Nox U657CH1 - Staubsauger ROTEL - Kostenlose Bedienungsanleitung

Marke	Rotel
Modell	Nox U657CH1
Staubsaugertyp	Bodenstaubsauger mit Beutel
Beuteltyp	Einweg-Staubbeutel
Motorfilter	Waschbarer Filter, zweimal jährlich zu reinigen
Im Lieferumfang enthaltenes Zubehör	Saugschlauch, Teleskoprohr, Bodendüse, Fugendüse
Verstellbare Bodendüse	Zwei Positionen: Hartböden und Teppiche/Teppichböden
Teleskoprohr	Verstellbare Länge mit Arretierung
Kabelaufwicklung	Manuelle Aufwickelsteuerung
Beutelwechselanzeige	Rote Kontrollleuchte am Gehäuse
Einschalten	Ein-/Ausschaltpedal
Sicherheit	Stopp und Ausschalten bei Verstopfung; nicht ohne Beutel oder Filter verwenden
Wartung	Reinigung des Filters mit lauwarmem Wasser; Beutelwechsel bei Bedarf
Verbotene Verwendung	Keine Flüssigkeiten, heiße Gegenstände oder brennbare Materialien aufsaugen
Garantie	Kostenlose Reparatur während der Garantiezeit (Teile und Arbeit), ausgenommen Verschleißteile und unsachgemäße Verwendung

Häufig gestellte Fragen - Nox U657CH1 ROTEL

Wie wechsele ich den Staubbeutel?

Schalten Sie den Staubsauger aus und ziehen Sie den Netzstecker. Öffnen Sie die Abdeckung des Beutelfachs, greifen Sie den Beutelkarton und ziehen Sie ihn heraus. Setzen Sie einen neuen Beutel ein und schließen Sie die Abdeckung. Die rote Leuchte zeigt an, dass der Beutel gewechselt werden muss.

Wie reinige ich den Motorfilter?

Entnehmen Sie den Filterhalter aus dem Beutelfach. Öffnen Sie ihn und entnehmen Sie den Filter. Spülen Sie ihn mit lauwarmem Wasser aus und lassen Sie ihn vollständig trocknen, bevor Sie ihn wieder einbauen. Verwenden Sie den Staubsauger niemals ohne Filter.

Wie stelle ich die Bodendüse für verschiedene Böden ein?

Drücken Sie den Kippschalter der Düse. Für Hartböden die Bürsten ausfahren, für Teppiche einfahren.

Warum nimmt die Saugleistung ab?

Dies kann an einem vollen Beutel, einem verstopften Filter oder einer Verstopfung im Schlauch liegen. Überprüfen Sie die Beutelanzeige, reinigen Sie den Filter und inspizieren Sie die Leitungen.

Was tun bei einer Verstopfung?

Ziehen Sie sofort den Netzstecker. Entfernen Sie den verstopfenden Gegenstand aus den Lufteinlässen, der Düse oder dem Rohr, bevor Sie den Staubsauger wieder einschalten.

Kann der Staubsauger ohne Staubbeutel verwendet werden?

Nein, niemals ohne Beutel verwenden, da dies das Gerät irreparabel beschädigen würde.

Kann man Flüssigkeiten aufsaugen?

Nein, der Staubsauger ist nur für die Trockenreinigung ausgelegt. Saugen Sie niemals Flüssigkeiten oder brennbare Materialien auf.

Wie wickle ich das Netzkabel auf?

Drücken Sie die Aufwickeltaste und führen Sie das Kabel mit der Hand, um ein Schlagen und Beschädigen zu vermeiden.

Wie transportiere und verstaue ich den Staubsauger?

Nutzen Sie den Tragegriff, wickeln Sie das Kabel auf und stellen Sie ihn senkrecht auf die hintere Abdeckung. Das Rohr kann am Gerät eingehängt werden.

Welche Risiken bestehen bei Verwendung des Staubsaugers mit beschädigtem Kabel?

