HM1300 - Pfanne Eldom - Kostenlose Bedienungsanleitung

Häufig gestellte Fragen - HM1300 Eldom

BEDIENUNGSANLEITUNG HM1300 Eldom

/DE/ Entsorgung von bebrauchten Elektro- bzw. Elektronikgeräten (gilt für Länder der Europäischen Union und andere europäische Länder mit getrennten Abfallsammelsystemen).

Dieses Symbol auf dem Produkt oder seiner Verpackung weist darauf auf hin, dass das Produkt nicht als Hausmull entsorgt werden darf. Übergeben Sie Elektroschrott an die entsprechende Sammel- und Recyclingsstelle für Elektrö- bzw. Elektronikgeräte. Die ordnungsgemäß Entsorgung des Produkts verhindert mögliche negative Folgen für die Umwelt und die menschliche Gesundheit, die sich aus den im Produkt enthaltenen gefährlichen Stoffen ergeben können. Das elektrische Gerät muss so übergeben werden, dass die Wiederverwendung und der weitere Gebrauch eingeschrankt sind. Falls sich Batterien im Gerät befinden, entfernen Sie diese und übergeben Sie sie separat an die Sammelstelle. NICT IN DEN HAUSMULL WERFEN. Das Recycling von Materialien tragt zur Schonung der natürlichen Ressourcen bei. Detaillerte Informationen zum Recycling these Products erhalten Sie bei ihren örtlichen Behörden, dem Entsorgungsbetrieb oder dem Geschäft, in dem Sie这点 Product gekauf haben.

/RU/ Yttnn3aun BblweJero n3 EKnnyataun 3neKtpueckoro n3neKtpoHoro o6OpydoBaHna (OTHCNTcKCTpaHAM EBponeckoro Co103a n npyrn m Ebponeckm cTpaHAM C cnctemamn pa3dennbHorO c6opa Oxodob).

3TOT CMMBOI HA npodykTe nnn erO ynaKOBKe O3Hauaet, rTO npdyKT He cneyET paccMaTPBaTb KaK 6bITObBe OTXoBb. Eero cneyET HAnpaBnTB COOTBEcTBYIOU nnnyKT c6opA nocneDyoUe nepepa60TK nEektpuueckoro n eektpoHORO 6OpdyOBAHn. PpabunhAyrnn3aunn npodykTe npedotbpatnt BO3MOKHe herATINbHe nocneDCTBn dONkyAooJe cpeBn 3dOpOBBa YenOBeka, CBN3AHBe c HANmEEM B npodykTe onaChbX BeueCTB. 3NeKtpuueckoe YcToPCTBO DOJKNHO bpepaHO nIyTNn3aUN TAKM o6pazOM, TO6bOr gnPAHNTB erO nobTOPHe cnoNB3OBAHn. EcN b yctpoCTbe Mehtc BataepKn, mBNEknte INx nepeJaBte MecTO c6pAbOTeNbHO. HE BbIPACBIAITE O5OPYIOBAHNE B KOHTEHEP DII BbTOBbIX OTXODOB. NobTopHnpepa60Tka MaepnAoN IOmoraet CoXPaHNTpnpOndhepecepcypbc.

Iyne Hnnp6Hn Hfopmaun O Tom, KaYtIN3NpOBAb TaHHe N3dennne, OpaTntecB MeCTbI opraH BnaTn, KOMNaHIO, 3aHMAIOyoc y60kO Mycopa, INB MaarAHH, B KOToPOM Bbl npNo6pnn daHHb npOyKT.

SICHERHEITSANWEISUNGEN

Vor der Inbetriebnahme这点 Gerätes ist die ganze Bedienungsanweisung genau zu lessen.

Die Nichteinhaltung der folgenden Sicherheitseinweise und Sicherheitseinweise kann zu einem elektrischen Schlag, einem Feuer und/oder schweren Verletzungen führen.

