QWD52I472XDE - Geschirrspüler SHARP - Kostenlose Bedienungsanleitung

Häufig gestellte Fragen - QWD52I472XDE SHARP

BEDIENUNGSANLEITUNG QWD52I472XDE SHARP

Benutzerhandbuch Geschirrspulmaschine

FR

KAPITEL-1: PRODUKTERLÄUTERUNG

Technische Angaben 5

Normenkonformität und Testdaten

KAPITEL-2: SICHERHEITSHINWEISE UND EMPFEHLUNGEN

Recycling 6

Sicherheitshinweise 6

Empfehlungen 8

Nicht für die Geschirrspulmaschine geeignete Gegenstände 8

Kapitel-3: AUFSTELLUNG DES GERÄTS

Positionierung des Geräts 8

Wasseranschluss 8

Wasserzuführungsschlauch 9

Wasserablassschlauch 9

Elektrischer Anschluss 10

KAPITEL-4: BEFULLEN IHRES GESCHIRRSPULERS

Geschirrtänder 11

Alternative Korbbeladungen 13

KAPITEL 5: PROGRAMMBESCHREIBUNGEN

Programme 14

KAPITEL 6: GERÄT EINSCHALTEN UND AUSWAHL EINES PROGRAMMS

Gerä einschalten

Programmreihenfolge 17

Programm wechsel 18

Programm wechseln, mit Rückstellung 18

Gerät ausschalten 18

Sehr verehrte/r KundIn, unser Ziel ist es, Ihnen ein qualitativ hochwertiges Produkt zur Verfugung zu stellen, das ihre Erwartungen sollen noch übertrifr. Ihr Gerät wurde in modernen Herstellungseinrichtungen produziert und seine Qualität sorgfältig getestet.

Lesen Sie sich vor der Verwendung Ihres Geräts diese Anleitung sorgfältig durch, die wichtige Informationen für eine sichere Aufstellung, Pflege und Verwendung enthalt.itte setzen Sie sich mit Ihrem{nachsten autorisierten Servicezentrum wegen der Aufstellung und dem Anschluss Ihres Geräts in Verbindung.

Die Betriebsanleitung gilt fur mehrere Modelle. Daher konnen Unterschiede auftauchen.

KAPITEL 1: PRODUKTERLÄUTERUNG

1. Oberer Korb mit Ständern
2. Oberer Sprüharm
3. Unterer Korb
4. Unterer Spruharm
   5.Filter

5. Typenschild

6. Steuertafel

7. Spülmittel- und Klarspülerspender
8. Salzspender
9. Obere Korbführungsverriegelung
10. Oberer Besteckkorb

Turbotrockeneinheit:

Dieses System bietet fur Ihr Geschirr eine bessere Trockenleistung.

Deckensprüharm:

Dieser sorgt für eine bessere Reinigung des Geschirrs im oberen Korb.

KAPITEL 1: TECHNISCHE ANGABEN

Technische Angaben

Kapazität 15 Gedecke
Höhe 820 mm - 870 mm
Weite 598 mm
Tiefe 550 mm
Nettogewicht 38 kg
Stromversorgung 220-240 V, 50 Hz
Gesamtstromverbrauch 1900 W
Stromverbrauch beim Heizen 1800 W
Pumpenstromverbrauch 100 W
Abwasserpumpen-stromverbrauch	25 W
Wasseranschlussdruck 0,03 MPa (0,3 bar)-1 MPa (10 bar)
Stromstärke 10 A

Normenkonformität und Testdaten / EG-Konformitäserklärung

Das Gerät wurde in allen Phasen nach den Sicherheitsvorschriften der geltenden Verordnungen der Europäischen Gemeinschaft hergestellt. 2004/108/EG, 2006/95/EG,EEG 436/DIN 44990, EN 50242

Wichtiger Hinweis für den Verwender: Eine elektronische Ausgabe dieser Benutzerhandbuchs konnen Sie anfordern unter:

"[e-mail]".Geben Sie in Ihrer E-Mailitte die Modellbezeichnung und die Seriennummer (20 Stellen) an, die Sie auf der Tur des Geräts finden.

KAPITEL 2: SICHERHEITSHINWEISE UND EMPFEHLUNGEN

Recycling

• Für einzeln Bauteile und die Verpackung sind wieder verwertbare Materialien verwendet worden.
• Kunststoffeile sind mit ihren internationalen Abkürzungen markiert: (>PE<, >PS<, >POM<, >PP<)
• Kartonneile wurden aus wieder verwertetem Papier hergestellt, das in die Altpapiercontainer zum Recycling entsorgt werden müssen.
• Diese Materialien gehoren nicht in den Hausmülltonne. Stattdessen sollen den Sie bei Recycling-Zentren abgegeben werden.
• Setzten Sie sich mit dem zuständigen Zentrum in Verbindung, um Informationen über die Methoden und die Sammelstellen zu erhalten.