Stromschlag- oder Brandgefahr. Lassen Sie das Kabel von einem autorisierten Fachmann ersetzen.

BEDIENUNGSANLEITUNG Nox U657CH1 ROTEL

- GEBRAUCHSANWEISUNG

MODE D'EMPLOI
ISTRUZIONI PER L'USO
- INSTRUCTION FOR USE

D/F/I/E

STAUBSAUGER NOX MIT STAUBSACK

ASPIRATEUR NOX AVEC SAC A POUSSIÈRE
ASPIRAPOLVERE CON SACCHETTO DELLA POLVERE
VACUUM CLEANER NOX WITH DUST BAG

Gerätebeschreibung	Description de l'appareil	Descrizione dell'apparecchio	Description of the appliance
1. Saugdüse	1. Brosse de sol	1. Spazzola per pavimento	1. Floor nozzle
2. Teleskopstange	2. Tube prolongateur	2. Tube estensible	2. Extension tube
3. Saugkraftregelung (mechanisch)	3. Aéroglissière	3. Cursore aria	3. Air slide
4. Schlauch	4. Tuyau d'aspiration	4. Tubo di aspirazione	4. Suction hose
5. Taste Kabeleinzug	5. Commande d'enroulement du cordon	5. Pulsante avvolgimento cavo	5. Cord rewind button
6. Saugkraftregelung (elektrisch)	6. Réglage de puissance	6. Regolazione potenza	6. Power adjustment
7. Anzeige Staubbeutel voll	7. Indicateur de replissage du sac à poussières	7. Spia sacchetto raccoglipolvere pierno	7. Dust full indicate
8. Schlauchanschluss	8. Raccordement du tuyau d'aspiration	8. Raccordo tubo di aspirazione	8. Suction hose connection
9. Taste EIN/AUS	9. Bouton marche/arrêt	9. Pulsante ON/OFF	9. ON/OFF button
10. Fugendüse	10. Suceur étroit	10. Bocchetta per interstizi	10. Crevice nozzle

Deutsch

SICHERHEITSHINWEISE

• Lesen Sie erst alle Hinweise, bevor Sie das Gerät in Betriebnehmen.
• Dieses Gerät kann von Kindern ab einem Alter von acht (8) Jahren und von Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder einem Mangel an Erfahrung und/oder Wissen verwendet werden, wenn sie beaufsichtigt werden oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Geräts unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen haben. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät speilen. Reinigung und Benutzerwartung dürfen nicht durch Kinder ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden.
• Das Netzkabel des Staubsaugers nicht eingesteckt给你们？

• Bei Nichtgebrauch und vor Wartungsarbeiten immer den Netzstecker aus der Steckdoseziehen.
  Um das Stromschlagrisiko zu reduzieren, das Gerät nicht im Freien und nicht auf nassen Oberflächen einsetzen.

• Das Gerät nur nach den vorliegenden Anweisungen und mit dem vom Hersteller empfohlenen Zubehör verwenden.

• Das Gerät nicht verwenden, wenn das Kabel oder der Stecker beschädigt ist. Wenn der Staubsaugernicht ordnungsgemäß Funktioniert, heruntergefallen oder beschädigt ist, im Freien aufbewahrt wurde oder ins Wasser gefallen ist, dann senden Sieihn zur Reparatur an ein Servicezentrum.
• Das Gerät nicht am Kabelziehen oder hochheiten. Das Kabel nicht in der Tur einklemmen und nicht um scharfe Kanten herumziehen. Den Staubsauger nicht über das Kabelziehen. Das Kabel von heissen Oberflächen fernhalten.
  Um das Stromkabel aus der Steckdose zuziehen, nicht am Kabelziehen, sondern immer den Stecker aus der Doseziehen.
  Weder den Stecker noch den Staubsauger mit nassen Händen bedieten.
  Keine Gegenstände in die Öffnungen des Staubsaugers einführen. Das Gerät nicht verwenden, wenn die Öffnungen verstopft sind. Staub, Flusen, Haare und ähnliches regelmässig entfernen.