1. Das Gerät nur gemäß den Angaben auf dem Typenschild anschließen.
2. Nehmen Sie das Gerät vom Netzimmervorder Reinigung und Wartung sowie bei fehlerhaftem Funktionieren und nach der Anwendung.
3. Schalten Sie das Gerät vom Stromnetz immer durch den Stecker und nicht durch die Versorgungsleitung ab.
4. Das Gerätarf nicht in der Näre von Wannen, Duschen, Schwimmbader und anderen Wasserbecken gebraucht werden.
5. Das Gerätarf nicht ins Wasser getaucht, oder mit Wasser besprüht werden.
6. Das Gerätarf nicht in der Näre von leicht entzündbaren Materialien, wie Möbeln, Bettzeug, Papier, Kleidung, vorhängen, Bodenbelegen usw., und deformier Baren Materialien gebraucht werden.
7. Das Gerätdarf nicht in Räumen mit einem erhöhten Gasexplosionssrisiko und wo brennbare Lösungsmittel, Lacke oder Klebstoffe verwendet werden, gebraucht werden.
8. Das Gerät darf nicht im Freien gebraucht werden.
9. Das Gerät nur in vertikaler Position verwenden.
10. Das Gerät nicht mit feuchten Handen oder Fuß anfassen.
11. Das Gerät nur mit einem Handgrifflagen.
12. Das Gerät von Kindern und Tieren fēmhalten. Bei der Anwendung wird das Gerät sehr heiß. Die Abdeckung der Heizelemente soll den direkten Zugang zu den Heizelementen verhindern und muss an Ort und Stelle sein, wenn der Heizkörper in Gebrauch ist.
13. Das Gerät während des Betriebs mit Kleidung oder anderen Stoffen nicht zudecken.
14. Das Gerät nicht zum Kleidertrocknen verwenden.
15. Die Positionierung des Gerats muss die Stabilität gewährleisten. Die Anschlussleitungarf nicht in der Naze der Heißluftaustrittsöffnungen verlaufen. Das Kabelarf auch nicht in der Naze von scharfen Kanten gedrückt oder geführt werden. Achten Sie darauf, dass das Netzkabel nicht mit scharfen Kanten und他们是 Oberflächen in Berührung kommt.
16. Das Gerät ist nicht damit geeignet, von Personen (auch Kindern unter 8 Jahren) benutzt zu werden, die über eingeschränkte physische, geistige

oder sensorische Fähigkeiten verfügen, oder denen es an Erfahrung und Fachwissen mangelt, außer sie werden von einer für die Sicherheit verantwortlichen Person beaufsichtigt oder betreffend these Gerätes gründlich eingewiesen. Kinder müssen beaufsichtigt werden, damit sie nicht mit dem Gerät speien, es reinigen oder selbst reparieren. Halten Sie das Gerät und das Kabel von Kindern fern.

1. Lassen Sie das Gerät während des Betriebs nicht unbeaufsichtigt.
2. Nehmen Sie das Gerät vom Netz, wenn diese nicht gebraucht wird.
3. Nach dem Gebrauch abwarten, bis das Gerät vollständig abgekühlt ist.
4. prüfen Sie die Versorgungsleitung und das Gerät regelmäß auf Beschädigungen. Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn diese beschädigt ist.
5. Das Gerätarf nicht gebraucht werden, wenn die Versorgungsleitung beschädigt ist, das Gerät heruntergefallen ist oder in anderer Weise beschädigt wurde.
6. Überlassen Sie jegliche Reparaturen des Geräts Fachkräften. Um Gefährdungen zu vermeiden, * dürfen bei Modernisierungen und Reparaturen nur Teile verwendet werden, die den ursprünglichen Gerätedaten entsprechen.
7. Eldom Sp. z o. o. haftet nicht für evtl. Schäden, die infolge eines unsachgemäßigen Gebrauchs des Geräts entstanden sind.

Dieses Produkt ist nur für gut isolierte Räume oder für den gelegentlichen Gebrauch geeignet.

VORSICHT! Plastiktüten können gefährlich sein! Erstickungsgefahr! Bewahren Sie die Tüte sicher vor Kindem auf!

Um eine Überhitzung zu vermeiden, bedecken Sie die Heizung nicht.

- UMWELTSCHUTZ

• Das Gerät ist aus wieder verwendbaren oder recyclebaren Stoffen gebaut.
• Es soll an einer entsprechenden für Recycling elektrischer und elektronischer Geräte zuständigen.
• Sammelstelle abgegeben werden.

- GARANTIE

• Das Gerät ist für den Privatgebrauch im Haushalt bestimmt.
• Esarf nicht fur berufliche Zwecke benutzt werden.
• Bei unrichtiger Bedienung erlischt die Garantie.

