FW 500 - Bratpfanne FAKIR - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Konvektionsheizkörper mit Frostschutz und Thermostat
Marke	Fakir
Modell	FW 500
Leistung	500 W
Versorgungsspannung	230 V / 50 Hz
Schutzart	IP21 (Schutz gegen Feuchtigkeit)
Schutzklasse	I (Schutzleiteranschluss)
Temperaturbereich	5 °C - 35 °C
Abmessungen (H x B x T)	24 x 24 x 10,5 cm
Gewicht	ca. 1 kg
Hauptfunktionen	Konvektionsheizung, einstellbarer Thermostat, Frostschutz, automatische Abschaltung bei Überhitzung, Betriebskontrollleuchte
Einsatzbereich	Innenräume (geschlossene Räume), außer Badezimmer ohne Einhaltung der Schutzbereiche
Pflege und Reinigung	Vor Reinigung Netzstecker ziehen, abkühlen lassen, Gehäuse mit einem trockenen oder leicht feuchten Tuch reinigen, keine aggressiven Reinigungsmittel
Sicherheit	Gerät nicht abdecken, Mindestsicherheitsabstände einhalten (siehe Anleitung Seite 12-13), nicht in entflammbaren Räumen verwenden, Überhitzungsschutz
Stromversorgung	Mindestsicherung 10 A empfohlen
Netzkabel	Austausch nur durch einen autorisierten Fakir-Kundendienst
Garantie	Garantieverlust bei nicht bestimmungsgemäßem Gebrauch oder nicht autorisierter Reparatur
Ersatzteile und Reparierbarkeit	Reparaturen durch eine autorisierte Fakir-Kundendienstwerkstatt

Häufig gestellte Fragen - FW 500 FAKIR

Wie stelle ich die gewünschte Temperatur am FW 500 ein?

Drehen Sie den Drehknopf ganz nach rechts, bis der Raum die gewünschte Temperatur erreicht hat. Drehen Sie dann den Knopf langsam zurück in seine Ausgangsposition, bis die Kontrollleuchte erlischt. Die Position des Knopfes entspricht dann der eingestellten Temperatur.

Welche Leistung hat der Heizkörper FW 500?

Der FW 500 hat eine Leistung von 500 W, geeignet zum Heizen kleiner Räume und zum Frostschutz.

Kann ich den FW 500 im Badezimmer verwenden?

Ja, aber nur unter Einhaltung der Sicherheitsabstände und der durch nationale Normen festgelegten Schutzbereiche. Das Gerät ist nach IP21 klassifiziert, daher wasserstrahlresistent, darf aber nicht in Reichweite einer Badewanne oder Dusche installiert werden.

Was tun, wenn die Kontrollleuchte nicht leuchtet?

Überprüfen Sie zuerst, ob das Gerät richtig angeschlossen ist und der Thermostatschalter nicht auf Aus steht. Bleibt die Leuchte aus, kann dies auf eine Funktionsstörung oder Überhitzung hindeuten. Wenden Sie sich an einen autorisierten Fakir-Kundendienst.

Wie reinige ich den Heizkörper FW 500?

Ziehen Sie immer den Netzstecker und lassen Sie das Gerät abkühlen. Reinigen Sie das Gehäuse mit einem trockenen oder leicht feuchten Tuch. Verwenden Sie keine aggressiven Reinigungsmittel und achten Sie darauf, dass kein Wasser ins Innere gelangt.

Der Heizkörper schaltet sich von selbst aus, ist das normal?

Ja, das ist normal. Der Thermostat unterbricht die Stromzufuhr, wenn die Raumtemperatur die Einstellung überschreitet, und schaltet sich nach dem Abkühlen automatisch wieder ein. Bei abnormaler Überhitzung schaltet der Überhitzungsschutz das Gerät dauerhaft ab, bis es abgekühlt ist.

Kann ich den Heizkörper zum Trocknen mit einem Tuch abdecken?

Nein, es ist strengstens verboten, das Gerät mit Handtüchern, Vorhängen oder anderen Gegenständen abzudecken. Dies kann zu Überhitzung und Brandgefahr führen.

Welche Abmessungen und welches Gewicht hat der FW 500?

Die Abmessungen betragen ca. 24 x 24 x 10,5 cm (Höhe x Breite x Tiefe) und das Gewicht beträgt ca. 1 kg.

Wie installiere ich den Heizkörper sicher?