Sicherheitshinweise

Wenn Sie Ihr geliefertes Gerät entgegennehmen:

• Wenn Sie außen an der Verpackung des Geräts eine Beschädigung entdecken, setzen Sie sichitte mit dem Verkäufer oder dem Sharp Helpdesk in Verbindung.
• Entfernen Sie, wie angegeben, das Verpackungsmaterial und entsorgen es den Vorschriften entsprechend.

Punkte, die bei der Aufstellung des Geräts beachtet werden müssen:

Punkte, die bei der Aufstellung des Gerats beachtet werden müssen:
Wahlen Sie zur Aufstellung Ihres Gerats eine geeignete, sichere und ebene Flache aus.
- Stellen und verbinden Sie Ihr Gerät unter Befolgung der Anweisungen auf.
- Dieses Gerät darf nur von einem autorisierten Servicezentrum repariert und installiert werden.
- Für die Reparatur deses Geräts dürfen nur Originalersatzteile verwendet werden.
Vor der Aufstellung messen Sie prufen, ob das Gerat nicht angeschlossen ist.
- Uberprüfen Sie, ob ihre Haussicherung für den Anschluss nach den Vorschriften geeignet ist.
- Alle elektrischen Anschlüssen müssen den Werten auf dem Typenschild entsprechen.
- Sorgen Sie davon, dass das Gerät nicht auf dem Stromversorgungskabel liegt.
- Verwenden Sie zum Anschluss niemals ein Veränderungskabel oder eine Mehrfachsteckdose.

Der Stecker muss nach der Aufstellung weniger erreichen sein.
- Lassen Sie das Gerät nach der Aufstellung erst einmal im leeren Zustand laufen.

Tägliche Verwendung

• Dieses Gerät ist für die Verwendung im privaten Haushalt geeignet, verwenden Sie es nicht zu anderen Zwecken.
  Bei einer kommerziellen Verwendung des Geschirrspulmaschine erlischt deren Garantie.
• Steigen, setzen Sie sich nicht auf die geöffnete Tur oder legen schwere Gegenstände darauf auf ab, Denn sie konnte abbrechen.
  Verwenden Sie niemals Spülmittel oder Klarspüler, die nicht speziell für Geschirrspulmaschinen hergestellt sind. Unser Unternehmen übernimmt hierfür keine Verantwortung.
• Das Wasser im Spulabteil ist kein Trinkwasser,ecause nicht trinke.
• Wegen der Explosionsgefahr)duren Sie keine chemisch losenden Mittel, z. B. Lösungsmittel, in das Spulabteil geben.

KAPITEL 2: SICHERHEITSHINWEISE UND EMPFEHLUNGEN

• Prufen Sie vor dem Spulen, ob Kunststoffgegenstände hitzebestandig sind.
  Das Gerät darf von Kindern ab 8 Jahren und Menschen mit verringerten körperlichen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Fehlen von Erfahrung und Wissen bedient werden, wenn Sie eine Einweisung oder Anweisungen zur sicheren Handhabung des Geräts erhalten haben und die damit verbundenen Gefahren kennen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät speien. Die Reinigung und Anwenderwartung sollte nicht ohne Aufsicht von Kindern ausgeführct werden.
• Legen Sie keine ungeeignete oder schwere Gegenstände in den Korb, die seine Kapazität übersteigen. SHARP ist für Schäden an der Innenausstattung nicht haftbar.
• Offnen Sie ihren Geschirrspieler niemals, wenn er in Betrieb ist. Ein Sicherheitschalter sorgt davon, dass sich das Gerät abschaltet, wenn die Tür geöffnet wird.
• Lassen Sie wegen der Unfallgefahr niemals die Tur offen.
• Legen Sie Messer oder andere Gegenstände mit Schneidflächen mit der scharfen Seite nach unten in den Besteckkorb.
• Wenn das Stromversorgungskabel beschädigt ist, muss es von SHARP oder einem Servicetechniker ausgetaucht werden.
• Wenn die Energiesparoption eingeschaltet ist, öffnet sich die Tur zum Ende des Spulprogramms selbsttätig. Versuchen Sie nicht, die Tur am Offnen zu hindern, da dies den automatischen Türoeffnungsmechanismus beschädigen kann. Die Tur muss für 30 Minuten offen stehen, um eine effektive Trocknung zu erreichen (bei Modellen mit automatischen Türoeffnungssystem).
  Warning: Stellen Sie sich nicht vor die Tur, nach dem das Turoffnungssignal ertont.

Für die Sicherheit ihrer Kinder

Für die Sicherheit ihrer Kinder

• Stellen Sie sicher, dass das entfernte Verpackungsmaterial des Geräts außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahr ist.
• Erlauben Sie Kindern nicht, mit dem Gerät zu playen oder es einzuschalten.
• Halten Sie Kinder von Spülmitteln und Klarspulern fern.
• Halten Sie Kinder von dem geöffneten Gerät fern, da sich immer noch Rückstände der Spülmittel in der Maschine befinden.
• Sorgen Sie davon, dass Ihr Altgerät keine Gefahr für ihre Kinder darstellt. Es ist schon vorgekommen, dass Kinder in alten Geräten eingeschlossen wurden. An Daher sollen den Sie, um eine solche Situation zu vermeiden, das Turschloss des Geräts unbrauchbar machen und die Elektrokabel abtrennen.