DE

BEDIENUNGSCANLEITUNG HEIZSTRAHLER MIT KONVEKTOR HM1300

- ALLGEMEINE BESCHREIBUNG

1. Kontrollampe
2. Einschalter (Arbeitsmodus)
3. Thermostat
4. Kabelspule
5. FüBe
6. Ventilationsöffnungen

TECHNISCHE DATEN

Leistung: 2000 W
- Versorgungsspannung: 220-240V ~ 50-60Hz

BESTIMMUNG

Der Heizstrahler HM1300 ist für die Beheziehung von Wohn und Büroräumen.

GEBRAUCH DES GERÄTES

• Nach dem Auspacken des Gerätes soll man sich vergewissern, ob es während des Transportes nicht beschädigt wurde. Falls irgendwelches Zweifels soll man sich mit seinem Gebrauch bis der Kontaktaufnahme mit dem Service enthalten.
• Montieren Sie die Gerätefuße (6) - Abb. 1.
• Das Gerät auf einem stabilen, ebenen und hochtemperaturbeständigen Untergrund, mind. 2 m von Möbeln und leicht entzündlichen Gegenständen aufstellen.

Das Gerät Funktioniert ausschließlich in Vertikalposition. Es besitz eine die Speisung absperrende Sicherung im Falle seines Stürzens. Man soll die Auslauföffnung während der Arbeit des Gerätes nicht bedecken.

• Den Einschalter (2) in Position "0" (das Gerät ist ausgeschaltet) einzustellen.
• Den Thermostat (3) auf "OFF" stellen.
• Das Gerät zum Netz mit den anweisungsgerechten Parametern anzuschlieben.
• Der Modus ist mittels Regulator (2) zu wahlen:

-1000W
-11-2000W

• Das Gerät beginnnt zu arbeiten, nach dem man mithilfe des Thermostat-Drehknopfes (3) die Betriebstemperatur gewählt hat (3).
• Der Gerätbetrieb wird durch Kontrollampen (1).

Beim ersten Gebrauch des Geräts kann aus den Heizkörpern und der Isolierung ein spezifischer Geruch ausströmen. Das ist eine normale Erscheinung.

Das Gerät besitzt thermische Sicherung, die die Speisung falls einer Überhitzung absperr. In thisem Fall soll man die Umschalter (1) in der Position „0" einstellen, das Gerät vom Netz abschalten und den Überhitzungsgrund (z.B. ein bedeckter Luftastritt) beseitigen.

Vor nochmaliger Einschaltung des Gerätes soll man abwarten, bis es kalt wird.

- REINIGUNG UND WARTUNG

Vor der Reinigung immer den Netzstecker ausziehen und das Gerät auskühlen halten.
- Das Gerät niemals ins Wasser tauchen.
- Für die Reinigung des Bügeleisens keine scharfen Scheuerlappen oder -schwämme verwenden.
- Das Gehäuse und die Bügelsohle zuerst mit einem feuchten Lappen abwischen und dann mit einem sauberen Tuch trocken wischen.

Erforderliche Angaben zu elektrischen Einzelraumheizgeräten - VERORDNUNG (EU) 2015/1188 DER KOMMISSION
Modellkennung(en):	HM1300
Angabe	Symbol	Wert	Einheit
Wärmeleistung
Nennwärmeleistung	Pnom	2	kW
Mindestwärmeleistung (Richtwert)	Pmin	1	kW
Maximale kontinuierliche Wärmeleistung	Pmax,c	2	kW
Hilfsstromverbrauch
Bei Nennwärmeleistung	elmax	0	kW
Bei Mindestwärmeleistung	elmin	0	kW
Im Bereitschaftszustand	elsb	0	kW
Nur bei elektrischen Speicher-Einzelraumheizgeräten: Art der Regelung der Wärmezufuhr (bitte eine Möglichkeit auswahlen)
manuelle Regelung der Wärmezufuhr mit integriertem Thermostat			☐ ja ☑ nein
manuelle Regelung der Wärmezufuhr mit Rückmeldung der Raum- und/oder Außentemperatur			☐ ja ☑ nein
elektronische Regelung der Wärmezufuhr mit Rückmeldung der Raum- und/oder Außentemperatur			☐ ja ☑ nein
Wärmeabgabe mit Gebläseunterstützung			☐ ja ☑ nein
Art der Wärmeleistung/Raumtemperaturkontrolle (bitte eine Möglichkeit auswahlen)
einstufige Wärmeleistung, keine Raumtemperaturkontrolle			☐ ja ☑ nein
zwei oder mehr manuell einstellbare Stufen, keine Raumtemperaturkontrolle			☐ ja ☑ nein
Raumtemperaturkontrolle mit mechanischem Thermostat			☐ ja ☐ nein
mit elektronischer Raumtemperaturkontrolle			☐ ja ☑ nein
elektronische Raumtemperaturkontrolle und Tageszeitregelung			☐ ja ☑ nein
elektronische Raumtemperaturkontrolle und Wochentagsregelung			☐ ja ☑ nein
Sonstige Regelungsoptionen (Mehrfachnennungen möglich)
Raumtemperaturkontrolle mit Präsenzerkennung			☐ ja ☑ nein
Raumtemperaturkontrolle mit Erkennung offener Fenster			☐ ja ☑ nein
mit Fernbedienungssoption			☐ ja ☑ nein
mit adaptiver Regelung des Heizbeginnis			☐ ja ☑ nein
mit Betriebszeitbegrenzung			☐ ja ☑ nein
mit Schwarzkugelsensor			☐ ja ☑ nein
Kontaktangaben	Eldom Sp. z o.o. Pawla Chromika 5a, 40-238 Katowice, POLAND tel: [phone], fax: [phone]

