nicht mit dem Anzünder zünden aber mit einem Streichholz.	Loser Elektrodendraht.	Überprüfen, dass Elektrodendraht sich fest in der Anschlussklemme an der Rückseite des Zünders befindet. Für Einzelfunkenzündsysteme muss ein Einzelfunkenzünder verwendet werden.
	Elektrode ist gesprungen oder gebrochen.	Elektrode ersetzen.
	Beschädigter Elektrodendraht.	Elektrodendraht ersetzen.
Haubeninnenseite sieht aus, als ob „Farbe“ abblättert.	Fettansammlung auf den Innenseiten.	Dies ist kein Defekt. Deckel und Haube sind aus Edelstahl das nicht abblättern kann. Das Abblättern wird durch hart geworden des Fett hervorgerufen, das zu farbähnlichen Splittern trocknet, die abblättern können. Dies kann durch regelmäßiges Reinigen verhindert werden. Siehe Anweisungen für das Reinigen.
Brennerleitung auf Stufe „High“ ist zu niedrig. (Rumpelnde Geräische und flatternde blaue Flamme an der Brenneroberfläche.)	Zu weniger Gas.	Gasstand in der Patrone überprüfen.
	Zufuhrschlauch ist eingeklemmt.	Zufuhrschlauch falls nicht neu positionieren.
	Schmutzige oder verstopte Öffnung.	Brennerauslass reinigen.
	Spinnweben oder andere Material in der Venturidüse.	Venturidüse reinigen.

BEWAHREN SIE IHRE QUITTING ALS KAUFNACHWEIS AUF, UM IHREN GARANTIEANSPRUCH ZU VALIDIEREN.

BESTELLUNG VON ERSATZTEILEN

GARANTIE-INFORMATIONEN

MODELL:

KAUFDATUM:

SERIENNUMMER:

(Alle für einen Garantieanspruch bestehtigten Informationen hier aufzeichen)

Bevor Sie sich mit dem Kundenlösungen setzen, besuchen Sieitte die Napoleon-Website unter www.napoleongrills.com, um ausfuhrlichere Informationen zu Reinigung, Wartung und Pflege, Fehlerbehebung und Ersatzteile zu erhalten. Setzen Sie sich direkt mit dem Werk in Verbindung, um Ersatzteile zu bestellen und Garantieansprüche geltend zu machen. Kontaktieren Sieitte den Importeur Ihres Landes (Kontaktdaten im Lieferumfang Ihres Grills enthalten) fur Ersatzteile und Garantieansprüche.

Zur Bearbeitung eines Garantieanspruchsitte die folgenden Informationenbereithalten:

1. Modell- und Seriennummer des Geräts
2. Teilenummer und -beschreibung
3. Vollständige Beschreibung des Problems (, kaputt"ist nicht ausreichend)
4. Kaufnachweis (Fotokopie der Rechnung)

In manchen Fällen kann der Kundenlösungen die Einsendung der Teile zur Überprüfung im Werk verlangen, bevor Ersatzteile ausgeliefert werden. Die Teile müssen unter Vorauszahlung aller Transportkosten und Angabe der folgenden Informationen an den Kundendienst versandt werden:

1. Modell- und Seriennummer des Geräts

2. Vollständige Beschreibung des Problems ("kaputt" ist nicht ausreichend)

3. Kaufnachweis (Fotokopie der Rechnung)
4. Autorisierungsfode fur die Rücksendung. Diese erhalten Sie vom Kundendienstmitarbeiter.

Beachten Sie, dass die folgenden Teile nicht unter die Garantie fallen, bevor Sie den Kundenlösungen kontaktieren:

• Transportkosten, Courtage oder Exportzolle
• Arbeitskosten für Aus- und Einbau
• Telefonkosten für Anrufe zur Diagnose eines Problems
• Verfährbungen von Edelstahlteilen
• Teileversagen aufgrund von mangelnder Reinigung und Pflege, oder Verwendung von falschen Reinigungsmitteln (Ofenreiniger)

Ia3OBbI rPnIbdoJXKeH 3KcNlyaTnpoBaTbcra NCKJIIOHTeNbHO BHe NOMEueHna, B XopoWo npOBeTpnbAemOM MeCTe N He doJXKeH 3KcNlyaTnpoBaTbcra BHyTpN 3daHna, rapaxa, nOd HABecOM nn IIO6oI dpyro 3amkhyTo nlouaDi.