Im Fall einer Fehlfunktion

• Jede nicht von einem autorisierten Servicetechniker durchgeführte Reparatur führt zum Erlöschen der Garantie für ihre Geschirrspulmaschine.
• Sorgen Sie vor jeder Reparaturarbeit an der Maschine, dass die Maschine vom Strom getrennt ist. Schalten Sie die Sicherung aus oder stecken Sie die Maschine aus. Ziehen Sie beim Ausstecken nicht am Kabel. Prufen Sie, ob der Wasserhahn abgedreht ist.

KAPITEL 3: AUFSTELLUNG DES GERÄTS

Empfehlungen

• Entfernen Sie zur Strom- und Wassereinsparung grobe Speisereste von ihrem Geschirr, bevor Sie es in die Maschine stellen. Schalten Sie die Maschine erst ein, wenn Sie sie voll beladen haben.
• Verwenden Sie das Vorsprüprogramm nur, wenn es unbedingt erforderlich ist.
• Stellen Sie hohle Gegenstände, wie Schüsseln, Gläser und Töppe mit der Öffnung nach unter in die Maschine.
• Es ist nicht empfehlenswert, dass Sie ihre Spülmaschine überlagen oder in anderer Weise wie angegeben zu beladen.

Nicht für die Geschirrspulmaschine geeignete Gegenstände:

• Zigarettenasche, Kerzenwachs, Nagellack, Farbe, chemische Substanzen, Gegenstände aus Eisenlegierungen;
• Gabeln, Löffel und Messer mit Griffen aus Holz, Hom, Elfenbein oder Perlmutt, gekleble Gegenstände, Gegenstände, die mit atzenden, sauren oder basischen Chemikalien verschmutzt sind.
• Nicht hitzebestandige Kunststoffgegenstände, mit Kupfer oder Zinn beschichtete Behälter.
• Gegenstände aus Aluminium oder Silber (diese können sich verfahren, stumpf werden).
• Bestimmte feine Glasarten, Porzellane mit gedruckten Mustern, da sie schon beim ersten Spulen verblassen können; bestimmte Kristallgegenstände, da sie mit der Zeit ihre Transparenz verlieren, geklebtes Besteck, welche nicht hitzebeständig ist, Bleikristallgläser, Schneidbretter, Gegenstände aus synthetischen Fasern;
• Aufsaugende Gegenstände, wie Schwämme oder Kuchentücher sind nicht für das Geschirrsplänen geeignet.

Achtung: Wahlen Sie bei ihren zukünftigen Käufen nur noch spülmaschinengeignete Sets aus.

AUFSTELLUNG DES GERÄTS

Positionierung des Geräts

Be der Bestimmung des Aufstellungsorts sollen Sie eine Ort auswahlen, an dem Sie das Geschirrleitung ein- oder ausladen konnen.

Stellen Sie ihre Maschine nicht an einem Ort auf, wo die Gefahr besteht, dass die Raumtemperatur unter 0^ sinkt.

Nehmen Sie vor dem Aufstellen die Maschine aus seiner Verpackung und beachten damit die auf der Verpackung angebrachten Warnhinweise.

Stellen Sie die Maschine in der Höhe eines Wasserhahns oder Abwasseranschlusses auf. Wenn Sie Ire Maschine aufstellen, beachten Sieitte, dass ihre Anschlisse, einmal vorgenommen, nicht mehr verändert werden konnen.

Packen Sie zum Bewegen die Maschine nicht an seiner Tur oder Frontplatte an.

Sorgen Sie damit, dass von allen Seiten ein ausreichender Abstand vorhanden ist, dass sich die Maschine während des Spülvorgangs frei vor und darüber bewegen kann.

Passen Sie auf, dass der Wasserzuführungs- und Abwasserschlauch während des Aufstellens nicht eingequetscht werden. Sorgen Sie auch dafür, dass die Maschine nicht auf dem Stromversorgungskabel stehen.

Um die Maschine in die Waage zu bringen, verwenden Sie die verstellbaren Füse der Maschine. Die korrekte Ausrichtung der Maschine sorgt für ein problemloses Öffnen und Schließen der Tur.

KAPITEL 3: AUFSTELLUNG DES GERÄTS

Wenn die Tur der Maschine sich nicht ordentlich verschlieben,Lasst, prufen Sie,ob die Maschine stabil auf dem Boden steht, wenn nicht, verstellen Sie die Fufe, um fur einen stabi-len Stand zu sorgen.

Wasseranschluss

Die Sanitärleitungen müssen für den Anschluss einer Geschirrspulmaschine geeignet sein. Ebenfalls empfehlen wir, dass Sie an der Stelle, an der der Wasseranschluss in Ihr Haus oder ihre Wohnung kommt, einen Filter in die Leitung einzubauen, damit Schäden an der Maschine durch Verschmutzungen (Sand, Lehm, Rost usw.) durch die Hauptwasserleitung oder die Sanitärleitungen zu vermeiden und Probleme wie Vergilben oder Rückstände nach dem Spülen auszuschreiben.