Halten Sie die in der Anleitung (Seite 12-13) angegebenen Mindestabstände ein. Installieren Sie das Gerät nicht in der Nähe einer Steckdose, in einer Garage, einem Stall oder Räumen, in denen entflammbare Dämpfe entstehen können.

Was tun bei einer Störung oder einem elektrischen Problem?

Versuchen Sie nicht, das Gerät selbst zu reparieren. Wenden Sie sich für Reparaturen an eine autorisierte Fakir-Kundendienstwerkstatt. Das Netzkabel darf nur von einem autorisierten Fachmann ausgetauscht werden.

BEDIENUNGSANLEITUNG FW 500 FAKIR

Informationen für ihre Sicherheit und Entsorgungshinweise

Vor dem Gebrauch

-itte lessen Sie alle im folgenden aufgeführten Informationen aufmerksam durch. Sie geben wichtige Hinweise für den Einsatz, die Sicherheit sowie die Wartung / Pflege der Geräte. Bewahren Sie die Gebrauchsanleitung sorgfältig auf und geben Sie diese gegebenenfalls an den Nachbesitzer weiter.
- Fakir Geräte entsprechen den anerkannten Regeln der Technik und dem aktuellen Geräte Sicherheitsgesetz.
- Dieses Gerät erfüllt die Anforderungen des Geräte- und Produktionsicherheitsgesetzes - GPSG sowie die EU-Richtlinien 2004/108/EG "Elektromagnetische Verträge" und 2006/95/EG "Niederspannungsrichtlinie".
- Fakir besteht sich Konstruktions- und Ausstattungsänderungen vor.

Allgemeine Hinweise

• Das Gerät nicht in Betriebnehmen, wenn das Gehäuse erkennbare Schäden (Risse oder Brüche) auf weist, die Anschlussleitung defekt ist oder der Verdacht auf einen unsichtbaren Defekt (z.B. nach einem Sturz) besteht.
• Das Gerät nur dann anschließen, wenn die auf dem Typenschild angegebene Spannung mit der Netzspannung übereinstimmt.
  Die Steckdose muss über einen 10 A-Sicherungsautomaten abgesichert werden.
  Die Steckdose muss mit einem wirkungsvollen Schutzkontakt geerdet sein.
• Wird das Gerät zweckentfremdet, unsachgemäß bedient oder nicht fachgerecht repa-riert und gewartet, kann keine Haftung für evtl. Schäden übernommen werden.
• Beim Reinigen und Warten des Gerätes, beim Auswechseln von Teilen ist das Gerät auszuschalten und der Netzstecker zuziehen.
• Dieses Gerät ist nicht damit bestimmt durch Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschrankten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und/oder mangels Wissen benutzt zu werden, es sei dann, sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen, wie das Gerät zu benutzen ist. Kinder sollen beaufsichtigt werden um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät speilen.
• Kindern die Benutzung von Elektrogeräten nur unter Aufsicht gestatten.
• Reparaturen dürfen nur von Fachkräften (z.B. Fakir-Kundendienst - Adressen siehe Verzeichnis) ausgeführten werden. Dabei dürfen nur Original Fakir-Ersatzteile eingesetzt werden. Nicht fachgerecht reparierte Geräte stellen eine Gefahr für den Benutzer dar.

Sicherheits-Hinweise

• Das Gerätarf nicht in Garagen oder feuergefahrendeten Räumen wie Stallungen, Holzschuppen usw. installiert werden. Dies gilt auch für Räume, in denen sich leicht entzündliche Dämpfe oder Staub bilden können > Brandgefahr!
• In dem zur Beheizung vorgesehenen Raum dürfen keine leicht entzündlichen Stoffe (z.B Benzin, Lösungsmittel, Spraydosen usw.) oder leicht brennbare Materialien (z.B. Holz, Papier usw.) gelagert werden. Halten Sie solche Stoffe vom Gerät fern > Brandgefahr!
• Bei der Montage müssen die angegebenen Mindestabstände eingehalten werden (siehe Seite 12-13).
• Wird das Gerät in einem Bade- oder Duschraum installiert, müssen die nationalen

Informationen für ihre Sicherheit und Entsorgungshinweise

Vorschriften über Schutzbereiche in Badezimmern beachtet werden (siehe Seite 12-13).