YKA3AHNIA NO 6E3OJACHOCTN

Ipeid nepBbIM nCIOJIb3OBaHnEM Heo6xOJIMO BHIMaTeIbHO 03HaKOMITbCn C cOePkaHnEM HaCTOJIeN IHCTpyKUIN 06cTjXmBaHn.

1. YcTpoIcTBO cIeIyET IODKJIIOHITb K cETn, napaMeTpbl KOTOpOJ COOTBcETCTByHTyKa3aHHbIM Ha KOpNpyCe
2. Перед оочник и правendeим paBOT по Тхическому coideржань, a Тадж e B clyuae HecoOTBeTCTByHоце pa60tbl nIN NOСЛЕ ИСПОЛБЗВАнь пИбopa, erO Heo6xODIMO OTKJIIOHTb OT NICTOCHKA ПИТAHNIA
3. При otкlioуенприбopa ot ceTи, 3aPpeuaeTcra TAnHybПNTaIOUП NOBOD - CLEyET OJHOpyKo PnIepKINBaTb KpbIuKy pO3eTKN, a DpyrOy BbyHytb N3 Hee BnKy PnTAIOUeTo PNOBOda
4. MecTo, rIe pa3MeUaEtC yCTPOIcTBO, dONKHO oBecnueHbAt b erO yCTOnuHBOCTb. CoedInHITeINbHbI Ka6JIb He dONKeH npoxoHTb 6NI3KO K BbIXODam Ropayero BO3dyxa. Ka6JIb TAKke He dONKeH nepeXIMaTbCS INI npoXoDITb PdOM C OCTpbIM KpaAMn. CJeIITe 3a Tem, YTO6bl IHHyp NITaHnA He cOpNkacJcR C OCTpbIM KpaAMn I TROPaUMN IOBepxHOCTAMN
5. Paɪnatap He IɔŋkeH paɪnəræbC HEnocpeiCTBeHNo Iɔŋ pO3eTkoI.
6. 3aIpeuaeTcNcNoB3OBaTb yCTPOINCTBO B6JIn3n DyUeBOKabHbI, BaHHbI,yMbIBaJIbHNka,6accEHa nT.I.
7. 3anpeuetaTcIporpykaTb yctpoiCTBO B Bodynn DOnyckaTb IonaHne Ha Hero BoDbI
8. 3aIpeuaetcN CIOJIb3OBAtB yCTPOICTBO B6JIIN3n IeKOBOCIIaMeHryUxxCr MaTePnaIOB, TaKIX KaK Me6JIb, NocTeJIb, 6ymara, Odexka, StOpbl, KOBPOBbie NOKpbTmR N T.I., a TaKKe B6JIIN3n MaTePnaIOB, KOToPbIE MOyT 6bITb DeΦOpMnPoBaHbI B pe3yJbTaTe HArpeBa
9. 3a nppeaaetc nCnoIb3ObaTb yCTPOHCTBO B NOMEeHnax, rde npncyTCTByET noteHuaJIbHaonacHOCTb B3pblBa ra3a, a TaKKe B KOTOpbIX nCnoIb3yIOTCra roPioUne paCTBOPHTeIN, IaKN nnN KJIeAunie BeIeCTBa
10. 3aIpeuaetcNcNoIb3OBaTb yCTPOJCTBO Ha OTKpbITOM BO3dyx
11. Пибор седует ИСПОЛБ3OBaТь ИСКЛЮЧИТЕЛБНВ В БерТИКАЛБHOM NOLOЖЕни

12. 3anpeuaetc npikacatbca K yctpoiCTBy MOKpbIMN INBnaKhbIMN pykamn HOramn

13. Переньштейь устюгов садует Исклочтелho ри помоши Транспортоно deprхкателя (2).