Wasserzuführungsschlauch

Verwenden Sie nicht den Wasserzuführungsschlauch ihrer alten Maschine. Verwenden Sie stattdessen den mit ihrer Maschine mitgelieferten neuen. Wenn Sei einen neuen oder langen, ungebrauchten Wasserzuführungsschlauch verwenden möchten, spullen Sie diesen vor dem Anschlossen für eine Weile mit Wasser durch. Schließen Sie den Wasserzuführungsschlauch unmittelbar am Wasserversorgungshahn an. Der vom Wasserhahn zur Vergebung gestellte Druck muss mindestens 0,03 Mpa und hochsten 1 Mpa betragen. Wenn der Wasserdruck über 1 Mpa beträgt, muss ein Druckreduzierungsventil dazwischen montiert werden.

Nach erfolgtem Anschluss sollte der Wasserhahn vollständig geöffnet werden, um die Wasserdichtigkeit zu prufen. Zur Sicherheit der Maschine sollte nach jedem beendeten Spulvorgang der Wasserhahn zugedreht werden.

HINWEIS: Einige Modelle sind mit einer Aquastop-Einrichtung ausgerüstet. Für den Fall der Verwendung des Aquastop ist eine gefährliche Spannung vorhanden. Schneiden Sie die Aquastop-Einrichtung nicht ab. Sie darf nicht geknicht oder verdrecht werden.

Abwasserschlauch

Der Abwasserschlauch kann entweder unmittelbar an die Abwasserwandöffnung oder den Siphon des Waschbeckens angeschlossen werden. Bei der Verwendung eines gebogenen Schlauchs (sofern vorhanden) kann das Wasser direkt in das Becken abgelassen werden, indem man den ober gebogenen Schlauch über den Rand des Beckens einhalt. Diese Anschluss solls sich zwischen 50 und 110 cm über dem Boden befinden.

KAPITEL 3: AUFSTELLUNG DES GERÄTS

Warning: Wenn ein Abwasserschlauch mit einer Länge von über 4 m verwendet wird, kann es sein, dass das Geschirr nicht sauber wird. In diesen Fall übernimmt SHARP

keine Haftung.

Elektrischer Anschluss

Der geerdete Stecker ihrer Maschine muss mit einer geerdeten Steckdose mit der geeigneten Spannung und Stromstarke verbunden werden. Wenn es keine geerdete Installation gibt, müssen Sie sie von einem Elektriker ausführten halten. Wenn die Maschine ohne geerdeten Stromanschluss verwendet wird, übernimmt unser Unternehmen keinerlei Haftung für evtl. entstehende Schäden.

Die Sicherung Ihres Haushaltsstromkreise solle einen Wert von 10-16 A haben.

Ohre Maschine ist für eine Spannung von 220-240 V ausgelegt. Wenn die Spannung an Ihrem Ort 110 V beträgt, müssen Sie einen Transformer für 110 V auf 220 V mit 3000 Watt dazwischen schalten. Die Maschinearf während des Aufstellens nicht eingesteckt sein.

Verwenden Sie stets den mit ihre Maschine mitgelieferten abgeschirmten Stecker.

Der Betrieb bei Unterspannung verursacht eine Verschlechterung der Spülqualität.

Das Elektrokabel der Maschinearf nur von einem autorisierten Servicezentrum oder einem Elektriker ausgetauscht werden. Bei Zuwiderhandlungen konnen Unfälle auftreten.

Aus Sicherheitsgründen sollen den Sie nach jedem beendeten Spülvorgang den Steckerziehen.

Ziehen Sie, um einen elektrischen Schlag zu vermeiden, den Stecker niemals mit nassen Händen. Ziehen Sie beim Trennen ihrer Maschine von der Stromversorgung immer nur am Stecker. Ziehen Sie niemals am Stromkabel.

KAPITEL-4: BEFULLEN IHRES GESCHIRRSPÜLERS

BEFULLEN IHRES GESCHIRRSPULERS

Stellen Sie das Geschirr geordnet in die Maschine.

Es sind zur Befüllung ihrer Maschine mit Geschirr zwei einzeln Körbe vorhanden. Der untere Korb ist für runde und tiefe Gegenstände.

Der obere Korb ist fur dulle und schmale Gegenstände. Wir empfehlen Ihnen, das Besteckgitter zu verwenden, um die besten Ergebnisse zu erhalten.

Legen Sie Messer mit langem Griff oder scharfer Spitze mit ihren scharfen Flächen nach unten oder horizontal in die Körbe.

Warning: Stellen Sie Ihr Geschirr so in die Maschine, dass der obere und andere Spruham sich frei drehen konnen.

Geschirrtänder

Dank der Hohenverstellung konnen Sie Gläser verschiedener Groß in diese Ständer stellen. Sie konnen die Ständer in zwei verschiedenen Höhen verwenden.