NAPOLEON

PPEDDCTABTE CEPWMHbH HOMEPLACNOIOXEHHHBVEYIAYIKOBKE

CEPNHbH HOMEP

XXXXXX000000

ROMEPMDEN

HE BblbPAcbIBATb

PTSS165

ONACHOCTb

ECNI INPNCYTCTBYET 3ANAX FA3A:

BbIKIOHTe yCTaHOBky.
- Noracnte IIO6oe OTKpbItoe PIAmA.
- OTkpoIe KpbIuKy.
- EcIn 3anax He pa3BENBaetcra OTOIATE OT yCTaHOBKN CBAHXTECb C NOCTABUHkOM r3a Hn NIOXAPHOOxpaHO.

BHIMAHNE

IpoBODHe po3XnI DaHHoro np6opa ToIbKO nOcNe IpoUTeHna pa3deLa HNCTpyKuIN, NocBaaeHHORo po3Xnry. He xpaHnte 6eHN nn dpyrne JERKOBOcPnlaMeHaIOuNecr XnDkoCTn PADOM

c daHHbIM np6opom.

He xpaHnTe 3anpaBLeHHbIe, Ho HeHcNoJIb3yEmbIe 6aIIIOHbI Cyr prAOM c DaHHbIM npH6Opom.

Heco6IIOJeHne DaHHbIX yka3aHn moKeT npBBeCTN K yUepe6y qactHOJ co6CTBeHHOCTN, TpaBMam IIN CmePTN.

YctanabnBaIOeMy Ha 3aMeTky: OctabTe DaHHyIO INHcTpKzIO BlaJeIbCy rPnJI B KaueCTBe CnpaBOUHoro MaTepnaJa.

ACHTUNG! Wir empfehlen beim Entpacken des Geräts und bei der Montage Arbeitshandchuhe und eine Schutzbrille zu tragen. Wir unternehmen alle Anstrengungen, den Montageprozess so problemlos und sicher wie möglich zu machen, noch bearerbeitete Stahlteile haben üblicherweise scharfe Kanten und Ecken, die zu Schnittverletzungen führen können, wenn sie während der Montage unsachgemäß gehandhabt werden.

Erste Schritte

1. Alle Panelee für den Wagen, Hardware und Grilleinsatz aus dem Karton entnehmer. Haube öffnen und alle darin verpackten Komponenten entnehmer. Anhand der Stückliste sicherstellen, dass alle notigen Teile vorhanden sind.
2. Zerstoren Sie die Verpackung nicht, bevor der Grill vollständig montiert ist und zu ihrer Zufriedenheit Funktioniert.
3. Den Grill an der Stelle montieren, wo er verwendet werden soll. Legen Sie Pappe oder ein Handtuch zurecht, um während der Montage keine Teile zu verlegen oder zu beschädigen.

1. Die meisten Edelstahl-Komponenten sind mit einer Plastik-Schutzfolie überzogen, die vor dem ersten Gebrauch des Grills entfernt werden muss. An manchen Stellen wurde die Schutzfolie bereits während des Produktionsprozesses entfernt und kann Rückstände hinterlassen haben, die wie Fehler oder Kratzer im Material ausgehen. Um diese Rückstände zu entfernen, wischen Sie einfach mit sanftem Druck in Richtung der Maserung des Materials.

2. Folgen Sie allen Anweisungen in thisen Handbuch in der angegebenen Reihenfolge.

3. Zwei Personen sind erforderlich, um den Grillaufssatz auf den montierten Wagen zu setzen.

Bei Fragen zur Montage oder zum Betrieb des Grills, oder bei beschädigten oder fehlenden Teilen, wenden Sie sich an unseren Kundendienst unter [phone] zwischen 9 Uhr und 15 Uhr Eastern Standard Time.