14. UcpoBTO DOJxHO HaxoITbC BdaIIN OT DeTeN - BO BpeM 3KcIIyaTaUIM O6OrpeBaTeJI,ero NOBepXHOCTb MOKeT HaPeBaTbC
    15.BoBpeMa pa6oTbI np6opa,ero 3aIpeUaetcHaKpbBaTb OeJdoi nn IIO6bIMN DpyTMMn PpeDMtAmn
15. 3aPpeuaetcHa o6oPepBaTeIe cyuHb OJekdy
16. 3a npeaaetc npoknaIbIbAtb NiTaIOuI npoBOdHaO6orpeBaTeJemn OTBepCTNIM DnBbIXOda TeNIOTO BO3Dyxa
    18.ДанhoeустбгOMokETNcnoIb3OBAbCЯDeTbMn,IocTNIMM,KaK MInHmym,8-JeTHero BO3paCTa,a TaKke IINzamn C OrpaHnueHHbIMN Φn3nuecknMn NIN yMCTBeHHbIMN BO3MOXHOCTYMM,COTCYCTBnEM OITa IN OCHOBhIX 3HaHnB O6NaCTNΦyHKUHOHPoBaHnRA NOIO6HbIX UcTPOICTB, PnI YcIOBn HAIuHn COOTBeTCTByIOUeR O HAn3Opa NIN IpeIOCTaBHeHnA INHCTpykTaJxA OTHOCTeBHO 6e3OpaHOn EKcIIyatauN O6OpUdoBaHn DaHHoro TIna C NOpO6HbIM pa3bAcHEHnEM NotEHnJaNbHbIX yrpo3,CBr3aHHbIX C erO 06cIyKnBaHnEM.Дetram 3anpeuaetc nIrpA TB CYcTOiCTBOM.OchNTKa N TexHnueckoe CoedjkaHne UcTPOIcTBa He MoXETOCUSeCTBIA TcBcER DeTBMn6e3 HaD3Opa CO CTOpOHbIB3PocIbIXnL, XpaHInTeUcTPOIcTBO IN erO Ka6eJIb B HeIOCTyHOM DnI DeTe MeCTe.
17. He cneyuET octabTb BKIOUeHHoe yCTpoiCTBO 6e3 HaI30pa
18. Истонник пітаяня сіедует оTKлючпь, ecIN yctpoICTBO He NCПОЛьЗУETСЯ.
19. Пердемонохом обогрваши следует поождаты, пoka OH OCTbIHET.
20. Heo6xOIMo CnCTeMaTnueckn OcyIeCTBJIaTb KOHTpOJIb yCTpoINCTBa Iero NiTaIOUeIro npOBoJa Ha npeDMet OTCyTCTBnRA IOBpeKJDeHNI. 3aIpeuAeTcR NcNoIb3OBAtB yCTPOINCTBO B clyuae o6HApYKeHnKaKIX-1N60 HeNCnPapBHOCTeI.
21. 3aIpeuetaTcNcIOb3OBAb yCTPOINCTBO B Clyuae NOBpeKdEHHn ero nITaIOUeTo IPOBOda NII INOBpeKdEHn B pe3yIbTaTe OIPOKnDbBaHnY cTPOINCTBa, NII IN dpyIM o6pa3OM.

22. PemOH T yCTpoiCTBa MoKeT OcyIeCTBJIaTb NCKIIOHTeJIbHO nepCoHaJI aBTOpIN3OBAHHoro cepBnCHoro ueHtpa. OcyIeCTBJIeHne MOdePHN3aUIn, INcNoJIb3OBAHHe HeOpINHaJIbHbIX CMeHHbIX DeTaJIe INI INIeMeHToB CTpOrO 3aIpeUaETCr I BeJeT K UyTpAte 6e3OnaChOCTNI INCNoJIb3OBAHnI Prn6Opa.

23. Kompania 000 «eldom» He Hecet OTBETCTBEHHOCTN 3a BO3MOXHbI yuepe6, HaHeceHHbI B pe3yJIbTaTe HeCOOTBeTCTByIOUeRO nCIOJIb3OBaHnYCTPOIcTBA.