Klappbare Ständer

Die klappbaren Ständer im oberen Korb sind dazu geeignet, großere Gegenstände, wie Töppe, Pfaffen usw. better unterbringen zu können. Wenn erforderlich, kann jeder Teil einzeln oder alle zusammengeklappt werden, um mehr Platz zu schaffen. Um die klappbaren Ständer zu verstehen, stellen Sie sie auf oder klappen sie nach unten.

Hohenverstellung des gefüllten oberen Korbs

Der Korböhenverstellmechanismus am oberen Korb Ihrer Maschine ist dazu geschaffen, damit Sie die Höhe ihrer oberen Korbs, ohne dass Sieihn gefüllt aus der Maschine entfernen müssen, nach oben oder unter zu verstellen, mehr Platz im oberen Bereich der Maschine zu schaffen. Der Korb Ihrer Maschine wurde vom Werk in die obere Position eingestellt. Um ihren Korb zu haben, halten Sieihn an beiden Seiten fest undziehen ihm nach oben. Umihn zu senken, halten Sieihn an beiden Seiten fest undlagenihn ab. Wenn der Korb beladen ist, mussen Sie darauf auf achten, dass die Seiten in der selbst Stellung sind. (oben oder oben)

Unterer Korb

Klappständer

In dem unteren Korb der Maschine gibt es vier Faltständer, die dazu gedacht sind, dass Sie leichter Platz für große Teile, wie Töppe, Pfaffen usw. schaffen können. Wenn gewünscht, können sie einzel oder alle zusammen geklappt werden, um mehr Platz zu erhalten. Um sie zu verstellen, stellen Sie sie auf oder klappen sie nach unten.

KAPITEL-4: BEFULLEN IHRES GESCHIRRSPÜLERS

Oberer Besteckkorb

Der obere Besteckkasten ist dazu da, dass Sie ihre Gabeln, Loffel und Messer, lange Geratschaften und keine Teile unterbringen konnen.

Da er leicht aus der Maschine genommen werden kann, erhögt die, dass Sie ihr Besteck nach dem Spulvorgang zusammen mit dem Korb hereausnehmen konnen.

Der obere Besteckkorb ist zweiteilig. Wenn Sie im oberen Korb mehr Platz fur Geschirr benotigen, konnen Sie entweder das rechte oder linke Teil des oberen Besteckkorbs Herausnahmen, um mehr Platz zu erhalten.

Warning: Messer und andere scharfe Gegenstände müssen horizontal in den Besteckkor gelegt werden.

KAPITEL-4: BEFULLEN IHRES GESCHIRRSPULERS

Alternative Korbbeladungen

Unterer Korb

Oberer Korb

Falsche Beladung

Wichtiger Hinweis für Testlaboratorien

Genauere Informationen über Leistungstests erhalten Sie unter folgender E-Mail Adresse: "[e-mail]". Geben Sie in Ihrer E-Mailitte die Modellbezeichnung und die Seriennummer (20 Stellen) an, die Sie auf der Tur des Gerats finden.

Programme

Programm Nr.
.Programm-namen und Temperatren	Vorspüssen - (P1)	Quick 30' 40°C (P2)	Eco (empfohlen) 50°C (P3)
Art der Speise-reste	Vorspüssen, um Speisereste für den Hauptspülgang vorzuspüssen, dann wahren Sie ein Programm	Kaffee, Milch, Tee, kaltes Fleisch, Gemüse, nicht lange gestunden	Kaffee, Milch, Tee, kaltes Fleisch, Gemüse, nicht langle gestunden
Verschmut-zungsgrad		Leicht Mittel
Spülmittel Menge B: 25 cm3/ 15 cm3/ A: 5 cm3/		A+B A+B
	30°C Spüssen 40°C	Spüssen Vorspüssen
	Heiß klarspüssen Kalt klarspüssen 50°C Spüssen
	Ende Heiß klarspüssen	Ende Klarspüssen
		Ende Trocknen
			Ende
Programm-dauer (Min.)	18 30 171
Strom-verbrauch (kW/h)	0,57 0,88 0,94
Wasser verbrauch (Liter)	7,7 10,9 9

Warning: Kurzprogramme enthalten keine Trockenstufe.

Die oben genommen Werte sind unter Laborbedingungen gemäß der geltenden Normen ermittelt worden.

These Werte konnen sich abhängig von der Produktverwendung und der Umweltbedingten (Netzspannung,

Wasserdruck, Wasserzuführungstemperatur und Umgebungstemperatur) verändern.