In jedem Fall muss das Gerät so angebracht sein, dass es von einer Person, die Bad oder Dusche benutzt, nicht bedient werden kann. Fragen Sie einen Fachmann.

• Die Geräteoberfläche wird heiß. Montieren Sie das Gerät nicht unmittelbar unter einer Steckdose.
• Auch auf der niedrigsten Stufe ist das Gerät immer betriebsbereit. Um das Gerät außer Betrieb zunehmen,ziehen Sie den Netzstecker.
• Gerätarf nicht durch Handtücher, Gardinen oder dergleichen abgedeckt werden, da bei Abdeckung Überhitzungsgefahr und Brandgefahr besteht.
• Den Stecker nie über die Anschlussleitung aus der Steckdoseziehen.
  Die Anschlussleitung nicht über scharfe Kanten ziehen oder einklommen.
• Keine beschädigten Verlängerungsleitungen verwenden.
• Die Netzanschlussleitungarf nur von einer autorisierten Fakir-Kundendienstwerkstatt ersetzt werden.
• Das Gerät nur trocken oder mit einem leicht feuchten Tuch reinigen.

Entsorgungs-Hinweise

-itte werfen Sie die Verpackung und später das ausgediente Gerät nicht ein fach weg, sondern entsorgen Sie alles gemäß den von ihrer Stadt/Gemeindeverwaltung oder vom zuständigen Entsorgungsunternehmen aufgestelltten Richtlinien.
- Das Verpackungsmaterial sortenrein in die damit vorgesehenen Sammelbehälter geben, damit es der Wiederverwendung zugeführrt werden kann.
- Das ausgediente Gerät bei der darauf vorgesehenen Sammelstelle abgeben.

Technische Daten

Nennspannung 230 V / 50 Hz

Nennleistung 500 W

Schutzart IP21 (Tropfwasserschutz)

Schutzklasse I (Schutzleiteranschluss)

Dieser Frostwächter mit Temperaturregler dient zur Frostfreihaltung und Temperierung kleiner Räume. Er ist zur Verwendung im Haus oder für ähnliche Anwendungsbereiche bestimmt. Das Gerätarf nur ortsfest montiert betrieben und nur für die angegebenen Zwecke verwendet werden. Das Gerät ist zur Verwendung im Freien nicht geeignet!

Bescherming IP21 (lekwaterdicht)

Nicht innerhalb der dargestellen Bereiche montieren!

Mindestabstände und Gerätebeschreibung

Minimum distances and product description Distances minimums et description de l'appareil Distancias minimas y descripción del aparato Minimumafstand en beschrijving

Luftaustrittsgitter

• Air exit grid
  -Grillage de refoulement d'air vicié
• Rejilla de calidad de aire
• Rooster lucht uittrede

Kontrollampe

Montage und elektrischer Anschluss

Beachten Sie die auf den Seiten 12-13 angegebenen Mindestabstände!

Der Frostwächter ist ein Konvektionsheizgerät. Er ist mit einem Temperaturregler und einem Übertemperaturschutz ausgestellt. Eine Kontrollanzeige zeigt an, ob der Frostwächter heizt. Der Temperaturregler überwacht die Raumtemperatur und schaltet den Frostwächter entsprechend ein oder aus. Der eingebaute Übertemperaturschutz schaltet den Frostwächter bei Überhitzung ab und nach Abkühlen des Gerätes selbst)tig wieder ein. Der Frostwächter ist immer betriebsbereit. Um das Gerät ganz auszuschalten, ziehen Sie den Netzstecker.

Der Drehknopf und die Markierung am Gehäuse zeigen die Einstellung des Temperaturreglers.

Einstellen der gewünschten Raumtemperatur:

Drehen Sie den Drehknopf ganz nach rechts und warten Sie, bis der Frostwächter den Raum auf die gewünschte Temperatur aufgeheit hat. Drehen Sie den Drehknopf dann wieder langsam darüber, bis die Kontrollampe erlischt. Die Stellung des Drehknopfes entspricht jetzt der gewünschten Raumtemperatur.

Pflege

Ziehen Sie vor jeder Reinigung den Netzstecker und halten Sie das Gerät abkühlen. Reinigen Sie das Gehäuse gelegentlich mit einem feuchten Tuch. Verwenden Sie keine scharfen Reinigungsmittel und bringen Sie kein Wasser ins Innere des Frostwächters.

Inbetriebnahme

Operation and use

Wenn Sie mal nicht weiterkommen...