○ Haare, lose Kleidungsstücke, Finger und sonstige Körperteile von den Öffnungen und rotierenden Teilen fernhalten.
- Das Gerät ausschalten, bevor Sie den Stecker aus der Steckdoseziehen.
Beim Saugen von Treppen besondere Vorsicht walten lassen.
Das Gerät nicht zum Aufsaugen von entflammbaren oder brennbaren Flüssigkeiten, wie Benzin, verwenden bzw. nicht an Orten einsetzen, wo diese Substanzen vorkommen.
- Den Stecker beim Aufrollen des Kabels festhalten, um Verletzungen zu vermeiden.
O Vor dem Anschliessen des Schlauchs den Steckern aus der Steckdoseziehen.
Keine brennenden oder rauchenden Gegenstände aufsaugen, wie z. B. Zigaretten, Streichhölzer oder heisse Asche.
- Das Gerät nicht ohne Staubbeutel und/oder Filter verwenden.
Ein defektes Stromkabel muss vom Hersteller oder einem Vertragshandler bzw. durch qualifiziertes Fachpersonal ausgetauscht werden, um Verletzungsgefahren zu vermeiden.

VORSICHTSMASSNAHMEN

Den Staubsauger sofort ausschalten, wenn die Luftzufuhr, Bodendüse oder das Teeskoprohr verstopt ist. Die Ursache der Verstopfung vor dem erneuten Einsatz den Staubsaugers beseitigen.

Den Staubsauger nicht in unmittelbarer Höhe von heissen Gegenständen verwenden und keine heissen Gegenstände aufsaugen, wie zum Beispiel Zigaretten oder heisse Asche.

Den Stecker nur mit trockenen Händen in die Steckdose stecken.

Grosse, spitze Gegenstände vor dem Saugen vom Boden aufheben, um eine Beschädigung des Staubsaugers zu vermeiden.

• Nicht am Netzkabel, sondern am Steckerziehen.

VORBEREITEN DES STAUBSAUGERS

Den Schlauch mit Hilfe des Drehanschlusses an den Staubsauger anschliessen, bis er hörbar einrastet. Um den Schlauch zu entfernen, die seitliche Taste am Drehanschluss drücken und den Schlauch abziehen.

Teleskopstange und Zubehor montieren

Die Teleskopstange in das frei Ende des Schlauchs einstecken.
Zum Einstellen der Länge die Verriegelungstaste drücken und den unteren Teil der Stange auf die gewünschte Länge ausziehen. Zum Aufbewahren des Staubsaugers die Teleskopstange so welt wie möglich zusammen schemieben.
Die Bodenbüürste auf die Teleskopstange aufsetzen.

Die Bodendüse bietet zwei Einstellungen. Zum Reinigen harter Böden (Parkett- und Fliesenböden etc.) die Bürste auffahren. Für die Reinigung von Teppichen und Textilober-flächen die Bürste einfahren.

Die Einstellung erfolgt über die Taste auf der Bürstenoberseite.

Gelenkbürset für Heizkörper, Ecken, Sockelleisten etc.

- GEBRAUCH DES STAUBSAUGERS

Vor dem Einschalten des Staubsaugers zuerst das Netzkabel Herausziehen und den Stecker in die Steckdose stecken. Die gelbe Markierung auf dem Kabel zeigt an, wie welt das Kabel maximal Herausgezogen werden darf.

Zum Einsatz des Geräts die Fusstaste auf dem Gehäuse betätigten.

Um das Netzkabel nach Gebrauch aufzurollen, die Taste betätigten und das Kabel mit einer Hand führen, um zu vermeiden, dass es hin- und herschlägt und damit Schaden verursacht.

Achtung: Den Staubsauger nie ohne Staubbeutel oder Filter verwenden. Andernfalls kann das Gerät beschädigt werden.

Staubbeutel wechseln

Wenn die Saugleistung des Geräts nachlässt, kann es daran liegen, dass der Staubbeutel voll ist und gewechselt werden muss. Die Bodendüse vom Boden fühmen, die Saugleistung auf MAX stellen und den Staubsauger mit der EIN/AUS-Taste einschalten. Wenn die Staubbeutelanzeige rot ist, muss der Beutel gewechselt werden.