Programme

Programm Nr.
Programm-namen und Temperatren	Super 50' 65°C ( P5)	Hygiene 60°C (P6)	Auto Fein 30-50°C	Auto Normal 50-60°C	Auto Stark 60-70°C
Art der Speise- reste	Suppen, Soßen, Nudeln, Eier, Reis, Kartoffeln, Gebackenes, Gebratenes,	Geschirr mit stark eingetrockneten Rest, die schon lange stehen oder ein hygienisches Spüssen benötigen	Alte Suppen, Saucengerichte, Ei, Reis Kartoffeln und Gebackenes, Gebratenes
Verschmutzungsgrad	Mittel Stark Hoch Hoch Hoch
Spülmittel Menge B: 25 cm3/ 15 cm3/ A: 5 cm3/	A+B A+B A+B A+B	A+B
	65°C Spüssen 60°C	Spüssen	Der Spülvorgang wird automatisch anhand des Verschmutzungsgrads bestimmt
	Warm klarspüssen 65°C Spüssen
	Heiß klarspüssen Ka t klarspüssen
	Ende 50°C Spüssen
		Heiß klarspüssen
		Trocknen
		Ende
Programm-dauer (Min.)	50 154 64-91 100-1	32 111-179
Strom-verbrauch (kW/h)	1,29 1,75	0,80-0,90	1,13-1,46	1,30-1,95
Wasser verbrauch (Liter)	10,7	18,5 10,6-17,7	10,9-18,6	12,3-24,6

** Für das Vorsprüprogramm sollte nur Pulversprümittel verwendet werden.
*** Sie konnen Ihr Geschirr auch mit der Spülleistung A mittels dem Programm Super 50 min. spullen halten

KAPITEL 6: GERÄT EINSCHALTEN UND AUSWAHL EINES PROGRAMMS

1.) Spannungsschalter Ein/Aus

Nachdem Sie den Spannungsschalter gedrückt haben, erscheinen zwei Striche auf der Programmanzeige. Berühren Sie den "Ein/Aus Druckschafter" mit ihrer Fingerspitze für eine Sekunde, um die Maschine ein- oder auszuschalten.

2.) Programmdruckschalter

Verwenden Sie den Programmdruckschalter, um das für Ihr Geschirr geeignete Programm auszuwahlen.

3.) Programmanzeige

Die Programmanzeige zeit die Länge des Programms und die

Programmrestlaufzeit an. Sie konnen mit dieser Anzeige auch den Ablauf des gewählten Programms verfolgen.

4.) Einschaltverzögerung Druckschafter

Sie konnen das Einschalten eines gewährten Programms für 1 - 19 Stunden verzöbern, indem Sie auf den Einsatzverzögerung Druckschalter der Maschine drücken. Sobald der Einsatzverzögerung Druckschalter gedrück wird, erscheint "1h" auf der Programmanzeige. Bei jedem weiteren Druck auf den Verzögerungsschalter erhöht sich die auf der Anzeige erscheinende Zeit von 1 - 19. Die Verzögerung kann durch die Auswahl der Verzögerungszeit und dem gewündsten Spülprogramm mit dem Programmschalter ausgewählten werden. Es ist auch möglich, das Programm zuerst und danach die Einsatzverzögerung auszuwahlen, was vom zuletzt eingegebenen Wert abhängig ist. Um die Einsatzverzögerung zu widerrufen, konnen entweder die Verzögerungszeit auf "Oh" einstellen oder den Programmknopf für 3 Sekunden gedrück halten. Der Anzeige infomiert Si mit "3-2-1!" darüber, für wie viele Sekunden Si den Knopf gedrück halten müssen, um die Verzögerung zu widerrufen. Hinweis: Wen der Verzögerungsknopf gedrück gehalten wird, verändert sich der Verzögerungstimer schneller (die Veränderungsrate ist proportional zur Haltezeit). Wenn der Einsatzverzögerungsknopf für einen längeren Zeitraum gedrück wird, halt der Zähler bei "h:00" an.

5.)Extra Klarspulen

Nachdem Sie auf den Start/Pause Knopf gedrück haben, beginnt das von Ihnen mit dem Programmauswahlknopf ausgewählte Programm zu laufen und die Statusanzeigelampe "Spulen" leuchtet auf. Bei einer Unterbrechung während die Spul-LED an ist, blinkt die Start/Pause LED.

6.) 1/2 Halbe Befüllung Taste

Durch die Verwendung dieser 1 / 2 -Funktion konnen entweder nur Geschirr im unteren, oberen oder beiden Körben gesplt werden.

Wenn Sie nur eine geringe Menge Geschirr in der Maschine haben und diese spulen halten, können Sie die Halbbefullungsfunktion verwenden, die bei einigen der Programme zur Verfugung stehen. Wenn Sie Geschirr in beiden Körben haben und die 1/2 -Taste drucken, müssen Sie beide Leuchtanzeigen ausgehalten.

Wenn Sie nur Geschirr im oberen Korb haben, drücken Sie die 1/2 -Taste und wahlen die obere Leuchtanzeige aus. Somit wird nur das Geschirr im oberen Korb gespüt, aber achten Sie darauf, dass sich kein Geschirr im unteren Korb befindet.

Wenn Sie nur Geschirr im unteren Korb haben, drücken Sie die 1/2 -Taste und wahlen dieunte Leuchtanzeige aus. Somit wird nur das Geschirr im unteren Korb gespult, aber achten Sie darauf, dass sich kein Geschirr im oberen Korb befindet.