OCTOPOXHO! Bo Bpem ydaJIeHryyNAKOBKn c6OpKn peKOMeHdyETc Hocntb 3aunTHbIe nepaTkn 3auHTbIe OuyKn. XoTBo Bpem npOn3BODCTBa dJa oBeCneHHe 6bICTpoi n 3ΦΦeKTHBHO C6OpKn rpnJIb 6bln pInnHbI BCE Mepbl JyCtpaHEH NcTpbIX rpaHe, TEm He MeHee, NaJExNt 6bpaatbcra dtalammy Oeyb AkkypaTHO BO N36EkaHne TpABM.

Haayano pa6oTbI

1. Y6epnte Bce ynaKOBouHbIe MaTePnAbl. IOpHNmTKe KpbIuKy uN3BLeKnTe BCE deTaIIH, HaxoJauuec BHyTpN. IpoBepbTe no cnNcky HaJIuHne BCeX deTaleN.
   2.He BbI6paBbAaTe ynaKOBouHb MaTePnA1, noka rpnIb He 6bl nonHoctbIO co6paH N ycneuHO BBeDen H BeknnyaTaunIO.
2. C6bpaTe rplnbHa Mecte 6dyuero nCNOJb3OBAHn, pa3IOKHTe dTaHn Ha Kaptonke nn noIOTenHe, yTObbl He notepaTb IN BO Bpemc6OpKn.
3. BolbunhCTBO deTanei n3 HepKabeIouee cTAn NoctablanOTc NOKpbTbIMn 3aunTHoI pactNKOBn PneHKO, KOtOpA DoJXnBb6bTb ydaJeHa neped nepBBIM nCNOlb3OBAHNem rPnIe.C HeKOTopbix cacteT rPnIa 3aunTHa PneHka demOHHTpyetc B npoucece npOn3BOdCTBa, I, BO3MOxHO, MORla OCTaBnBcLeb (B BnDE noLoC), KOTOpbIE MOrYT BOCpNHHMaTbCk Kaq capanHb nn Tn PAthra rpa3N. YTo6bl ydaJIbNb OCTaTKn CLEdoB KJIe, 3HeprMNo npotpnte HepKabeUyIO CTaN B TOM Xe HapPaBleHnn, YTO n 3epHNCCTOb cTAn.
   5.CnEynTe BcEm yka3aHnM B nopAKe, yka3aHHOM B INHCTpyKuIN.
   6.Дяразмшениверхней ча'tигплна coбрань телжke noHaioobstсды cheNoBeka.

Ecnn y Bac Bo3HKn KaKne IIn6o BonpocbI NO c6Opke nn 3Knnyataunr npn. nn ecnn HeKOTopble deTAN OTCYCTBYOT INN NOBpeXDeHb.I NOKaIyIcTA C8JXITecb c OTdEnOM pa6OtI c KIneHTAMn no TenefoHy 1-866-820-8686 c 9 do 17 (ceBepoAmePknAHckoe BOCTOuHoe Bpema).

Parts List

Item Part # Description
1 N010-0666 stainless steel lid assembly x
2 N570-0095 lid pivot screw x
3 N450-0025 locking nut 1/4-20 x
4 N305-0089 cooking grid x
5 N570-0017 1/4-20 x 1/2" screw x
6 N325-0066 lid handle x
7 N735-0003 1/4" lock washer x
8 N735-0001 insulated washer x
9 N357-0018 igniter x
10 N530-0040 regulator 29 mbar x
	N530-0041 regulator 50 mbar x
11 N010-0670 valve housing x
12 N570-0013 #8 x 5/8" screw		x
13 N570-0078 M4 X 8mm screw		x
14 N725-0042 valve c/w orifice 29mbar		x
15 N455-0069 orifice 50mbar		x
16 N255-0014 fitting		x
17 N380-0020-RD burner control knob		x
18 N335-0055 hood		x
19 N640-0003 tank strap		x
20 N305-0074 sear plate x
21 N010-0665 base		x
22 N010-0748 leg "A"		x
23 N010-0749 leg "B"		x
24 Z570-0024 M6 x		x
25 N240-0027 main burner electrode		x
26 N450-0030 locking nut		x
27 N710-0067 drip pan		x
28 N100-0042 main burner		x
29 N160-0024 tank retainer clip x
30 N570-0022 8-32 x 3/8" screw		x
	63030	carry bag