Das Gerät ausschalten und den Netzsteckerziehen.

• Den Schlauch abnehmer und die Abdeckung öffnen. Dazu den Schnappverschluss mit der Hand nach obenziehen.

Den Staubbeutel am Pappdeckel anfassen und vorsichtig aus dem Staubsauger entnahmen.

• Sicherstellen, dass der Staubbeutel keine LÖcher hat, und den Beutel in den Abfall werfen.

• Einen neuen Staubbeutel in den Staubsauger einsetzen. Den Staubsauger niemals ohne Staubbeutel verwenden.

Den Staubsauger wieder verschliessen.

• Nach dem Aufsagen von grossen Mengen von feinem Material, wie feinem Sand, Zement, Mehl etc., immer den Staubbeutel wechseln.

Motorfilter reinigen

• Der Motorfilter befindet sich im Staubbeutelfach. Er schützt den Motor vor Staub und sollen mindestens zweimal pro Jahr gereinigt werden oder immer dann, wenn er verschmutzt ist oder die Saugkraft nachlässt.

Den Filterhalter aus dem Staubsaugerziehen.

Den Filterhalter öffnen und den Filter herausnahmen.

Den Filter mit lauwarmem Wasser reinigen und vollständig trocknen halten.

Keinen Fohn oder ähnliche Geräte zum Trocknen des Filters verwenden.

• Den Filter wieder in die Halterung einsetzen und den Filterhalter wieder in den Staubsauger einsetzen.

WICHTIG! Den Staubsauger niemals ohne Motorfilter verwenden.

- TRANSPORT UND AUFBEWAHRUNG

Für den Transport verfügt der Staubsauger über einen Tragegriff. Das Gerät niemals am Kabel hochheiten oderziehen.
Vor dem Aufbewahren des Staubsaugers das Kabel aufrollen. Den Stecker aus der Steckdoseziehen, die Kabeleinzugstaste betätigten und das Kabel vollständig aufwickeln.
Um Platz zu sparen, kann der Staubsauger senkrecht auf seinem Gehäuse abgestellt werden. Die Teleskopstange kann durch Einrasten in der entsprechenden Schiene am Staubsauger bereitsplatzsparend verstaut werden.

REINIGUNG

Den Staubsauger mit einem feuchten Tuch abwischen.
Dabei keine starken oder scheuernden Reinigungs- oder Lösemittel verwenden.

ENTSORGUNG

Für eine sachgerechte Entsorgung ist das Gerät dem Fachhändler, der Servicestelle oder der Firma Rotel AG zurückzugeben.

François

- CONSIGNES DE SECURITÉ

Garantieverpflichtung

Wir verpflichten uns,这点 Gerat Kostenlos wieder instand zu setzen, falls es bei sachgemesser Behandlung innerhalb der Garantiezeit versagen sollte. Wir beseitigen alle Mangel, die auf Material- oder Fabrikationsfehlern beruben. Die Garantieleistung erfolgt durch Instandsetzung oder Austausch mangelhafter Teile nach unserer Wahl. Eine Garantieleistung entfallt fur Schaden an Verschleissteilen, fur Schaden und Mangel, die durch unsachgemasse Behandlung oder Wartung auftreten (insbesondere Verkalkung und gewerblicher Einsatz). Sie wird nur gewährt, wenn entweder die Garantiekarte mit Kaufdatum, Handlerstempel und Unterschrift versehen oder die Kaufquittung mit dem Gerat an die zutreffende Servicestation eingesandt wird (siehe Adresse unter). Rucksendungen sollen in der Originalverpackung erfolgen. Transportkosten gehen zu Lasten des Kaufers.itte vergessen Si nicht, der Sendung Ihre Adresse und, falls der Fehler nicht offensichtlich ist, eine Erklärung beizufugen.

Obligation de garantie