Hinweis: Wenn Sie beim letzten Spulprogramm eine Sonderfunktion verwendet haben, wird diese auf für das{nachste Spulprogramm gelten, es sei dann, die Maschine wird aus- und dann wieder eingeschaltet. Wenn Siethese Funktion fur ein neu ausgewähltes Programm nicht mehr verwenden möchten, drucken Sie erneut auf denausgewählten Funktionsknopf und achen darauf, dass das Licht im Knopf erlischt.

KAPITEL 6: GERÄT EINSCHALTEN UND AUSWAHL EINES PROGRAMMS

Hinweis: Wenn ein ausgewähltes Programm sich nicht mit der Extraleise & Schnelloption verträgt,

dann ertont bei Drucken auf den Knopf ein Warnton, der anziegt, dass die ausgewählte Option nicht möglich ist.

7.) Tabletenspulmittel Knopf (3-in1 Knopf)

Wenn Sie Tablettenspulmitel mit Salz und Klarspuler verwenden, mussen Sie den Tablettenspulmitel-Knopf drucken.

8.) Salzwarnanzeige

Um festzustellen, ob noch ausreichend Enthärtersalz in der Maschine ist, sehen Sie nach, ob die

Salzwarn-Leuchtanzeige auf der Anzeige aufleuchtet. Wenn die Salzwarn-Leuchtanzeige zu leuchten beginnnt, müssen Sie den Salzbehälter auffüllen.

Klarspuler-Warnanzeige

Um festzustellen, ob noch genug Klarspuler in der Maschine ist, setzen Sie nach, ob auf der Anzeige das Klarspulerwarnlicht leuchtet. Wenn die Klarspuler Warnanzeige beginnnt zu leuchten, müssen Sie den Klarspulerbehälter wieder aufflullen.

Programmende

Nachdem das Programm beendet wird, gibt die Maschine 5 Mal einen Summton ab. Wenn, nachdem das ausgewählte Spulprogramm beendet ist, die Tur geöffnet wird, dann verstummt der Summton und auf der Anzeige erscheint eine '0'.

Hinweis: Jedes Mal, wenn die Spulmaschine eingeschaltet wird, überschreiben die als Standard vorgegebenen Okoprogramm- und Energiesparoptionen alle vorherigen Programmeinstellungen. Wenn man ein anderes Programm als Oko auswählt, dann erlischt das Energiesparsymbol.

Bedienung ihrer Geschirrspulmaschine

Gerä einschalten

1-Berühren Sie den Ein/Aus Schalter.

Nach dem Spulmaschine eingeschaltet ist und der (1) Ein /Aus Schalter betätigst wurde, erschinen zwei Striche auf der Programmanzeige.

2- Wenn man ein Programm mit dem Programmwahlknopf auswählt (2), erscheint das ausgewählte Programm (z. B. P1) auf der von P1 bis P8 reichenden Programmanzeige und die Programm wird alle 3 Sekunden und die Programmdauer für 1 Sekunden abwechselnd angezeigt.

3- Wenn gewünscht, konnen Sie weitere Funktionen auswahlen. (4-7)

4-Schlieben Sie die Tur und das Programm startet automatisch.

Hinweis: Wenn Sie die Spulmaschine nach der Programmauswahl nicht starten möchten, drucken Sie auf den Ein/Aus Knopf (1). Wenn Sie den Ein/Aus Knopf (1) erneut drucken, konnen Sie ein neues Programm einstellen. Wahlen Sie ein neues Programm, indem Sie auf den Programmwahlknopf (2) drucken.

Programmstatus

• Wenn nach dem beendeten Spulprogramm die Tur geöffnet wird, verstummt der Summton und auf der Anzeige (3) erscheint eine '0'.

• Wenn die Tur wahrend des Spulvorgangs geöffnet wird, wird die verbleibende Laufzeit des Programms auf der Anzeige (3) angezeigt.

• Nachdem das Programm beendet wird, gibt die Maschine 5 Mal einen Summton ab.

Programmändern

Ein Programm während des laufenden Spülvorgangs ändern.

1- Offnen Sie die Tur und wahlen mit dem Programmwahlknopf (2) ein neues Programm aus.

2- Wenn die Tur wieder geschlossen ist, beginnt das neu ausgewählte Programm an dem Punkt, an dem das vorherige Programm unterbrochen wurde, jedoch mit den Parametern (Temperatur, Laufzeit) des neuen Programms.

Hinweis: Wenn Sie die Tur der Spulmaschine zum Unterbrechen eines Spulprogramms öffnen, bevor这点 beendet ist, öffnen Sie sie zunachst vorsichtig nur ein weniger, um zu vermeiden, dass Wasser auslauft.

Widerruf und Rückstellung eines Programms

Widerruf eines aktuell aktiven Programms oder des Standy-Modus

1- Offnen Sie die Spulmaschinentur. Auf der Anzeige (3) erscheint das zuletzt ausgewählte Programm.

2- Drücken Sie den Programmauswahlknopf (2) für 3 Sekunden. Die Anzeige (3) zahlt von "3 bis 1" und dann erscheint "0:01", um anzuzeigen, dass der Widerruf erfolgt ist.