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,

unsere Produkte unterliegen einer strengen Qualitätskontrolle. Sollte these Gerät zus dem nicht einwandfrei Funktionieren, bedauern wir dies sehr.

Bevor Sie sich an unseren Kundendienst wenden, prufen Sie, ob Sie den Fehler selbst beseitigen konnen.

WARNING!

Schalten Sie das Gerät aus undziehen Sie den Netzstecker,bevor Sie mit der Fehlersuche beginnen. So verhindern Sie, dass das Gerät versehentlich eingeschaltet wird.

Fehler möglich	Ursache Abhilfe
Gerät lauft nicht stecker ist nicht eingesteckt. Stecker einstecken. Gerät ist nicht eingeschaltet. Gerät einschalten. Steckdose führt keinen Strom. Andere Steckdose verwenden. Stromkabel ist beschädigt. Gerät zur Reparatur bringen.

Wenn Sie den Fehler nicht selbst beseitigen konnten, wenden Sie sichitte an unsere

Service-Hotline

01805 325474

12 Cent / Minute aus dem Festnetz der Deutschen Telekom

Vor dem Anruf unbedingt Artikel-Nr. und Geräte-/Modellbezeichnung bereit halten. Diese Angaben finden Sie auf dem Typenschild des Gerätes.

Gültig in der Bundesrepublik Deutschland.

Für these Gerat leisten wir Garantie gemäß nachstehenden Bedingungen:

1. Der Käufer / die Käuferin hat seinen / ihren allgemeinen Wohnsitz / Firmensitz in Deutschland und das Gerät ist bei einem Fachhändler mit Sitz in Deutschland gekauft worden.
2. Wir verpflichten uns, das Gerät bei für Sie kostenfrei Einsendung an uns kostenlos in Stand zu setzen, wenn es infolge Material- oder Montagefehler innerhalb von 24 Monaten (bei gewerbllicher Nutzung sowie bei Verwendung zu selbständig beruflichen Zwecken innerhalb von 12 Monaten) schadhaft / mangelhalt und uns innerhalb der Garantiefrist gemeldet wurde.

Voraussetzung für unsere Garantiepflicht ist stets eine sachgemäße Behandlung des Gerätes. Die Garantiefristen beginnen mit dem Kaufdatum.

1. Teile, die einer natürlichen Abnutzung unterliegen (z.B. Antriebsriemen, Akkus, Batterien, Bürsten, Filter), fallen nicht unter die Garantie.
2. Der Garantieanspruch erlischt, wenn Eingriffe oder Reparaturen von Personen vorgenommen werden, die hierzu von uns nicht autorisiert sind. Ferner dürfen weder fremde Ersatz- oder Zubehörteile eingebaut werden.
3. Die Garantieleistung besteht vorzugsweise in der Instandsetzung bzw. im Austausch der defekten Teile. Reparaturen am Aufstellungsort können nur für stationär betriebene Großgeräte verlangt werden.

Zum Nachweis der Garantieansprüche ist die Rechnung oder Kassenquittung des Handlers mit Kaufdatum beizufügen.

1. Sofern eine Reparatur erfolglos war und der Schaden bzw. Mangel auch nach einer Nachbesserung nicht beseitigt werden kann, wird das Gerät durch ein gleichwertiges ersetzt. Ist weder eine Reparatur noch ein Ersatz möglich, besteht das Recht auf Rückgabe des Gerätes und Erstattung des Kaufpreises. Im Falle eines Umtauschs oder Erstattung des Kaufpreises kann für die Zeit des Gebrauchs ein Nutzungsentgelt geltend gemacht werden.
2. Garantieleistungen bewirken keine Veränderung der Garantiefrist und setzen auch keine neue Garantiefrist in Gang. Die Garantiefrist für eingebaute Ersatzteile endet mit der Garantiefrist für das ganze Gerät.
3. Die vertraglichen bzw. gesetzlichen Regelungen zur Mangelbeseitigung bleiben von den Garantiebestimmungen unberührt.

Gültig ab 1. April 2008

Fakir-Hausgeräte GmbH

Industriestraße 6

D-71665 Vaihingen / Enz

Postfach 1480

D-71657 Vaihingen / Enz

Tel.: +49 7042 / 912-0

Fax: +49 7042 / 5612

www.fakir.de

[e-mail]

© 2009 Fakir-Hausgeräte GmbH

60 04 994 8907