KAPITEL 6: GERÄT EINSCHALTEN UND AUSWAHL EINES PROGRAMMS

Widerruf und Rückstellung eines Programms

Widerruf eines aktuell aktiven Programms oder des Standy-Modus

1- Offnen Sie die Spulmaschinentur. Auf der Anzeige (3) erscheint das zuletzt ausgewählte Programm.

2- Drücken Sie den Programmauswahlknopf (2) für 3 Sekunden. Die Anzeige (3) zahlt von "3 bis 1" und dann erscheint "0:01", um anzuzeigen, dass der Widerruf erfolgt ist.

3-Nachdem die Tur wieder geschlossen ist, pumpt die Spulmaschine ab. Die Spulmaschine pumpt das Wasser in ungebahr 30 Sekunden ab. Wenn das Programm widerrufen wird, gibt die Maschine 5 Mal einen Summton ab.

Hinweis: Wenn Sie die Tur der Spulmaschine zum Unterbrechen eines Spulprogramms öffnen, bevor diesen beendet ist, öffnen Sie sie zunachst vorsichtig nur ein weniger, um zu vermeiden, dass Wasser auslauf.

Bedienung ihrer Geschirrspulmaschine

Gerätausschalten

Schalten Sie die Spulmaschine mit dem An/Aus Druckschalter (1) aus, wenn das Programm beendet ist.

Hinweis: Lassen Sie, nach dem der Summton das Ende des Waschprogramms angekündig hat, zur Verbesserung des Trockenvorgangs die Tur der Waschmaschine angeleht. Um das Trocknen zu beschleunigen, sollen Sie eine Energiesparoption beim Start eines Programms auswahlen.

Hinweis: Wenn die Spulmaschinentur geöffnet wurde oder ein Stromausfall vorhanden war, startet das gewählte Programm wieder, wenn die Tur geschlossen oder die Stromversorgung wieder hergestellt ist.

	OPTIONEN	VerzögtBeginn	Halb-ladung (Modi)	Tablette Extra	Klarsprülen
PROGRAMME
Mini 18° - - - -
Quick 30° -		X	X	-	X
Öko 50°C -		XXXX	X
Super 50° -		XXXX	X
Hygiene 50°C - - -
Auto fein 30°-50°C	-	XXXX	X
Auto Normal 50°-60°C	-	XXXX	X
Auto stark 60°-70°C	-	XXXX	X

"-" Funktion kann nicht gewählt werden, die gewählte Funktion "x" darf ausgewählt werden. Extra Schnell und Extra Schonend können gleichzeitig ausgewählt werden.

KAPITEL 6: GERÄT EINSCHALTEN UND AUSWAHL EINES PROGRAMMS

Summtoneinstellung

Die Lautstärke des Summtons kann verändert werden.

1- Drücken auf den AN/AUS Schalter (1) (wenn er in AUS Stellung ist).

2- Drucken und halten Sie die "Verzogerung" (4) und "Halbladung" (6) Knöpfe zusammen für

3 Minuten gleichzeitig gedrückt, um die Lautstärke einzustellen.

3-Wahrend Sie die Verzogerung"4) und Halbladung6 Knopfe gedrückt halten,

erscheint auf der Anzeige ein Countdown von 3 bis 1.

• Wenn die Lautstärkeregelung zum ersten Mal verwendet wird, entscheidt nach 3 Sekunden "S03" auf der Anzeige.

• Wenn die Lautstärke schon einmal vorher eingestellt wurde, entscheidt nach 5 Sekunden die zuletzt eingestellte

Lautstärke (von "S00" bis "S003) auf der Anzeige.

Die Lautstärke kann durch die Verwendung der "Verzögerung" und "Halbladung" Knöfe verstellt werden.

• Lautstärke des Summers erhöhen.

1) Drucken Sie den "Halbladung" Knopf (6).

2) Die Anzeige (3)ändert sich von "S00" zu "S03"

Lautstärke des Summers verringern.

1) Drucken Sie den "Verzogierung" Knopf (4).

2) Die Anzeige (3)ändert sich von "S03" zu "S00" "S00" bedeutet, dass der Summton stumm geschalteit ist.

4- Schalten Sie die Spulmaschine aus, um die Lautstärkeeinstellung zu beenden.

Dann wird die letzte Lautstärkeeinstellung im Speicher gespeichert.

ENTSORGUNG IHRER ALTERN SPULMASCHINE

Dieses Symbol auf dem Produkt oder der Verpackung besagt, dass das Produkt nicht als Hausmüll behandelt werden damit. Stattdessen muss es bei einem Entsorgungsunternehmen für die Sammlung von Elektro- und Elektronikschrott abgegeben werden. Damit halten Sie, Schäden von ihren Mitmenschen und der Umwelt abzuhalten. Die Wiederverwertung von Rohstoffen hilft, unsere natürlichen Ressourcen zu erhalten. Weitere Informationen über die Verwertung dieser Produkte erhalten Sie, wenn Sie sich mit ihrer ortlichen Behörde, der Hausmüllabfuhr oder dem Geschäft in Verbindung setzen, bei dem Sie these deses Produkt erworben haben.

SHARP

LAVE-VAISSELL